โรงละครบอลชอย เวทีใหม่ The Taming of the Shrew รอบปฐมทัศน์ของบัลเล่ต์ "The Taming of the Shrew" ที่โรงละครบอลชอย

ลิเบรตโต

แทนที่จะเปลี่ยน The Taming of the Shrew ให้เป็นแนวทางปฏิบัติในการสร้างบ้าน - วิธีปลอบใจภรรยาที่หัวรั้น - ละครเรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของการพบกันของบุคคลสองคนที่แข็งแกร่งอย่างไม่น่าเชื่อ ซึ่งแต่ละคนจำตัวเองได้ในที่สุด สาเหตุของพฤติกรรมที่ไม่สามารถควบคุมได้ซึ่งขัดต่อบรรทัดฐานทางสังคมคือความเหงาที่พวกเขาจะต้องถึงวาระในหมู่คนธรรมดาเพราะยังไม่มีใครในพวกเขาที่เท่าเทียมกัน เหล่านี้เป็นอัลบาทรอสสองตัวท่ามกลางฝูงนกกระจอก ที่นี่เรากำลังพูดถึงความรักที่อยู่เหนือบรรทัดฐานที่ยอมรับกันโดยทั่วไป ท้ายที่สุดแล้ว Petruchio ซึ่งดูเหมือนว่าจะถูกดึงดูดโดยโชคลาภของพ่อตาในอนาคตของ Baptista เท่านั้นที่แต่งงานแล้วไม่ทิ้ง Katarina แต่พาเธอไปกับเขาแม้ว่าเขาจะใช้จ่ายสินสอดของเธออย่างมีความสุขก็ตาม . เขาสนใจผู้หญิงคนนี้ เธอเป็นสินสอดที่แท้จริงของเขา สมบัติที่แท้จริงของเขา และหลังจากการทดสอบหลายครั้ง เขาก็มั่นใจว่าเขาไม่ผิดใน Katarina เธอเป็นผู้หญิงที่สมส่วนกับบุคลิกอันยิ่งใหญ่ของเขาจริงๆ เขาไม่ผิด และเธอก็ไม่ผิด หากเธอยอมทำตามข้อเรียกร้องของสามี ไม่ใช่เพราะเธอคิดว่าเขาแข็งแกร่งขึ้น แต่เป็นเพราะเธอรู้จักตัวเองในตัวเขา เธอเล่นด้วยการยอมจำนนมากกว่าการยอมจำนนจริงๆ และไม่สำคัญว่าตอนนี้ดวงจันทร์จะถูกเรียกว่าดวงอาทิตย์ คู่รักทั้งสองจะมีเทห์ฟากฟ้าเป็นของตัวเอง การยอมจำนนของภรรยาไม่ได้ทำให้เปทรูชิโอเข้าใจผิด อย่างไรก็ตามสำหรับคนรอบข้างเธอ - ผู้ที่เคยรู้จักผู้หญิงคนนี้ว่าเป็นคนป่าเถื่อน - มีการปฏิบัติตามจรรยาบรรณในปัจจุบันในสังคมและทุกคนสามารถถอนหายใจด้วยความโล่งอกได้เพราะแม้แต่คนที่กล้าหาญที่สุดก็ถูกบังคับให้มา ตามเงื่อนไขของกฎเกณฑ์ที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป ในความเป็นจริง Katarina และ Petruchio แสดงดนตรีประกอบพิเศษของพวกเขาด้วยความกลมกลืนที่ไม่ธรรมดาและจำนวนการจัดฉากที่เชี่ยวชาญของพวกเขาทำให้พวกเขาหลุดพ้นจากกรอบความคิดธรรมดาเกี่ยวกับคู่รัก

ตัวละคร

แบ๊บติสต้า -ขุนนางผู้มั่งคั่ง พ่อของ Katarina และ Bianca ทุกอย่างคงจะดีถ้ากฎเกณฑ์ของเวลาไม่ได้กำหนดให้เขาต้องแต่งงานกับลูกสาวคนโตก่อน ในขณะที่ผู้ที่มีแนวโน้มจะเป็นคู่ครองในบ้านก็กำลังแสวงหาความโปรดปรานจากลูกสาวคนเล็กที่น่ารักของเขา จริงๆ แล้ว เขาไม่ค่อยสนใจความสุขของลูกสาวเลย เขาสนใจลูกเขยของเขา แต่พฤติกรรมของ Katarina ลูกสาวคนโตต่างหากที่ทำให้เขาหมดความหวังในการบรรลุเป้าหมาย

คาทาริน่า -มีสินสอดทองหมั้นที่ยอดเยี่ยมที่สามารถล่อลวงคู่ครองที่จู้จี้จุกจิกที่สุดได้ แต่นอกเหนือจากนั้นยังมีตัวละครที่น่ารังเกียจที่ขับไล่คู่ครองที่เป็นไปได้ทั้งหมด เห็นได้ชัดว่าความเกรี้ยวกราดของเธอซ่อนความรู้สึกดูถูกที่เธอมีต่อผู้ชื่นชมหน้าซีดของพี่สาวเธอ ไม่มีอะไรเหมาะกับเธอ นี่คืออะไร - รูปแบบเฉียบพลันของการเกลียดชังมนุษย์หรือการสำแดงข้อเรียกร้องที่มากเกินไป? เธอเล่นอย่างไม่ระมัดระวังและเสี่ยงกับชีวิตของเธอ

บิอังก้า -ลูกสาวคนเล็ก ซึ่งเป็นตัวประกันพฤติกรรมของ Katarina ในขณะที่น้องสาวของเธอปฏิเสธผู้ที่อาจเป็นคู่ครอง Bianca จะเพียงแต่มองดูผู้แข่งขันที่ไม่มีที่สิ้นสุดเพื่อชิงมือและหัวใจของเธออย่างไม่แยแส นี่เป็นเรื่องที่โหดร้าย เพราะถ้าพี่สาวของเธอเป็นคนทะเลาะและดื้อรั้น Bianca ก็มีทุกอย่าง ทุกสิ่งที่ได้รับการพิจารณาว่าเข้ากันในอุดมคติจากมุมมองของบรรทัดฐานที่ยอมรับกันโดยทั่วไป: เธอมีสินสอดมากมาย เธอมีเสน่ห์ สวย และมีนิสัยอ่อนโยน อย่างไรก็ตามพี่สาวไม่สนใจเรื่องนี้

เกรมิโอ -สุภาพบุรุษผู้เหมาะสมกับบทบาทของผู้เฒ่าผู้ปรารถนาใคร่คนหนึ่งซึ่งคอยสอดแนมซูซานนาขณะที่เธออาบน้ำอยู่ในสวนของเธอ Katarina ที่คลั่งไคล้ไม่สามารถกลายเป็นซูซานนาสำหรับ Gremio ได้ เธอจะขับไล่สายลับที่ไม่ได้รับเชิญออกไปอย่างไร้ความปราณี สำหรับเกรมิโอ ซูซานนาสามารถเป็นได้เพียงบิอังก้าที่ไม่มีประสบการณ์เท่านั้น อายุและรูปลักษณ์ที่น่ารังเกียจตาม Gremio ไม่ได้เป็นอุปสรรคต่อการเกี้ยวพาราสีอย่างต่อเนื่อง และนี่เป็นการยืนยันอีกครั้งว่าโชคลาภจำนวนมากมีส่วนทำให้ความภาคภูมิใจในตนเองสูงเกินจริง

ฮอร์เทนซิโอ -ผู้ชื่นชม Bianca อีกคน นี่คือคนสำรวยที่ใส่ใจแต่ตัวเองและกฎเกณฑ์ของสังคมที่น่านับถือ ในเด็กผู้หญิง เขามองหาเพียงกระจกเงาเพื่อเงาสะท้อนของตัวเองเท่านั้น สถานการณ์จะได้รับการแก้ไขโดยสิ่งที่ตรงกันข้ามกับ Hortensio อย่างสิ้นเชิงซึ่งเป็นชายหยาบคายชื่อ Petruchio ที่ไม่แยแสกับอนุสัญญาที่ยอมรับในสังคม

ลูเซนติโอ -ตัวแทนเยาวชนวัยทอง เขามาจากครอบครัวที่ดี มีเสน่ห์ ดูมีการศึกษา เธอและบิอังก้าถูกสร้างมาเพื่อกันและกัน พวกเขาอายุเท่ากัน และอยู่ในแวดวงเดียวกัน เป็นการเหมาะสมที่จะนึกถึงเพลงของ Juliette Greco: “มาแต่งงานกับพวกเขากันเถอะ แต่งงานกันเถอะ เพราะพวกเขาคล้ายกันมาก” 1 ไม่มีใครทำ จะคัดค้าน ไม่มีใครนอกจากคาทาริน่า

เพทรูชิโอ -สัตว์ประหลาดตัวจริง เขาคือคนที่ Hortensio คิดว่าสามารถ หากไม่จับ Katarina อย่างน้อยก็แต่งงานกับเธอ จากข้อมูลของ Hortensio Petruchio จะไม่จู้จี้จุกจิก แต่เขาคิดผิดเขายังไม่เข้าใจอะไรเกี่ยวกับคนที่เขาเรียกตัวเองว่าเพื่อน ไม่มีใคร "จุกจิก" มากไปกว่าชายที่หยาบคายและไม่เลือกปฏิบัติภายนอกคนนี้ที่ตกลงที่จะพบกับ Katarina Petruchio พบว่า Katarina ค่อนข้างจะสมส่วนกับเขา เธออยู่นอกเหนือแบบแผนที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป เห็นได้ชัดว่ามีเพียงสัตว์ประหลาดเท่านั้นที่ไม่ตาบอด

กรูมิโอ -คนรับใช้ Petruchio; ขี้ขลาดปานกลาง, ประจบประแจงปานกลาง นั่นคือทั้งหมดที่เขาต้องทำ ผู้สมรู้ร่วมคิดกับกลอุบายของเจ้านาย

แม่ม่าย -เห็นได้ชัดว่าไม่ได้ปลอบใจเลย เธอไม่มีความตั้งใจที่จะเป็นม่าย อย่างไรก็ตาม ภายใต้เงื่อนไขบางประการ สามีคนที่สองจะต้องเป็นคนในแวดวงของเธอและมีความมั่งคั่งเพียงพอ เธอจะปรับตัวเข้ากับส่วนที่เหลือ หญิงม่ายตัดสินใจเรื่อง Hortensio อย่างรวดเร็ว

แม่บ้าน -เชื่อว่าตนมีสิทธิที่จะเป็นเจ้าของบ้านบัพติสต้านับตั้งแต่ได้เข้ามาบริหารบ้านในบ้านหลังนี้ แต่เขามีลูกสาวอยู่ในใจเท่านั้น ดังนั้นเมื่อตัดสินว่าอีกไม่นานบ้านจะว่างเปล่า - หลังจากนั้นสาว ๆ จะแต่งงานกัน - เธอหมดความอดทนและตกลงที่จะยอมรับการเกี้ยวพาราสีของชายชราเกรมิโอ สิ่งนี้จะช่วยให้เธอมีวัยชราที่สงบและสบายใจแม้ว่าจะไม่มีความรักก็ตาม และจะทำให้เธอมีโอกาสเข้าสู่สังคมชั้นสูงแบบเดียวกัน ซึ่งต้องขอบคุณความเย่อหยิ่งและเงินทองเท่านั้น

ส่วนที่ 1

ในบ้านหลังใหญ่ของขุนนางแบ๊บติสผู้มั่งคั่ง คนรับใช้เยาะเย้ยเจ้านายของตน โดยฉวยโอกาสที่เขาไม่อยู่ พวกเขาพรรณนาถึง Baptista พ่อที่พยายามแต่งงานกับลูกสาวคนโตของเขาอย่าง Katarina ที่คลั่งไคล้โดยไม่ประสบความสำเร็จและปฏิเสธคู่ครองของลูกสาวคนเล็กของเขา Bianca ผู้ใจบุญและใจอ่อน พวกเขาจะต้องอดทน บัพติสตาเองก็กลับมาโดยไม่คาดคิดและหยุดการแสดงตลกของคนรับใช้ทันที

พบกับลูกสาวทั้งสองของบัพติสตา ทุกสายตาจับจ้องไปที่น้องคนสุดท้อง - Bianca ผู้น่ารัก; แต่ไม่มีใครและไม่มีอะไรสามารถเอาชนะ Katharina ผู้กบฏและกล้าหาญได้ ยกเว้นบางทีพ่อของเธอเอง ชรูว์ - นั่นคือเธอ

บรรดาผู้ชื่นชอบความงามของบิอังกาแห่กันไปที่บ้านของบัพติสตา มีสามคน: Gremio เก่า, Hortensio ฟุ่มเฟือยและ Lucentio ที่มีเสน่ห์ พวกเขาอวดทรัพย์สินของตนต่อหน้าหญิงสาวโดยพยายามดึงดูดความสนใจของเธอ แน่นอนว่า Lucentio ที่มีเสน่ห์นั้นมอบความพึงพอใจให้กับตัวเอง Bianca ยอมจำนนต่อความรู้สึกที่เกิดขึ้น เต้นรำในรูปแบบที่ชวนฝัน อย่างไรก็ตามบิดาจะต้องปฏิบัติตามอนุสัญญาที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป ประการแรก ลูกสาวคนโตจะต้องแต่งงานก่อน ก่อนหน้านั้นเขาจะไม่ยอมรับข้อเสนอการแต่งงานจากผู้ชื่นชมบิอังกาแม้แต่ครั้งเดียว Baptista ส่งลูกสาวคนโตของเขาเขาต้องการแนะนำเธอให้รู้จักกับคู่ครองที่เป็นไปได้โดยหวังว่าหนึ่งในนั้นจะตัดสินใจเสนอให้เธอ แต่พฤติกรรมของ Katarina ไม่เอื้อต่อสิ่งนี้เลย เห็นได้ชัดว่าเธอกำลังทำทุกอย่างเพื่อทำให้คู่ครองกลัว เห็นได้ชัดว่าเธอชอบความเหงาในบ้านพ่อมากกว่าหนังตลกเรื่องการแต่งงาน

คำถามเกิดขึ้น - จะกำจัดคนป่าเถื่อนเช่นนี้ได้อย่างไร? แล้วฮอร์เทนซิโอก็จำได้ว่าเขามีเพื่อนที่ไม่เสแสร้งเป็นพิเศษที่ต้องการแต่งงานอย่างมีกำไร เขาสามารถแต่งงานกับ Katarina ที่ดื้อรั้นได้และด้วยเหตุนี้จึงเปิดทางให้ Bianca Hortensio รีบพาเขาไปที่บ้านของ Baptista เพื่อนชื่อ Petruchio เขาเป็นคนไม่สุภาพพอๆ กับ Katarina ที่ดื้อรั้น แต่โอกาสที่จะรวยด้วยสินสอดของเจ้าสาวจะบังคับให้เขาค้นพบคุณลักษณะที่น่าดึงดูดในตัวผู้หญิงที่น่ารังเกียจคนนี้

ในที่สุดผู้ช่วยให้รอดก็ปรากฏตัวขึ้น แต่เจ้าสาวของเขาอยู่ที่ไหน? อันที่ดูเหมือนพ่นไฟเหรอ? ยอดเยี่ยม เขาหลงรักเธอลังเล! เขาแน่ใจว่าเขาจะเกลี้ยกล่อม Katarina เขาจัดการแสดงการแต่งงานที่แท้จริงต่อหน้าเธอซึ่งทุกครั้งที่ "ออกจากประตู" ที่ได้รับจากเจ้าสาวจะกระตุ้นความรักอันร้อนแรงของเขาเท่านั้น สัตว์ประหลาดสองตัวพบกันในการดวลซึ่ง Petruchio แสร้งทำเป็นชายที่มีมารยาทดีไม่สามารถสังเกตเห็นความโกรธแค้นของผู้ที่เขาเลือกได้และ Katarina พยายามทำให้เขาท้อแท้มีพฤติกรรมท้าทายมากขึ้นเรื่อย ๆ อย่างไรก็ตาม Petruchio ก็ไม่ต่างจากความรู้สึกโรแมนติก บางทีความรักอาจนำความหวานมาให้และทำให้ใจอันอ่อนโยนสั่นไหวได้? Katarina เกือบจะพร้อมที่จะยอมแพ้แล้ว ซึ่งเธอก็มองว่าเป็นการโจมตีจุดอ่อนของเธอเองทันที แต่มันสายเกินไปแล้วที่เธอยอมสละตัวเองไปแล้ว และบางทีอาจเป็นเพราะเหตุผลลับนี้อย่างแน่นอน ต้องขอบคุณความหวังที่ตื่นขึ้น ที่เธอจึงตกลงที่จะยอมรับข้อเสนอการแต่งงานของชายผู้หยาบคายผู้มีน้ำใจคนนี้

ความยินยอมของ Katarina เปิดทางให้แฟน ๆ ของ Bianca ที่สวยงาม บัพติสตาบอกพวกเขาว่าในที่สุดพี่สาวก็ตกลงใจได้ บรรดาผู้ชื่นชมกำลังเตรียมขอบีอังก้าขอแต่งงาน

ชายชราเกรมิโอพยายามเสี่ยงโชคก่อน โดยคาดหวังว่าอายุที่มากขึ้นของเขาอาจกลายเป็นอุปสรรค เขาจึงนำสร้อยคอหรูหราของ Bianca ที่เขาอยากจะคล้องคอของเธอ ความพยายามของเขาไม่ประสบความสำเร็จมากนัก เด็กสาวเชื่อว่าแม้แต่สร้อยคอที่สวยที่สุดก็ไม่คุ้มกับความมุ่งมั่นที่ผู้บริจาคปรารถนา ฉากนี้เกิดขึ้นต่อหน้าแม่บ้านผู้อยากรู้อยากเห็น ซึ่งในไม่ช้าก็เสี่ยงที่จะตกงาน เธอกังวลเกี่ยวกับชะตากรรมในอนาคตของเธอ และไม่อยากคิดถึงเกรมิโอ ที่ไม่มีโอกาสได้รับความรักจากบิอังก้าผู้น่ารัก

จากนั้นก็ถึงคราวของ Hortensio ที่ต้องสวมผ้าคลุมหน้า เขาไม่จำเป็นต้องนำของขวัญมา การมีอยู่ของเขานั้นเป็นของขวัญอยู่แล้ว อย่างไรก็ตาม บิอังกาไม่ประทับใจกับการหลงตัวเองของเขา เธอให้การต้อนรับเขาอย่างสงวนไว้ และภรรยาม่ายซึ่งเป็นเพื่อนในครอบครัวที่ค่อนข้างพอใจกับชายหนุ่มหล่อคนนี้ก็เข้าสู่ฉากรัก

ในที่สุด Lucentio ซึ่งมาจากครอบครัวที่ร่ำรวยก็ปรากฏตัวขึ้น สถานการณ์ทางการเงินของเขารับประกันว่าเขาจะได้รับความโปรดปรานจากพ่อของเขา และเสน่ห์ของความเยาว์วัยก็รับประกันความโปรดปรานของลูกสาวของเขา เพื่อเป็นการยืนยันถึงความรักของเขา Lucentio จึงมอบคอลเลกชันบทกวีของ Bianca สาวงามเพียงเปิดหนังสือในหน้าที่มีบุ๊คมาร์คเพื่อให้แน่ใจว่าเธอมีความรู้สึกร่วมกันกับชายหนุ่ม การร้องเพลงคู่ของพวกเขาไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับความรู้สึกที่พวกเขามีต่อกัน ดังนั้นหากทุกอย่างเป็นไปด้วยดีกับ Katarina คู่นี้ก็คงจะแต่งงานกันเช่นกัน

อย่างไรก็ตามทุกอย่างไม่ง่ายนัก Katarina รอคู่หมั้นของเธออย่างไร้ประโยชน์ - ชายหยาบคายคนนี้ที่สามารถจุดไฟในตัวเธอได้ เธอถูกทรมานด้วยความโกรธ ทำให้เกิดความโศกเศร้าและสิ้นหวัง เธอโกรธ เดือดดาล และยอมแพ้ในที่สุด

การเฉลิมฉลองเริ่มต้นขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่การหมั้นหมายของนักล่าป่าสองคน บัพติสตาพยายามปลอบใจลูกสาวคนโตเมื่อเจ้าบ่าวไม่อยู่ ในขณะที่คนอื่นๆ สนุกสนานกันเต็มที่ ในที่สุดกรูมิโอก็ปรากฏตัวขึ้น ซึ่งพฤติกรรมที่ไร้การควบคุมบ่งบอกถึงการแกล้งเจ้าของที่ไร้ยางอายยิ่งกว่าเดิม นายของเขายุ่งอยู่กับเรื่องด่วนมากกว่าการแต่งงาน เขาจะปรากฏตัวตามเวลาที่กำหนด เมื่อเขาดื่มจนอิ่มแล้ว

ในที่สุด Petruchio ก็ปรากฏตัวขึ้น ซึ่งได้เริ่มเฉลิมฉลองการหมั้นหมายของเขาเองแล้ว อย่างไรก็ตามเขาไม่รีบร้อนที่จะเห็นเจ้าสาวของเขาและดูเหมือนว่าจะไม่รีบร้อนที่จะสรุปการแต่งงาน แต่เนื่องจากนั่นคือเหตุผลที่เขามาที่นี่ ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจเข้าหาภรรยาในอนาคตของเขา ทุกคนสนใจว่าของขวัญประเภทไหนที่เขาเตรียมไว้ให้เจ้าสาวของเขา Petruchio หยิบสร้อยคอที่มีไว้สำหรับ Bianca ออกมาจากกล่องแล้วสวมไว้ที่คอของ Katarina นี่มากเกินไปสำหรับ Katarina ที่ดื้อรั้น และเธอก็ตบหน้าสามีด้วยความโกรธ

ปัจจุบันเหล่านั้นตกตะลึง คนโง่คนนี้ทำลายวันหยุดด้วยความไม่แยแสของเธอ เจ้าบ่าวหันหลังให้ด้วยความขุ่นเคืองและแทบจะควบคุมตัวเองไม่ให้ตีหลังเธอ ดูเหมือนว่าเขาจะชอบสิ่งนี้มากจริงๆ ดูเหมือนว่าจะจบลงแล้ว เจ้าบ่าวอีกคนที่พร้อมจะแต่งงานกับคนปากร้ายสู้คนนี้คงจะไม่พบในเร็วๆ นี้

Petruchio ต้องการตบหน้า Katarina แล้วออกไป โดยกระแทกประตู แต่ทันใดนั้นเขาก็เปลี่ยนใจ เขาคิดว่าผู้หญิงคนนี้ผู้หญิงคนนี้ที่มีบุคลิกที่ทนไม่ได้คือสำเนาของตัวเอง เธอถูกสร้างขึ้นมาเพื่อฉัน เราแค่ต้องทำให้เธอเข้าใจอะไรบางอย่าง ก่อนอื่นเลย ฉันไม่สามารถถูกปฏิบัติเช่นนั้นได้ เขาลาก Katarina ไปด้วยต่อหน้าแขกที่หวาดกลัว ซึ่งสงสัยว่าเกมนี้ไปไกลเกินไปแล้วหรือยัง สิ่งนี้ไม่เป็นลางดีสำหรับ Katarina ที่ดื้อรั้น อย่างไรก็ตาม โฉนดเสร็จสิ้น งานแต่งงานก็เกิดขึ้น ดนตรีเต้นรำ!

ส่วนที่ 2

ฮันนีมูนที่แปลกประหลาดเริ่มต้นขึ้น ระหว่างทางไปบ้านของ Petruchio ทั้งคู่ต้องผ่านป่าที่น่ากลัว ด้วยความเหนื่อยล้า แทบจะยืนไม่ไหว Katarina ขอความเมตตา เธอแทบจะก้าวไปข้างหน้าไม่ได้ เธอต้องพักผ่อนและหายใจเข้า อย่างไรก็ตาม Petruchio ไม่ต้องการได้ยินสิ่งใด ดูเหมือนว่าเขาจะพร้อมที่จะทิ้งเธอในป่าลึกหากเธอไม่ติดตามเขา หญิงสาวที่หวาดกลัวซึ่งจนถึงตอนนี้รู้เพียงความสะดวกสบายในบ้านของพ่อเธอลุกขึ้นอีกครั้งและขอหยุดพัก แต่ทั้งหมดก็ไร้ผล สามีของเธอยืนกราน ในระหว่างการเดินทาง ขบวนเล็ก ๆ (ทั้งคู่มาพร้อมกับกรูมิโอที่อยู่ทุกหนทุกแห่งซึ่งจู่ๆ ก็หายตัวไปหาพระเจ้ารู้ว่าอยู่ที่ไหน) ถูกโจรโจมตี พวกเขาล้อม Katarina และแย่งสร้อยคอไปจากเธอ ดูเหมือนว่า Petruchio จะไม่ใส่ใจเสียงร้องขอความช่วยเหลือจากภรรยาที่หวาดกลัวของเขา เธอจะปกป้องตัวเองได้อย่างสมบูรณ์แบบ - อย่างน้อยตอนนี้ก็มีโอกาสที่ดีที่จะตรวจสอบสิ่งนี้ สิ่งนี้จะดำเนินต่อไปจนกระทั่ง Petruchio ตัดสินใจเข้าแทรกแซงเขาก็แยกย้ายผู้โจมตีออกไปซึ่งมีคนรับใช้ Grumio ซึ่งซ่อนตัวอยู่ใต้หน้ากาก คนขี้เหนียวคนนี้เป็นตัวโกงตัวจริงซึ่งก็ไม่น่าแปลกใจเลย แล้วเจ้านายของเขาล่ะ เขาเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดด้วยเหรอ? เขาเป็นคนจัดการโจมตีของพวกโจรเพื่อทดสอบ Katarina หรือไม่? สำหรับตอนนี้มันยังคงเป็นความลับ

ในท้ายที่สุดนักเดินทางก็ถึงบ้านของ Petruchio ซึ่งเทียบไม่ได้กับบ้านของ Baptista Katarina โดดเดี่ยวและเหนื่อยล้าเมื่อเห็นสิ่งที่รอเธออยู่ตอนนี้ก็จมดิ่งลงสู่ความสิ้นหวัง เธอเป็นลม เปทรูชิโอที่เฝ้าดูเธอรีบวิ่งไปหาเธออุ้มเธอขึ้นแล้วอุ้มเธอไปที่เตียงอย่างระมัดระวังชื่นชมความกล้าหาญของผู้หญิงคนนี้ชื่นชมความงามที่กล้าหาญของเธอ โดยมั่นใจว่า Katarina หลับอยู่ เขาระบายความรู้สึก ความอ่อนโยน และความหลงใหลในความรักของเขาออกมา เมื่อ Katarina รู้สึกตัว Petruchio รีบนั่งลงบนม้านั่งในระยะไกลและเริ่มเกมที่แปลกประหลาด เห็นได้ชัดว่าบ้านของเขาไม่สะดวกสบายมากนัก และเจ้าของก็ไม่รวย แต่ก็ยังไม่ถึงขนาดแกล้งทำเป็นว่าคุณกำลังทำให้ตัวเองอบอุ่นด้วยไฟในจินตนาการ! Katarina รู้สึกทึ่ง เธอเข้าหา Petruchio และตรวจดูให้แน่ใจว่าไม่มีเตาผิง และสงสัยว่าสามีของเธอเป็นบ้าไปแล้วหรือเปล่า โดยเอามืออุ่นๆ ใกล้กองไฟในจินตนาการ แล้วเธอก็รู้ว่ามันเป็นเพียงเกม ดี. แน่นอนว่ามีเตาผิงด้วย เธอเป่าถ่านเพื่อทำให้ไฟลุกไหม้ เธอยังเสนอชาให้สามีของเธอด้วย และถึงแม้ชานี้ไม่ใช่ของจริง แต่น่าเสียดายที่เจ้าของบ้านไม่ชอบมัน แต่ Petruchio ก็คายมันออกมา ทั้งคู่ยังคงแสดงละครโดยที่พวกเขาค่อยๆ ทำความรู้จักกัน หน้ากากที่พวกเขาสวมสำหรับผู้ชมถูกฉีกออก การสิ้นสุดของสงคราม ความรักทำให้พวกเขาล้มลงทันที

เช้าวันรุ่งขึ้น เมื่อแสงแรกของดวงอาทิตย์ส่องเข้ามายังห้องนอนของคู่รัก การตื่นขึ้นอันแสนสุขก็เริ่มต้นขึ้น เช้าอันสงบสุขวันแรกของชีวิต อย่างไรก็ตาม พวกเขาจะไม่สามารถเพลิดเพลินกับมันได้นาน คนรับใช้กรูมิโอปรากฏตัวพร้อมกับจดหมาย ทั้งคู่จะต้องเดินทางกลับเพื่อเฉลิมฉลองงานแต่งงานของ Bianca และ Lucentio สำหรับ Petruchio นี่เป็นโอกาสที่จะแนะนำ Katarina ใหม่ให้กับครอบครัวของ Baptista

ก่อนออกเดินทาง กรูมิโอคืนสร้อยคอที่ถูกขโมยไปคืนเจ้าของ Petruchio ประหลาดใจและดุคนรับใช้ของเขา ไม่ชัดเจนว่าความประหลาดใจของเขานั้นจริงใจหรือแกล้งทำเป็น Katarina สงสัยว่ามีบางอย่างผิดปกติ กลับโกรธอีกครั้ง Petruchio แสร้งทำเป็นว่าขุ่นเคือง การทะเลาะกันอีกครั้ง ตามด้วยการคืนดีอย่างมีความสุข ทั้งคู่เตรียมตัวเดินทาง

ที่บ้านของ Baptista กำลังเตรียมงานแต่งงานของ Bianca และ Lucentio Hortensio และหญิงม่าย Gremio และแม่บ้านประกาศความสัมพันธ์ของพวกเขา ทุกคนจำการจากไปอย่างพายุของผู้รักกบฏ ทุกคนต่างรอคอยการกลับมาของ Katarina ผู้ดื้อรั้นและสามีผู้ชั่วร้ายของเธอด้วยความอยากรู้อยากเห็น

ลองนึกภาพความประหลาดใจของทุกคนเมื่อ Petruchio และ Katarina ปรากฏตัว พวกเขาแต่งตัวหรูหราและสุภาพแบบอย่าง: Petruchio แสดงให้เห็นถึงมารยาทที่เกือบจะเป็นฆราวาส Katarina - ความอ่อนน้อมถ่อมตนอย่างเห็นได้ชัด ทุกคนชื่นชมยินดีกับการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้และตัดสินใจว่าคู่สมรสมีผลดีต่อกัน สามีและภรรยาสอดคล้องกับความคิดของคู่สามีภรรยาในสังคมที่น่านับถืออย่างสมบูรณ์แบบจน Catarina และ Petruchio ได้รับเชิญให้เข้าร่วมพิธีชงชาด้วยซ้ำ

1 "Marions-les, marions-les, je crois qu'ils se คล้ายคลึงกัน"

พิมพ์

ในขณะที่มีการหยุดพักในการแข่งขัน (แน่นอนว่าฉันเป็นคนสีส้ม) ฉันกำลังเขียนเกี่ยวกับการเปิดตัว Bolshoi รอบปฐมทัศน์ครั้งล่าสุด ใครสนใจฉันมีช่วงเย็นที่ดี เพื่อเป็นเกียรติแก่การฉายรอบปฐมทัศน์ ผู้ชมต่างรู้สึกยินดี มีการรินกาแฟ Nespresso แจกไอศกรีม - ทุกอย่างเรียบร้อยดี ผู้ชมยังเข้าใจอยู่ว่าระหว่างตัวละครหลักมีผู้หญิงระดับเราตะโกนถามเพื่อนบ้านเสียงดังว่า “พวกเขากำลังทำอะไรอยู่ ฉันไม่เข้าใจ” เกี่ยวกับการสร้างสรรค์ของ Mayo แน่นอนว่าไม่ใช่บัลเล่ต์ แต่เป็นการแสดงที่มีภาพร่างและเสียงตะโกนพลาสติก คณะ Bolshoi (แม้จะอยู่ในสถานะปัจจุบัน) ก็ได้รับเกียรติจากการออกแบบท่าเต้นนี้อย่างไม่ต้องสงสัย

เป็นการดีกว่าที่จะไม่อ่านบท - เขียนโดยคนที่ใช้บางสิ่งที่แข็งแกร่งมาก ข้อความหนึ่งเกี่ยวกับ Petruchio แกล้งทำเป็นไฟ Katarina เข้าร่วมในเกมและเสนอชาในจินตนาการให้เขา การออกแบบท่าเต้นเป็นแบบดั้งเดิมบางครั้งก็ตลกบางครั้งก็เป็นธรรมชาติตามปกติในบัลเล่ต์สมัยใหม่ - ทุกคนกลิ้งไปบนพื้นตามต้องการแล้วลากกันจับผมมือ ฯลฯ เครื่องแต่งกายดูแปลก - เป็นบางอย่างจากแฟชั่นในยุคศตวรรษที่ 20 - ชุดเดรสลูเร็กซ์และแจ็คเก็ต :) ดูเหมือนเป็นการถ่ายทอดเรื่องราวของเช็คสเปียร์มาจนถึงปัจจุบัน

โดยนักแสดง. Ekaterina Krysanova ยอดเยี่ยมมาก! เธอเป็นธรรมชาติมากในบทบาทของคนปากร้าย ตลก ผ่อนคลาย กล้าหาญ - อ่อนหวานมาก และชุดสีเขียวชุดแรกก็เหมาะกับเธอมากโดยเน้นเรียวขาอันงดงามของเธอ ฉันคิดถึงการเต้นรำของ Katya มากแค่ไหน ฉันควรดูเธอใน Doc Quixote คู่หูของเธอ - Vlad Lantratov - เปิดใจให้ฉันโดยไม่คาดคิดหยุดเป็น bunny_Petya ความสามารถพิเศษของผู้ชายและความผ่อนคลายมาจากที่ไหนสักแห่งในตัวเขา แถมชุดสูทก็ดี - เขาดูเกือบหล่อ ทั้งคู่ดึงดูดความสนใจบนเวทีแม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้เต้น แต่ยืนอยู่บนขอบ - โดยทั่วไปแล้วขอแสดงความยินดีกับตัวละครหลัก Bianca (น้องสาวของ Katarina) เต้นโดย Olga Smirnova น่าเบื่อมากและไม่ชัดเจนใครคือนางเอกของเธอเธอเป็นอย่างไร? บางอย่างไม่มีอะไรเลย และผู้ออกแบบเครื่องแต่งกายยังดูไม่จบ - ไหล่ดูใหญ่เพราะแขนเสื้อ และขาก็สั้นเพราะกระโปรง และนี่คือจากเด็กสาวคนหนึ่ง คลอกับเซมยอนชูดิน (ลูเซนติโอ) - แค่ตายไปน่าเบื่อแค่ไหนฉันก็หลับไปมันยาวมากน่าเบื่อและดึงออกมา อย่างไรก็ตาม Chudin เข้ามาแทนที่เขา - ฮีโร่ของเขาคือคนโง่ในหมู่บ้านจากหญ้าแห้งของเพื่อนบ้าน - เหมาะอย่างยิ่งสำหรับตัวละครนี้ เจ้าบ่าวคนอื่น ๆ เต้นรำโดย V. Lopatin และ I. Tsvirko พูดตามตรงฉันสับสนพวกเขาและไม่ชัดเจนว่าทำไมเจ้าบ่าวคนที่ 1 ถึงถูกระบุในบทเป็นชายชราและบทบาทของเขาก็เหมือนกับการแสดงของนักเต้นระบำเปลื้องผ้าซึ่งเป็นชายชราแปลก ๆ แต่คนที่ทำให้เรามีความสุขคือ Gosha Gusev ในบทบาทของ Grumio คนรับใช้ - ทำได้ดีมาก! Artemy Belyakov พ่อของหญิงสาวเป็นเหมือนน้องชายของพวกเขามากกว่าและจำไม่ได้เป็นพิเศษ

โดยทั่วไปแล้วมันเป็นเรื่องตลกคณะเต้นรำด้วยความกระตือรือร้น (ยกเว้นคณะบัลเล่ต์ แต่การเต้นรำของพวกเขานั้นน่าเบื่อและไม่น่าสนใจ) คุณสามารถไปครั้งเดียว แต่ครั้งที่สอง - ขออภัย

1. วลาดิสลาฟ ลันตราตอฟ, เอคาเทรินา ครีซาโนวา, เจ.-ซี. มาโย

.

/

I. Tsvirko, K. Karaseva, S. Chudin, O. Smirnova, V. Lantratov, E. Krysanova, V. Lopatin, A. Tikhomirova, A. Belyakov

ทำหน้าที่หนึ่ง

ฉากที่หนึ่ง. ใกล้กับบ้านของแบ๊บติส- Gremio เก่าสำรวย, Hortensio จอมโง่และนักเรียน Lucentio ร้องเพลงเซเรเนดใต้หน้าต่างของ Bianca ที่สวยงาม การหลั่งไหลด้วยความรักของพวกเขาถูกขัดขวางโดยการปรากฏตัวของ Katarina Baptista อธิบายให้แฟน ๆ ของ Bianca ฟังว่า Katarina ควรแต่งงานก่อนในฐานะลูกสาวคนโตของเขา เพื่อนบ้านตื่นจากเสียงดังไล่คนรักที่น่ารำคาญออกไป

ฉากที่สอง โรงเตี๊ยม- เปตรูชิโอผู้รักที่จะแสดงความมีน้ำใจเกินกว่าความสามารถของเขา ถูกผู้หญิงข้างถนนสองคนปล้นจนเนื้อถึงตัว แฟน ๆ ของ Bianca แนะนำให้เขาให้ความสนใจกับ Katarina เจ้าสาวผู้ร่ำรวย เพทรูชิโอตัดสินใจทำตามคำแนะนำของพวกเขา

ฉากที่สาม. ที่บ้านของบัพติสต้า- บิอังกาครุ่นคิดว่าคู่ครองทั้งสามคนที่เธอควรเลือกคือใคร ความฝันของเธอถูกขัดจังหวะโดย Katarina ผู้ซึ่งท่ามกลางความอิจฉาริษยาที่ร้อนแรงเรียกน้องสาวของเธอว่า Coquette นักคิด ท่ามกลางความขัดแย้ง Petruchio ก็ปรากฏตัวพร้อมกับ Gremio, Lucentio และ Hortensio ซึ่งปลอมตัวเป็นครูสอนร้องเพลง เต้นรำ และดนตรี Katarina ไม่ได้ใจดีกับ Petruchio มากนัก จาก Bianca "ครู" คอยดูแลเด็กผู้หญิงอย่างขยันขันแข็งซึ่งมีแนวโน้มที่จะชอบ Lucentio มากกว่า คำสารภาพรักของ Petruchio ในตอนแรกพบกับคำปฏิเสธอย่างโกรธเกรี้ยวจาก Katarina สำหรับเธอแล้วดูเหมือนว่านี่เป็นเรื่องตลกที่โหดร้าย แต่แล้วพฤติกรรมบางอย่างของ Petruchio ก็ทำให้ Katarina หลงใหล และเธอก็ตกลงที่จะเป็นภรรยาของเขา

ฉากที่สี่. บนถนน- เพื่อนบ้านมารวมตัวกันเพื่อจัดงานแต่งงานของคาทารินา พวกเขาสงสัยถึงความจริงจังของภารกิจทั้งหมดนี้ แฟน ๆ ของ Bianca ก็ปรากฏตัวเช่นกันพวกเขาหวังว่าเธอจะตัดสินใจเลือก

ฉากที่ห้า. ที่บ้านของบัพติสต้า- Katarina ในชุดแต่งงานของเธอและแขกกำลังรอ Petruchio ในที่สุดเขาก็อยู่ที่นี่ แต่มันคืออะไร? ทุกคนประหลาดใจกับเสื้อผ้าแปลกๆ ของเขา และยิ่งไปกว่านั้นคือพฤติกรรมของเขา เปทรูชิโอเริ่มใช้ความรุนแรง โจมตีนักบวช และพาเจ้าสาวออกไปในที่สุดก่อนที่งานฉลองแต่งงานจะเริ่มขึ้น

พระราชบัญญัติที่สอง

ฉากที่หนึ่ง. การเดินทางไปบ้านของ Petruchio- Petruchio ยังคง "เชื่อง" Katarina ต่อไป เขาปิดไฟในเตาไฟและปฏิเสธอาหารที่ปรุงสุก Katarina ถูกทรมานด้วยความหิวและความหนาวเย็นตลอดทั้งคืน

ฉากที่สอง คาร์นิวัล- ในระหว่างงานรื่นเริง Gremio และ Hortensio ได้พบกับคนแปลกหน้าสองคนในชุดเสื้อคลุมและหน้ากาก พวกเขาแต่ละคนคิดว่านี่คือ Bianca และสาบานว่าจะแต่งงานโดยไม่ลังเล ลองนึกภาพความประหลาดใจของพวกเขาเมื่อพวกเขาทั้งสองรู้ว่าพวกเขาถูกหลอกโดยรับผู้หญิงข้างถนนมาเป็นภรรยา ติดสินบนและสอนโดย Lucentio

ฉากที่สาม. กลับมาที่บ้านของเพทรูชิโอ- หลังจากที่ Petruchio ดุและปฏิเสธชุดใหม่ของเธอทั้งหมดโดยเบื่อที่จะต่อต้าน Katarina ก็ยอมจำนนต่อเจ้านายของเธอ แล้วเธอก็พบว่าอดีตชายหยาบคายคนนี้เป็นสามีที่ฉลาด สุภาพ และเอาใจใส่ผู้อื่น

ฉากที่สี่. การเดินทางไปงานแต่งงานของ Bianca Petruchio ปล่อยให้ตัวเองแสดงตลกซุกซนอีกสักสองสามอย่าง แต่ Katarina เองก็ไม่รังเกียจที่จะเข้าร่วมในกิจกรรมขี้เล่นของสามีอีกต่อไป

ฉากที่ห้า. งานแต่งงานของบิอังก้า. Gremio และ Hortensio พยายามค้นพบว่าความสุขของชีวิตแต่งงานนั้นสัมพันธ์กันมากและแม้แต่ Lucentio ก็มีเหตุผลที่จะกลัวว่า Bianca ไม่ใช่นางฟ้าอย่างที่เธอคิด Katarina สร้างความประหลาดใจให้กับคนปัจจุบันกลายเป็นภรรยาที่ซื่อสัตย์ เชื่อฟังและรักมากที่สุด

เกี่ยวกับประสิทธิภาพการทำงาน

ภาพยนตร์ตลกที่กัดกร่อนและฉุนเฉียวที่สุดของวิลเลียม เชคสเปียร์เรื่อง The Taming of the Shrew ดูเหมือนจะขึ้นอยู่กับคำพูดอย่างแน่นอน บทละครที่สร้างความฉุนเฉียวของเรื่องราว แต่นักออกแบบท่าเต้นชาวฝรั่งเศส Jean-Christophe Maillot จัดการเรื่องที่น่าทึ่ง: เขาเล่าเรื่องราวผ่านการเต้นรำที่ฉุนเฉียวและตลกไม่น้อยและในขณะเดียวกันก็สัมผัสและโคลงสั้น ๆ Maillot ผู้อำนวยการคณะบัลเล่ต์มอนติคาร์โลซึ่งไม่เคยแสดงร่วมกับคณะของคนอื่นมาก่อนพบศิลปินที่โรงละครบอลชอยซึ่งไม่เพียงทำให้ความคิดของเขาเป็นจริงเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นผู้ร่วมเขียนการแสดงที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย ดนตรีของ Shostakovich ที่เต็มไปด้วยอารมณ์ขัน แสง พลังงาน และความอ่อนโยน เป็นที่รักและเป็นที่จดจำ กลายเป็นพันธมิตรของการแสดงเช่นกัน

Petruchio และ Katarina แสดงโดยนักร้องชั้นนำและพรีมาของ Bolshoi Vladislav Lantratov และ Ekaterina Krysanova ไม่เพียง แต่เป็นคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งที่คู่ควรต่อกันเท่านั้น แต่ยังมีบุคลิกที่สดใสและมีเสน่ห์ซึ่งในความเป็นจริงแล้วกลายเป็นวิญญาณที่ใกล้ชิด การดวลของพวกเขาในตอนแรกตลกขบขันแล้วโกรธโศกนาฏกรรมบางส่วนจบลงด้วยการประกาศความรักและความงามและความแข็งแกร่งอันเหลือเชื่อในคู่ความรัก: ผู้หญิงที่ดื้อรั้นไม่ได้รับการเชื่อง แต่เธอได้รับความรักและความรักและสิ่งนี้เปลี่ยนนิสัยดื้อรั้นของเธอโดยธรรมชาติ .

สรุป

ลิเบรตโต

แทนที่จะเปลี่ยน The Taming of the Shrew ให้เป็นแนวทางปฏิบัติในการสร้างบ้าน - วิธีปลอบใจภรรยาที่หัวรั้น - ละครเรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของการพบกันของบุคคลสองคนที่แข็งแกร่งอย่างไม่น่าเชื่อ ซึ่งแต่ละคนจำตัวเองได้ในที่สุด สาเหตุของพฤติกรรมที่ไม่สามารถควบคุมได้ซึ่งขัดต่อบรรทัดฐานทางสังคมคือความเหงาที่พวกเขาจะต้องถึงวาระในหมู่คนธรรมดาเพราะยังไม่มีใครในพวกเขาที่เท่าเทียมกัน เหล่านี้เป็นอัลบาทรอสสองตัวท่ามกลางฝูงนกกระจอก ที่นี่เรากำลังพูดถึงความรักที่อยู่เหนือบรรทัดฐานที่ยอมรับกันโดยทั่วไป ท้ายที่สุดแล้ว Petruchio ซึ่งดูเหมือนว่าจะถูกดึงดูดโดยโชคลาภของพ่อตาในอนาคตของ Baptista เท่านั้นที่แต่งงานแล้วไม่ทิ้ง Katarina แต่พาเธอไปกับเขาแม้ว่าเขาจะใช้จ่ายสินสอดของเธออย่างมีความสุขก็ตาม . เขาสนใจผู้หญิงคนนี้ เธอเป็นสินสอดที่แท้จริงของเขา สมบัติที่แท้จริงของเขา และหลังจากการทดสอบหลายครั้ง เขาก็มั่นใจว่าเขาไม่ผิดใน Katarina เธอเป็นผู้หญิงที่สมส่วนกับบุคลิกอันยิ่งใหญ่ของเขาจริงๆ เขาไม่ผิด และเธอก็ไม่ผิด หากเธอยอมทำตามข้อเรียกร้องของสามี ไม่ใช่เพราะเธอคิดว่าเขาแข็งแกร่งขึ้น แต่เป็นเพราะเธอรู้จักตัวเองในตัวเขา เธอเล่นด้วยการยอมจำนนมากกว่าการยอมจำนนจริงๆ และไม่สำคัญว่าตอนนี้ดวงจันทร์จะถูกเรียกว่าดวงอาทิตย์ คู่รักทั้งสองจะมีเทห์ฟากฟ้าเป็นของตัวเอง การยอมจำนนของภรรยาไม่ได้ทำให้เปทรูชิโอเข้าใจผิด อย่างไรก็ตามสำหรับคนรอบข้างเธอ - ผู้ที่เคยรู้จักผู้หญิงคนนี้ว่าเป็นคนป่าเถื่อน - มีการปฏิบัติตามจรรยาบรรณในปัจจุบันในสังคมและทุกคนสามารถถอนหายใจด้วยความโล่งอกได้เพราะแม้แต่คนที่กล้าหาญที่สุดก็ถูกบังคับให้มา ตามเงื่อนไขของกฎเกณฑ์ที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป ในความเป็นจริง Katarina และ Petruchio แสดงดนตรีประกอบพิเศษของพวกเขาด้วยความกลมกลืนที่ไม่ธรรมดาและจำนวนการจัดฉากที่เชี่ยวชาญของพวกเขาทำให้พวกเขาหลุดพ้นจากกรอบความคิดธรรมดาเกี่ยวกับคู่รัก

ตัวละคร

Baptista เป็นขุนนางผู้มั่งคั่ง เป็นบิดาของ Catarina และ Bianca ทุกอย่างคงจะดีถ้ากฎเกณฑ์ของเวลาไม่ได้กำหนดให้เขาต้องแต่งงานกับลูกสาวคนโตก่อน ในขณะที่ผู้ที่มีแนวโน้มจะเป็นคู่ครองในบ้านก็กำลังแสวงหาความโปรดปรานจากลูกสาวคนเล็กที่น่ารักของเขา จริงๆ แล้ว เขาไม่ค่อยสนใจความสุขของลูกสาวเลย เขาสนใจลูกเขยของเขา แต่พฤติกรรมของ Katarina ลูกสาวคนโตต่างหากที่ทำให้เขาหมดความหวังในการบรรลุเป้าหมาย

Katarina - มีสินสอดที่ยอดเยี่ยมที่สามารถล่อลวงคู่ครองที่จุกจิกที่สุดได้ แต่นอกเหนือจากนั้นเธอยังมีนิสัยที่น่ารังเกียจที่ขับไล่คู่ครองที่เป็นไปได้ทั้งหมด เห็นได้ชัดว่าความเกรี้ยวกราดของเธอซ่อนความรู้สึกดูถูกที่เธอมีต่อผู้ชื่นชมหน้าซีดของพี่สาวเธอ ไม่มีอะไรเหมาะกับเธอ นี่คืออะไร - รูปแบบเฉียบพลันของการเกลียดชังมนุษย์หรือการสำแดงข้อเรียกร้องที่มากเกินไป? เธอเล่นอย่างไม่ระมัดระวังและเสี่ยงกับชีวิตของเธอ

บิอังกาเป็นลูกสาวคนเล็ก ซึ่งเป็นตัวประกันพฤติกรรมของคาทารินา ในขณะที่น้องสาวของเธอปฏิเสธผู้ที่อาจเป็นคู่ครอง Bianca จะเพียงแต่มองดูผู้แข่งขันที่ไม่มีที่สิ้นสุดเพื่อชิงมือและหัวใจของเธออย่างไม่แยแส นี่เป็นเรื่องที่โหดร้าย เพราะถ้าพี่สาวของเธอเป็นคนทะเลาะและดื้อรั้น Bianca ก็มีทุกอย่าง ทุกสิ่งที่ได้รับการพิจารณาว่าเข้ากันในอุดมคติจากมุมมองของบรรทัดฐานที่ยอมรับกันโดยทั่วไป: เธอมีสินสอดมากมาย เธอมีเสน่ห์ สวย และมีนิสัยอ่อนโยน อย่างไรก็ตามพี่สาวไม่สนใจเรื่องนี้

เกรมิโอเป็นสุภาพบุรุษที่เหมาะกับการเล่นบทบาทของผู้เฒ่าผู้ปรารถนาใคร่คนหนึ่งที่คอยสอดแนมซูซานนาขณะที่เธออาบน้ำอยู่ในสวนของเธอ Katarina ที่คลั่งไคล้ไม่สามารถกลายเป็นซูซานนาสำหรับ Gremio ได้ เธอจะขับไล่สายลับที่ไม่ได้รับเชิญออกไปอย่างไร้ความปราณี สำหรับเกรมิโอ ซูซานนาสามารถเป็นได้เพียงบิอังก้าที่ไม่มีประสบการณ์เท่านั้น อายุและรูปลักษณ์ที่น่ารังเกียจตาม Gremio ไม่ได้เป็นอุปสรรคต่อการเกี้ยวพาราสีอย่างต่อเนื่อง และนี่เป็นการยืนยันอีกครั้งว่าโชคลาภจำนวนมากมีส่วนทำให้ความภาคภูมิใจในตนเองสูงเกินจริง

Hortensio เป็นแฟนตัวยงของ Bianca อีกคน นี่คือคนสำรวยที่ใส่ใจแต่ตัวเองและกฎเกณฑ์ของสังคมที่น่านับถือ ในเด็กผู้หญิง เขามองหาเพียงกระจกเงาเพื่อเงาสะท้อนของตัวเองเท่านั้น สถานการณ์จะได้รับการแก้ไขโดยสิ่งที่ตรงกันข้ามกับ Hortensio อย่างสิ้นเชิงซึ่งเป็นชายหยาบคายชื่อ Petruchio ที่ไม่แยแสกับอนุสัญญาที่ยอมรับในสังคม

Lucentio เป็นตัวแทนของเยาวชนระดับทอง เขามาจากครอบครัวที่ดี มีเสน่ห์ ดูมีการศึกษา เธอและบิอังก้าถูกสร้างมาเพื่อกันและกัน พวกเขาอายุเท่ากัน และอยู่ในแวดวงเดียวกัน ในที่นี้ เป็นการเหมาะสมที่จะนึกถึงเพลงของ Juliette Greco: “มาแต่งงานกับพวกเขากันเถอะ แต่งงานกันเถอะ เพราะพวกเขามีความคล้ายคลึงกันมาก”1 ไม่มีใครคัดค้าน ไม่มีใครนอกจากคาทาริน่า

Petruchio เป็นสัตว์ประหลาดตัวจริง เขาคือคนที่ Hortensio คิดว่าสามารถ หากไม่จับ Katarina อย่างน้อยก็แต่งงานกับเธอ จากข้อมูลของ Hortensio Petruchio จะไม่จู้จี้จุกจิก แต่เขาคิดผิดเขายังไม่เข้าใจอะไรเกี่ยวกับคนที่เขาเรียกตัวเองว่าเพื่อน ไม่มีใคร "จุกจิก" มากไปกว่าชายที่หยาบคายและไม่เลือกปฏิบัติภายนอกคนนี้ที่ตกลงที่จะพบกับ Katarina Petruchio พบว่า Katarina ค่อนข้างจะสมส่วนกับเขา เธออยู่นอกเหนือแบบแผนที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป เห็นได้ชัดว่ามีเพียงสัตว์ประหลาดเท่านั้นที่ไม่ตาบอด

Grumio - คนรับใช้ของ Petruchio; ขี้ขลาดปานกลาง, ประจบประแจงปานกลาง นั่นคือทั้งหมดที่เขาต้องทำ ผู้สมรู้ร่วมคิดกับกลอุบายของเจ้านาย

เห็นได้ชัดว่าหญิงม่ายไม่ได้ปลอบใจเลย เธอไม่มีความตั้งใจที่จะเป็นม่าย อย่างไรก็ตาม ภายใต้เงื่อนไขบางประการ สามีคนที่สองจะต้องเป็นคนในแวดวงของเธอและมีความมั่งคั่งเพียงพอ เธอจะปรับตัวเข้ากับส่วนที่เหลือ หญิงม่ายตัดสินใจเรื่อง Hortensio อย่างรวดเร็ว

แม่บ้านเชื่อว่าเธอมีสิทธิ์เป็นเจ้าของบ้าน Baptista เนื่องจากเธอได้ดูแลบ้านในบ้านหลังนี้ แต่เขามีลูกสาวอยู่ในใจเท่านั้น ดังนั้นเมื่อตัดสินว่าอีกไม่นานบ้านจะว่างเปล่า - หลังจากนั้นสาว ๆ จะแต่งงานกัน - เธอหมดความอดทนและตกลงที่จะยอมรับการเกี้ยวพาราสีของชายชราเกรมิโอ สิ่งนี้จะช่วยให้เธอมีวัยชราที่สงบและสบายใจแม้ว่าจะไม่มีความรักก็ตาม และจะทำให้เธอมีโอกาสเข้าสู่สังคมชั้นสูงแบบเดียวกัน ซึ่งต้องขอบคุณความเย่อหยิ่งและเงินทองเท่านั้น

ส่วนที่ 1

ในบ้านหลังใหญ่ของขุนนางแบ๊บติสผู้มั่งคั่ง คนรับใช้เยาะเย้ยเจ้านายของตน โดยฉวยโอกาสที่เขาไม่อยู่ พวกเขาพรรณนาถึง Baptista พ่อที่พยายามแต่งงานกับลูกสาวคนโตของเขาอย่าง Katarina ที่คลั่งไคล้โดยไม่ประสบความสำเร็จและปฏิเสธคู่ครองของลูกสาวคนเล็กของเขา Bianca ผู้ใจบุญและใจอ่อน พวกเขาจะต้องอดทน บัพติสตาเองก็กลับมาโดยไม่คาดคิดและหยุดการแสดงตลกของคนรับใช้ทันที

พบกับลูกสาวทั้งสองของบัพติสตา ทุกสายตาจับจ้องไปที่น้องคนสุดท้อง - Bianca ผู้น่ารัก; แต่ไม่มีใครและไม่มีอะไรสามารถเอาชนะ Katharina ผู้กบฏและกล้าหาญได้ ยกเว้นบางทีพ่อของเธอเอง ชรูว์ - นั่นคือเธอ

บรรดาผู้ชื่นชอบความงามของบิอังกาแห่กันไปที่บ้านของบัพติสตา มีสามคน: Gremio เก่า, Hortensio ฟุ่มเฟือยและ Lucentio ที่มีเสน่ห์ พวกเขาอวดทรัพย์สินของตนต่อหน้าหญิงสาวโดยพยายามดึงดูดความสนใจของเธอ แน่นอนว่า Lucentio ที่มีเสน่ห์นั้นมอบความพึงพอใจให้กับตัวเอง Bianca ยอมจำนนต่อความรู้สึกที่เกิดขึ้น เต้นรำในรูปแบบที่ชวนฝัน อย่างไรก็ตามบิดาจะต้องปฏิบัติตามอนุสัญญาที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป ประการแรก ลูกสาวคนโตจะต้องแต่งงานก่อน ก่อนหน้านั้นเขาจะไม่ยอมรับข้อเสนอการแต่งงานจากผู้ชื่นชมบิอังกาแม้แต่ครั้งเดียว Baptista ส่งลูกสาวคนโตของเขาเขาต้องการแนะนำเธอให้รู้จักกับคู่ครองที่เป็นไปได้โดยหวังว่าหนึ่งในนั้นจะตัดสินใจเสนอให้เธอ แต่พฤติกรรมของ Katarina ไม่เอื้อต่อสิ่งนี้เลย เห็นได้ชัดว่าเธอกำลังทำทุกอย่างเพื่อทำให้คู่ครองกลัว เห็นได้ชัดว่าเธอชอบความเหงาในบ้านพ่อมากกว่าหนังตลกเรื่องการแต่งงาน

คำถามเกิดขึ้น - จะกำจัดคนป่าเถื่อนเช่นนี้ได้อย่างไร? แล้วฮอร์เทนซิโอก็จำได้ว่าเขามีเพื่อนที่ไม่เสแสร้งเป็นพิเศษที่ต้องการแต่งงานอย่างมีกำไร เขาสามารถแต่งงานกับ Katarina ที่ดื้อรั้นได้และด้วยเหตุนี้จึงเปิดทางให้ Bianca Hortensio รีบพาเขาไปที่บ้านของ Baptista เพื่อนชื่อ Petruchio เขาเป็นคนไม่สุภาพพอๆ กับ Katarina ที่ดื้อรั้น แต่โอกาสที่จะรวยด้วยสินสอดของเจ้าสาวจะบังคับให้เขาค้นพบคุณลักษณะที่น่าดึงดูดในตัวผู้หญิงที่น่ารังเกียจคนนี้

ในที่สุดผู้ช่วยให้รอดก็ปรากฏตัวขึ้น แต่เจ้าสาวของเขาอยู่ที่ไหน? อันที่ดูเหมือนพ่นไฟเหรอ? เยี่ยมเลย เขาจะจัดการมันเอง! เขาแน่ใจว่าเขาจะเกลี้ยกล่อม Katarina เขาจัดการแสดงการแต่งงานที่แท้จริงต่อหน้าเธอซึ่งทุกครั้งที่ "ออกจากประตู" ที่ได้รับจากเจ้าสาวจะกระตุ้นความรักอันร้อนแรงของเขาเท่านั้น สัตว์ประหลาดสองตัวพบกันในการดวลซึ่ง Petruchio แสร้งทำเป็นชายที่มีมารยาทดีไม่สามารถสังเกตเห็นความโกรธแค้นของผู้ที่เขาเลือกได้และ Katarina พยายามทำให้เขาท้อแท้มีพฤติกรรมท้าทายมากขึ้นเรื่อย ๆ อย่างไรก็ตาม Petruchio ก็ไม่ต่างจากความรู้สึกโรแมนติก บางทีความรักอาจนำความหวานมาให้และทำให้ใจอันอ่อนโยนสั่นไหวได้? Katarina เกือบจะพร้อมที่จะยอมแพ้แล้ว ซึ่งเธอก็มองว่าเป็นการโจมตีจุดอ่อนของเธอเองทันที แต่มันสายเกินไปแล้วที่เธอยอมสละตัวเองไปแล้ว และบางทีอาจเป็นเพราะเหตุผลลับนี้อย่างแน่นอน ต้องขอบคุณความหวังที่ตื่นขึ้น ที่เธอจึงตกลงที่จะยอมรับข้อเสนอการแต่งงานของชายผู้หยาบคายผู้มีน้ำใจคนนี้

ความยินยอมของ Katarina เปิดทางให้แฟน ๆ ของ Bianca ที่สวยงาม บัพติสตาบอกพวกเขาว่าในที่สุดพี่สาวก็ตกลงใจได้ บรรดาผู้ชื่นชมกำลังเตรียมขอบีอังก้าขอแต่งงาน

ชายชราเกรมิโอพยายามเสี่ยงโชคก่อน โดยคาดหวังว่าอายุที่มากขึ้นของเขาอาจกลายเป็นอุปสรรค เขาจึงนำสร้อยคอหรูหราของ Bianca ที่เขาอยากจะคล้องคอของเธอ ความพยายามของเขาไม่ประสบความสำเร็จมากนัก เด็กสาวเชื่อว่าแม้แต่สร้อยคอที่สวยที่สุดก็ไม่คุ้มกับความมุ่งมั่นที่ผู้บริจาคปรารถนา ฉากนี้เกิดขึ้นต่อหน้าแม่บ้านผู้อยากรู้อยากเห็น ซึ่งในไม่ช้าก็เสี่ยงที่จะตกงาน เธอกังวลเกี่ยวกับชะตากรรมในอนาคตของเธอ และไม่อยากคิดถึงเกรมิโอ ที่ไม่มีโอกาสได้รับความรักจากบิอังก้าผู้น่ารัก

จากนั้นก็ถึงคราวของ Hortensio ที่ต้องสวมผ้าคลุมหน้า เขาไม่จำเป็นต้องนำของขวัญมา การมีอยู่ของเขานั้นเป็นของขวัญอยู่แล้ว อย่างไรก็ตาม บิอังกาไม่ประทับใจกับการหลงตัวเองของเขา เธอให้การต้อนรับเขาอย่างสงวนไว้ และภรรยาม่ายซึ่งเป็นเพื่อนในครอบครัวที่ค่อนข้างพอใจกับชายหนุ่มหล่อคนนี้ก็เข้าสู่ฉากรัก

ในที่สุด Lucentio ซึ่งมาจากครอบครัวที่ร่ำรวยก็ปรากฏตัวขึ้น สถานการณ์ทางการเงินของเขารับประกันว่าเขาจะได้รับความโปรดปรานจากพ่อของเขา และเสน่ห์ของความเยาว์วัยก็รับประกันความโปรดปรานของลูกสาวของเขา เพื่อเป็นการยืนยันถึงความรักของเขา Lucentio จึงมอบคอลเลกชันบทกวีของ Bianca สาวงามเพียงเปิดหนังสือในหน้าที่มีบุ๊คมาร์คเพื่อให้แน่ใจว่าเธอมีความรู้สึกร่วมกันกับชายหนุ่ม การร้องเพลงคู่ของพวกเขาไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับความรู้สึกที่พวกเขามีต่อกัน ดังนั้นหากทุกอย่างเป็นไปด้วยดีกับ Katarina คู่นี้ก็คงจะแต่งงานกันเช่นกัน

อย่างไรก็ตามทุกอย่างไม่ง่ายนัก Katarina รอคู่หมั้นของเธออย่างไร้ประโยชน์ - ชายหยาบคายคนนี้ที่สามารถจุดไฟในตัวเธอได้ เธอถูกทรมานด้วยความโกรธ ทำให้เกิดความโศกเศร้าและสิ้นหวัง เธอโกรธ เดือดดาล และยอมแพ้ในที่สุด

การเฉลิมฉลองเริ่มต้นขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่การหมั้นหมายของนักล่าป่าสองคน บัพติสตาพยายามปลอบใจลูกสาวคนโตเมื่อเจ้าบ่าวไม่อยู่ ในขณะที่คนอื่นๆ สนุกสนานกันเต็มที่ ในที่สุดกรูมิโอก็ปรากฏตัวขึ้น ซึ่งพฤติกรรมที่ไร้การควบคุมบ่งบอกถึงการแกล้งเจ้าของที่ไร้ยางอายยิ่งกว่าเดิม นายของเขายุ่งอยู่กับเรื่องด่วนมากกว่าการแต่งงาน เขาจะปรากฏตัวตามเวลาที่กำหนด เมื่อเขาดื่มจนอิ่มแล้ว

ในที่สุด Petruchio ก็ปรากฏตัวขึ้น ซึ่งได้เริ่มเฉลิมฉลองการหมั้นหมายของเขาเองแล้ว อย่างไรก็ตามเขาไม่รีบร้อนที่จะเห็นเจ้าสาวของเขาและดูเหมือนว่าจะไม่รีบร้อนที่จะสรุปการแต่งงาน แต่เนื่องจากนั่นคือเหตุผลที่เขามาที่นี่ ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจเข้าหาภรรยาในอนาคตของเขา ทุกคนสนใจว่าของขวัญประเภทไหนที่เขาเตรียมไว้ให้เจ้าสาวของเขา Petruchio หยิบสร้อยคอที่มีไว้สำหรับ Bianca ออกมาจากกล่องแล้วสวมไว้ที่คอของ Katarina นี่มากเกินไปสำหรับ Katarina ที่ดื้อรั้น และเธอก็ตบหน้าสามีด้วยความโกรธ

ปัจจุบันเหล่านั้นตกตะลึง คนโง่คนนี้ทำลายวันหยุดด้วยความไม่แยแสของเธอ เจ้าบ่าวหันหลังให้ด้วยความขุ่นเคืองและแทบจะควบคุมตัวเองไม่ให้ตีหลังเธอ ดูเหมือนว่าเขาจะชอบสิ่งนี้มากจริงๆ ดูเหมือนว่าจะจบลงแล้ว เจ้าบ่าวอีกคนที่พร้อมจะแต่งงานกับคนปากร้ายสู้คนนี้คงจะไม่พบในเร็วๆ นี้

Petruchio ต้องการตบหน้า Katarina แล้วออกไป โดยกระแทกประตู แต่ทันใดนั้นเขาก็เปลี่ยนใจ เขาคิดว่าผู้หญิงคนนี้ผู้หญิงคนนี้ที่มีบุคลิกที่ทนไม่ได้คือสำเนาของตัวเอง เธอถูกสร้างขึ้นมาเพื่อฉัน เราแค่ต้องทำให้เธอเข้าใจอะไรบางอย่าง ก่อนอื่นเลย ฉันไม่สามารถถูกปฏิบัติเช่นนั้นได้ เขาลาก Katarina ไปด้วยต่อหน้าแขกที่หวาดกลัว ซึ่งสงสัยว่าเกมนี้ไปไกลเกินไปแล้วหรือยัง สิ่งนี้ไม่เป็นลางดีสำหรับ Katarina ที่ดื้อรั้น อย่างไรก็ตาม โฉนดเสร็จสิ้น งานแต่งงานก็เกิดขึ้น ดนตรีเต้นรำ!

ส่วนที่ 2

ฮันนีมูนที่แปลกประหลาดเริ่มต้นขึ้น ระหว่างทางไปบ้านของ Petruchio ทั้งคู่ต้องผ่านป่าที่น่ากลัว ด้วยความเหนื่อยล้า แทบจะยืนไม่ไหว Katarina ขอความเมตตา เธอแทบจะก้าวไปข้างหน้าไม่ได้ เธอต้องพักผ่อนและหายใจเข้า อย่างไรก็ตาม Petruchio ไม่ต้องการได้ยินสิ่งใด ดูเหมือนว่าเขาจะพร้อมที่จะทิ้งเธอในป่าลึกหากเธอไม่ติดตามเขา หญิงสาวที่หวาดกลัวซึ่งจนถึงตอนนี้รู้เพียงความสะดวกสบายในบ้านของพ่อเธอลุกขึ้นอีกครั้งและขอหยุดพัก แต่ทั้งหมดก็ไร้ผล สามีของเธอยืนกราน ในระหว่างการเดินทาง ขบวนเล็ก ๆ (ทั้งคู่มาพร้อมกับกรูมิโอที่อยู่ทุกหนทุกแห่งซึ่งจู่ๆ ก็หายตัวไปหาพระเจ้ารู้ว่าอยู่ที่ไหน) ถูกโจรโจมตี พวกเขาล้อม Katarina และแย่งสร้อยคอไปจากเธอ ดูเหมือนว่า Petruchio จะไม่ใส่ใจเสียงร้องขอความช่วยเหลือจากภรรยาที่หวาดกลัวของเขา เธอจะปกป้องตัวเองได้อย่างสมบูรณ์แบบ - อย่างน้อยตอนนี้ก็มีโอกาสที่ดีที่จะตรวจสอบสิ่งนี้ สิ่งนี้จะดำเนินต่อไปจนกระทั่ง Petruchio ตัดสินใจเข้าแทรกแซงเขาก็แยกย้ายผู้โจมตีออกไปซึ่งมีคนรับใช้ Grumio ซึ่งซ่อนตัวอยู่ใต้หน้ากาก คนขี้เหนียวคนนี้เป็นตัวโกงตัวจริงซึ่งก็ไม่น่าแปลกใจเลย แล้วเจ้านายของเขาล่ะ เขาเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดด้วยเหรอ? เขาเป็นคนจัดการโจมตีของพวกโจรเพื่อทดสอบ Katarina หรือไม่? สำหรับตอนนี้มันยังคงเป็นความลับ

ในท้ายที่สุดนักเดินทางก็ถึงบ้านของ Petruchio ซึ่งเทียบไม่ได้กับบ้านของ Baptista Katarina โดดเดี่ยวและเหนื่อยล้าเมื่อเห็นสิ่งที่รอเธออยู่ตอนนี้ก็จมดิ่งลงสู่ความสิ้นหวัง เธอเป็นลม เปทรูชิโอที่เฝ้าดูเธอรีบวิ่งไปหาเธออุ้มเธอขึ้นแล้วอุ้มเธอไปที่เตียงอย่างระมัดระวังชื่นชมความกล้าหาญของผู้หญิงคนนี้ชื่นชมความงามที่กล้าหาญของเธอ โดยมั่นใจว่า Katarina หลับอยู่ เขาระบายความรู้สึก ความอ่อนโยน และความหลงใหลในความรักของเขาออกมา เมื่อ Katarina รู้สึกตัว Petruchio รีบนั่งลงบนม้านั่งในระยะไกลและเริ่มเกมที่แปลกประหลาด เห็นได้ชัดว่าบ้านของเขาไม่สะดวกสบายมากนัก และเจ้าของก็ไม่รวย แต่ก็ยังไม่ถึงขนาดแกล้งทำเป็นว่าคุณกำลังทำให้ตัวเองอบอุ่นด้วยไฟในจินตนาการ! Katarina รู้สึกทึ่ง เธอเข้าหา Petruchio และตรวจดูให้แน่ใจว่าไม่มีเตาผิง และสงสัยว่าสามีของเธอเป็นบ้าไปแล้วหรือเปล่า โดยเอามืออุ่นๆ ใกล้กองไฟในจินตนาการ แล้วเธอก็รู้ว่ามันเป็นเพียงเกม ดี. แน่นอนว่ามีเตาผิงด้วย เธอเป่าถ่านเพื่อทำให้ไฟลุกไหม้ เธอยังเสนอชาให้สามีของเธอด้วย และถึงแม้ชานี้ไม่ใช่ของจริง แต่น่าเสียดายที่เจ้าของบ้านไม่ชอบมัน แต่ Petruchio ก็คายมันออกมา ทั้งคู่ยังคงแสดงละครโดยที่พวกเขาค่อยๆ ทำความรู้จักกัน หน้ากากที่พวกเขาสวมสำหรับผู้ชมถูกฉีกออก การสิ้นสุดของสงคราม ความรักทำให้พวกเขาล้มลงทันที

เช้าวันรุ่งขึ้น เมื่อแสงแรกของดวงอาทิตย์ส่องเข้ามายังห้องนอนของคู่รัก การตื่นขึ้นอันแสนสุขก็เริ่มต้นขึ้น เช้าอันสงบสุขวันแรกของชีวิต อย่างไรก็ตาม พวกเขาจะไม่สามารถเพลิดเพลินกับมันได้นาน คนรับใช้กรูมิโอปรากฏตัวพร้อมกับจดหมาย ทั้งคู่จะต้องเดินทางกลับเพื่อเฉลิมฉลองงานแต่งงานของ Bianca และ Lucentio สำหรับ Petruchio นี่เป็นโอกาสที่จะแนะนำ Katarina ใหม่ให้กับครอบครัวของ Baptista

ก่อนออกเดินทาง กรูมิโอคืนสร้อยคอที่ถูกขโมยไปคืนเจ้าของ Petruchio ประหลาดใจและดุคนรับใช้ของเขา ไม่ชัดเจนว่าความประหลาดใจของเขานั้นจริงใจหรือแกล้งทำเป็น Katarina สงสัยว่ามีบางอย่างผิดปกติ กลับโกรธอีกครั้ง Petruchio แสร้งทำเป็นว่าขุ่นเคือง การทะเลาะกันอีกครั้ง ตามด้วยการคืนดีอย่างมีความสุข ทั้งคู่เตรียมตัวเดินทาง

ที่บ้านของ Baptista กำลังเตรียมงานแต่งงานของ Bianca และ Lucentio Hortensio และหญิงม่าย Gremio และแม่บ้านประกาศความสัมพันธ์ของพวกเขา ทุกคนจำการจากไปอย่างพายุของผู้รักกบฏ ทุกคนต่างรอคอยการกลับมาของ Katarina ผู้ดื้อรั้นและสามีผู้ชั่วร้ายของเธอด้วยความอยากรู้อยากเห็น

ลองนึกภาพความประหลาดใจของทุกคนเมื่อ Petruchio และ Katarina ปรากฏตัว พวกเขาแต่งตัวหรูหราและสุภาพแบบอย่าง: Petruchio แสดงให้เห็นถึงมารยาทที่เกือบจะเป็นฆราวาส Katarina - ความอ่อนน้อมถ่อมตนอย่างเห็นได้ชัด ทุกคนชื่นชมยินดีกับการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้และตัดสินใจว่าคู่สมรสมีผลดีต่อกัน สามีและภรรยาสอดคล้องกับความคิดของคู่สามีภรรยาในสังคมที่น่านับถืออย่างสมบูรณ์แบบจน Catarina และ Petruchio ได้รับเชิญให้เข้าร่วมพิธีชงชาด้วยซ้ำ

ทบทวน

เช็คสเปียร์, โชสตาโควิช, มาโย

ทั่วโลกบัลเล่ต์ต่างกระตือรือร้นที่จะร่วมงานกับนักออกแบบท่าเต้นคนนี้
และทุกที่ที่มีการแสดงของเขา - ในคณะละครในแคนาดา สหรัฐอเมริกา เดนมาร์ก เยอรมนี สวีเดน สวิตเซอร์แลนด์... แต่นี่คือการแสดงที่ Jean-Christophe Maillot ร่วมกับผู้ช่วยของเขาได้ย้ายไปยังขั้นตอนอื่น และพวกเขาทั้งหมดถูกสร้างขึ้นในโมนาโกในคณะบัลเลต์แห่งมอนติคาร์โลซึ่งเขาฟื้นคืนชีพและเลี้ยงดู เป็นเวลาหลายปีแล้วที่ Paris Opera พยายามชักชวนให้เขาแสดงบัลเล่ต์โดยเฉพาะสำหรับศิลปิน แต่เขาก็ไม่ยอมหยุด

เพราะไม่เกี่ยวกับสถานะของคณะ สิ่งเดียวที่สำคัญคือศิลปิน เขาจำเป็นต้องรู้จักพวกเขา รักพวกเขา เข้าใจพวกเขา ศึกษาภาษากายของพวกเขา และสามารถมีอิทธิพลต่ออารมณ์ของพวกเขาได้ เขาไม่ต้องการทำงานกับ "คนแปลกหน้า" แม้ว่าเขาจะรู้สึกทึ่งมากกับกระบวนการดึงคุณสมบัติและคุณสมบัติเหล่านั้นออกมาซึ่งบางครั้งนักเต้นเองก็ไม่สามารถคาดเดาได้ แต่กระบวนการต้องเกิดขึ้นร่วมกัน ศิลปินต้องได้รับความไว้วางใจและไว้วางใจ พวกเขาจะต้องพบกันครึ่งทาง

อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้เกิดขึ้นเป็นครั้งแรก! - เขาตกลงที่จะแสดงบัลเล่ต์ครั้งใหญ่ให้กับโรงละครบอลชอย
นักเต้นของเขาเอง - ผู้ที่เขาเริ่มต้นด้วยเมื่อยี่สิบปีที่แล้วและทำเรื่องเดียวกันมาเป็นเวลานาน - ได้ "โตขึ้น" และกำลังจะยุติอาชีพของพวกเขา มีคนใหม่มาถึงกับใครไม่ทางใดก็ทางหนึ่งคุณจะต้องเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง เนื่องจากการค้นหาความเข้าใจซึ่งกันและกันกำลังใกล้เข้ามาเขาจึงตัดสินใจขยายไปยังคณะวิชาการของโรงละครบอลชอย

นอกจากนี้เมื่อหลายปีก่อนฉันมีประสบการณ์ในการ "เต้นรำด้วยกัน" แล้ว “ทะเลสาบ” อันน่าทึ่งซึ่ง Jean-Christophe Maillot จัดแสดงในโมนาโก (Odile เป็นน้องสาวต่างมารดาของเจ้าชายซึ่งเป็นลูกสาวของพ่อของเขาและคนรักที่พ่อของเขาทอดทิ้งมาแทนที่ Evil Genius Rothbart ในละครเรื่องนี้) ครั้งหนึ่งที่ การแสดงในมอนติคาร์โลเสริมด้วยฉากหงส์คลาสสิกที่แสดงโดยศิลปินบอลชอย นี่คือวิธีที่ Mayo ได้พบกับวีรบุรุษแห่งการผลิตในอนาคตของเขาในมอสโกเป็นครั้งแรก - Ekaterina Krysanova (KATARINA) และ Semyon Chudin (LUCENZIO) งานเทศกาล [ป้องกันอีเมล]ซึ่งในปี 2012 ทั้งศิลปินจาก Bolshoi และ Monte Carlo Ballet แสดงที่ Bolshoi ได้ทำงานเสร็จสิ้น: ความสัมพันธ์ของมนุษย์มีความเข้มแข็งมากขึ้น การเจรจาเกี่ยวกับการผลิตดั้งเดิมเริ่มเข้มข้นขึ้น

ในที่สุด Jean-Christophe Maillot เน้นย้ำเป็นพิเศษกับเขาเช่นเคยรำพึงของเขาคือ Bernice Coppieters อันงดงามและเป็นที่รักของผู้คน เธอยัง "โตขึ้น" และไม่ได้อยู่ในรายชื่อสมาชิกของ Monte Carlo Ballet อีกต่อไป แต่เธอก็ไม่ได้หยุดที่จะเป็นผู้ควบคุมความคิดของอาจารย์ที่เก่งอย่างที่เธอเป็นมาโดยตลอด เธอไม่ได้เป็นเพียงผู้ช่วยนักออกแบบท่าเต้นเท่านั้น แต่เธอยังเป็น "ผู้บุกเบิก" ของบทบาทเกือบทั้งหมดที่จะอยู่ในบัลเล่ต์ใหม่

ประวัติศาสตร์รู้มากกว่าหนึ่งการตีความบทละครของเช็คสเปียร์เรื่อง The Taming of the Shrew รวมถึงการตีความที่โด่งดังระดับโลกของ John Cranko
“The Taming of the Shrew” ตามคำกล่าวของ Jean-Christophe Maillot เป็นเรื่องราวอันงดงามเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของมนุษย์ที่เพิ่งได้รับการแปลเป็นภาษากาย

เขาต้องการให้การพบปะครั้งแรกกับศิลปินโรงละครบอลชอยส่งผลให้เกิดการสร้างสรรค์การแสดงที่ขับเคลื่อนด้วยเรื่องราว เนื่องจากเขาได้รับแรงบันดาลใจจากความสามารถของนักเต้นในการแสดงเรื่องราวอยู่เสมอ
นอกจากนี้เขายังใฝ่ฝันที่จะทำสิ่งนี้เพื่อเบอร์ไนซ์อยู่เสมอ นี่เป็นละครที่ยอดเยี่ยมและเป็นตำนานซึ่งมีโครงเรื่องค่อนข้างซับซ้อนและซับซ้อน แต่สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือเป็นละครที่เซ็กซี่ที่สุดเรื่องหนึ่งของเช็คสเปียร์ การวิเคราะห์ความสัมพันธ์ความรักอย่างเร่าร้อน (แม้จะฟังดูแปลกก็ตาม) เป็นสิ่งที่น่าสนใจสำหรับนักออกแบบท่าเต้นผู้นี้ที่ชื่นชอบการ "อ่านซ้ำ" เพลงคลาสสิกในแบบของเขาเอง เขาเชื่อว่าละครเรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับการที่มนุษย์สองคนที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาพบกัน ซึ่งไม่สามารถทนต่อความสัมพันธ์แบบธรรมดาๆ ได้ ไม่ใช่กับใครอื่น และน้อยกว่ากันมาก

ไม่มีอะไรน่าประหลาดใจที่ดนตรีของ Dmitry Shostakovich ถูกนำมาใช้ในบัลเล่ต์ เป็นเพียงสิ่งที่ไม่คาดคิดว่ามันมาจากผลงานของเขาที่เขียนขึ้นสำหรับภาพยนตร์ทั้งหมด
“ฉันมารัสเซีย” ฌอง-คริสตอฟกล่าว “ไม่ต้องบอกว่าฉันต้องก้าวไปสู่คณะที่ฉันจะไปร่วมงานด้วย เพื่อทำความเข้าใจจิตวิญญาณของโรงละครบอลชอยที่น่าทึ่งแห่งนี้ ผู้แต่งจะต้องเป็นคนรัสเซีย - สิ่งนี้ชัดเจนสำหรับฉัน ฉันแสดงดนตรีของ Shostakovich หลายครั้ง แต่ฉันค้นพบเพลงประกอบภาพยนตร์ที่มีเอกลักษณ์ของเขาด้วยผลงานของฉันที่ Bolshoi เพลงนี้เผยให้เห็นแก่นแท้ของการเสียดสีที่แปลกประหลาดและเสียดสีทั้งหมดของเขา เธอรู้สึกถึงความเป็นอิสระอย่างบ้าคลั่งและอิสรภาพในการหายใจที่ศิลปินทุกคนสามารถฝันถึงได้ Shostakovich ที่นี่คล้ายกับ Katarina เอง เป็นความลับราวกับสวมรอยเป็นคนอื่น แต่จู่ๆ ก็ประกาศความลับของเธออย่างมีพลังเหมือนโชสตาโควิชในเพลงนี้
ภาพยนตร์ (ดนตรี) และละคร (ละคร) เป็นจุดเริ่มต้นที่ดีในการสร้างบัลเล่ต์ที่มีเรื่องราว

บัลเลต์ Mayo และ Bolshoi ถือกำเนิดขึ้นแล้ว การเกิดครั้งนี้เกิดขึ้นด้วยความเจ็บปวดหรือความยินดี?
เขาใช้เวลาหลายปีในการสร้างคณะของตัวเองขึ้นมา รวบรวมผู้คนที่เขาสามารถทำงานได้อย่างง่ายดายและสนุกสนานด้วย ว่าเขาจะไม่ละเมิดหลักการของเขาเพื่อที่จะมาที่ไหนสักแห่งที่เขาจะต้องทำงานหนักและน่าเบื่อหน่าย “มันสำคัญมากสำหรับฉันที่ไม่เพียงแต่ฉันเลือกคุณเท่านั้น แต่คุณยังเลือกฉันด้วย” เขาบอกกับศิลปินโรงละครบอลชอย ในตอนแรกเขาไม่เห็น Ekaterina Krysanova ในบทบาทของ Katarina แต่เธอได้เลือกและไปหานักออกแบบท่าเต้น Jean-Christophe Maillot เธอกลายเป็นคาทารินาของเขา

เขาชอบหนังคลาสสิก แต่จัดแสดงมันด้วยวิธีที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก ชอบบัลเล่ต์แบบเล่าเรื่อง แต่เขียนบทละครที่ไม่มีเนื้อเรื่องมากมายซึ่งค่อนข้างมีจิตวิญญาณของการเต้นรำสมัยใหม่ แล้วคุณเป็นใครล่ะคุณมาโย?
คลาสสิกเกินไปสำหรับบางคนและทันสมัยเกินไปสำหรับคนอื่น - นั่นคือวิธีที่เขาถูกมองว่า ในความเป็นจริงมันไม่ใช่อย่างใดอย่างหนึ่ง หรือทั้งสองอย่าง? ไม่ว่าในกรณีใด นักบัลเล่ต์ทั่วโลกได้เรียนรู้มานานแล้วที่จะแยกแยะภาษากายในบัลเล่ต์ของเขาจาก “คำวิเศษณ์” อื่นๆ ทั้งหมด

มอนติคาร์โลเป็นเมืองที่มีประเพณีบัลเล่ต์ที่ยอดเยี่ยม กิจการของ Diaghilev ครั้งหนึ่งเคยตั้งฐานอยู่ที่นี่ หลังจากที่เขาเสียชีวิต บัลเลต์รัสเซียแห่งมอนติคาร์โลก็ถือกำเนิดจากส่วนที่เหลือขององค์กรนี้ ในปี 1993 Jean-Christophe Maillot ซึ่งเป็นหัวหน้าบัลเล่ต์แห่งมอนติคาร์โลใหม่ (แตกต่าง) ได้ฟื้นฟูการเชื่อมโยงของเวลา - ทั้งตามตัวอักษรและเชิงเปรียบเทียบ เขาเลี้ยงดูคณะนี้ เขาสร้างเทศกาลที่คณะบัลเล่ต์ต่างๆ ของโลกมาบรรจบกันและเสริมสร้างซึ่งกันและกัน เขาเป็นหัวหน้าโรงเรียนออกแบบท่าเต้นที่จะไม่ยอมให้การเชื่อมต่อนี้ขาดลง ในที่สุด เขาก็เฉลิมฉลองครบรอบหนึ่งร้อยปีของ Ballets Russes ของ Diaghilev ได้อย่างยอดเยี่ยม โดยแสดงความเคารพต่อมรดกของเขา เขาเป็นนักการศึกษา ผู้สร้าง และเป็นคนที่มีความรับผิดชอบสูง

งานที่ประสบความสำเร็จมีความหมายต่อเขาอย่างไร คือผลงานที่เสร็จสมบูรณ์?
“นักออกแบบท่าเต้นไม่สามารถทำงานคนเดียวได้ไม่เหมือนกับนักเขียนหรือศิลปิน เขาขึ้นอยู่กับนักเต้นบัลเล่ต์ เช่นเดียวกับที่ตัวศิลปินเองขึ้นอยู่กับฉาก ดนตรี และแสง งานที่แท้จริงของนักออกแบบท่าเต้นคือการวางโครงสร้างการเชื่อมต่อทั้งหมด ความสัมพันธ์ทั้งหมด เพื่อที่ว่าทุกคนที่มารวมตัวกันจะสร้างสรรค์งานที่เป็นไปไม่ได้ที่จะตัดสินว่าใครรับผิดชอบอะไร”

เช็คสเปียร์, โชสตาโควิช, มาโย

ทั่วโลกบัลเล่ต์ต่างกระตือรือร้นที่จะร่วมงานกับนักออกแบบท่าเต้นคนนี้
และทุกที่ที่มีการแสดงของเขา - ในคณะละครในแคนาดา สหรัฐอเมริกา เดนมาร์ก เยอรมนี สวีเดน สวิตเซอร์แลนด์... แต่นี่คือการแสดงที่ Jean-Christophe Maillot ร่วมกับผู้ช่วยของเขาได้ย้ายไปยังขั้นตอนอื่น และพวกเขาทั้งหมดถูกสร้างขึ้นในโมนาโกในคณะบัลเลต์แห่งมอนติคาร์โลซึ่งเขาฟื้นคืนชีพและเลี้ยงดู เป็นเวลาหลายปีแล้วที่ Paris Opera พยายามชักชวนให้เขาแสดงบัลเล่ต์โดยเฉพาะสำหรับศิลปิน แต่เขาก็ไม่ยอมหยุด

เพราะไม่เกี่ยวกับสถานะของคณะ สิ่งเดียวที่สำคัญคือศิลปิน เขาจำเป็นต้องรู้จักพวกเขา รักพวกเขา เข้าใจพวกเขา ศึกษาภาษากายของพวกเขา และสามารถมีอิทธิพลต่ออารมณ์ของพวกเขาได้ เขาไม่ต้องการทำงานกับ "คนแปลกหน้า" แม้ว่าเขาจะรู้สึกทึ่งมากกับกระบวนการดึงคุณสมบัติและคุณสมบัติเหล่านั้นออกมาซึ่งบางครั้งนักเต้นเองก็ไม่สามารถคาดเดาได้ แต่กระบวนการต้องเกิดขึ้นร่วมกัน ศิลปินต้องได้รับความไว้วางใจและไว้วางใจ พวกเขาจะต้องพบกันครึ่งทาง

อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้เกิดขึ้นเป็นครั้งแรก! — เขาตกลงที่จะแสดงบัลเล่ต์ครั้งใหญ่ให้กับโรงละครบอลชอย
นักเต้นของเขาเองซึ่งเป็นคนที่เขาเริ่มต้นด้วยเมื่อยี่สิบปีที่แล้วและทำเรื่องเดียวกันมาเป็นเวลานานได้ "โตขึ้น" และกำลังจะยุติอาชีพของพวกเขา มีคนใหม่มาถึงกับใครไม่ทางใดก็ทางหนึ่งคุณจะต้องเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง เนื่องจากการค้นหาความเข้าใจซึ่งกันและกันกำลังใกล้เข้ามาเขาจึงตัดสินใจขยายไปยังคณะวิชาการของโรงละครบอลชอย

นอกจากนี้เมื่อหลายปีก่อนฉันมีประสบการณ์ในการ "เต้นรำด้วยกัน" แล้ว “ทะเลสาบ” อันน่าทึ่งซึ่ง Jean-Christophe Maillot จัดแสดงในโมนาโก (Odile เป็นน้องสาวต่างมารดาของเจ้าชายซึ่งเป็นลูกสาวของพ่อของเขาและเป็นเมียน้อยที่พ่อของเขาทอดทิ้งมาแทนที่ Evil Genius Rothbart ในละครเรื่องนี้) ครั้งหนึ่งที่ การแสดงในมอนติคาร์โลเสริมด้วยฉากหงส์คลาสสิกที่แสดงโดยศิลปินบอลชอย นี่คือวิธีที่ Mayo ได้พบกับวีรบุรุษแห่งการผลิตในอนาคตของเขาในมอสโกเป็นครั้งแรก - Ekaterina Krysanova (KATARINA) และ Semyon Chudin (LUCENZIO) งานเทศกาล [ป้องกันอีเมล]ซึ่งในปี 2012 ทั้งศิลปินจาก Bolshoi และ Monte Carlo Ballet แสดงที่ Bolshoi ได้ทำงานเสร็จสิ้น: ความสัมพันธ์ของมนุษย์มีความเข้มแข็งมากขึ้น การเจรจาเกี่ยวกับการผลิตดั้งเดิมเริ่มเข้มข้นขึ้น

ในที่สุด Jean-Christophe Maillot เน้นย้ำเป็นพิเศษกับเขาเช่นเคยรำพึงของเขาคือ Bernice Coppieters อันงดงามและเป็นที่รักของผู้คน เธอยัง "โตขึ้น" และไม่ได้อยู่ในรายชื่อสมาชิกของ Monte Carlo Ballet อีกต่อไป แต่เธอก็ไม่ได้หยุดที่จะเป็นผู้ควบคุมความคิดของอาจารย์ที่เก่งอย่างที่เธอเป็นมาโดยตลอด เธอไม่ได้เป็นเพียงผู้ช่วยนักออกแบบท่าเต้นเท่านั้น แต่เธอยังเป็น "ผู้บุกเบิก" ของบทบาทเกือบทั้งหมดที่จะอยู่ในบัลเล่ต์ใหม่

ประวัติศาสตร์รู้มากกว่าหนึ่งการตีความบทละครของเช็คสเปียร์เรื่อง The Taming of the Shrew รวมถึงการตีความที่โด่งดังระดับโลกของ John Cranko

“The Taming of the Shrew” ตามคำกล่าวของ Jean-Christophe Maillot เป็นเรื่องราวอันงดงามเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของมนุษย์ที่เพิ่งได้รับการแปลเป็นภาษากาย
นอกจากนี้เขายังใฝ่ฝันที่จะทำสิ่งนี้เพื่อเบอร์ไนซ์อยู่เสมอ นี่เป็นละครที่ยอดเยี่ยมและเป็นตำนานซึ่งมีโครงเรื่องค่อนข้างซับซ้อนและซับซ้อน แต่สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือเป็นละครที่เซ็กซี่ที่สุดเรื่องหนึ่งของเช็คสเปียร์ การวิเคราะห์ความสัมพันธ์ความรักอย่างเร่าร้อน (แม้จะฟังดูแปลกก็ตาม) เป็นสิ่งที่น่าสนใจสำหรับนักออกแบบท่าเต้นผู้นี้ที่ชื่นชอบการ "อ่านซ้ำ" เพลงคลาสสิกในแบบของเขาเอง เขาเชื่อว่าละครเรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับการที่มนุษย์สองคนที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาพบกันซึ่งไม่สามารถทนต่อความสัมพันธ์แบบธรรมดาๆ ได้ ไม่ใช่กับใครอื่น หรือน้อยกว่ากันมาก

ไม่มีอะไรน่าประหลาดใจที่ดนตรีของ Dmitry Shostakovich ถูกนำมาใช้ในบัลเล่ต์ เป็นเพียงสิ่งที่ไม่คาดคิดว่ามันมาจากผลงานของเขาที่เขียนขึ้นสำหรับภาพยนตร์ทั้งหมด
“ฉันมารัสเซีย” ฌอง-คริสตอฟกล่าว “ไม่ต้องบอกว่าฉันต้องก้าวไปสู่คณะที่ฉันจะไปร่วมงานด้วย เพื่อทำความเข้าใจจิตวิญญาณของโรงละครบอลชอยที่น่าทึ่งแห่งนี้” ผู้แต่งจะต้องเป็นคนรัสเซีย - สิ่งนี้ชัดเจนสำหรับฉัน ฉันแสดงดนตรีของ Shostakovich หลายครั้ง แต่ฉันค้นพบเพลงประกอบภาพยนตร์ที่มีเอกลักษณ์ของเขาด้วยผลงานของฉันที่ Bolshoi เพลงนี้เผยให้เห็นแก่นแท้ของการเสียดสีที่แปลกประหลาดและเสียดสีทั้งหมดของเขา เธอรู้สึกถึงความเป็นอิสระอย่างบ้าคลั่งและอิสรภาพในการหายใจที่ศิลปินทุกคนสามารถฝันถึงได้ Shostakovich ที่นี่คล้ายกับ Katarina เอง เป็นความลับราวกับสวมรอยเป็นคนอื่น แต่ทันใดนั้นก็ประกาศแก่นแท้ของความลับอย่างทรงพลังเช่นโชสตาโควิชในเพลงนี้
ภาพยนตร์ (ดนตรี) และละคร (ละคร) เป็นจุดเริ่มต้นที่ดีในการสร้างบัลเล่ต์ที่มีเรื่องราว

บัลเลต์ Mayo และ Bolshoi ถือกำเนิดขึ้นแล้ว การเกิดครั้งนี้เกิดขึ้นด้วยความเจ็บปวดหรือความยินดี?
เขาใช้เวลาหลายปีในการสร้างคณะของตัวเองขึ้นมา รวบรวมผู้คนที่เขาสามารถทำงานได้อย่างง่ายดายและสนุกสนานด้วย ว่าเขาจะไม่ละเมิดหลักการของเขาเพื่อที่จะมาที่ไหนสักแห่งที่เขาจะต้องทำงานหนักและน่าเบื่อหน่าย “มันสำคัญมากสำหรับฉันที่ไม่เพียงแต่ฉันเลือกคุณเท่านั้น แต่คุณยังเลือกฉันด้วย” เขาบอกกับศิลปินโรงละครบอลชอย ในตอนแรกเขาไม่เห็น Ekaterina Krysanova ในบทบาทของ Katarina แต่เธอได้เลือกและไปหานักออกแบบท่าเต้น Jean-Christophe Maillot เธอกลายเป็นคาทารินาของเขา

เขาชอบหนังคลาสสิก แต่จัดแสดงมันด้วยวิธีที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก ชอบบัลเล่ต์แบบเล่าเรื่อง แต่เขียนบทละครที่ไม่มีเนื้อเรื่องมากมายซึ่งค่อนข้างมีจิตวิญญาณของการเต้นรำสมัยใหม่ แล้วคุณเป็นใครล่ะคุณมาโย?
คลาสสิกเกินไปสำหรับบางคนและทันสมัยเกินไปสำหรับคนอื่น - นั่นเป็นวิธีที่เขาจะถูกมองว่า ในความเป็นจริงมันไม่ใช่อย่างใดอย่างหนึ่ง หรือทั้งสองอย่าง? ไม่ว่าในกรณีใด นักบัลเล่ต์ทั่วโลกได้เรียนรู้มานานแล้วที่จะแยกแยะภาษากายในบัลเล่ต์ของเขาจาก “คำวิเศษณ์” อื่นๆ ทั้งหมด

มอนติคาร์โล- เมืองที่มีประเพณีบัลเล่ต์อันยิ่งใหญ่ กิจการของ Diaghilev ครั้งหนึ่งเคยตั้งฐานอยู่ที่นี่ หลังจากที่เขาเสียชีวิต บัลเลต์รัสเซียแห่งมอนติคาร์โลก็ถือกำเนิดจากส่วนที่เหลือขององค์กรนี้ ในปี 1993 Jean-Christophe Maillot ซึ่งเป็นหัวหน้าบัลเล่ต์แห่งมอนติคาร์โลใหม่ (แตกต่าง) ได้ฟื้นฟูการเชื่อมโยงของเวลา - ทั้งตามตัวอักษรและเชิงเปรียบเทียบ เขาเลี้ยงดูคณะนี้ เขาสร้างเทศกาลที่คณะบัลเล่ต์ต่างๆ ของโลกมาบรรจบกันและเสริมสร้างซึ่งกันและกัน เขาเป็นหัวหน้าโรงเรียนออกแบบท่าเต้นที่จะไม่ยอมให้การเชื่อมต่อนี้ขาดลง ในที่สุด เขาก็เฉลิมฉลองครบรอบหนึ่งร้อยปีของ Ballets Russes ของ Diaghilev ได้อย่างยอดเยี่ยม โดยแสดงความเคารพต่อมรดกของเขา เขาเป็นนักการศึกษา ผู้สร้าง และเป็นคนที่มีความรับผิดชอบสูง

งานที่ประสบความสำเร็จมีความหมายต่อเขาอย่างไร คือผลงานที่เสร็จสมบูรณ์?
“นักออกแบบท่าเต้นไม่สามารถทำงานคนเดียวได้ไม่เหมือนกับนักเขียนหรือศิลปิน เขาขึ้นอยู่กับนักเต้นบัลเล่ต์ เช่นเดียวกับที่ตัวศิลปินเองขึ้นอยู่กับฉาก ดนตรี และแสง งานที่แท้จริงของนักออกแบบท่าเต้นคือการวางโครงสร้างการเชื่อมต่อทั้งหมด ความสัมพันธ์ทั้งหมด เพื่อที่ว่าทุกคนที่มารวมตัวกันจะสร้างสรรค์งานที่เป็นไปไม่ได้ที่จะตัดสินว่าใครรับผิดชอบอะไร”

รายชื่อผลงานของ D. Shostakovich ที่ใช้ในบัลเล่ต์
1. “ Moscow-Cheryomushki”, ละครเพลง, op. 105 หมายเลข 7 “ เดินรอบมอสโก”
2. เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง “The Counter”, op. 33 หมายเลข 1 "เพรสโต"
3. เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Alone, op. 26 หมายเลข 17 "อัลไต"
4. ดนตรีประกอบภาพยนตร์เรื่อง “Hamlet”, “Palace Music”
5. เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Alone, op. 26, ฉบับที่ 5, “Hurdy Organ”
6. เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง "Pirogov", Suite, op. 76ก ฉบับที่ 4 “เชอร์โซ”
7. เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง "Hamlet", op. 116 "บอล"
8. เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง "Hamlet", op. 116 "บอลในวัง"
9. เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง “มา”, op.33, หมายเลข 3 “เพลงเกี่ยวกับมา”
10. ซิมโฟนีหมายเลข 9, Op. 70 ตอนที่ 3 "เพรสโต"
11. เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง “Oncoming”, op.33, หมายเลข 2 “Andante”
12. เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง "The Gadfly", op. 97 "โรแมนติก"
13. เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง "Sofya Perovskaya", op. 132 "เพลงวอลทซ์"
14. “ Moscow-Cheryomushki”, ละครเพลง, op. 105, หมายเลข 26 "ลายจูบ", หมายเลข 19 "คู่ของ Lidochka และ Boris "เพื่อนที่ดี"
15. เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง "The Gadfly", op. 97a “ตบ”
16. เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง "The Great Citizen", op. 55 "งานศพเดือนมีนาคม"
17. เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Alone, op. 26, หมายเลข 37 "ฉากพายุ", "ความสงบหลังพายุ"
18. “ Chamber Symphony” - Quartet หมายเลข 8, Op. 110a ในการจัดเรียง
R. Barshaya ตอนที่ 1 “ลาร์โก”
19. “ Chamber Symphony” - Quartet หมายเลข 8 สหกรณ์ 110a ในการจัดเรียง
อาร์. บาร์ชายา ตอนที่ 2 “Allegro molto”
20. เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Alone, op. 26, หมายเลข 18 "ในกระท่อมของ Kuzmina"
21. เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Alone, op. 26 หมายเลข 6 “ควบม้า “ชีวิตจะดีขนาดไหน”
22. เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง "Hamlet", op. 116a, “Hurdy Organ” (เพลงวอลทซ์)
23. เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง "Hamlet", op. 116a “ในสวน”
24. Vincent Youmans “Tahiti Trot” การถอดเสียงสำหรับวงออเคสตรา
D. Shostakovich, op. 16
25. เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง "The Gadfly", op. 97a, ห้องสวีท, หมายเลข 7 “โหมโรง”