ตั้งแต่เริ่มต้นฉากดังกล่าวเป็นฉากที่หลายคนอาจคุ้นเคยมาตั้งแต่เด็ก แต่สิ่งนี้ทำให้น่าขนลุกไม่น้อย ผู้มาใหม่ถูกวางยาโดยเด็กผู้ชายคนอื่น ๆ ทุกอย่างถูกใช้ตามปกติในกรณีเช่นนี้ ถ้าแม่ของใครบางคนซักผ้า เธอก็คือคนซักผ้า เนื่องจากเด็กขาหักแล้ว ออกไปเถอะ อย่าไปยุ่งกับเกมของเด็กชายที่ถูกต้อง จากนั้นมีบางอย่างที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง: รูปปั้นที่สวยงามน่าทึ่งกอดกันในอ้อมกอดแห่งความรักอันอบอุ่น เส้นหินอ่อนที่โค้งมนสวยงาม แล้วภาพยนตร์เรื่องนี้จะเกี่ยวกับอะไร - วัยเด็กที่ยากลำบาก ความหลงใหลที่รุนแรงและรุนแรง หรือพลังของศิลปะ

เมื่อปรากฎว่ามีอะไรมากกว่านั้นอีกมาก การค้นหาอาชีพของบุคคล สถานที่ในชีวิต ความยากลำบากในการเชื่อมต่อกับสิ่งนี้ ชีวิตส่วนตัวพระเอกได้รับแจ้งอย่างไม่ใส่ใจว่าในฐานะศิลปินเขาจะไม่ได้รับความนิยม และคนขายเนื้อที่ดีก็ดีกว่าศิลปินที่ไม่ดี แม้ว่าตามจริงแล้วภาพวาดของชายผู้น่าสงสารนั้นยอดเยี่ยมมาก แต่ตอนนี้น่าเกลียดกว่าพันเท่าถูกขายในราคาหลายล้าน แต่อย่างไรก็ตามฮีโร่ต้องผ่านหน่วยแพทย์

เป็นเรื่องยากมากที่จะเรียนกายวิภาคศาสตร์และสอบให้ผ่าน แต่เหนือสิ่งอื่นใด เขาตกหลุมรักมิลเดรดสาวเสิร์ฟผู้เย็นชา แข็งกร้าว และจู้จี้จุกจิก เธอใช้รูปลักษณ์ที่งดงามของเธอในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้เพื่อดึงดูดความสนใจจากสุภาพบุรุษ ชอบความเอิกเกริกและความเย้ายวนใจ เสื้อผ้า โรงละคร ร้านอาหาร พยายามแสดงมารยาทของสังคมชั้นสูงในฟีฟ่า แทบจะไม่มีความหลงใหลในกามารมณ์เป็นพิเศษในภาพยนตร์เรื่องนี้ - นางเอกมีพฤติกรรมที่เลวทราม แต่สิ่งนี้ไม่น่าจะอยู่ในธรรมชาติทางสรีรวิทยาของเธอ แต่เป็นเพราะความกระหายเงินซ้ำซาก ซึ่งบางทีอาจเลวร้ายยิ่งกว่าตัณหา แต่ถึงแม้เสียสละเสียสละ ความรักที่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่สามารถติดกับความไร้เดียงสาสุดขีดและแม้แต่ความโง่เขลา ท้ายที่สุดคนรู้จักได้เตือนแพทย์ในอนาคตซ้ำ ๆ ว่ามิลเดรดคือใคร จริงอยู่พวกเขาเองก็ไม่รังเกียจที่จะสำรวจมันด้วย มันสามารถเห็นได้จากหมดจด วัตถุประสงค์ทางวิทยาศาสตร์. โดยทั่วไปแล้ว ธีมของความหน้าซื่อใจคดของมนุษย์ การวางตัว การเดินทางจากคนที่คุณต้องการไว้วางใจก็จะถูกเปิดเผยอย่างเต็มที่เช่นกัน

จากภาพยนตร์เรื่องนี้ และความรู้สึกเชิงปฏิบัติจะตามมา หากคุณสังเกตที่นี่ว่าคนฉลาดแกมโกงประเภทต่างๆ เก็บคนธรรมดาๆ ไว้ในเฟรนด์โซนคนต่อไปได้อย่างไร แต่มันเป็นเรื่องจริง และผู้หญิงก็ได้รับคำเตือนเช่นกันว่าความปรารถนาที่จะเป็นภรรยาของเศรษฐีหรือผู้หญิงที่มั่งคั่งและทัศนคติที่จริงจังต่อผู้คนที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนี้มักจะนำไปสู่การล่มสลาย สุดท้ายชายหนุ่มก็ชนะไปเต็มๆ ชัยชนะทางศีลธรรมเหนือมิลเดร็ดโดยข้อเท็จจริงที่ว่าเขาไม่แสดงความระคายเคืองแม้แต่น้อย การแก้แค้น ไม่โพล่งคำตำหนิ แม้ว่าเธอจะพยายามทำร้ายเขาอย่างเป็นรูปธรรมที่สุดเท่าที่จะทำได้ และหลังจากทุกอย่างที่เขาทำเพื่อเธอ เยาะเย้ยอาการบาดเจ็บของเขา เรียกเขาว่าคนพิการ เขาก็สามารถแสดงให้เธอเห็นถึงการมีส่วนร่วมและการดูแลที่ไม่ธรรมดาของมนุษย์ ก่อนที่เธอจะจบลง แม้แต่สิ่งที่กำหนดในคำสาบานของ Hippocratic

เรื่อง The Burden of Human Passions ของ Somerset Maugham เป็นหนึ่งใน ผลงานที่ดีที่สุดสิ่งที่ฉันอ่านเมื่อเร็ว ๆ นี้ Somerset อธิบายความหลงใหลของเราได้อย่างสวยงามและเป็นบทกวีจนรู้สึกอึดอัด สำหรับคนขี้เกียจ วิดีโอรีวิวหนังสือ "The Burden of Passions" ของฉัน:

เข้ามาอ่านค่ะ ในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์. มันมอบให้ฉันบนเว็บไซต์ Liters ฉันไม่คิดว่ามันจะยากสำหรับคุณที่จะหาที่ที่คุณสามารถดาวน์โหลดได้

Maugham เองเชื่อว่านวนิยายเรื่องนี้มีรายละเอียดมากเกินไป มีการเพิ่มหลายฉากในนวนิยายเพียงเพื่อเพิ่มระดับเสียงหรือตามแฟชั่น - นวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์ในปี 2458 - แนวคิดเกี่ยวกับนวนิยายในเวลานั้นแตกต่างจากสมัยใหม่ ดังนั้นในยุค 60 Maugham จึงลดนวนิยายลงอย่างมาก "... มันใช้เวลานานกว่าที่นักเขียนจะตระหนักว่าคำอธิบายในหนึ่งบรรทัดมักจะให้มากกว่าหนึ่งหน้าเต็ม" ในการแปลภาษารัสเซียนวนิยายรุ่นนี้เรียกว่า "The Burden of Passions" - เพื่อให้สามารถแยกแยะความแตกต่างจากฉบับดั้งเดิมได้

บทสรุปของนวนิยาย (อย่าอ่านหากคุณกำลังจะซื้อหนังสือ!)

บทแรกอุทิศให้กับชีวิตของ Philip ใน Blackstable กับลุงและป้าของเขา และการเรียนที่โรงเรียนหลวงใน Tercanbury ซึ่ง Philip ต้องทนทุกข์กับการกลั่นแกล้งมากมายเนื่องจากขาที่พิการของเขา ญาติคาดว่าหลังจากออกจากโรงเรียนฟิลิปจะไปที่อ็อกซ์ฟอร์ดและรับตำแหน่งนักบวช แต่ชายหนุ่มรู้สึกว่าเขาไม่มีอาชีพที่แท้จริงสำหรับเรื่องนี้ เขาไปที่ไฮเดลเบิร์ก (เยอรมนี) ซึ่งเขาเรียนภาษาละติน เยอรมัน และฝรั่งเศสแทน

ระหว่างที่เขาอยู่ในเยอรมนี ฟิลิปได้พบกับเฮย์เวิร์ด ชาวอังกฤษ ฟิลิปตื้นตันใจในทันทีที่เห็นอกเห็นใจเพื่อนใหม่ของเขา เขาได้แต่ชื่นชมความรู้อันกว้างขวางของเฮย์เวิร์ดเกี่ยวกับวรรณกรรมและศิลปะ อย่างไรก็ตาม ความเพ้อฝันอันแรงกล้าของเฮย์เวิร์ดไม่เหมาะกับฟิลิป: “เขารักชีวิตอย่างแรงกล้าเสมอ และประสบการณ์บอกเขาว่าความเพ้อฝันมักจะ เที่ยวบินขี้ขลาดจากชีวิต นักอุดมคติถอนตัวออกจากตัวเองเพราะเขากลัวแรงกดดันจากฝูงชนมนุษย์ เขาไม่มีกำลังพอที่จะต่อสู้ ดังนั้นเขาจึงถือว่าเป็นอาชีพของฝูงชน เขาไร้สาระ และเนื่องจากเพื่อนบ้านไม่เห็นด้วยกับการประเมินตนเองของเขา เขาจึงปลอบใจตัวเองด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าเขาตอบแทนพวกเขาด้วยความดูถูก Wicks เพื่อนอีกคนของ Philip's อธิบายถึงคนอย่าง Hayward ไว้ดังนี้: "พวกเขามักจะชื่นชมในสิ่งที่เป็นเรื่องปกติที่จะชื่นชม - ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม - และวันหนึ่งพวกเขาจะเขียนผลงานที่ยอดเยี่ยม ลองคิดดูว่างานที่ยิ่งใหญ่หนึ่งร้อยสี่สิบเจ็ดงานอยู่ในจิตวิญญาณของบุรุษผู้ยิ่งใหญ่หนึ่งร้อยสี่สิบเจ็ดคน แต่เรื่องน่าสลดใจคือจะไม่มีการเขียนงานยิ่งใหญ่หนึ่งร้อยสี่สิบเจ็ดงานเหล่านี้เลย และไม่มีอะไรในโลกจะเปลี่ยนแปลง”

ในไฮเดลเบิร์ก ฟิลิปเลิกเชื่อในพระเจ้า มีประสบการณ์การยกระดับจิตวิญญาณที่ไม่ธรรมดา และตระหนักว่าในการทำเช่นนั้น เขาได้ละทิ้งภาระความรับผิดชอบอันหนักอึ้งซึ่งให้ความสำคัญต่อการกระทำทุกอย่างของเขา ฟิลิปรู้สึกเป็นผู้ใหญ่ ไร้ความกลัว มีอิสระ และตัดสินใจที่จะเริ่มต้นชีวิตใหม่

หลังจากนั้นฟิลิปพยายามเป็นนักบัญชีในลอนดอน แต่ปรากฎว่าอาชีพนี้ไม่เหมาะกับเขา จากนั้นชายหนุ่มก็ตัดสินใจไปปารีสและวาดภาพ คนรู้จักใหม่ที่มีส่วนร่วมกับเขาใน สตูดิโอศิลปะอมิทริโนแนะนำให้เขารู้จักกับครอนชอว์กวีโบฮีเมียน ครอนชอว์เป็นศัตรูของเฮย์เวิร์ด ผู้เหยียดหยามและเป็นนักวัตถุนิยม เขาหัวเราะเยาะฟิลิปที่ละทิ้งความเชื่อของคริสเตียนโดยไม่ละทิ้งศีลธรรมของคริสเตียนไปด้วย “คนเราแสวงหาเพียงสิ่งเดียวในชีวิต นั่นคือความสุข” เขากล่าว - บุคคลทำกรรมนี้เพราะเป็นผลดีแก่ตน และถ้าเป็นผลดีต่อผู้อื่นด้วย ถือว่าเป็นผู้มีคุณธรรม ถ้าเขายินดีให้ทานก็ถือว่าเป็นผู้มีเมตตา ถ้าเขาชอบช่วยเหลือผู้อื่นก็เป็นผู้มีบุญคุณ ถ้าเป็นเรื่องน่ายินดีสำหรับเขาที่จะให้ความเข้มแข็งแก่สังคม เขาก็เป็นสมาชิกที่มีประโยชน์ของสังคม แต่คุณจ่ายสองเท่าให้กับขอทานเพื่อความพึงพอใจส่วนตัวของคุณ เช่นเดียวกับที่ฉันดื่มวิสกี้และโซดาเพื่อความพึงพอใจส่วนตัว ฟิลิปสิ้นหวังถามว่าอะไรคือความหมายของชีวิตตามที่ครอนชอว์และกวีแนะนำให้เขาดูพรมเปอร์เซียและปฏิเสธคำอธิบายเพิ่มเติม

ฟิลิปไม่พร้อมที่จะยอมรับปรัชญาของครอนชอว์ แต่เขาเห็นด้วยกับกวีที่ว่าศีลธรรมแบบนามธรรมไม่มีอยู่จริง และปฏิเสธ: "ด้วยความคิดที่ถูกต้องตามกฎหมายเกี่ยวกับคุณธรรมและความชั่ว ความดีและความชั่ว - เขาจะสร้างขึ้นเอง กฎชีวิต". ฟิลิปให้คำแนะนำแก่ตัวเอง: "ทำตามความชอบตามธรรมชาติของคุณ แต่ควรคำนึงถึงตำรวจที่อยู่รอบมุมด้วย" (สำหรับผู้ที่ยังไม่ได้อ่านหนังสือ อาจดูเป็นเรื่องไร้สาระ แต่ควรระลึกไว้เสมอว่าความชอบโดยธรรมชาติของฟิลิปนั้นค่อนข้างสอดคล้องกับมาตรฐานที่ยอมรับโดยทั่วไป)

ในไม่ช้าฟิลิปก็ตระหนักว่าเขาจะไม่สร้างศิลปินที่ยิ่งใหญ่และเข้ามา สถาบันการแพทย์ที่โรงพยาบาลเซนต์ลุคในลอนดอน เขาได้พบกับมิลเดรดสาวเสิร์ฟและตกหลุมรักเธอแม้ว่าเขาจะมองเห็นข้อบกพร่องทั้งหมดของเธอ: เธอน่าเกลียดหยาบคายและโง่เขลา ความหลงใหลทำให้ฟิลิปต้องขายหน้าอย่างเหลือเชื่อ ใช้จ่ายฟุ่มเฟือยและดีใจกับมัน สัญญาณน้อยที่สุดความสนใจจากมิลเดรด ในไม่ช้าเธอก็ไปหาคนอื่นตามที่คาดไว้ แต่หลังจากนั้นไม่นานก็กลับไปหาฟิลิป: ปรากฎว่ามิสซิสของเธอแต่งงานแล้ว ฟิลิปตัดการติดต่อทันทีกับนอร่า เนสบิตต์ หญิงสาวผู้ใจดี ผู้สูงศักดิ์ และร่าเริง ซึ่งเขาพบหลังจากแยกทางกับมิลเดรดได้ไม่นาน และทำผิดซ้ำอีกเป็นครั้งที่สอง ในท้ายที่สุด มิลเดรดตกหลุมรักกริฟฟิธส์เพื่อนสมัยเรียนมหาวิทยาลัยอย่างไม่คาดฝัน และทิ้งฟิลิปผู้โชคร้ายไป

ฟิลิปตกอยู่ในความสูญเสีย: ปรัชญาที่เขาคิดค้นขึ้นเองนั้นล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง ฟิลิปเชื่อมั่นว่าสติปัญญาไม่สามารถช่วยเหลือผู้คนในช่วงเวลาสำคัญของชีวิตได้อย่างจริงจัง จิตใจของเขาเป็นเพียงการครุ่นคิด จดบันทึกข้อเท็จจริง แต่ไม่มีอำนาจที่จะแทรกแซง เมื่อถึงเวลาที่ต้องลงมือทำ คนๆ หนึ่งจะก้มหน้าอย่างอ่อนแรงภายใต้ภาระของสัญชาตญาณและความสนใจของเขา สิ่งนี้ค่อยๆ นำฟิลิปไปสู่ความตาย: "เมื่อคุณถอดหัวของคุณออก คุณไม่ต้องร้องไห้เพราะผมของคุณ เพราะกำลังทั้งหมดของคุณมุ่งไปที่การถอดหัวนี้ออก"

ในเวลาต่อมา ฟิลิปได้พบกับมิลเดรดเป็นครั้งที่สาม เขาไม่ได้รู้สึกหลงใหลในตัวเธออีกต่อไป แต่ยังคงรู้สึกถึงแรงดึงดูดที่เป็นอันตรายต่อผู้หญิงคนนี้และใช้เงินจำนวนมากเพื่อเธอ ยิ่งไปกว่านั้น เขาล้มละลายในตลาดหลักทรัพย์ สูญเสียเงินออมทั้งหมด ลาออกจากโรงเรียนแพทย์และได้งานทำในร้านขายสิ่งทอ แต่ทันใดนั้นเอง ฟิลิปก็ไขปริศนาของครอนชอว์ได้ และพบพลังที่จะละทิ้งภาพลวงตาสุดท้าย เพื่อสลัดภาระสุดท้าย เขายอมรับว่า “ชีวิตไม่มีความหมาย และการดำรงอยู่ของมนุษย์ก็ไร้จุดหมาย […] เมื่อรู้ว่าไม่มีเหตุผลและไม่สำคัญ คนๆ หนึ่งยังสามารถได้รับความพึงพอใจโดยการเลือกด้ายต่างๆ ที่เขาถักทอเป็นโครงสร้างแห่งชีวิตที่ไม่มีที่สิ้นสุด ท้ายที่สุดแล้ว นี่คือแม่น้ำที่ไม่มีแหล่งที่มาและไหลอย่างไม่มีที่สิ้นสุดโดยไม่ไหลลงสู่แม่น้ำใด ๆ ทะเลอะไร มีรูปแบบเดียว - เรียบง่ายและสวยงามที่สุด: คนเกิด, เติบโต, แต่งงาน, ให้กำเนิดลูก, ทำงานเพื่อขนมปังชิ้นหนึ่งและตาย; แต่มีรูปแบบอื่นที่สลับซับซ้อนและน่าทึ่งกว่า ซึ่งไม่มีที่สำหรับความสุขหรือการดิ้นรนเพื่อความสำเร็จ - บางทีความงามที่น่ารำคาญอาจซ่อนอยู่ในนั้น

การตระหนักถึงความไร้จุดหมายของชีวิตไม่ได้ทำให้ฟิลิปสิ้นหวังอย่างที่ใครๆ คิด แต่ตรงกันข้ามกลับทำให้เขามีความสุข “ความล้มเหลวไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไร และความสำเร็จก็เท่ากับศูนย์ มนุษย์เป็นเพียงเม็ดทรายที่เล็กที่สุดในกระแสน้ำวนขนาดใหญ่ของมนุษย์ที่พัดผ่านไปชั่วขณะหนึ่ง พื้นผิวโลก; แต่เขาจะกลายเป็นผู้มีอำนาจทุกอย่างทันทีที่เขาไขปริศนาที่ว่าแม้แต่ความโกลาหลก็ไม่มีอะไรเลย”

ลุงของฟิลิปเสียชีวิตและทิ้งมรดกไว้ให้หลานชาย เงินจำนวนนี้ทำให้ฟิลิปสามารถกลับไปเรียนแพทย์ได้ ในระหว่างการศึกษาของเขาเขายึดมั่นในความฝันที่จะไปเที่ยวสเปน (ครั้งหนึ่งเขารู้สึกประทับใจอย่างมากกับภาพวาดของ El Greco) และประเทศทางตะวันออก อย่างไรก็ตาม แซลลี แฟนสาวคนใหม่ของฟิลิป วัย 19 ปี ซึ่งเป็นลูกสาวของธอร์ป อะเธลนี อดีตคนไข้ของเขา ประกาศว่า เธอกำลังจะมีลูก ฟิลิปในฐานะชายผู้สูงศักดิ์ตัดสินใจแต่งงานกับเธอแม้ว่าสิ่งนี้จะไม่อนุญาตให้ความฝันในการเดินทางของเขาเป็นจริงก็ตาม ในไม่ช้าปรากฎว่าแซลลี่คิดผิด แต่ฟิลิปไม่รู้สึกโล่งใจ - ตรงกันข้ามเขารู้สึกผิดหวัง ฟิลิปเข้าใจดีว่าคุณต้องมีชีวิตอยู่เพื่อวันนี้ ไม่ใช่พรุ่งนี้ ซึ่งเป็นรูปแบบที่ง่ายที่สุด ชีวิตมนุษย์และสมบูรณ์แบบที่สุด ดังนั้นเขายังคงเสนอให้แซลลี่ เขาไม่ได้รักผู้หญิงคนนี้ แต่เขารู้สึกเห็นอกเห็นใจเธอมาก เขารู้สึกดีกับเธอ นอกจากนี้ ไม่ว่ามันจะฟังดูไร้สาระแค่ไหน เขาเคารพเธอและรักอย่างสุดหัวใจ ดังที่เรื่องราวที่มิลเดรดแสดง มักนำมาแต่เพียง ความเศร้าโศก

ในท้ายที่สุด ฟิลิปถึงกับตกลงกับขาที่พิการของเขา เพราะ “หากไม่มีขานั้น เขาคงไม่สามารถรู้สึกถึงความงามอย่างลึกซึ้ง รักศิลปะและวรรณกรรมอย่างกระตือรือร้น และติดตามละครชีวิตที่ซับซ้อนอย่างตื่นเต้น การเยาะเย้ยและการดูถูกทำให้เขาจมดิ่งสู่ตัวเองและปลูกดอกไม้ - ตอนนี้พวกเขาจะไม่สูญเสียกลิ่นหอม ความสบายใจจะมาแทนที่ความไม่พอใจชั่วนิรันดร์

ตรวจสอบคำพูดเกี่ยวกับนวนิยายเรื่อง "The Burden of Human Passions" จากเว็บไซต์ irecommend.ru

ขอบคุณ ความคิดเห็นที่ดีหนังสือเรื่อง The Burden of Human Passions เขียนโดยนักเขียนร้อยแก้วชาวอังกฤษ ซอมเมอร์เซ็ต มอห์มครั้งหนึ่งฉันอยู่ในเครื่องอ่านและไม่มีการอ้างสิทธิ์เป็นเวลานาน

เมื่อคุณเริ่มมองหาบางสิ่งที่จะอ่าน คุณเรียงลำดับตามชื่อเรื่อง ผู้แต่ง และทุกครั้งที่ฉันเจอชื่อหนังสือเล่มนี้ มันดูเชยมากสำหรับฉัน และพูดตามตรง ฉันจินตนาการถึงสิ่งที่น่าเบื่อบางอย่างข้างใน ดังนั้นฉันจึงหลีกเลี่ยงหนังสือเป็นเวลานาน แต่มันดึงดูดสายตาของฉันอย่างดื้อรั้นเพราะชื่อขึ้นต้นด้วยตัวอักษร "b" นั่นคือหนังสือมักจะอยู่ด้านบนสุดของรายการเสมอ

และในที่สุดฉันก็ตัดสินใจอ่านมัน ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าหนังสือกำลังรออยู่ในปีกรออารมณ์ที่เหมาะสมของฉัน

นวนิยายเรื่อง "The Burden of Human Passions" ไม่ใช่เรื่องคร่ำครึ ในความคิดของฉันมันทันสมัยมากแม้ว่าผู้เขียนจะเขียนมันในปี 2458 และการกระทำนั้นเริ่มตั้งแต่ปี 2428

ตัวละครหลักนวนิยายของ Philip Carey เรารู้จักเขาตั้งแต่เขาอายุ 9 ขวบ ตั้งแต่ตอนที่แม่ของเขาเสียชีวิตและเขาถูกทิ้งให้เป็นเด็กกำพร้า และเราก็ตามหาเขา เส้นทางชีวิตเขากลายเป็นผู้ชาย

เด็กชายผู้มีชะตากรรมพิการและจิตใจที่บอบช้ำ นอกจากความบอบช้ำในวัยเด็กที่ฝังลึกที่สุด การตายของพ่อแม่ของเขา เขาต้องแบกรับความเป็นอื่นไปตลอดชีวิต เพราะเขาเกิดมาพร้อมความเจ็บป่วยทางร่างกายที่ร้ายแรง - ขาพิการ ตั้งแต่วัยเด็กเขาเดินกะโผลกกะเผลกและความเกียจคร้านของเขาอย่างต่อเนื่องกลายเป็นเรื่องของการเยาะเย้ยของคนรอบข้างและในวัยผู้ใหญ่เป็นเป้าหมายที่ไม่พึงประสงค์จากความสนใจของผู้อื่นมากเกินไป

สิ่งนี้พัฒนาขึ้นในตัวเขาที่ซับซ้อนซึ่งเขาต้องใช้ชีวิตเรียนทำงานรัก

งาน “The Burden of Human Passions” มีบรรยากาศดีมาก เราดื่มด่ำกับชีวิตในยุโรปในเวลานั้น การเปิดกว้างของพรมแดนที่น่าแปลกใจ สำหรับเราชาวรัสเซียในปัจจุบัน พรมแดนเพิ่งเปิดได้ไม่นาน และส่วนใหญ่แล้ว เราเอาชนะพวกเขาในฐานะนักท่องเที่ยว และนี่คือโอกาสที่จะใช้ชีวิต เรียน ทำงานในประเทศใดก็ได้ที่น่าอัศจรรย์ โดยทั่วไปความคล่องตัวของผู้คนในยุคนั้นโดดเด่น ตัวละครหลักก็เช่นกัน เขาเกิดที่อังกฤษ เรียนที่ โรงเรียนปิดจึงตัดสินใจเรียนที่เบอร์ลิน ทำงานที่ลอนดอน แล้วเรียนอีกครั้งที่ปารีส กลับไปบ้านเกิดเมืองนอนเพื่อเริ่มต้นเรียนอีกครั้งที่ลอนดอน แต่นี่เป็นเช่นนั้น หมายเหตุเล็กน้อย นี่ไม่ใช่สิ่งสำคัญในหนังสือ "The Burden of Human Passions"

สิ่งสำคัญคือความหลงใหลในตัวเองการบริโภคคน และไม่สำคัญว่าบุคคลนี้จะอาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 19 หรืออาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 21 ไม่มีอะไรในโลกนี้เปลี่ยนแปลง

ศรัทธาในพระเจ้าหรือไม่เชื่อ

ค้นหาสถานที่ของคุณในชีวิต

มนุษย์สัมพันธ์. ความเหงา

การต่อสู้ชั่วนิรันดร์ของหัวใจกับความคิด และบ่อยครั้งมากที่หัวใจแข็งแกร่งขึ้น ทั้งความภูมิใจและ กึ๋นและตำแหน่งหน้าที่ในสังคมและความเป็นอยู่ของตนเอง เมื่อพระนาง Passion เข้าฉาก

ประสบการณ์ทางอารมณ์ของตัวเอกของหนังสือ "The Burden of Human Passions" เขียนขึ้นอย่างเข้มข้น บางครั้งมีความเกี่ยวข้องกับการทรมานของ Rodion Raskolnikov ในอาชญากรรมและการลงโทษโดยไม่สมัครใจ อำนาจแห่งทุกข์เหมือนกัน.

และความหลงใหลเหล่านี้เป็นอมตะ แน่นอนความลึกของพวกเขาขึ้นอยู่กับความไวของธรรมชาติ แต่ทุกครั้งที่ผู้คนทำสิ่งโง่เขลาภายใต้อิทธิพลของกิเลสตัณหา เหยียบคราด ทำลายชีวิตของพวกเขา และจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป

ฉันต้องการเตือนคุณว่าหนังสือ “The Burden of Human Passions” โดย Somerset Maugham ยาว. แต่อย่าปล่อยให้สิ่งนั้นทำให้คุณตกใจ: อ่านได้ในลมหายใจเดียว ฉันเพิ่งใช้ชีวิตคู่ขนานมาหลายวัน - ชีวิตของเด็กชายคนนี้ ชายหนุ่ม ผู้ชาย และเห็นอกเห็นใจเขา

บทวิจารณ์อื่นจาก bookmix.ru และใช่ ฉันอยากไปลอนดอนอีกครั้ง 🙂

โดยทั่วไปฉันตัดสินใจที่จะเรียนรู้ก้อนอิฐที่มีน้ำหนักนี้ในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ หากเพียงเพราะโทรศัพท์มีน้ำหนักเท่าเดิมเสมอ และคุณไม่สามารถพกหนังสือหนักๆ ติดตัวขึ้นรถไฟใต้ดินได้

แต่ถึงกระนั้นก็เป็นนิยายที่เหมาะกว่าที่จะอ่านบนกระดาษ พลิกหน้าดู เอาล่ะ มีกี่ตอนจบ ขีดเส้นเข้าเล่ม เลือกที่คั่นหนังสือจากสิ่งที่มาถึงมือ และสูดดมกลิ่น หน้าหนังสือ. โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงหนังสือ

นี่แก่แล้ว (ก็ยังไม่แก่นัก แต่ค่อนข้างใกล้เคียง) ใจดีอังกฤษซึ่งคำจำกัดความ " วรรณคดีอังกฤษ” ฟังดูเหมือนสัญญาณของคุณภาพ

นี่คือประเภทของนวนิยายที่มีเนื้อเรื่องที่ไม่ควรนำมาเล่าใหม่ ชายคนหนึ่งเกิด เรียน แต่งงาน และเสียชีวิต และเขาไขปริศนาของพรมเปอร์เซียที่ไหนสักแห่งระหว่างเวที

อย่างแม่นยำมากขึ้นไม่เป็นเช่นนั้น เราไม่พบการเกิดของตัวเอกและเราจะทิ้งเขาไว้เมื่ออายุสามสิบเมื่อเขายังห่างไกลจาก "ความตาย" แต่ขอให้ผ่านทุกช่วงของการเติบโต การตระหนักรู้ในตนเอง และการทำตามความสนใจของเราเอง

เมื่อฟิลิปรู้อยู่ในใจว่าเขาต้องทำสิ่งหนึ่ง แต่ใจของเขากลับบังคับให้ทำอย่างอื่น ฉันอยากจะโยน The Burden ไปให้ไกลแสนไกล “แร้ง!” โกรธเลิกอ่านหนังสือแต่ยังกลับมา เป็นเรื่องโรแมนติกก็จบลงได้ด้วยดี อาจจะ แต่ไม่จำเป็น และสำหรับสิ่งที่ฉันชอบงานดังกล่าว - คุณไม่สามารถคาดเดาได้ว่ามันจะจบลงอย่างไรเพราะมันคงอยู่ตลอดไปและอีกอันหนึ่งก็ไหลไปสู่อีกอันหนึ่งอย่างราบรื่น

ตัวละครหลักไม่เป็นที่ชื่นชอบเป็นพิเศษ เขา คนทั่วไป. เกิดขึ้นเอง, เหลาะแหละ, ดำเนินไป. เขาไม่ชอบนั่งจัดเรียงตามคอลัมน์ของตัวเลขทางบัญชี - แล้วใครจะชอบล่ะ? เขาต้องการชีวิตแบบโบฮีเมียนที่สวยงามในปารีส มงมาร์ต ศิลปิน แรงบันดาลใจ แรงบันดาลใจ การยอมรับ

และสามารถเข้าใจได้ ความปรารถนาดังกล่าวไม่ใช่เรื่องแปลก เป็นเพียงว่าไม่ใช่ทุกคนที่ตัดสินใจนำไปใช้

และความปรารถนาให้ลุงตายในนามของมรดกนั้นโหดร้าย แต่ก็เข้าใจได้

อีกครั้งตัวเอกของงานเป็นคนธรรมดา ฉันหมายถึงไม่ใช่ซูเปอร์ฮีโร่ และไม่มีมนุษย์คนใดที่แปลกไปจากเขา และสิ่งสำคัญที่นี่คือการเข้าใจว่าความสุขของคุณอยู่ที่ไหนไกลหรือใกล้

โมเมสุดยอดมาก ผลงานของเขามีน้ำหนักเบา แต่สวยงามและสง่างาม งานอดิเรกที่น่าพอใจ: ใช้ชีวิตในแต่ละวัน ตัวละครสมมติต้นแบบของใครจะง่อยก็ได้ และไม่ง่อยด้วย

แม้ว่าฉันจะหลอกลวงคุณ ฟิลิปไม่ง่ายอย่างนั้น เขามีสมองเพียงพอ สิ่งเดียวที่ขาดหายไปคือตัวละคร เป็นครั้งคราว

ในทางกลับกัน Maugham ก็สูญเสียพ่อแม่ไปตั้งแต่เนิ่นๆ ถูกเลี้ยงดูมาโดยลุงที่เป็นนักบวช ศึกษาวรรณกรรมและปรัชญาในไฮเดลเบิร์กและการแพทย์ในลอนดอน ในนวนิยาย ความเป็นจริงทั้งหมดอาจถูกปรุงแต่งขึ้นล่วงหน้า นั่นคือสิ่งที่นวนิยายมีไว้เพื่อ แต่ก็เป็นความจริงที่ว่าถ้าคุณต้องการรู้จักผู้แต่งสักเล็กน้อยให้มองหาเขาในฟิลิป

ปีที่เขียน:

1915

เวลาอ่านหนังสือ:

คำอธิบายของงาน:

The Burden of Human Passions เป็นนวนิยายปี 1915 โดยนักเขียนชาวอังกฤษ William Somerset Maugham ที่สุด งานที่มีชื่อเสียงที่มอแฮม. ตัวละครหลักของนวนิยายคือ Philip Carey เขาเป็นเด็กกำพร้าและเป็นคนง่อยด้วย หนังสือย้อนเหตุการณ์ในชีวิตตั้งแต่เด็กจนถึงสมัยเป็นนักศึกษา

ตัวเอกของเรื่อง Philip Carey คิดมากและเร่งรีบจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งเพื่อทำความเข้าใจความหมายของชีวิตของเขา ความผิดหวังและภาพลวงตาที่สูญเสียรอเขาอยู่ แต่นี่ก็คุ้มค่าที่จะตอบคำถามที่สำคัญที่สุดในชีวิต อ่าน สรุปนวนิยายเรื่อง "ภาระแห่งความสนใจของมนุษย์"

บทสรุปของนวนิยาย
ภาระกิเลสตัณหาของมนุษย์

การดำเนินการเกิดขึ้นเมื่อต้นศตวรรษที่ 20

Philip Carey วัยเก้าขวบถูกทิ้งให้เป็นเด็กกำพร้าและลุงนักบวชของเขาถูกส่งไปเลี้ยงดูที่ Blackstable นักบวชไม่มีความรู้สึกอ่อนโยนต่อหลานชายของเขา แต่ฟิลิปพบหนังสือหลายเล่มในบ้านของเขาที่ช่วยให้เขาลืมความเหงา

ที่โรงเรียนที่เด็กชายถูกส่งไปเพื่อนร่วมชั้นล้อเลียนเขา (ฟิลิปเป็นง่อยตั้งแต่แรกเกิด) ซึ่งทำให้เขาอายและขี้อายอย่างเจ็บปวด - สำหรับเขาแล้วความทุกข์ทรมานเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิตของเขา ฟิลิปอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อให้เขามีสุขภาพดีและปาฏิหาริย์จะไม่เกิดขึ้น เขาโทษตัวเองคนเดียว - เขาคิดว่าเขาขาดศรัทธา

เขาเกลียดโรงเรียนและไม่ต้องการไปอ็อกซ์ฟอร์ด ขัดต่อความปรารถนาของลุงของเขา เขาพยายามศึกษาต่อที่ประเทศเยอรมนี และจัดการไปตามทางของเขา

ในเบอร์ลิน ฟิลิปตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของหนึ่งในเพื่อนนักเรียนของเขา ชาวอังกฤษ เฮย์เวิร์ด ซึ่งดูเหมือนว่าเขาจะโดดเด่นและมีพรสวรรค์ โดยไม่ได้สังเกตว่าความผิดปกติโดยเจตนานั้นเป็นเพียงท่าทางเบื้องหลังซึ่งไม่มีอะไรเลย แต่ข้อพิพาทระหว่างเฮย์เวิร์ดกับคู่สนทนาของเขาเกี่ยวกับวรรณกรรมและศาสนาได้ทิ้งร่องรอยอันยิ่งใหญ่ไว้ในจิตวิญญาณของฟิลิป ทันใดนั้นเขาก็ตระหนักว่าเขาไม่เชื่อในพระเจ้าอีกต่อไป ไม่กลัวนรก และคนๆ หนึ่งต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของเขาต่อตัวเขาเองเท่านั้น

หลังจากจบหลักสูตรในเบอร์ลิน ฟิลิปกลับไปที่แบล็กสเตเบิลและพบกับมิสวิลคินสัน ลูกสาวของอดีตผู้ช่วยของคุณแครี่ เธออยู่ในวัยสามสิบกลางๆ ทำตัวสบายๆ และตุ้งติ้ง และฟิลิปไม่ชอบเธอในตอนแรก แต่อย่างไรก็ตามในไม่ช้าก็กลายเป็นผู้หญิงของเขา ฟิลิปภูมิใจมาก ในจดหมายถึงเฮย์เวิร์ด เขาเขียนข้อความที่สวยงาม เรื่องราวโรแมนติก. แต่เมื่อมิสวิลคินสันตัวจริงจากไป เขารู้สึกโล่งใจและโศกเศร้าอย่างมาก เพราะความเป็นจริงต่างจากความฝันมาก

ลุงของเขาลาออกเพราะฟิลิปไม่เต็มใจที่จะไปออกซ์ฟอร์ด ส่งเขาไปลอนดอนเพื่อฝึกเป็นนักบัญชีที่ได้รับอนุญาต ในลอนดอน ฟิลิปรู้สึกแย่ เขาไม่มีเพื่อน และงานของเขาทำให้เขาเศร้าเหลือทน และเมื่อจดหมายมาถึงเฮย์เวิร์ดพร้อมข้อเสนอให้ไปปารีสและลงมือวาดภาพ ดูเหมือนว่าฟิลิปจะปรารถนาให้จิตวิญญาณของเขาสุกงอมมานานแล้ว หลังจากเรียนได้เพียงปีเดียวเขาก็ออกเดินทางไปปารีสแม้จะมีการคัดค้านจากลุงของเขาก็ตาม

ในปารีส ฟิลิปเข้าสตูดิโอศิลปะ "Amitrino"; Fanny Price ช่วยให้เขาคุ้นเคยกับสถานที่ใหม่ - เธอน่าเกลียดและไม่เป็นระเบียบ พวกเขาทนไม่ได้กับความหยาบคายและความอวดดีของเธอหากไม่มีความสามารถในการวาดภาพ แต่ Philip ก็ยังรู้สึกขอบคุณเธอ

ชีวิตของนักโบฮีเมียนชาวปารีสเปลี่ยนโลกทัศน์ของฟิลิป: เขาไม่ถือว่างานด้านจริยธรรมเป็นงานหลักสำหรับงานศิลปะอีกต่อไป แม้ว่าเขายังคงเห็นความหมายของชีวิตในคุณธรรมของคริสเตียน กวี Cronshaw ซึ่งไม่เห็นด้วยกับตำแหน่งนี้เสนอให้ Philip เข้าใจเป้าหมายที่แท้จริง การดำรงอยู่ของมนุษย์ดูลายพรมเปอร์เซีย

เมื่อ Fanny เมื่อรู้ว่า Philip และเพื่อน ๆ กำลังจะออกจากปารีสในฤดูร้อนทำให้ฉากที่น่าเกลียด Philip ตระหนักว่าเธอตกหลุมรักเขา และเมื่อเขากลับมา เขาไม่เห็น Fanny ในสตูดิโอและหมกมุ่นอยู่กับการเรียนจนลืมเธอไป ไม่กี่เดือนต่อมา จดหมายจาก Fanny ส่งมาเพื่อขอเยี่ยมเธอ เธอไม่ได้กินอะไรมาสามวันแล้ว เมื่อมาถึงฟิลิปพบว่าแฟนนี่ฆ่าตัวตาย สิ่งนี้ทำให้ฟิลิปตกใจ เขาถูกทรมานด้วยความรู้สึกผิด แต่ที่สำคัญที่สุดคือความไร้เหตุผลของการบำเพ็ญตบะของ Fanny เขาเริ่มสงสัยในความสามารถของเขาในการวาดภาพและไขข้อสงสัยเหล่านี้ให้ครูคนหนึ่งฟัง และแน่นอนว่าเขาแนะนำให้เขาเริ่มต้นชีวิตใหม่เพราะมีเพียงศิลปินธรรมดาเท่านั้นที่สามารถหันเหไปจากเขาได้

ข่าวการตายของป้าทำให้ Philip ไปที่ Blackstable และเขาจะไม่กลับไปปารีสอีก หลังจากเลิกวาดภาพแล้วเขาต้องการเรียนแพทย์และเข้าสถาบันที่โรงพยาบาลเซนต์ ลุคในลอนดอน ในการไตร่ตรองเชิงปรัชญาของเขา ฟิลิปได้ข้อสรุปว่าความรู้สึกผิดชอบชั่วดีคือ ศัตรูหลักบุคคลในการต่อสู้เพื่ออิสรภาพและสร้างกฎชีวิตใหม่สำหรับตัวเอง: คุณต้องทำตามความโน้มเอียงตามธรรมชาติของคุณ แต่คำนึงถึงตำรวจที่อยู่รอบมุม

วันหนึ่งในร้านกาแฟ เขาคุยกับสาวเสิร์ฟชื่อมิลเดรด เธอปฏิเสธที่จะสนทนาต่อ ทำร้ายความหยิ่งยโสของเขา ในไม่ช้าฟิลิปก็ตระหนักว่าเขากำลังมีความรัก แม้ว่าเขาจะเห็นข้อบกพร่องทั้งหมดของเธออย่างสมบูรณ์แบบ: เธอน่าเกลียด หยาบคาย มารยาทของเธอเต็มไปด้วยความรู้สึกขยะแขยง คำพูดหยาบคายของเธอพูดถึงความยากจนทางความคิด อย่างไรก็ตาม ฟิลิปต้องการได้เธอมาไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม ไปจนถึงการแต่งงาน แม้ว่าเขาจะตระหนักดีว่านี่จะเป็นความตายของเขาก็ตาม แต่มิลเดรดประกาศว่าเธอกำลังจะแต่งงานกับคนอื่น และฟิลิปก็ตระหนักได้ เหตุผลหลักความทรมานของเขา - ความฟุ้งซ่านที่บอบช้ำ ดูถูกตัวเองไม่น้อยไปกว่ามิลเดรด แต่คุณต้องเดินหน้าต่อไป: สอบผ่าน, พบเพื่อน ...

ทำความรู้จักกับหญิงสาวสวยชื่อ Nora Nesbit - เธอเป็นคนน่ารัก มีไหวพริบ รู้วิธีจัดการกับปัญหาในชีวิตได้อย่างง่ายดาย - ฟื้นฟูศรัทธาในตัวเองและรักษาบาดแผลทางวิญญาณ ฟิลิปพบเพื่อนอีกคนเมื่อเขาเป็นไข้หวัด เขาได้รับการดูแลอย่างดีจากหมอกริฟฟิธส์ เพื่อนบ้านของเขา

แต่มิลเดรดกลับมา - เมื่อรู้ว่าเธอท้อง คู่หมั้นของเธอจึงสารภาพว่าเขาแต่งงานแล้ว ฟิลิปทิ้งนอร่าและเริ่มช่วยเหลือมิลเดรด ความรักของเขาแข็งแกร่งมาก มิลเดรดยอมทิ้งเด็กแรกเกิดเพราะการเลี้ยงดู ไม่มีความรู้สึกใดๆ กับลูกสาวของเธอ แต่ตกหลุมรักกริฟฟิธส์และสานสัมพันธ์กับเขา ฟิลิปที่ขุ่นเคืองยังคงแอบหวังว่ามิลเดรดจะกลับมาหาเขาอีกครั้ง ตอนนี้เขาคิดถึงโฮปอยู่บ่อยๆ เธอรักเขา และเขาก็ปฏิบัติกับเธออย่างเลวทราม เขาต้องการกลับไปหาเธอ แต่พบว่าเธอหมั้นหมาย ในไม่ช้าก็มีข่าวลือมาถึงเขาว่ากริฟฟิธส์เลิกกับมิลเดรด เธอเบื่อเขาอย่างรวดเร็ว

ฟิลิปยังคงศึกษาและทำงานเป็นผู้ช่วยในแผนกจ่ายยา สื่อสารได้หลากหลายที่สุด ผู้คนที่หลากหลายเมื่อเห็นเสียงหัวเราะและน้ำตาของพวกเขา ความเศร้าโศกและความสุข ความสุขและความสิ้นหวัง เขาเข้าใจว่าชีวิตนั้นยากขึ้น แนวคิดนามธรรมเกี่ยวกับความดีและความชั่ว

ครอนชอว์มาถึงลอนดอนซึ่งกำลังจะตีพิมพ์บทกวีของเขาในที่สุด เขาป่วยมาก: เขาเป็นโรคปอดบวม แต่ไม่ต้องการฟังหมอเขายังคงดื่มเพราะหลังจากดื่มแล้วเขาจะกลายเป็นตัวของตัวเอง ฟิลิปเห็นชะตากรรมของเพื่อนเก่าจึงส่งเขาไปยังสถานที่ของเขา ในไม่ช้าเขาก็ตาย และอีกครั้งที่ฟิลิปถูกกดขี่ด้วยความคิดที่ว่าชีวิตของเขาไร้ความหมาย และกฎแห่งชีวิตที่ประดิษฐ์ขึ้นภายใต้สถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันตอนนี้ดูเหมือนเขาโง่เขลา

ฟิลิปใกล้ชิดกับผู้ป่วยคนหนึ่งของเขา Thorpe Athelny และผูกพันกับเขาและครอบครัวมาก: ภรรยาที่มีอัธยาศัยดี สุขภาพแข็งแรง และลูกๆ ที่ร่าเริง ฟิลิปชอบที่จะอยู่ที่บ้านเพื่อให้ร่างกายอบอุ่นด้วยเตาไฟที่อบอุ่น Athelny แนะนำให้เขารู้จักกับภาพวาดของ El Greco ฟิลิปตกตะลึง: เขาค้นพบว่าการปฏิเสธตนเองไม่ได้มีความหลงใหลและเด็ดขาดมากไปกว่าการยอมจำนนต่อความหลงใหล

เมื่อได้พบกับมิลเดรดอีกครั้ง ซึ่งตอนนี้หาเลี้ยงชีพด้วยการค้าประเวณี ด้วยความสงสาร ฟิลิปไม่รู้สึกถึงความรู้สึกเดิมที่มีต่อเธออีกต่อไป จึงเชิญเธอมาตั้งถิ่นฐานร่วมกับเขาในฐานะคนรับใช้ แต่เธอไม่รู้วิธีการทำงานบ้านและไม่ต้องการหางานทำ ในการหาเงิน ฟิลิปเริ่มเล่นหุ้นในตลาดหลักทรัพย์ และประสบการณ์ครั้งแรกที่เขาประสบความสำเร็จอย่างมากคือเขามีเงินพอที่จะผ่าตัดขาที่เจ็บและออกทะเลไปกับมิลเดรด

ในไบรตันพวกเขาอาศัยอยู่ในห้องแยกต่างหาก มิลเดรดโกรธเรื่องนี้ เธอต้องการโน้มน้าวให้ทุกคนเชื่อว่าฟิลิปคือสามีของเธอ และเมื่อเธอกลับไปลอนดอน เธอพยายามเกลี้ยกล่อมเขา แต่เธอไม่ประสบความสำเร็จ - ตอนนี้ฟิลิปรู้สึกรังเกียจเธอและเธอก็จากไปด้วยความโกรธกรอมในบ้านของเขาและพาเด็กไปซึ่งฟิลิปสามารถติดได้

เงินออมทั้งหมดของ Philip ตกเป็นของการย้ายออกจากอพาร์ทเมนต์ ซึ่งนำความทรงจำอันเจ็บปวดกลับมาให้เขาและยังใหญ่เกินไปสำหรับเขาคนเดียว เพื่อให้สถานการณ์ดีขึ้น เขาพยายามเล่นหุ้นอีกครั้งและล้มละลาย ลุงของเขาปฏิเสธที่จะช่วยเหลือเขา และฟิลิปถูกบังคับให้ออกจากการศึกษา ย้ายออกจากอพาร์ตเมนต์ ค้างคืนข้างถนนและอดอยาก เมื่อทราบถึงชะตากรรมของฟิลิป Athelny จึงหางานทำในร้านค้าให้เขา

ข่าวการเสียชีวิตของเฮย์เวิร์ดทำให้ฟิลิปคิดใหม่ถึงความหมายของชีวิตมนุษย์ เขานึกถึงคำพูดของครอนชอว์ผู้ล่วงลับไปแล้วเกี่ยวกับพรมเปอร์เซีย ตอนนี้เขาตีความพวกเขาดังนี้: แม้ว่าคน ๆ หนึ่งจะสานแบบแผนชีวิตของเขาอย่างไร้จุดหมาย แต่การทอด้ายต่าง ๆ และสร้างลวดลายตามดุลยพินิจของเขาเอง เขาต้องพอใจกับสิ่งนี้ เอกลักษณ์ของภาพคือความหมายของมัน

จากนั้นมีการพบกันครั้งสุดท้ายกับมิลเดรด เธอเขียนว่าเธอป่วย ลูกของเธอเสียชีวิต นอกจากนี้ เมื่อเขามาหาเธอ ฟิลิปพบว่าเธอกลับไปทำอาชีพเดิม หลังจากฉากที่เจ็บปวด เขาก็จากไปตลอดกาล - ในที่สุดหมอกควันในชีวิตของเขาก็สลายไป

หลังจากได้รับมรดกหลังจากการตายของลุงของเขา ฟิลิปกลับไปที่สถาบันและหลังจากเรียนจบ เขาทำงานเป็นผู้ช่วยของดร. แต่ฟิลิปต้องการเดินทาง "เพื่อให้ได้ดินแดนแห่งพันธสัญญาและรู้จักตัวเอง"

ในขณะเดียวกัน Sally ลูกสาวคนโตของ Athelny ชื่นชอบ Philip มากและวันหนึ่งขณะที่เก็บฮ็อพ เขาก็ยอมจำนนต่อความรู้สึกของเขา ... Sally เปิดเผยว่าเธอท้อง และ Philip ตัดสินใจเสียสละตัวเองและแต่งงานกับเธอ จากนั้นปรากฎว่าแซลลี่คิดผิด แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างฟิลิปไม่รู้สึกโล่งใจ ทันใดนั้นเขาก็ตระหนักว่าการแต่งงานไม่ใช่การเสียสละการปฏิเสธอุดมคติที่สมมติขึ้นเพื่อความสุขในครอบครัวหากเป็นความพ่ายแพ้ก็ดีกว่าชัยชนะทั้งหมด ... ฟิลิปขอให้แซลลี่เป็นภรรยาของเขา เธอเห็นด้วยและในที่สุด Philip Carey ก็พบดินแดนแห่งพันธสัญญาซึ่งจิตวิญญาณของเขาพยายามมาเป็นเวลานาน

โปรดทราบว่าบทสรุปของนวนิยายเรื่อง "The Burden of Human Passions" ไม่ได้สะท้อนถึง ภาพที่สมบูรณ์เหตุการณ์และตัวละคร เราขอแนะนำให้คุณอ่าน เวอร์ชันเต็มทำงาน

1

วันกลายเป็นสีเทาหม่นหมอง เมฆลอยต่ำ อากาศเป็นน้ำแข็ง และหิมะกำลังจะตก แม่บ้านเข้ามาในห้องที่เด็กนอนอยู่และเปิดผ้าม่านออก เธอเหลือบมองไปที่ด้านหน้าของบ้านตรงข้าม - ปูนปั้นพร้อมระเบียง - และไปที่เปล

“ลุกขึ้นเถิด ฟิลิป” เธอกล่าว

เธอโยนผ้าห่มกลับ ดึงเขาไว้ในอ้อมแขนแล้วอุ้มเขาลงมาชั้นล่าง เขายังไม่ตื่นดีนัก

- แม่กำลังโทรหาคุณ

เปิดประตูห้องชั้นล่าง พี่เลี้ยงพาเด็กไปที่เตียงที่ผู้หญิงนอนอยู่ มันเป็นแม่ของเขา เธอยื่นแขนไปหาเด็กชาย และเขาขดตัวอยู่ข้างๆ เธอโดยไม่ถามว่าทำไมเขาถึงตื่น ผู้หญิงคนนั้นจูบดวงตาที่ปิดสนิทของเขา และใช้มือบางๆ สัมผัสร่างกายอันอบอุ่นของเขาผ่านชุดนอนผ้าสักหลาดสีขาว เธอกอดเด็กกับเธอ

- คุณต้องการที่จะนอนหลับที่รัก? เธอถาม.

เสียงของเธอแผ่วเบาจนดูเหมือนมาจากที่ไกลๆ เด็กชายไม่ตอบเพียงแต่ยืดอกรับอย่างอ่อนหวาน เขารู้สึกดีบนเตียงที่กว้างขวางและอบอุ่นในอ้อมกอดอันอ่อนโยน เขาพยายามทำตัวให้เล็กลง ย่อตัวเป็นลูกบอลและจูบเธอผ่านความฝัน ตาของเขาปิดและเขาหลับสนิท หมอเข้ามาใกล้เตียงอย่างเงียบ ๆ

“ให้เขาอยู่กับฉันสักพัก” เธอคร่ำครวญ

หมอไม่ตอบ แต่มองเธออย่างเคร่งเครียด เมื่อรู้ว่าเธอจะไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากเด็ก ผู้หญิงคนนั้นจูบเขาอีกครั้ง เอามือของเธอไปเหนือร่างกายของเขา เอาเท้าขวาแตะนิ้วทั้งห้าแล้วแตะเท้าซ้ายอย่างไม่เต็มใจ เธอเริ่มร้องไห้

- มีอะไรผิดปกติกับคุณ? หมอถาม - คุณเหนื่อย

เธอส่ายหัวและน้ำตาไหลอาบแก้ม หมอโน้มตัวไปหาเธอ

- ส่งมาให้ฉัน.

เธออ่อนแอเกินไปที่จะประท้วง แพทย์ส่งเด็กให้พี่เลี้ยง

- พาเขากลับไปนอนที่เตียง

- ตอนนี้.

เด็กชายนอนหลับถูกอุ้มไป แม่สะอื้นไห้ไม่รั้งรอ

- แย่แล้ว! จะเกิดอะไรขึ้นกับเขาตอนนี้!

พยาบาลพยายามทำให้เธอสงบลง เหนื่อย ผู้หญิงหยุดร้องไห้ แพทย์เดินไปที่โต๊ะอีกด้านของห้อง ซึ่งมีศพของทารกแรกเกิดนอนคลุมด้วยผ้าเช็ดปาก หมอยกผ้าเช็ดปากขึ้นมองร่างไร้ชีวิต และแม้ว่าเตียงจะถูกกั้นด้วยมุ้งลวด แต่ผู้หญิงคนนั้นก็เดาได้ว่าเขากำลังทำอะไร

- เด็กชายหรือเด็กหญิง? เธอกระซิบกับพยาบาล

- เป็นเด็กผู้ชายด้วย

ผู้หญิงคนนั้นไม่พูดอะไร พยาบาลกลับมาที่ห้อง เธอเดินเข้ามาหาคนไข้

“ฟิลิปไม่เคยตื่นเลย” เธอกล่าว

มีความเงียบ แพทย์ได้จับชีพจรของคนไข้อีกครั้ง

“บางทีฉันอาจไม่ต้องการที่นี่อีกต่อไป” เขากล่าว - ฉันจะมาหลังอาหารเช้า

“เดี๋ยวฉันพาคุณออกไป” พยาบาลเสนอ

พวกเขาเดินลงบันไดเข้าไปในห้องโถงอย่างเงียบๆ คุณหมอหยุด

“คุณส่งพี่เขยของคุณนายแครี่มาหรือเปล่า”

- คุณคิดว่าเขาจะมาเมื่อไหร่?

ฉันไม่รู้ ฉันกำลังรอโทรเลข

- แล้วจะทำอย่างไรกับเด็กผู้ชาย? ส่งไปที่ไหนสักแห่งตอนนี้ไม่ดีกว่าหรือ

“มิสวัตคินตกลงรับเขาเข้ามา

- แล้วเธอคือใคร?

- แม่ทูนหัวของเขา คุณคิดว่า Mrs. Carey จะดีขึ้นไหม?

หมอส่ายหัว

2

หนึ่งสัปดาห์ต่อมา Philip นั่งอยู่บนพื้นห้องนั่งเล่นของ Miss Watkin ในสวน Onslow เขาเติบโตขึ้นมาในฐานะลูกคนเดียวในครอบครัวและเคยเล่นคนเดียว ห้องเต็มไปด้วยเฟอร์นิเจอร์ขนาดใหญ่ และบนออตโตมันแต่ละตัวมีออตโตมันขนาดใหญ่สามตัว เก้าอี้ยังมีหมอน ฟิลิปลากพวกเขาไปที่พื้นและเลื่อนเก้าอี้ด้านหน้าสีทองอ่อน สร้างถ้ำที่สลับซับซ้อนซึ่งเขาสามารถซ่อนตัวจากพวกอินเดียนแดงที่ซุ่มซ่อนอยู่หลังม่าน เอาหูแนบพื้น เขาฟังเสียงควายฝูงหนึ่งวิ่งข้ามทุ่งหญ้าจากระยะไกล ประตูเปิดออกและเขากลั้นหายใจเพื่อไม่ให้ถูกพบ แต่มือที่โกรธจัดผลักเก้าอี้และหมอนตกลงไปที่พื้น

- โอ้คุณอันธพาล! นางสาววัตคินจะโกรธ

- คูคุ เอ็มม่า! - เขาพูดว่า.

พี่เลี้ยงโน้มตัวมาจูบเขา แล้วเริ่มปัดฝุ่นและถอดหมอนออก

- เราจะกลับบ้านไหม - เขาถาม.

ใช่ ฉันมาหาคุณ

- คุณมีชุดใหม่

มันคือปี 1885 และผู้หญิงก็ใส่ความยุ่งเหยิงไว้ใต้กระโปรง ชุดทำจากผ้ากำมะหยี่สีดำ แขนแคบและไหล่ลาด กระโปรงตกแต่งด้วยจีบสามแฉก ฮู้ดยังเป็นสีดำและผูกด้วยกำมะหยี่ แนนนี่ไม่รู้จะทำยังไง คำถามที่เธอรอคอยไม่เคยถูกถาม และเธอก็ไม่มีคำตอบที่เตรียมการไว้ล่วงหน้า

ทำไมไม่ถามแม่ว่าเป็นอย่างไรบ้าง ในที่สุดเธอก็ไม่สามารถต้านทานได้

- ฉันลืม. แล้วแม่เป็นยังไงบ้าง?

ตอนนี้เธอสามารถตอบ:

- แม่ของคุณสบายดี เธอมีความสุขมาก

- แม่จากไป คุณจะไม่ได้เจอเธออีก

ฟิลิปไม่เข้าใจ

- ทำไม?

- แม่ของคุณอยู่บนสวรรค์

เธอเริ่มร้องไห้ และฟิลิปที่ไม่รู้ว่ามันคืออะไร เธอก็เริ่มร้องไห้เช่นกัน เอ็มม่า

- ผู้หญิงรูปร่างสูงใหญ่ที่มีผมสีบลอนด์และรูปร่างหยาบกระด้าง - มาจากเดวอนไชร์ และแม้จะรับราชการในลอนดอนมาหลายปี เธอก็ไม่เคยลืมสำเนียงที่แข็งกร้าวของเธอเลย เธอรู้สึกสะเทือนใจทั้งน้ำตาและกดเด็กชายไว้แนบอกของเธอแน่น เธอเข้าใจว่าความโชคร้ายเกิดขึ้นกับเด็กอย่างไรโดยปราศจากความรักเพียงอย่างเดียวซึ่งไม่มีแม้แต่เงาของความสนใจในตนเอง มันดูแย่มากสำหรับเธอที่เขาจะต้องจบลงด้วยคนแปลกหน้า แต่หลังจากนั้นไม่นานเธอก็ดึงตัวเองเข้าด้วยกัน

“ลุงวิลเลียมกำลังรอคุณอยู่” เธอกล่าว “ไปบอกลาคุณวัตคินแล้วเราจะกลับบ้าน

“ผมไม่อยากบอกลาเธอ” เขาตอบอย่างอายๆ กับน้ำตา

“งั้นก็วิ่งขึ้นไปข้างบนแล้วสวมหมวกซะ”

เขานำหมวกมาด้วย เอ็มม่ากำลังรอเขาอยู่ที่โถงทางเดิน เสียงมาจากห้องทำงานด้านหลังห้องนั่งเล่น ฟิลิปลังเล เขารู้ว่ามิสวัตคินและน้องสาวของเธอกำลังคุยกับเพื่อน และเขาคิดว่า - เด็กชายอายุเพียงเก้าขวบ - ว่าถ้าเขามาหาพวกเขา พวกเขาจะสงสารเขา

ปีที่เขียน: ในวิกิซอร์ซ

“ภาระกิเลสตัณหาของมนุษย์”(ภาษาอังกฤษ) ของการเป็นทาสของมนุษย์ฟัง)) เป็นหนึ่งในนวนิยายที่มีชื่อเสียงที่สุดของนักเขียนชาวอังกฤษ William Somerset Maugham ซึ่งเขียนขึ้นในปี 2458 ตัวเอกของหนังสือเล่มนี้คือ Philip Carey เด็กกำพร้าง่อยที่มีชะตากรรมตั้งแต่วัยเด็กที่ไม่มีความสุขจนถึงวัยเรียน ฟิลิปค้นหาการเรียกของเขาอย่างเจ็บปวดและพยายามค้นหาความหมายของชีวิต เขาจะต้องพบกับความผิดหวังมากมายและเป็นส่วนหนึ่งของภาพลวงตามากมายก่อนที่เขาจะสามารถหาคำตอบสำหรับคำถามนี้ได้

พล็อต

บทแรกอุทิศให้กับชีวิตของ Philip ใน Blackstable กับลุงและป้าของเขา และการเรียนที่โรงเรียนหลวงใน Tercanbury ซึ่ง Philip ต้องทนทุกข์กับการกลั่นแกล้งมากมายเนื่องจากขาที่พิการของเขา ญาติคาดว่าหลังจากออกจากโรงเรียนฟิลิปจะไปที่อ็อกซ์ฟอร์ดและรับตำแหน่งนักบวช แต่ชายหนุ่มรู้สึกว่าเขาไม่มีอาชีพที่แท้จริงสำหรับเรื่องนี้ เขาไปที่ไฮเดลเบิร์ก (เยอรมนี) ซึ่งเขาเรียนภาษาละติน เยอรมัน และฝรั่งเศสแทน

ระหว่างที่เขาอยู่ในเยอรมนี ฟิลิปได้พบกับเฮย์เวิร์ด ชาวอังกฤษ ฟิลิปตื้นตันใจในทันทีที่เห็นอกเห็นใจเพื่อนใหม่ของเขา เขาได้แต่ชื่นชมความรู้อันกว้างขวางของเฮย์เวิร์ดเกี่ยวกับวรรณกรรมและศิลปะ อย่างไรก็ตาม ความเพ้อฝันอันแรงกล้าของเฮย์เวิร์ดไม่เหมาะกับฟิลิป: “เขามักจะรักชีวิตและประสบการณ์บอกเขาว่าความเพ้อฝันมักจะเป็นคนขี้ขลาดหนีจากชีวิต นักอุดมคติถอนตัวออกจากตัวเองเพราะเขากลัวแรงกดดันจากฝูงชนมนุษย์ เขาไม่มีกำลังพอที่จะต่อสู้ ดังนั้นเขาจึงถือว่าเป็นอาชีพของฝูงชน เขาไร้สาระ และเนื่องจากเพื่อนบ้านไม่เห็นด้วยกับการประเมินตนเองของเขา เขาจึงปลอบใจตัวเองด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าเขาตอบแทนพวกเขาด้วยความดูถูก Wicks เพื่อนอีกคนของ Philip's อธิบายถึงคนอย่าง Hayward ไว้ดังนี้: "พวกเขามักจะชื่นชมในสิ่งที่เป็นเรื่องปกติที่จะชื่นชม - ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม - และวันหนึ่งพวกเขาจะเขียนผลงานที่ยอดเยี่ยม ลองคิดดูว่างานที่ยิ่งใหญ่หนึ่งร้อยสี่สิบเจ็ดงานอยู่ในจิตวิญญาณของบุรุษผู้ยิ่งใหญ่หนึ่งร้อยสี่สิบเจ็ดคน แต่เรื่องน่าสลดใจคือจะไม่มีการเขียนงานยิ่งใหญ่หนึ่งร้อยสี่สิบเจ็ดงานเหล่านี้เลย และไม่มีอะไรในโลกจะเปลี่ยนแปลง”

ในไฮเดลเบิร์ก ฟิลิปเลิกเชื่อในพระเจ้า มีประสบการณ์การยกระดับจิตวิญญาณที่ไม่ธรรมดา และตระหนักว่าในการทำเช่นนั้น เขาได้ละทิ้งภาระความรับผิดชอบอันหนักอึ้งซึ่งให้ความสำคัญต่อการกระทำทุกอย่างของเขา ฟิลิปรู้สึกเป็นผู้ใหญ่ ไร้ความกลัว มีอิสระ และตัดสินใจที่จะเริ่มต้นชีวิตใหม่

หลังจากนั้นฟิลิปพยายามเป็นนักบัญชีในลอนดอน แต่ปรากฎว่าอาชีพนี้ไม่เหมาะกับเขาเช่นกัน จากนั้นชายหนุ่มก็ตัดสินใจไปปารีสและวาดภาพ คนรู้จักใหม่ที่ทำงานกับเขาที่สตูดิโอศิลปะ Amitrino แนะนำให้เขารู้จักกับ Cronshaw กวีโบฮีเมียน ครอนชอว์เป็นศัตรูของเฮย์เวิร์ด ผู้เหยียดหยามและเป็นนักวัตถุนิยม เขาหัวเราะเยาะฟิลิปที่ละทิ้งความเชื่อของคริสเตียนโดยไม่ละทิ้งศีลธรรมของคริสเตียนไปด้วย “คนเราแสวงหาเพียงสิ่งเดียวในชีวิต นั่นคือความสุข” เขากล่าว - บุคคลทำกรรมนี้เพราะเป็นผลดีแก่ตน และถ้าเป็นผลดีต่อผู้อื่นด้วย ถือว่าเป็นผู้มีคุณธรรม ถ้าเขายินดีให้ทานก็ถือว่าเป็นผู้มีเมตตา ถ้าเขาชอบช่วยเหลือผู้อื่นก็เป็นผู้มีบุญคุณ ถ้าเป็นเรื่องน่ายินดีสำหรับเขาที่จะให้ความเข้มแข็งแก่สังคม เขาก็เป็นสมาชิกที่มีประโยชน์ของสังคม แต่คุณจ่ายสองเท่าให้กับขอทานเพื่อความพึงพอใจส่วนตัวของคุณ เช่นเดียวกับที่ฉันดื่มวิสกี้และโซดาเพื่อความพึงพอใจส่วนตัว ฟิลิปสิ้นหวังถามว่าอะไรคือความหมายของชีวิตตามที่ครอนชอว์และกวีแนะนำให้เขาดูพรมเปอร์เซียและปฏิเสธคำอธิบายเพิ่มเติม

ฟิลิปไม่พร้อมที่จะยอมรับปรัชญาของครอนชอว์ แต่เขาเห็นด้วยกับกวีว่าศีลธรรมนามธรรมไม่มีอยู่จริง และปฏิเสธ: "ด้วยความคิดที่ถูกต้องตามกฎหมายเกี่ยวกับคุณธรรมและความชั่ว ความดีและความชั่ว - ตัวเขาเองจะเป็นผู้กำหนดกฎชีวิตสำหรับตัวเขาเอง " ฟิลิปให้คำแนะนำแก่ตัวเอง: "ทำตามความชอบตามธรรมชาติของคุณ แต่ควรคำนึงถึงตำรวจที่อยู่รอบมุมด้วย" (สำหรับผู้ที่ยังไม่ได้อ่านหนังสือ อาจดูเป็นเรื่องไร้สาระ แต่ควรระลึกไว้เสมอว่าความชอบโดยธรรมชาติของฟิลิปนั้นค่อนข้างสอดคล้องกับมาตรฐานที่ยอมรับโดยทั่วไป)

ในไม่ช้า ฟิลิปตระหนักว่าเขาจะไม่กลายเป็นศิลปินที่ยิ่งใหญ่ และเข้าสู่สถาบันการแพทย์ที่โรงพยาบาลเซนต์ลุคในลอนดอน เขาได้พบกับมิลเดรดสาวเสิร์ฟและตกหลุมรักเธอแม้ว่าเขาจะมองเห็นข้อบกพร่องทั้งหมดของเธอ: เธอน่าเกลียดหยาบคายและโง่เขลา ความหลงใหลทำให้ฟิลิปต้องอับอายอย่างเหลือเชื่อ ใช้จ่ายฟุ่มเฟือยและรู้สึกยินดีเมื่อมิลเดรดให้ความสนใจแม้แต่น้อย ในไม่ช้าเธอก็ไปหาคนอื่นตามที่คาดไว้ แต่หลังจากนั้นไม่นานก็กลับไปหาฟิลิป: ปรากฎว่ามิสซิสของเธอแต่งงานแล้ว ฟิลิปตัดการติดต่อทันทีกับนอร่า เนสบิตต์ หญิงสาวผู้ใจดี ผู้สูงศักดิ์ และร่าเริง ซึ่งเขาพบหลังจากแยกทางกับมิลเดรดได้ไม่นาน และทำผิดซ้ำอีกเป็นครั้งที่สอง ในท้ายที่สุด มิลเดรดตกหลุมรักกริฟฟิธส์เพื่อนสมัยเรียนมหาวิทยาลัยอย่างไม่คาดฝัน และทิ้งฟิลิปผู้โชคร้ายไป

ฟิลิปตกอยู่ในความสูญเสีย: ปรัชญาที่เขาคิดค้นขึ้นเองนั้นล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง ฟิลิปเชื่อมั่นว่าสติปัญญาไม่สามารถช่วยเหลือผู้คนในช่วงเวลาสำคัญของชีวิตได้อย่างจริงจัง จิตใจของเขาเป็นเพียงการครุ่นคิด จดบันทึกข้อเท็จจริง แต่ไม่มีอำนาจที่จะแทรกแซง เมื่อถึงเวลาต้องลงมือทำ คนๆ หนึ่งก้มหน้าอย่างหมดหนทางภายใต้ภาระของสัญชาตญาณ ความหลงใหล และพระเจ้าทรงทราบดีว่ามีอะไรอีกบ้าง สิ่งนี้ค่อยๆ นำฟิลิปไปสู่ความตาย: "เมื่อคุณถอดหัวของคุณออก คุณไม่ต้องร้องไห้เพราะผมของคุณ เพราะกำลังทั้งหมดของคุณมุ่งไปที่การถอดหัวนี้ออก"

ในเวลาต่อมา ฟิลิปได้พบกับมิลเดรดเป็นครั้งที่สาม เขาไม่ได้รู้สึกหลงใหลในตัวเธออีกต่อไป แต่ยังคงรู้สึกถึงแรงดึงดูดที่เป็นอันตรายต่อผู้หญิงคนนี้และใช้เงินจำนวนมากเพื่อเธอ ยิ่งไปกว่านั้น เขาล้มละลายในตลาดหลักทรัพย์ สูญเสียเงินออมทั้งหมด ลาออกจากโรงเรียนแพทย์และได้งานทำในร้านขายสิ่งทอ แต่ทันใดนั้นเอง ฟิลิปก็ไขปริศนาของครอนชอว์ได้ และพบพลังที่จะละทิ้งภาพลวงตาสุดท้าย เพื่อสลัดภาระสุดท้าย เขายอมรับว่า “ชีวิตไม่มีความหมาย และการดำรงอยู่ของมนุษย์ก็ไร้จุดหมาย […] เมื่อรู้ว่าไม่มีเหตุผลและไม่สำคัญ บุคคลยังสามารถได้รับความพึงพอใจโดยการเลือกด้ายต่างๆ ที่เขาถักทอเป็นโครงสร้างแห่งชีวิตที่ไม่มีที่สิ้นสุด ท้ายที่สุดแล้ว นี่คือแม่น้ำที่ไม่มีแหล่งที่มาและไหลอย่างไม่มีที่สิ้นสุดโดยไม่ตกลงไปในไม่มี ทะเล มีรูปแบบเดียว - เรียบง่ายและสวยงามที่สุด: คนเกิด, เติบโต, แต่งงาน, ให้กำเนิดลูก, ทำงานเพื่อขนมปังชิ้นหนึ่งและตาย; แต่มีรูปแบบอื่นที่สลับซับซ้อนและน่าทึ่งกว่า ซึ่งไม่มีที่สำหรับความสุขหรือการดิ้นรนเพื่อความสำเร็จ - บางทีความงามที่น่ารำคาญอาจซ่อนอยู่ในนั้น

การตระหนักถึงความไร้จุดหมายของชีวิตไม่ได้ทำให้ฟิลิปเข้าสู่ความสิ้นหวังอย่างที่ใครๆ คิด แต่ตรงกันข้ามกลับทำให้เขามีความสุข “ความล้มเหลวไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไร และความสำเร็จก็เท่ากับศูนย์ มนุษย์เป็นเพียงเม็ดทรายที่เล็กที่สุดในกระแสน้ำวนของผู้คนที่พัดผ่านพื้นผิวโลกในช่วงเวลาสั้นๆ แต่เขาจะกลายเป็นผู้มีอำนาจทุกอย่างทันทีที่เขาไขปริศนาที่ว่าแม้แต่ความโกลาหลก็ไม่มีอะไรเลย”

ลุงของฟิลิปเสียชีวิตและทิ้งมรดกไว้ให้หลานชาย เงินจำนวนนี้ทำให้ฟิลิปสามารถกลับไปเรียนแพทย์ได้ ในระหว่างการศึกษาของเขาเขายึดมั่นในความฝันที่จะไปเที่ยวสเปน (ครั้งหนึ่งเขารู้สึกประทับใจอย่างมากกับภาพวาดของ El Greco) และประเทศทางตะวันออก อย่างไรก็ตาม แซลลี แฟนสาวคนใหม่ของฟิลิป วัย 19 ปี ซึ่งเป็นลูกสาวของธอร์ป อะเธลนี อดีตคนไข้ของเขา ประกาศว่า เธอกำลังจะมีลูก ฟิลิปในฐานะชายผู้สูงศักดิ์ตัดสินใจแต่งงานกับเธอแม้ว่าสิ่งนี้จะไม่อนุญาตให้ความฝันในการเดินทางของเขาเป็นจริงก็ตาม ในไม่ช้าปรากฎว่าแซลลี่คิดผิด แต่ฟิลิปไม่รู้สึกโล่งใจ - ตรงกันข้ามเขารู้สึกผิดหวัง ฟิลิปเข้าใจดีว่าเราต้องมีชีวิตอยู่เพื่อวันนี้ ไม่ใช่พรุ่งนี้ รูปแบบชีวิตมนุษย์ที่เรียบง่ายที่สุดนั้นสมบูรณ์แบบที่สุด ดังนั้นเขายังคงเสนอให้แซลลี่ เขาไม่ได้รักผู้หญิงคนนี้ แต่เขารู้สึกเห็นอกเห็นใจเธอมาก เขารู้สึกดีกับเธอ นอกจากนี้ ไม่ว่ามันจะฟังดูไร้สาระแค่ไหน เขาเคารพเธอและรักอย่างสุดหัวใจ ดังที่เรื่องราวที่มิลเดรดแสดง มักนำมาแต่เพียง ความเศร้าโศก

ในท้ายที่สุด ฟิลิปถึงกับตกลงกับขาที่พิการของเขา เพราะ “หากไม่มีขานั้น เขาคงไม่สามารถรู้สึกถึงความงามอย่างลึกซึ้ง รักศิลปะและวรรณกรรมอย่างกระตือรือร้น และติดตามละครชีวิตที่ซับซ้อนอย่างตื่นเต้น การเยาะเย้ยและการดูถูกทำให้เขาจมดิ่งสู่ตัวเองและปลูกดอกไม้ - ตอนนี้พวกเขาจะไม่สูญเสียกลิ่นหอม ความสบายใจจะมาแทนที่ความไม่พอใจชั่วนิรันดร์

อัตชีวประวัติ

ตามที่ Maugham กล่าวว่า "The Burden of Human Passions" คือ "นวนิยาย ไม่ใช่อัตชีวประวัติ แม้ว่ามันจะมีรายละเอียดเกี่ยวกับอัตชีวประวัติมากมาย และควรสังเกตว่าเช่นเดียวกับฮีโร่ของเขา Maugham สูญเสียพ่อแม่ไปตั้งแต่เนิ่นๆ ถูกเลี้ยงดูมาโดยลุงที่เป็นนักบวช เติบโตในเมือง Whitstable (ในนวนิยายเรื่อง Blackstable) เรียนที่โรงเรียนหลวงใน Canterbury (ในนวนิยายของ Terkenbury) ศึกษาวรรณคดีและปรัชญาในไฮเดลเบิร์กและการแพทย์ในลอนดอน Maugham ไม่ได้ง่อยเหมือน Philip แต่เขาพูดติดอ่าง

ทัศนคติของ Maugham ต่อนวนิยายเรื่องนี้

Maugham เองเชื่อว่านวนิยายเรื่องนี้มีรายละเอียดมากเกินไป มีการเพิ่มหลายฉากในนวนิยายเพียงเพื่อเพิ่มระดับเสียงหรือตามแฟชั่น - นวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์ในปี 2458 - แนวคิดเกี่ยวกับนวนิยายในเวลานั้นแตกต่างจากสมัยใหม่ ดังนั้นในยุค 60 Maugham จึงลดนวนิยายลงอย่างมาก "... มันใช้เวลานานกว่าที่นักเขียนจะตระหนักว่าคำอธิบายในหนึ่งบรรทัดมักจะให้มากกว่าหนึ่งหน้าเต็ม" ในการแปลภาษารัสเซียนวนิยายรุ่นนี้เรียกว่า "The Burden of Passions" - เพื่อให้สามารถแยกแยะความแตกต่างจากฉบับดั้งเดิมได้

การปรับหน้าจอ

• ภาพยนตร์ปี 1934 โดยมี Leslie Howard เป็น Philip และ Bette Davis เป็น Mildred
• ภาพยนตร์ปี 1946 โดยมี Paul Henry เป็น Philip และ Eleanor Parker เป็น Mildred
• ภาพยนตร์ปี 1964 โดยมีลอเรนซ์ ฮาร์วีย์เป็นฟิลิป และคิม โนวัคเป็นมิลเดรด

หมายเหตุ