3 คำเก่าและความหมายของพวกเขา คำโบราณและความหมาย

ขึ้นอยู่กับเหตุผลที่คำบางคำอยู่ในหมวดหมู่ของล้าสมัย, historicisms และ archaisms มีความโดดเด่น

ประวัติศาสตร์นิยม

- คำเหล่านี้เป็นคำที่เลิกใช้แล้วเพราะวัตถุและปรากฏการณ์ที่แสดงได้หายไปจากชีวิต.
ประวัติศาสตร์นิยมไม่มีคำพ้องความหมาย เนื่องจากเป็นเพียงการกำหนดแนวคิดที่หายไปและวัตถุหรือปรากฏการณ์ที่อยู่เบื้องหลัง
ประวัติศาสตร์นิยมค่อนข้างหลากหลาย กลุ่มเฉพาะเรื่องคำ:
1) ชื่อของเสื้อผ้าโบราณ: zipun, camisole, caftan, kokoshnik, zhupan, shushun ฯลฯ ;
2) ชื่อ หน่วยเงินตรา: altyn, grosh, polushka, Hryvnia ฯลฯ ;
3) ชื่อตำแหน่ง: โบยาร์, ขุนนาง, ราชา, เคานต์, เจ้าชาย, ดยุค, ฯลฯ ;
4) ชื่อ เจ้าหน้าที่: ตำรวจที่ผู้ว่าราชการจังหวัด เสมียน เจ้าหน้าที่ ฯลฯ .;
5) ชื่อของอาวุธ: pishchal, shestoper, ยูนิคอร์น (ปืนใหญ่) ฯลฯ ;
6) ชื่อการบริหาร: volost, เคาน์ตี, อำเภอ, ฯลฯ.
สำหรับคำที่มีหลายความหมาย ความหมายหนึ่งสามารถกลายเป็นลัทธิประวัติศาสตร์ได้ ตัวอย่างเช่น คำว่า คน มีความหมายดังต่อไปนี้:
1) พหูพจน์คนนาม;
2) อื่น ๆ คนแปลกหน้าสำหรับใครบางคน
3) บุคคลที่ใช้ในกรณีใด ๆ บุคลากร;
4) คนใช้ คนงานในคฤหาสน์
คำว่าคนในสามความหมายแรกรวมอยู่ในพจนานุกรมที่ใช้งานอยู่ ความหมายที่สี่ ให้คำล้าสมัย ดังนั้นเราจึงมีความหมายเชิงประวัติศาสตร์ซึ่งสร้างคำนิยามมนุษย์ในความหมายของ "ห้องที่คนใช้อาศัยอยู่"

Archaisms

- เป็นคำที่แสดงถึงแนวคิด วัตถุ ปรากฏการณ์ที่มีอยู่ในปัจจุบัน ด้วยเหตุผลหลายประการ ใช้งานอยู่กล่าวอีกนัยหนึ่ง
ดังนั้น archaisms มีคำพ้องความหมายในภาษารัสเซียสมัยใหม่เช่น: sail (n.) - sail., Psyche (n.) - วิญญาณ; ต่างประเทศ (adj.) - ต่างประเทศ; ก้อย (สรรพนาม) - ซึ่ง; นี่ (สรรพนาม) - อันนี้; Poelku (สหภาพ) - เพราะ ฯลฯ
ขึ้นอยู่กับว่าทั้งคำ ความหมายของคำ การออกแบบการออกเสียงของคำ หรือแบบแยกส่วน หน่วยคำอนุพันธ์, archaisms แบ่งออกเป็นหลายกลุ่ม:
1) คำศัพท์ที่เหมาะสม archaisms คือคำที่เลิกใช้อย่างสมบูรณ์และส่งต่อไปยัง passive คำศัพท์: lzya - เป็นไปได้; ขโมย - ขโมย; อากิ—อย่างไร; piit - กวี; หญิงสาว - วัยรุ่น ฯลฯ
2) Lexico-ความหมาย archaisms เป็นคำที่มีความหมายล้าสมัยอย่างน้อยหนึ่งความหมาย:
ท้อง -“ ชีวิต” (ไม่ใช่ที่ท้อง แต่ต้องทุบให้ตาย); Itukan - "รูปปั้น";
วายร้าย - "ไม่เหมาะสำหรับ การรับราชการทหาร»; ที่พักพิง - "ท่าเรือท่าเรือ" ฯลฯ
3) Lexico-สัทศาสตร์ archaisms เป็นคำที่มีผลลัพธ์ พัฒนาการทางประวัติศาสตร์การออกแบบเสียง (เปลือกเสียง) เปลี่ยนไป แต่ความหมายของคำได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างสมบูรณ์:
กระจก - กระจกเงา;
Iroism - ความกล้าหาญ;
สิบแปด - สิบแปด;
หนังสือเดินทาง - หนังสือเดินทาง;
สงบ - ​​สไตล์ (กวี) ฯลฯ
กลุ่มพิเศษประกอบด้วยการเน้นเสียง - นั่นคือคำที่มีการเปลี่ยนแปลงความเครียด (จาก Latin Accentum - เน้น, เน้น):
ภาษา Muses "ka-mu";
Suffi "ks - su" ffix; Philoso "f ~ filo" ซอฟและอื่น ๆ
4) ศัพท์และอนุพันธ์ archaisms เป็นคำที่แต่ละหน่วยคำหรือรูปแบบการสร้างคำล้าสมัย:
Dol - หุบเขา; มิตรภาพ - มิตรภาพ; คนเลี้ยงแกะ - คนเลี้ยงแกะ; ชาวประมง - ชาวประมง; แฟนตาซี - แฟนตาซี ฯลฯ
การจัดกลุ่มคำไม่เกี่ยวข้องกับที่มาของคำเหล่านั้น การจับประเภทต่อไปนี้อาจล้าสมัย:
1) คำภาษารัสเซียดั้งเดิม: labs, outcast, lie, endova, ฯลฯ ;
2) Slavonicisms แบบเก่า: เรียบ, หนึ่ง, เขียว, เย็น, เด็ก ฯลฯ
3) คำยืม: ความพึงพอใจ - ความพึงพอใจ (เกี่ยวกับการดวล); Sikurs - ช่วย; Fortecia (ป้อมปราการ) เป็นต้น

บทบาทของคำที่ล้าสมัยในภาษารัสเซียมีความหลากหลาย ประวัติศาสตร์ในแบบพิเศษ วรรณกรรมวิทยาศาสตร์ใช้สำหรับมากที่สุด คำอธิบายที่ถูกต้องยุค. ในการทำงาน นิยายบน ธีมประวัติศาสตร์ประวัติศาสตร์นิยมและโบราณวัตถุช่วยสร้างสีสันแห่งยุคสมัยและยังเป็นเครื่องมืออีกด้วย ลักษณะการพูดตัวอักษร
ตัวอย่างการใช้งานดังกล่าว คำศัพท์ที่ล้าสมัยนวนิยาย "Razin Stepan" โดย A.P. Chapygin, "ปีเตอร์ฉัน" A.H. ตอลสตอย "Emelyan Pugachev" V.Ya. Shishkov "Ivan the Terrible" โดย V.I. Kostyleva และอื่น ๆ
ในข้อความใดๆ เหล่านี้ งานศิลปะสามารถพบได้ ประเภทต่างๆโบราณสถาน:
นี่คือสิ่งที่ฉันค้นพบ: ตามคำกล่าวของ Tatya Fomka โจรถูกจับได้นอกประตู Nikitsky (Chapygin)
Archaisms สามารถใช้เพื่อสร้างความเคร่งขรึมของรูปแบบซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของบทกวีของ XVIII ตอนปลาย - ต้นXIXศตวรรษ. ตัวอย่างผลงานของ A.N. Radishcheva, G.R. Derzhavin, เวอร์จิเนีย Zhukovsky, A.S. พุชกินและอื่น ๆ
Archaisms ยังสามารถนำมาใช้เพื่อสร้างเอฟเฟกต์การ์ตูนและเสียดสีได้: สุดท้าย ให้มองที่ตัวของคุณเอง - และอย่างแรกเลย คุณจะได้พบกับบทนี้ และจากนั้นคุณจะไม่ทิ้งท้องและส่วนอื่นๆ ไว้โดยไม่มีการทำเครื่องหมาย (S. Shch. )

อัศวินที่ทางแยก ภาพวาดโดย Viktor Vasnetsov พ.ศ. 2425วิกิมีเดียคอมมอนส์

ALABUSH (อลาบิช).เค้ก. เปเรน.ต่อย ตบหน้า ตบ. เขาให้ tyapush แต่ละอัน เพิ่ม alabush แต่ละอัน ใช่ ฉันเพิ่ม alabysh ให้กับ f[opu] ลด อลาบูเชค. อีกด้านหนึ่งเขาปลูกอลาบุชกี

ARABITIC. อาหรับ. ใช่และได้ไข่มุกมากมาย / ใช่และ นอกจากนี้เขาทำแต้มทองแดงอาหรับ / ซึ่งเป็นทองแดงอาหรับ / มันไม่ขึ้นสนิมและขึ้นสนิม

บาซ่า. 1. ความงามความงาม 2. การตกแต่ง. นี่ไม่ใช่เพื่อประโยชน์ของเสียงเบส - เพื่อเห็นแก่ป้อมปราการ

เบส 1. แต่งค่ะ แต่งค่ะ 2. เพื่ออวด, อวด, อวดหนุ่ม, บทความ, เสื้อผ้าสมาร์ท. 3. ชักชวนผู้อื่นในการสนทนา วาทศิลป์ สนุกกับนิทาน หยิก, โกรธ, และพวกเขาอายุสามขวบ / ทุกวันใช่ชุดเปลี่ยนได้

บยท.เล่านิทาน นิยาย; พูด, แชท กังหันลมที่วุ่นวายไม่ได้พัดมาที่ฉันที่นั่น / คนดีที่นั่นจะไม่พูดพล่ามเกี่ยวกับฉัน

โบกอรีอาเซนายา, พระเจ้าเจ้าสาว. ฉันจะได้รู้จักตัวเองและกับผู้ถือพระเจ้า ... ถึงเทพธิดาเป็นสุขเจ้าบ่าว. เห็นได้ชัดว่าฉันจะแต่งงานที่นี่

พระเจ้า.แม่ทูนหัว ใช่ ไม่ใช่ Dyukov ที่นี่ แต่ฉันเป็นแม่ / และ Dyukov ก็อยู่ที่นี่ แต่ฉันเป็นพระเจ้า

พี่ชาย.ภาชนะโลหะหรือไม้ขนาดใหญ่ มักมีพวยกาสำหรับใส่เบียร์หรือบด พวกเขาเทเหล้าองุ่นเขียวของพี่ชาย

บรัตชินาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ทำมาจากน้ำผึ้ง บรัตชินาจะดื่มน้ำผึ้ง

เบอร์โซเมทสกี้คนป่าเถื่อน (เกี่ยวกับหอกดาบ) ใช่ Dobrynya ไม่มีชุดสี / ใช่ไม่มีดาบและ Burzometsky

บีลิก้า.คดีจริงๆ นะ และโนอาห์ก็โอ้อวดเหมือนผู้ล่วงประเวณี / และโนอาห์ก็ถือศีลอดกับเจ้าและนิทาน

ความว่องไวการรักษา ความรู้ทั่วไป การปฏิบัติตามกฎหมายของบรรพบุรุษ บรรทัดฐานที่นำมาใช้ในทีม ภายหลัง - ความสุภาพความสามารถในการให้เกียรติการแสดงการรักษาที่สุภาพ (วัฒนธรรม) การเพาะพันธุ์ที่ดี ฉันยินดีที่จะวางไข่คุณเด็ก ... / ด้วยความงามฉันจะอยู่ใน Osip the Beautiful / ฉันจะมีคุณด้วยการเดินที่ผอมแห้ง / ใน Churilu ใน Plenkoวิช / ฉันจะได้รับความอนุเคราะห์ใน Dobrynushka Nikitich

ตะกั่ว.ข่าวข้อความเชิญ เธอส่งข้อความถึงกษัตริย์และ Politovsky / ว่ากษัตริย์และ Politovsky จะวิ่งหนีไป

ไวน์เขียวอาจเป็นแสงจันทร์ที่อบอวลไปด้วยสมุนไพร ดื่มไวน์เขียว.

สีขาว.เปิดกว้าง. Ilya ยืนขึ้นและขาที่ขี้เล่น / ใส่ชุดเดรสน่าระทึกใจ

ออก (นั่ง). 1. ปริมาณอาหารที่บุคคลสามารถรับประทานได้ในมื้อเดียวสำหรับมื้อเช้า กลางวัน หรือเย็น เขากินกระสอบและขนมปังตรงประเด็น. 2. อาหาร อาหาร. โอ้ หมาป่าเต็มไปหมด เสียงหอนของหมี!

ออกไปขีดฆ่าสิ่งที่เขียน เขามาที่ก้อนกรวดกำมะถันนั้น / เขาทำลายเซ็นเก่าผิด / เขาเขียนลายเซ็นใหม่

เอแอลเอ็มคัดเกล. Vasily คว้าต้นเอล์มสีแดงของเขา

เล่น.ส่งเสียงร้องอย่างไม่เป็นระเบียบ, บ่น (เกี่ยวกับกา, โกง, แจ็คดอว์) ท้ายที่สุดแล้วนกกาสีเทา Ay ในทาง vranian

กรินยา. 1. ห้องที่เจ้าชายและหมู่ทหารจัดงานเลี้ยงรับรองและพิธีการอันเคร่งขรึม 2. ห้องชั้นบนของผู้มีเกียรติ พวกเขาไปหาเจ้าชายผู้น่ารักถึงวลาดิเมียร์ / ใช่พวกเขาไปย่างและไปที่ห้องอาหาร

เตียง. กระดาน, คานประตูที่พับหรือแขวนเสื้อผ้า เขาถอดแถวเดียวออกแล้ววางบนเตียงสวน / และเขาวางรองเท้าบูทโมร็อกโกสีเขียวไว้ใต้ม้านั่ง

กุซโนส่วนอิสเชียลของร่างกาย ไม่มีระยะเวลาในการให้บริการใดที่จะเป็นวีรบุรุษโกหกภายใต้การดื่มสุราในขณะนี้ภายใต้ทีมของผู้หญิง

รักจริงๆ.น่าพอใจถึง พอใจเต็มที่. พวกเขากินจนอิ่ม ดื่มโดลูบิ

พรียูเลชนี่อดีต โบราณ โบราณ. Get-tko คุณให้ทางออกแก่ตัวเอง / และสำหรับคนชราสำหรับปีและสำหรับปัจจุบัน / ใช่และสำหรับคุณทุกคนสำหรับเวลาและสำหรับอดีต

โดซึลในอดีตในสมัยก่อน พ่อกับแม่ของฉันมีโดซึล / มีวัวตะกละ

ฟืน. ปัจจุบัน. และเจ้าชายก็ตกหลุมรักฟืนนี้

ฟัค.ยุบ ล้ม ยุบ. น็องซ์เฒ่ามีม้า ใช่ไหม ออบริวทิลซา

เสียสละ.พูดออกอากาศ สละม้าด้วยลิ้นของมนุษย์

ซิซเล็ทส์.กิ้งก่า. อิลยาตะโกนเสียงดัง / ที่ม้าของ bogatyr คุกเข่าลง / zhizhlets กระโดดออกมาจากใต้ strman ของ gaffs / ไปเถอะ zhizhlets แต่ด้วยตัวคุณเอง / จับ zhizhlets และปลาสเตอร์เจียน

ZHUKOVINE.แหวนด้วยหิน ตราสัญลักษณ์ หรือเม็ดมีดแกะสลัก พริกผอมทุกอย่างเป็นผู้หญิง / คุณเคยไปที่ไหนและรู้จักที่นั่น

ปิด.สำลักหายใจไม่ออกเมื่อดื่มของเหลวใด ๆ ถ้าคุณอยากถ่มน้ำลาย คุณจะยอมจำนน

ฟลัชบินสูงหรือกระโดดสูง ใช่คุณ Vasilyushko Buslaevich! / คุณยังเด็กอยู่อย่ากระพือปีก

ที่อยู่อาศัย เหล็ก., รำ. ชาวบ้านเช่นเดียวกับคนเสื้อแดง สำหรับคราบสกปรกและสำหรับการตั้งถิ่นฐาน

ซนามชโก.ป้าย, ลงชื่อ. — และโอ้แม่ Dobrynina! / Dobrynya มีตราอะไร? / - ตราสัญลักษณ์อยู่บนหัวตัวน้อย. / เธอรู้สึกถึงตรา

ZNDYOBKA.ไฝ, ไฝ และสุดที่รักของฉันมีลูก / มีปาน / แต่มีซี่โครงอยู่บนหัว

ฟันปลา.ปกติแล้วงาวอลรัส (walrus tusk) เป็นชื่อเรียกกระดูกแกะสลักและเปลือกหอยมุก ในกระท่อมไม่ใช่เตียงธรรมดา แต่เป็นงาช้าง / งาช้าง,ฟันปลา.

ของเล่นเพลงหรือท่วงทำนอง สามีของฉันเคยเล่นของเล่น

กาลิกา. 1. ผู้แสวงบุญคนพเนจร 2. คนเร่ร่อนผู้น่าสงสารที่ร้องเพลงเกี่ยวกับจิตวิญญาณซึ่งอยู่ภายใต้การอุปถัมภ์ของคริสตจักรและนับเป็นหนึ่งในคนของคริสตจักร Wanderers ได้ชื่อมาจาก คำภาษากรีก“คาลิกิ” เป็นชื่อรองเท้าที่ทำจากหนังคาดรัดด้วยเข็มขัดที่พวกเขาสวมอยู่ กาลิกาเฉพาะกาลเกิดขึ้นได้อย่างไร

KOS-บท.แจว. หัวเคียวของมนุษย์กล่าว

แมว. 1. สันดอนทรายหรือหิน 2. ที่ราบลุ่ม ชายฝั่งที่เชิงเขา แมวคงจะโต แต่ตอนนี้ทะเลอยู่ที่นี่

มาก.เทอะทะแข็งแรง (เกี่ยวกับต้นโอ๊ก) และได้ฉีกต้นโอ๊กดิบและต้นโอ๊กที่แตกร้าว

เย็น.มาตรการการค้าแบบเก่าของวัตถุหลวม (ประมาณเก้าปอนด์) เขากินกระสอบและขนมปังตามทาง / เขาดื่มไวน์ทีละถัง

แบตเตอรีหล่อ เท่. Walked de walk อาบน้ำเรียบร้อยแล้วค่ะ

ลัคกี้.หน้าอก. ด้วยมือขวาของเขาเขาตี lelks / และด้วยเท้าซ้ายของเขาเขาผลักฉันในลำคอ

ต่ำ.กลางฤดูร้อน เวลาร้อน ฤดูร้อนวันที่ยาวนาน ก้อนหิมะสีขาวตกลงมา / พวกเขาตกลงไปในน้ำต่ำของฤดูร้อนที่อบอุ่น

สะพาน.พื้นไม้ในกระท่อม และเขานั่งลงบนม้านั่ง / เขาจมน้ำตายในสะพานไม้โอ๊ค

MUGAZENNY (มูกาเซย่า).คะแนน. ใช่ เธอพาเขาไปที่โรงเก็บมูกาซีน / ที่ไหนสักแห่งเก็บของจากต่างประเทศ

สูบบุหรี่รับทำอาหารในบางส่วน ปริมาณโดยการกลั่น (การสูบบุหรี่) และดื่มเบียร์แล้วเรียกแขก

ไม่ได้วาง Uncastrated (เกี่ยวกับสัตว์เลี้ยง) ที่ห่างไกลมีตัวเมียที่ไม่ถูกขับไล่ / มีลูกโคลท์ที่ไม่ได้นอนอยู่ไกลๆ

หุบปาก.ทำให้เสื่อมเสีย, ทำให้เสื่อมเสีย; เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก ครอบคลุมความเชื่อดั้งเดิมทั้งหมด

คริสตจักรปกติการสร้างโบสถ์สร้างขึ้นตามคำปฏิญาณในวันเดียว ฉันจะสร้างคริสตจักรธรรมดานั้น

ในบางครั้งล่าสุด; เมื่อวานซืนวันที่สาม บางครั้งพวกเขาก็ค้างคืนอย่างที่เรารู้ / และเยนาเรียกเขาไปที่ห้องนอนของเจ้าชายอย่างไร

พาเบเดเวลาอาหารระหว่างมื้อเช้าและมื้อกลางวัน อีกวันท่านไปตั้งแต่เช้าถึงปาเบดยา

ทำลาย.ความตาย. ในวัยชราวิญญาณของฉันจะพังทลาย

เพลกี. หน้าอก. และเห็นจากเกี๊ยวว่าคุณเป็นทหารหญิง

บดเพื่อให้ได้สิ่งที่ดีกว่าของใครบางคนเพื่อให้เหนือกว่าใครบางคน เขาแซงหน้า Plenkovich ลูกชายของ Churila

ขนนกหน้าอกผู้หญิง. เขาต้องการที่จะถักเปียหน้าอกสีขาวของเขา / และเขาเห็นขนนกที่เพศหญิง

ป๊อกกี้งอมากกว่า; โค้งงอ และ Wordy นั่งอยู่บนต้นโอ๊กเจ็ดต้น / อยู่ในต้นเบิร์ชที่แปดเพื่อสาปแช่ง

นำฟืนออกโบกาเทียร์. มีคนสิบสองคน - คนตัดไม้ของคนฉลาด

พอชชัปก้า.พานาช. ใช่ Duke และ Stepanovich กำลังนั่งอยู่ที่นี่ / เขาโอ้อวดถึงความกล้าหาญของเขา

เข้าสู่ระบบ.ลาง, จุดเด่นโดยที่ใครคนหนึ่งสามารถจดจำใครบางคนได้ เขาแขวนพู่ปิดทองหนึ่งอัน / ไม่ใช่เพื่อความงาม, เบส, ถูกใจ, / เพื่อประโยชน์ของการยอมรับอย่างกล้าหาญ

รอสแทน (รอสสแตน).สถานที่ที่ถนนแยกจากกัน ทางแยก, ทางแยกในถนน ทำได้ดีมากที่เติบโตในวงกว้าง

ก้อง 1. แบ่ง ตัด ตัด (เกี่ยวกับอาหาร). ทำลายขนมปังเค้กหรือย่าง เขาไม่กินไม่ดื่มไม่กิน / เขาไม่ทำลายหงส์ขาวของเขา2. ละเมิด. และอย่าละเมิดพระบัญญัติข้อใหญ่

สกิมเมอร์ (สกิมเมอร์-THE BEAST, สกิมอน-THE BEAST). ฉายาของสัตว์ประหลาด, สุนัขที่แข็งแกร่ง, โกรธ, หมาป่า และต่อจากนี้ไปสุนัขก็วิ่งเป็นสัตว์ร้ายที่ดุร้าย

บินภาคใต้. ประตูด้านข้างไม่ได้ปิดกั้น

เทมลยัค.ห่วงเข็มขัดหรือริบบิ้นที่ด้ามดาบ กระบี่ หมากฮอส ที่ติดมือเวลาใช้อาวุธ และเขาก็หยิบดาบคมออกมาจากฝัก / ใช่ จากเชือกเส้นเล็กอันกล้าหาญนั้น

TRU (TRU, TRUNI). ผ้าขี้ริ้ว ผ้าขี้ริ้ว ผ้าขี้ริ้ว ผ้าขี้ริ้ว ผ้าขี้ริ้ว และ gunya บน Kalika ของ Sorochinskaya / และโดรนบน Kalika of Tripet

มืด.หมื่น. ราชาและเจ้าชาย / กำลังแต่ละคนมีความมืดสามแห่ง อย่างละสามพัน

ได้โปรดสวย. ความงามและความเป็นทาส / ดีเท่า Dobrynushka Mikititsa

น่ารัก.สถานที่ในความร้อน ความอบอุ่นที่แข็งแกร่ง ใช่ Dobrynya นั่งลงบนเตา / เขาเริ่มเล่นพิณ

ลำต้น. จมูกท่อของสัตว์ประหลาดในตำนานที่มีลักษณะคล้ายหนวด โยนออกไปจับศัตรู และลำต้นของงูก็เริ่มโอบกอด เขากับลำต้นกำลังขว้างอะไรบางอย่างเหมือนงู

โชบอท.แทนที่จะเป็น: เชบอตรองเท้าบูท. ในถุงน่องสีขาวบางและไม่มีรองเท้า

ชาลีก้า.คลับ ไม้ แส้ แส้ ทันทีที่พวกเขาไปที่ถนน Shalygi และออกไป

บิน, ความกว้าง. 1. ผ้าขนหนู. เธอปักผ้าที่มีความกว้างต่างกัน 2. อันดับ แถว. พวกเขากลายเป็นหนึ่งความกว้าง

แชป.เจ้าชู้ เจ้าชู้ ฉลาดและถูกหวีเพื่อโชว์ แต่ไม่มีความกล้าหาญ / ต่อต้าน Aleshenka Popovich ผู้กล้าหาญ / ด้วยการกระทำการเดินการหยิก / ต่อต้าน Churilka ของ Plenkov

ก้นแก้ม. และพวกเขาตัด [หอก] และก้นขวาของเธอออก

ยศักดิ์.สัญญาณเตือนภัย; สัญญาณโดยทั่วไป แบบมีเงื่อนไขที่ทุกคนไม่เข้าใจ หรือแม้แต่ภาษาต่างประเทศ เขาร้อง [burushko] ด้วยม้าที่นี่พร้อมกับกระสอบ 

คำที่ล้าสมัยคือคำที่ไม่ใช้ในคำพูดมาตรฐานอีกต่อไป การวิเคราะห์พจนานุกรมใช้เพื่อพิจารณาว่าคำบางคำล้าสมัยหรือไม่ เขาควรแสดงให้เห็นว่าตอนนี้คำนี้ไม่ค่อยได้ใช้ในการพูด

คำที่ล้าสมัยประเภทหนึ่งคือคำนิยม กล่าวคือ การกำหนดแนวคิดที่ไม่มีอยู่อีกต่อไป มีคำที่คล้ายกันค่อนข้างมากในการกำหนดอาชีพหรือตำแหน่งทางสังคมของบุคคลที่มีความเกี่ยวข้องเช่น one-palace, profos, scavenger, proviantmeister, postilion, potter ปริมาณมากประวัติศาสตร์ หมายถึง วัตถุ วัฒนธรรมทางวัตถุ, เลิกใช้ - konka, ไฟฉาย, เก้าอี้นวม, รองเท้าบาส ความหมายของคำบางคำที่อยู่ในหมวดหมู่นี้อย่างน้อยก็รู้กันดีในหมู่เจ้าของภาษาที่รู้จักคำเหล่านี้โดยไม่ต้องใช้ความพยายาม แต่ใน พจนานุกรมที่ใช้งานประวัติศาสตร์หายไป

Archaisms คือคำที่ชี้ไปที่แนวคิดที่ยังคงมีอยู่ในภาษา ซึ่งตอนนี้มีการใช้คำอื่น แทนที่จะเป็น "เพื่อ" พวกเขาพูดว่า "เพื่อที่ว่า" แทนที่จะเป็น "ตั้งแต่แรกเริ่ม" - "ตั้งแต่สมัยโบราณเสมอ" และแทนที่จะเป็น "ตา" - "ตา" คำเหล่านี้บางคำไม่สามารถจดจำได้โดยผู้ที่พบเห็น ดังนั้นคำเหล่านี้จึงถูกตัดออกจากคำศัพท์แบบพาสซีฟ ตัวอย่างเช่น หลายคนไม่รู้จักคำว่า "เปล่าประโยชน์" เป็นคำพ้องความหมายสำหรับคำว่า "เปล่าประโยชน์" ในเวลาเดียวกันรากของมันได้รับการเก็บรักษาไว้ในคำว่า "โต๊ะเครื่องแป้ง", "ไร้สาระ" ซึ่งอย่างน้อยก็รวมอยู่ในพจนานุกรมแบบพาสซีฟของภาษารัสเซีย
โบราณวัตถุบางอย่างยังคงอยู่ในคำพูดของรัสเซียสมัยใหม่ในฐานะองค์ประกอบของหน่วยวลี โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นิพจน์ "หวงแหนดั่งแก้วตา" ประกอบด้วยสอง archaisms พร้อมกัน รวมถึง "รูม่านตา" ซึ่งหมายถึง "รูม่านตา" คำนี้ซึ่งต่างจากคำว่า "ตา" นั้นไม่เป็นที่รู้จักสำหรับเจ้าของภาษาส่วนใหญ่ แม้แต่ผู้มีการศึกษา

คำพูดออกมา ใช้งานอยู่และตกลงไปในคำศัพท์แบบพาสซีฟทีละน้อย เหนือสิ่งอื่นใด การเปลี่ยนแปลงสถานะของพวกเขาเกิดจากการเปลี่ยนแปลงในสังคม แต่บทบาทของปัจจัยทางภาษาโดยตรงก็มีความสำคัญเช่นกัน จุดสำคัญคือจำนวนการเชื่อมต่อของคำนี้กับส่วนที่เหลือ คำพูดกับชุดรวย การเชื่อมต่อระบบที่มีลักษณะแตกต่างออกไปจะช้าลงอย่างเห็นได้ชัดในพจนานุกรมแบบพาสซีฟ
คำที่ล้าสมัยไม่จำเป็นต้องเก่าแก่ คำที่ค่อนข้างใหม่อาจเลิกใช้ได้อย่างรวดเร็ว สิ่งนี้ใช้ได้กับคำศัพท์มากมายที่ปรากฏในตอนต้น สมัยโซเวียต. ในเวลาเดียวกันทั้งคำภาษารัสเซียและการยืมเช่น "การต่อสู้" (การต่อสู้), "ชัยชนะ" (หมายถึง "ชัยชนะ" แต่ไม่ใช่ ชื่อผู้หญิง), "fortecia" (ชัยชนะ).

Archaisms แบ่งออกเป็นหลายประเภทขึ้นอยู่กับลักษณะของความล้าสมัย ตัวเลือกหลักคือ archaisms ที่เหมาะสม - คำศัพท์คำดังกล่าวล้าสมัยอย่างสมบูรณ์ ตัวอย่างเช่น "ชอบ" หมายถึง "ซึ่ง" หรือ "ตา" นั่นคือตา พจนานุกรมศัพท์-ความหมายโบราณถือว่า คำพหูพจน์ล้าสมัยในค่าอย่างน้อยหนึ่งค่า ตัวอย่างเช่น คำว่า "อัปยศ" ยังคงมีอยู่ แต่ไม่ได้หมายถึง "ปรากฏการณ์" อีกต่อไป ใน archaisms ศัพท์ศัพท์ การสะกดและการออกเสียงของคำมีการเปลี่ยนแปลง แต่ความหมายได้รับการเก็บรักษาไว้ "Guishpan" (ตอนนี้เป็นภาษาสเปน) เป็นของ archaisms หมวดหมู่นี้ archaisms ประเภทศัพท์-อนุพันธ์มีคำนำหน้าหรือส่วนต่อท้ายที่ทำให้แบบฟอร์มนี้ล้าสมัย ตัวอย่างเช่น ก่อนหน้านี้มีกริยา "ตก" ผันแปร แต่ตอนนี้ทำได้เพียง "ตก" เท่านั้น

คำที่ล้าสมัยในการเขียนสมัยใหม่และ คำพูดใช้ได้กับ วัตถุประสงค์ที่แตกต่างกัน. โดยเฉพาะเวลาเขียน นวนิยายอิงประวัติศาสตร์การปรากฏตัวของพวกเขาเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการจัดแต่งทรงผม ในการพูดด้วยวาจาสมัยใหม่ หน้าที่ของพวกมันอาจเป็นการเพิ่มความชัดเจนของสิ่งที่พูด Archaisms สามารถให้ข้อความทั้งเคร่งขรึมประเสริฐและน่าขัน

คุณสามารถดูคำที่ล้าสมัย หายาก และถูกลืมได้ในของเรา

กลับสู่หน้าหลักใหญ่

บูธ- อาคารไม้ชั่วคราวสำหรับการแสดงละครและละครสัตว์ ซึ่งแพร่หลายในงานแสดงสินค้าและงานเฉลิมฉลอง มักเป็นอาคารแสงชั่วคราวสำหรับการค้าขายในงานแสดงสินค้า
มือโปร เรื่องตลกได้ยิน
มาและพเนจรของเรา
ฟัง, จ้องมอง. (N.A. Nekrasov ซึ่งดีที่จะอาศัยอยู่ใน Rus ')

ลูกกรง- ที่จะตลก, ตลก; พูดคุย เล่าเรื่องตลกและตลก
เขามาก ลูกกรง,
เขาใส่เสื้อแดง
เสื้อชั้นในผ้า,
รองเท้าหล่อลื่น ... (N.A. Nekrasov ผู้ซึ่งควรอยู่ใน Rus ')

บาเรจ- ทำด้วยผ้าบาเรจ - ผ้าขนสัตว์ ผ้าไหม หรือผ้าฝ้ายทอหายาก
ลูกพี่ลูกน้องที่ esharp ให้ฉันคืออะไร!
โอ้! ใช่, barege! (อ. Griboyedov วิบัติจากวิทย์)
เธอเบา barzhevoeชุด. (I.S. Turgenev พ่อและลูก)

บาริน- 1. ขุนนาง เจ้าของที่ดิน เจ้าของที่ดิน.
ไม่กี่ปีมานี้ ในนิคมแห่งหนึ่งของเขา มีชาวรัสเซียคนหนึ่งอาศัยอยู่ ผู้เชี่ยวชาญคิริลล่า เปโตรวิช โตรคูรอฟ (อ.พุชกิน. ดูบรอฟสกี).
เขาเป็นคนเรียบง่ายและใจดี ผู้เชี่ยวชาญ,
และเถ้าถ่านของเขาอยู่ที่ไหน
ศิลาจารึกเขียนว่า
คนบาปผู้อ่อนน้อมถ่อมตน Dmitry Larin... (A.S. Pushkin. Eugene Onegin)
2. ลอร์ด เจ้าของ เจ้านาย
ฉันเข้าไปในห้องบิลเลียดฉันเห็นสูง ผู้เชี่ยวชาญประมาณสามสิบห้า มีหนวดยาวสีดำ สวมชุดคลุม มีไม้คิวอยู่ในมือและมีท่อในฟัน (อ.พุชกิน ลูกสาวกัปตัน)
[Neschastvitsev:] ดูสิ อย่าปล่อยให้มันหลุดมือไป ฉันชื่อ Gennady Demyanich Gurmyzhsky กัปตันเกษียณหรือพันตรี ตามที่คุณต้องการ พูดได้คำเดียวว่า ฉัน ผู้เชี่ยวชาญและคุณเป็นคนรับใช้ของฉัน (A.N. Ostrovsky. ป่า).

บารอน – ตำแหน่งขุนนางต่ำกว่าการนับ; คนถือบาโรนี่ ระดับต่ำสุดชื่อว่าขุนนาง
[Repetilov:] ฉันทำหน้าที่เป็นพลเรือนแล้ว
บารอน von Klotz ในรัฐมนตรีเมทิล
และฉัน -
สำหรับเขาในฐานะลูกสะใภ้ (อ. Griboyedov วิบัติจากวิทย์)

Barryshnik- ผู้ที่มีส่วนร่วมในการขายต่อเพื่อประโยชน์ - กำไร, กำไร; ตัวแทนจำหน่าย
...ใช่แล้ว และทรัพย์สมบัติมากมาย
สำหรับพ่อค้าเร่ไป. (N.A. Nekrasov ซึ่งดีที่จะอาศัยอยู่ใน Rus ')

บาตัลฮา- การต่อสู้, การต่อสู้, ปฏิบัติการทางทหาร
"ดี? - ผู้บัญชาการกล่าว - เกิดอะไรขึ้น การต่อสู้? ศัตรูอยู่ที่ไหน? (อ.พุชกิน ลูกสาวกัปตัน)

ศาลา- ป้อมปืนของบ้านซึ่งให้ทัศนียภาพโดยรอบ
... มีแม่น้ำไหลคดเคี้ยวไปมาระหว่างเนินเขาในระยะไกล ที่หนึ่งในนั้น มีหลังคาสีเขียวลอยขึ้นเหนือความเขียวขจีของป่าละเมาะและ ศาลาบ้านหินขนาดใหญ่ ... (A.S. Pushkin. Dubrovsky)
...เขาเริ่มสร้างสะพานแล้วเป็นบ้านหลังใหญ่ที่สูงตระหง่าน เบลเวเดียร์ที่สามารถมองเห็นมอสโกจากที่นั่นและดื่มชาในที่โล่งในตอนเย็นและพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องที่น่ารื่นรมย์ (N.V. โกกอล วิญญาณที่ตายแล้ว).

ตั๋ว- สกุลเงินกระดาษ ใบเสร็จรับเงินนำเสนอต่อสำนักงานปริญญาโทเพื่อชำระเงิน
[Famusov:] พาคนจรจัดเข้าไปในบ้านและรอบ ๆ ตั๋ว. (อ. กริโบเยดอฟ วิบัติจากวิทย์)

งูเหลือม- ผ้าพันคอ ขน หรือ ขนนก สำหรับผู้หญิง
เขามีความสุขถ้าเธอขว้าง
งูเหลือมปุยบนไหล่
หรือสัมผัสร้อน
มือของเธอหรือส่วนหนึ่ง
ต่อหน้าเธอคือกองร้อยของตราสัญลักษณ์
หรือยกผ้าเช็ดหน้าให้เธอ (อ.พุชกิน. ยูจีน โอเนกิน).

บ้านพักคนชรา- สถาบันการกุศล (ส่วนตัวหรือสาธารณะ) เพื่อดูแลผู้สูงอายุหรือไม่สามารถทำงาน
บ้านทุกหลังดูเหมือนกับเธอนานกว่าปกติ หินสีขาว บ้านพักคนชรามีหน้าต่างแคบยาวเหลือทน... (N.V. Gogol. Dead Souls)

สถานสงเคราะห์โรงพยาบาล สถานรับเลี้ยงเด็ก สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
[นายกเทศมนตรี:] ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเจ้าหน้าที่ที่ผ่านไปจะต้องการตรวจสอบ .ก่อน สถานสงเคราะห์- ดังนั้น คุณจึงต้องแน่ใจว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี หมวกจะสะอาด และคนป่วยจะดูไม่เหมือนช่างตีเหล็ก อย่างที่มักจะไปอยู่ที่บ้าน (N.V. โกกอล ผู้สอบบัญชี).

โบลิวาร์- หมวกปีกกว้าง โดยใช้ชื่อโบลิวาร์ (Simon Bolivar) - ผู้ปลดปล่อยอาณานิคมของอเมริกาใต้จากการปกครองของสเปน (เกิดในการากัสเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2326 เสียชีวิตในซานตามาร์ตาเมื่อวันที่ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2373
ขณะแต่งกายตอนเช้า
สวมกว้าง โบลิวาร์,
Onegin ไปที่ถนน
และที่นั่นเขาเดินไปในที่โล่ง ... (A.S. Pushkin. Eugene Onegin)

บอสตัน- ประเภทของการ์ดเกมเชิงพาณิชย์
ไม่ว่าจะเป็นเรื่องซุบซิบของโลกหรือ บอสตัน,
ไม่มีรูปลักษณ์ที่หวานหรือถอนหายใจอย่างไม่สุภาพ
ไม่มีอะไรแตะต้องเขา
เขาไม่ได้สังเกตอะไรเลย (อ.พุชกิน. ยูจีน โอเนกิน).
ผลที่ตามมาก็คือผู้ว่าราชการสั่งให้เขา [Chichikov] คำเชิญให้มาหาเขาที่งานเลี้ยงในบ้าน เจ้าหน้าที่คนอื่นด้วย สำหรับส่วนของพวกเขา บางส่วนสำหรับอาหารค่ำ บางส่วนสำหรับ bostonchikใครดื่มชา (N.V. โกกอล วิญญาณที่ตายแล้ว).

ดอกยาง- รองเท้าบู๊ทที่มีส่วนบนแข็งพร้อมกระดิ่งที่ด้านบนและรอยบากแบบป๊อป
เขา [นายกเทศมนตรี:] แต่งกายตามปกติในชุดเครื่องแบบมีรังดุมและ เหนือเข่ากับสเปอร์ส (N.V. โกกอล ผู้สอบบัญชี).
ผบ.ตร.เป็นคนทำปาฏิหาริย์จริง ๆ ทันทีที่ได้ยินว่าเกิดอะไรขึ้น ทันใดนั้นเอง เขาก็เรียกเพื่อนที่วาววับวาววับมาทุกไตรมาส เหนือเข่าและดูเหมือนว่าเขาจะกระซิบเพียงสองคำในหูของเขาและเพิ่มเท่านั้น: "คุณเข้าใจ!" ... (N.V. Gogol. Dead Souls)

โบยาร์- เจ้าของที่ดินรายใหญ่ซึ่งครอบครองตำแหน่งการบริหารและการทหารที่สำคัญในรัสเซียจนถึงต้นศตวรรษที่ 18 โบยาร์ - ภรรยาของโบยาร์
...แต่ โบยาร์ Matvey Romodanovsky
เขานำแก้วโฟม mdu มาให้เรา
แต่ ขุนนางหน้าขาวของเขา
นำมาให้เราบนจานเงิน
ผ้าเช็ดตัวเป็นของใหม่ ปักด้วยไหม (M.Yu. Lermontov เพลงเกี่ยวกับพ่อค้า Kalashnikov)

บรั่นดี- ทหาร. สาบาน (ล้าสมัย) - การต่อสู้การต่อสู้
ม้าของคุณไม่กลัวแรงงานอันตราย
เขาสัมผัสได้ถึงเจตจำนงของเจ้านาย
ผู้อ่อนโยนนั้นยืนอยู่ใต้ลูกศรของศัตรู
ที่วิ่งตามกันไป ข่มเหงสนาม ... (A.S. Pushkin เพลงเกี่ยวกับคำทำนายของ Oleg)
แต่ด้านข้างเล็กน้อย
คาดหวังสงครามเพื่อคุณ
การโจมตีด้วยแรงอิลเลาะ สาบาน,
หรือโชคร้ายอื่นที่ไม่ได้รับเชิญ (อ.พุชกิน. กระทงทอง).

Breguet- นาฬิกาตีระฆัง ตั้งชื่อตามผู้ผลิตนาฬิกาดังกล่าว คือ Breguet ช่างชาวปารีส (หรือที่เรียกกันว่า Breguet) Abraham-Louis (1747–1823)
... Onegin ไปที่ถนน
และที่นั่นเขาเดินในที่โล่ง
ขณะตื่น breguet
อาหารกลางวันจะไม่ดังสำหรับเขา (อ.พุชกิน. ยูจีน โอเนกิน).

เบรเตอร์- คนรักการดวลด้วยเหตุผลใดก็ตาม ข่มเหงรังแก.
มันคือ Dolokhov เจ้าหน้าที่ Semyonov ผู้เล่นที่มีชื่อเสียงและ breter. (แอล.N. ตอลสตอย. สงครามและสันติภาพ).

นายพลจัตวา- ยศทหารชั้นที่ 5 ซึ่งอยู่ตรงกลางระหว่างพันเอกและพลตรี
เขาเป็นสุภาพบุรุษที่เรียบง่ายและใจดี
และเถ้าถ่านของเขาอยู่ที่ไหน
ศิลาจารึกเขียนว่า
คนบาปที่อ่อนน้อมถ่อมตน Dmitry Larin
ผู้รับใช้ของพระเจ้าและ หัวหน้าคนงาน,
ซิมกินโลกใต้ก้อนหิน (อ.พุชกิน. ยูจีน โอเนกิน).

โกนหน้าผาก- มอบชาวนาให้เป็นทหารโดยปกติตลอดไป
เธอเดินทางไปทำงาน
เห็ดเค็มสำหรับฤดูหนาว
ค่าใช้จ่ายที่จัดการ โกนหน้าผาก,
ฉันไปโรงอาบน้ำในวันเสาร์... (A.S. Pushkin. Eugene Onegin)

เก้าอี้นวม- เกวียนกึ่งเปิดโล่งน้ำหนักเบาพร้อมท๊อปหนังแบบพับได้
ตอนเช้าบ้านลรินเป็นแขก
เต็มไปหมด; ทั้งครอบครัว
เพื่อนบ้านรวมตัวกันในเกวียน
ในเต็นท์ ใน เกวียนและในการเลื่อน (อ.พุชกิน. ยูจีน โอเนกิน).
ที่ เก้าอี้นวมเป็นสุภาพบุรุษ ไม่หล่อ ไม่หล่อ ไม่อ้วนไม่ผอมเกินไป ไม่มีใครสามารถพูดได้ว่าเขาแก่ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าเขายังเด็กเกินไป (N.V. โกกอล วิญญาณที่ตายแล้ว).
และก่อนที่อะไรจะพุ่งมาที่นี่
รถเข็นเด็ก, bricekสามเท่า ... (N.A. Nekrasov ใครควรอยู่ได้ดีใน Rus ')

น้ำเหลือง- จีบที่คอเสื้อและจีบที่หน้าอกเหมือนกัน
...พลเรือนสวมเนคไทสีน้ำเงินอ่อน ทหารปล่อยออกจากใต้คอเสื้อ น้ำเหลือง. (M.Yu. Lermontov ฮีโร่แห่งยุคของเรา)

นาฬิกาปลุก- คนเฝ้าเมือง ตํารวจตํารวจ ตํารวจที่ตํารวจอยู่ในเมืองและอยู่ในคูหา
เขาไม่ได้สังเกตสิ่งนี้เลย พอมาเจอ นาฬิกาปลุกผู้ซึ่งวางง้าวไว้ข้างๆ เขย่ายาสูบจากเขาเขาบนกำปั้นที่แข็งกระด้างของเขา จากนั้นก็ตื่นขึ้นเพียงเล็กน้อย และเพราะยามที่ยามพูดว่า: "ทำไมคุณถึงปีน ... " (N.V. โกกอล. เสื้อคลุม).
หลังจากสอบถามรายละเอียด นาฬิกาปลุกที่ซึ่งคุณสามารถเข้าไปใกล้ได้มากขึ้นหากจำเป็นไปยังมหาวิหารสำนักงานราชการผู้ว่าราชการจังหวัดเขา [Chichikov] ไปดูแม่น้ำที่ไหลในใจกลางเมือง ... (N.V. Gogol. Dead Souls) .

กระบอง- ไม้ยาวที่มีลูกบิดทรงกลมซึ่งทำหน้าที่เป็นอุปกรณ์เสริมสำหรับชุดคนเฝ้าประตูที่ทางเข้าสถาบันขนาดใหญ่และบ้านของขุนนางส่วนตัวของซาร์รัสเซีย
คนเฝ้าประตูคนหนึ่งดูเหมือนนายพลอยู่แล้ว: ปิดทอง กระบองโหงวเฮ้งของนับ (N.V. โกกอล วิญญาณที่ตายแล้ว).

บูลัต– 1. เหล็กโบราณ แข็ง และยืดหยุ่นสำหรับใบมีดที่มีพื้นผิวมีลวดลาย
กริชของฉันเปล่งประกายด้วยขอบทอง
ใบมีดเชื่อถือได้ไม่มีตำหนิ
บูลัตมันถูกเก็บไว้โดยอารมณ์ลึกลับ -
มรดกตกทอดทางทิศตะวันออก (M.Yu. Lermontov. กวี).
2. ดาบ ดาบเหล็ก อาวุธมีคม
พันเอกของเราเกิดมาพร้อมกับกำมือ:
รับใช้ในหลวง พ่อของทหาร...
ใช่ขอโทษสำหรับเขา: smitten เหล็กสีแดงเข้ม,
เขานอนอยู่ในดินชื้น (M.Yu. Lermontov. Borodino).

เหนื่อยหน่าย- เสื้อคลุมสตรีทรงกว้างแขนกว้าง
Sonechka ลุกขึ้นสวมผ้าเช็ดหน้าสวม burnusikและออกจากอพาร์ตเมนต์ไปตอนบ่ายสามโมงก็กลับมา (FM Dostoevsky อาชญากรรมและการลงโทษ)

คำที่ล้าสมัยเป็นกลุ่มของคำพิเศษที่ไม่ได้ใช้ด้วยเหตุผลใดสาเหตุหนึ่ง คำพูดที่ทันสมัย. พวกเขาแบ่งออกเป็นสองประเภท - Historicalisms และ archaisms ทั้งสองกลุ่มนี้มีความคล้ายคลึงกัน แต่ก็ยังมีความแตกต่างที่สำคัญหลายประการ

ประวัติศาสตร์นิยม

ได้แก่ คำที่แสดงถึงสิ่งพิเศษ ตำแหน่ง ปรากฏการณ์ที่หมดไปใน โลกสมัยใหม่แต่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ตัวอย่างของคำดังกล่าวคือโบยาร์, ผู้ว่าราชการจังหวัด, ผู้ยื่นคำร้อง, อสังหาริมทรัพย์ พวกเขาไม่มีคำพ้องความหมายใน ภาษาสมัยใหม่และคุณสามารถค้นหาความหมายได้จากพจนานุกรมอธิบายเท่านั้น โดยทั่วไปเช่น คำที่ล้าสมัยเกี่ยวข้องกับลักษณะชีวิต วัฒนธรรม เศรษฐกิจ ลำดับชั้น การทหาร และ ความสัมพันธ์ทางการเมืองปีเก่า

ตัวอย่างเช่น คำร้องคือ 1) ธนูที่มีหน้าผากแตะพื้น; หรือ 2) คำขอเป็นลายลักษณ์อักษร Stolnik - ข้าราชบริพารที่ต่ำกว่าโบยาร์หนึ่งองศา มักจะเสิร์ฟที่โต๊ะโบยาร์หรือราชวงศ์

ที่สุด คำโบราณพบได้ในชื่อที่เกี่ยวข้องกับวิชาทหาร เช่นเดียวกับชื่อที่เกี่ยวข้องกับของใช้ในครัวเรือนและเสื้อผ้า: จดหมายลูกโซ่, หมวก, ข้อสงสัย, pischal, หุบเขา, โปรสัก, อาร์ยัค, เสื้อคลุมเมล็ดพืช, เสื้อยกทรง

ต่อไปนี้คือตัวอย่างบางส่วนของประโยคที่มีคำที่ล้าสมัย ผู้ร้องทูลมาหาซาร์และบ่นเรื่องผู้ว่าราชการและกล่าวว่าพวกเขากำลังแย่งชิงที่ดินจากพวกเขาแล้วแจกจ่ายให้พวกขุนนาง เสนาบดี และเด็กโบยาร์ก็บ่นว่าผู้ว่าราชการกำลังยึดหมู่บ้านในวังของพวกเขา นักธนูมาที่ซาร์ ยื่นคำร้อง ขอค่าจ้างขนมปังและเงิน

ในปัจจุบัน หนึ่งในหลายกลุ่มของลัทธินิยมนิยมคือกลุ่มที่เกิดขึ้นระหว่างการก่อตัวของสหภาพโซเวียต: การแยกอาหาร, Budyonnovets, โปรแกรมการศึกษา, kombed, NEP, กีดกัน, Nepman, Makhnovist, การประเมินส่วนเกิน

Archaisms

ภาษาที่ล้าสมัยแบ่งออกเป็นกลุ่มใหญ่อีกกลุ่มหนึ่ง - โบราณวัตถุ อันที่จริงแล้วพวกมันเป็นกลุ่มย่อยของลัทธิประวัติศาสตร์ - พวกเขายังรวมถึงคำที่ไม่ได้ใช้ แต่ความแตกต่างหลักของพวกเขาคือพวกเขาสามารถแทนที่ด้วยคำพ้องความหมายซึ่งเป็นคำทั่วไปและใช้กันในปัจจุบัน นี่คือแก้ม, มือขวา, บั้นท้าย, โองการ, ความรัดกุม, ราเม็ง ดังนั้นคู่หูที่ทันสมัยของพวกเขาคือแก้ม มือขวา, หลังส่วนล่าง, บทกวี, ความโศกเศร้า, ไหล่.

มีความแตกต่างพื้นฐานหลายประการระหว่างความเก่าแก่และคำพ้องความหมาย อาจแตกต่างกัน:

ก) ความหมายศัพท์(พุง - ชีวิต, แขก - พ่อค้า);

b) การออกแบบทางไวยากรณ์ (ที่ลูกบอล - ที่ลูกบอล, การแสดง - การแสดง);

c) (ชาวประมง - ชาวประมง, มิตรภาพ - มิตรภาพ);

เพื่อที่จะใช้ความเก่าแก่ในประโยคได้อย่างถูกต้องและหลีกเลี่ยงความสับสน ให้ใช้พจนานุกรมอธิบายหรือพจนานุกรมของคำที่ล้าสมัย

และนี่คือตัวอย่างของประโยคที่มีโบราณวัตถุ:“ ในมอสโกมี okolnichi, โบยาร์, เสมียนซึ่ง Bolotnikov ขู่ว่าจะเปลี่ยนเป็นสามัญชนหรือฆ่าและนำคนนิรนามเข้ามาแทนที่นอกจากนี้ยังมีนักอุตสาหกรรมและพ่อค้าผู้มั่งคั่ง, หลา, เงิน, ที่มีร้านค้า“ มอบทุกสิ่งให้กับคนจน”

ในข้อนี้ คำต่อไปนี้เป็นคำโบราณ: สามัญชน, ลาน (ในความหมายของเศรษฐกิจ), ร้านค้า (วิสาหกิจการค้า), นิรนาม เป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นว่ายังมีประวัติศาสตร์อยู่ที่นี่: okolnichiy, boyar

คำที่ล้าสมัยถ่ายทอดลักษณะประวัติศาสตร์ได้อย่างสมบูรณ์แบบ make ข้อความวรรณกรรมมีสีสันและสดใส แต่เพื่อการใช้งานที่ถูกต้องและเหมาะสม คุณต้องตรวจสอบกับ .เสมอ พจนานุกรมอธิบายเพื่อไม่ให้วลีดอกไม้กลายเป็นเรื่องไร้สาระในที่สุด