สนธิสัญญาสันติภาพเบรสต์ สนธิสัญญาเบรสต์-ลิตอฟสค์ (ค.ศ. 1918) (ข้อความที่ตัดตอนมา)

วันก่อนการเจรจาใน Brest-Litovsk

100 ปีที่แล้ว เมื่อวันที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2461 มีการลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพในเบรสต์-ลิตอฟสค์ โดยบันทึกการสูญเสียดินแดนของรัสเซีย ซึ่งมีประชากรหนึ่งในสามอาศัยอยู่ ตั้งแต่สมัยแอกตาตาร์-มองโกล รัสเซียไม่เคยประสบกับความหายนะในระดับที่เทียบได้ ประเทศของเราสามารถเอาชนะการสูญเสียดินแดนที่ศัตรูกำหนดในเบรสต์ได้ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 เท่านั้น ความสงบสุขของ Brest-Litovsk ไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจ: รัสเซียถึงวาระแห่งความหายนะจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในปีก่อนหน้า Brest นั่นคือการทรยศของผู้นำทางทหารสูงสุดที่บังคับให้จักรพรรดินิโคลัสที่ 2 สละราชสมบัติซึ่งในช่วงเวลาที่โชคร้ายนั้นกลายเป็น โอกาสสำหรับทุกชั้นปีติยินดี ด้วยการล่มสลายของระบอบเผด็จการ กระบวนการสลายตัวของกองทัพเริ่มขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และประเทศสูญเสียความสามารถในการป้องกันตนเอง

ด้วยการล่มสลายของระบอบเผด็จการ กระบวนการสลายตัวของกองทัพจึงเริ่มขึ้น

ดังนั้น เมื่อรัฐบาลเฉพาะกาลที่มีภาวะโลหิตจางล้มลงและพวกบอลเชวิคเข้ายึดอำนาจ ในวันที่ 26 ตุลาคม (8 พฤศจิกายน) สภาโซเวียตแห่งรัสเซียทั้งหมดครั้งที่สองได้ออก "พระราชกฤษฎีกาว่าด้วยสันติภาพ" พร้อมข้อเสนอที่ส่งถึงรัฐคู่ขัดแย้งทั้งหมดเพื่อยุติการพักรบ และเริ่มการเจรจาสันติภาพโดยไม่มีการผนวกและการชดใช้ เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน (21) สภาผู้บังคับการตำรวจได้ส่งโทรเลขถึง I. เกี่ยวกับ. ผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพรัสเซีย นายพล N. N. Dukhonin พร้อมคำสั่งให้เข้าร่วมการเจรจากับคำสั่งของกองทหารข้าศึกในการพักรบ ในวันถัดไป ผู้บัญชาการทหารสูงสุดได้สนทนาทางโทรศัพท์กับ V.I. Lenin, I.V. Stalin และสมาชิกของ Commissariat for Military and Naval Affairs N.V. Krylenko ในหัวข้อเดียวกัน Dukhonin ปฏิเสธความต้องการที่จะเริ่มการเจรจาทันทีโดยอ้างถึงข้อเท็จจริงที่ว่าสำนักงานใหญ่ไม่สามารถดำเนินการเจรจาดังกล่าวได้ซึ่งอยู่ในอำนาจของรัฐบาลกลาง หลังจากนั้นก็มีการประกาศให้เขาทราบว่าเขากำลังจะลาออกจากตำแหน่งและ เกี่ยวกับ. ผู้บัญชาการทหารสูงสุดและ Ensign Krylenko ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการทหารสูงสุด แต่เขา Dukhonin จะต้องปฏิบัติหน้าที่เดิมต่อไปจนกว่าผู้บัญชาการทหารสูงสุดคนใหม่จะมาถึงสำนักงานใหญ่

N. V. Krylenko มาถึง Mogilev ที่สำนักงานใหญ่พร้อมกับผู้ติดตามและกองกำลังติดอาวุธเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน (3 ธันวาคม) เมื่อวันก่อนนายพล Dukhonin สั่งให้ปล่อยตัวนายพล L. G. Kornilov, A. I. Denikin, A. S. Lukomsky และผู้สมรู้ร่วมคิดของพวกเขาซึ่งถูกจับกุมตามคำสั่งของ A. F. Kerensky จากเรือนจำ Bykhov ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับสำนักงานใหญ่ของเรือนจำ Bykhov Krylenko ประกาศกับ Dukhonin ว่าเขาจะถูกส่งไปยัง Petrograd ตามคำสั่งของรัฐบาล หลังจากนั้นนายพลก็ถูกนำไปที่รถของผู้บัญชาการทหารสูงสุดคนใหม่ แต่หลังจากการปล่อยตัวนักโทษ Bykhov ก็มีข่าวลือแพร่สะพัดในหมู่ทหารที่เฝ้าสำนักงานใหญ่ว่า L. G. Kornilov ได้นำกองทหารที่ภักดีต่อเขาไปยัง Mogilev เพื่อยึดสำนักงานใหญ่และทำสงครามต่อไป แรงกระตุ้นจากข่าวลือที่ยั่วยุ ทหารที่โหดเหี้ยมบุกเข้าไปในรถของ Krylenko ดึงรถรุ่นก่อนของเขาออกไป ในขณะที่ Krylenko เองก็พยายามหรือไม่พยายามที่จะเข้าไปยุ่งกับพวกเขา และทำการตอบโต้อย่างโหดร้ายต่อผู้บัญชาการทหารสูงสุดของเขาเมื่อวานนี้ อันดับแรกพวกเขายิงเขา และจากนั้นก็จัดการเขาด้วยดาบปลายปืน - ความสงสัยเพียงอย่างเดียวว่ามีความพยายามที่จะป้องกันไม่ให้กองทัพพังทลายลงและทำสงครามต่อไปได้ทำให้ทหารโกรธเคือง Krylenko รายงานการสังหารหมู่ของ Dukhonin ไปยัง Trotsky ซึ่งพบว่าไม่สมควรที่จะเริ่มการสอบสวนในเหตุการณ์นี้เพื่อไม่ให้ทหารและกะลาสีเรือก่อการระคายเคือง

11 วันก่อนการลอบสังหารนายพล Dukhonin เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน (22) V. I. Lenin ซึ่งรองรับอารมณ์ "สงบ" ของมวลชนแนวหน้าได้ส่งโทรเลขไปยังกองทหาร: พักรบกับศัตรู เป็นกรณีที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนในประวัติศาสตร์ของการทูต - มีการเสนอให้เจรจาเพื่อสรุปสันติภาพตามคำสั่งของทหารสมัครเล่น การกระทำที่ขนานไปกับการกระทำนี้เป็นเพียงคำสั่งของผู้นำการปฏิวัติอีกคน - L. D. Trotsky - เพื่อเผยแพร่สนธิสัญญาลับและจดหมายลับทางการทูตของกระทรวงการต่างประเทศโดยมีจุดประสงค์เพื่อประนีประนอมทั้งรัฐบาลรัสเซียและรัฐบาลอื่น ๆ ในสายตาของสาธารณชน - รัสเซียและต่างประเทศ

ผู้แทนประชาชนเพื่อการต่างประเทศ นำโดย Trotsky ได้ส่งจดหมายไปยังสถานทูตของประเทศที่เป็นกลางเพื่อเสนอการไกล่เกลี่ยในการเจรจาสันติภาพ ในการตอบสนอง สถานเอกอัครราชทูตนอร์เวย์ สวีเดน และสวิตเซอร์แลนด์แจ้งเพียงเกี่ยวกับการรับธนบัตร และเอกอัครราชทูตสเปนแจ้งต่อกองบังคับการประชาชนโซเวียตถึงการโอนธนบัตรไปยังกรุงมาดริด ข้อเสนอเพื่อเริ่มการเจรจาเพื่อยุติสันติภาพยิ่งถูกเพิกเฉยโดยรัฐบาลของประเทศ Entente ที่เป็นพันธมิตรกับรัสเซียซึ่งเชื่อมั่นในชัยชนะและได้แบ่งผิวหนังของสัตว์ร้ายที่พวกเขากำลังจะกำจัดออกไปก่อนหน้านี้แล้ว ดูเหมือนว่า โดยคาดว่าจะแบ่งปันผิวหนังของหมีที่เป็นพันธมิตรกับพวกเขาเมื่อวานนี้ โดยปกติแล้ว การตอบรับเชิงบวกต่อข้อเสนอเพื่อเริ่มการเจรจาสันติภาพนั้นมาจากพันธมิตรหรือดาวเทียมของเบอร์ลินและเยอรมนีเท่านั้น โทรเลขที่เกี่ยวข้องมาถึง Petrograd เมื่อวันที่ 14 (27) พฤศจิกายน ในวันเดียวกัน ประธานสภาผู้บังคับการตำรวจได้โทรเลขถึงรัฐบาลของประเทศที่เข้าร่วม - ฝรั่งเศส, อังกฤษ, อิตาลี, สหรัฐอเมริกา, ญี่ปุ่น, จีน, เบลเยียม, เซอร์เบียและโรมาเนีย - เกี่ยวกับการเริ่มการเจรจาโดยเสนอที่จะเข้าร่วม พวกเขา. มิฉะนั้น ข้อความที่เกี่ยวข้องกล่าวว่า "เราจะเจรจากับเยอรมันแต่เพียงผู้เดียว" ไม่มีการตอบกลับข้อความนี้

การเจรจาระยะแรกในเมืองเบรสต์

การเจรจาแยกกันเริ่มขึ้นในวันที่มีการลอบสังหารนายพล N. N. Dukhonin คณะผู้แทนโซเวียตนำโดย A. A. Ioffe มาถึง Brest-Litovsk ซึ่งเป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ของกองบัญชาการเยอรมันในแนวรบด้านตะวันออก ซึ่งรวมถึง L. B. Kamenev บุคคลสำคัญทางการเมืองที่มีอิทธิพลมากที่สุดในบรรดาผู้เข้าร่วมในการเจรจา เช่นเดียวกับ G. Ya. Sokolnikov นักปฏิวัติสังคมฝ่ายซ้าย A. A. Bitsenko และ S. D. Maslovsky-Mstislavsky และในฐานะที่ปรึกษา ผู้แทนกองทัพ: นายพลพลาธิการภายใต้ ผู้บัญชาการทหารสูงสุด, นายพล V. E. Skalon, นายพล Yu. M. Karakhan ผู้รับผิดชอบนักแปลและเจ้าหน้าที่ด้านเทคนิค คุณลักษณะดั้งเดิมในการก่อตัวของคณะผู้แทนนี้คือรวมถึงตัวแทนของระดับล่าง - ทหารและกะลาสีรวมถึงชาวนา R. I. Stashkov และคนงาน P. A. Obukhov คณะผู้แทนพันธมิตรของเยอรมนีได้ประจำอยู่ที่เบรสต์-ลิตอฟสค์แล้ว ได้แก่ ออสเตรีย-ฮังการี จักรวรรดิออตโตมัน และบัลแกเรีย คณะผู้แทนของเยอรมันนำโดยรัฐมนตรีต่างประเทศของกระทรวงการต่างประเทศ อาร์ ฟอน คูห์ลมานน์; ออสเตรีย-ฮังการี - รัฐมนตรีต่างประเทศ เคานต์ โอ. เชอร์นิน; บัลแกเรีย - รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม Popov; ตุรกี - Grand Vizier Talaat Bey

ในช่วงเริ่มต้นของการเจรจา ฝ่ายโซเวียตเสนอพักรบเป็นเวลา 6 เดือน เพื่อให้การสู้รบยุติลงในทุกด้าน กองทัพเยอรมันจะถูกถอนออกจากริกาและหมู่เกาะมูนซุนด์ และเพื่อให้กองบัญชาการของเยอรมันใช้ประโยชน์จาก พักรบจะไม่ย้ายกองทหารไปยังแนวรบด้านตะวันตก ข้อเสนอเหล่านี้ถูกปฏิเสธ ผลจากการเจรจา พวกเขาตกลงที่จะยุติการพักรบในช่วงเวลาสั้น ๆ ตั้งแต่วันที่ 24 พฤศจิกายน (7 ธันวาคม) ถึงวันที่ 4 ธันวาคม (17 ธันวาคม) โดยมีความเป็นไปได้ที่จะขยายเวลาออกไป ในช่วงเวลานี้กองทหารของฝ่ายตรงข้ามต้องอยู่ในตำแหน่งของตน ดังนั้นจึงไม่มีการพูดถึงการออกจากริกาโดยฝ่ายเยอรมันอีกต่อไป และสำหรับการห้ามย้ายกองทหารไปยังแนวรบด้านตะวันตก เยอรมนีตกลงที่จะหยุด เฉพาะการถ่ายโอนที่ยังไม่ได้เริ่มต้น ในมุมมองของการล่มสลายของกองทัพรัสเซีย การถ่ายโอนนี้กำลังดำเนินการอยู่ และฝ่ายโซเวียตไม่มีวิธีการควบคุมการเคลื่อนไหวของหน่วยและการก่อตัวของศัตรู

มีการประกาศพักรบและมีผลบังคับใช้ ในระหว่างการเจรจาที่กำลังดำเนินอยู่ ฝ่ายต่างๆ ตกลงที่จะขยายเวลาออกไปเป็นเวลา 28 วัน โดยเริ่มตั้งแต่วันที่ 4 (17) ธันวาคม การเจรจาเกี่ยวกับข้อสรุปของสนธิสัญญาสันติภาพได้รับการตัดสินใจอย่างไม่แน่นอนว่าจะจัดขึ้นในเมืองหลวงของประเทศที่เป็นกลาง - ในสตอกโฮล์ม แต่เมื่อวันที่ 5 (18 ธันวาคม) ทรอตสกี้รายงานต่อผู้บัญชาการทหารสูงสุด Krylenko: "เลนินปกป้องแผนต่อไปนี้: ในช่วงสองหรือสามวันแรกของการเจรจาให้ชัดเจนและเฉียบคมที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ แก้ไขการอ้างสิทธิ์ของผู้ผนวกดินแดนของจักรวรรดินิยมเยอรมัน บนกระดาษและหยุดการเจรจาในเรื่องนี้เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์แล้วกลับมาดำเนินการต่อบนดินรัสเซียใน Pskov หรือในกระท่อมในดินแดนที่ไม่มีใครอยู่ระหว่างร่องลึก ฉันเข้าร่วมความคิดเห็นนี้ ไม่จำเป็นต้องเดินทางไปยังประเทศที่เป็นกลาง” ผ่านผู้บัญชาการทหารสูงสุด Krylenko Trotsky ได้ให้คำแนะนำแก่หัวหน้าคณะผู้แทน A. A. Ioffe: "สิ่งที่สะดวกที่สุดคือไม่ต้องโอนการเจรจาไปที่สตอกโฮล์มเลย สิ่งนี้จะทำให้คณะผู้แทนแปลกแยกจากฐานท้องถิ่นเป็นอย่างมาก และจะทำให้ความสัมพันธ์เป็นไปได้ยากอย่างยิ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาถึงนโยบายของชนชั้นนายทุนฟินแลนด์ เยอรมนีไม่คัดค้านการเจรจาต่อเนื่องในอาณาเขตของสำนักงานใหญ่ในเบรสต์

อย่างไรก็ตาม การเริ่มต้นการเจรจาใหม่ถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากความจริงที่ว่าเมื่อคณะผู้แทนกลับมาที่เบรสต์ในวันที่ 29 พฤศจิกายน (12 ธันวาคม) ในระหว่างการประชุมส่วนตัวของคณะผู้แทนรัสเซีย พลตรี V. E. Skalon หัวหน้าที่ปรึกษาทางทหาร ทายาทของนักคณิตศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ ออยเลอร์ โดยมารดาของเขาฆ่าตัวตาย . ตามลักษณะของนายพล M. D. Bonch-Bruevich น้องชายของ Bolshevik ซึ่งขณะนั้นดำรงตำแหน่งผู้จัดการของ Council of People's Commissars "Skalon เจ้าหน้าที่ของ Life Guards of Semenovsky Regiment เป็นที่รู้จักที่สำนักงานใหญ่ ในฐานะกษัตริย์ที่กระตือรือร้น แต่เขาทำงานในแผนกข่าวกรองเป็นเจ้าหน้าที่ที่จริงจังและรอบรู้และจากมุมมองนี้เขามีชื่อเสียงที่ไร้ที่ติ นอกจากนี้ ... ทัศนคติที่เข้ากันไม่ได้ของเขาต่อทุกสิ่งที่อยู่ทางด้านซ้ายของระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์แม้แต่นิดเดียวน่าจะทำให้เขาปฏิบัติต่อการเจรจาด้วยความเร่งด่วนโดยเฉพาะ ... - เพื่อแจ้งสำนักงานใหญ่โดยละเอียดและระมัดระวังเกี่ยวกับความคืบหน้าของ การเจรจา

นายพลสคาลอน ซึ่งเป็นผู้นิยมราชาธิปไตยอย่างสุดโต่งในมุมมองของเขา ยังคงรับราชการในเสนาธิการทั่วไปเมื่อเสนอต่อสภาผู้บังคับการตำรวจ ลักษณะและรายละเอียดทั่วไปของยุคนั้น: นายพลเสรีนิยมผู้สนับสนุนระบอบรัฐธรรมนูญหรือสาธารณรัฐโดยตรงเช่นนักโทษ Bykhov จากนั้นถือว่าเป็นหน้าที่ของพวกเขาที่จะต้องภักดีต่อพันธมิตรที่มีส่วนร่วมในการโค่นล้มรัฐบาลซาร์ ดังนั้น การต่อสู้สีขาวที่พวกเขาเป็นผู้นำนั้นได้รับความช่วยเหลือจากฝ่ายสนับสนุน ในขณะที่กลุ่มกษัตริย์นิยมจากแวดวงทหารไม่เต็มใจที่จะให้ความสำคัญกับความแตกต่างในแนวคิดทางการเมืองของนักเรียนนายร้อย สังคมนิยม-นักปฏิวัติ เมนเชวิค และบอลเชวิค ต่างก็หลีกเลี่ยงการเข้าร่วม ในสงครามกลางเมืองหรือยังคงรับราชการในกองทัพที่กลายเป็นสีแดงด้วยความหวังว่าเลนินและทรอตสกี้ สำหรับความมุ่งมั่นทั้งหมดของพวกเขาต่อโครงการยูโทเปีย มือจะแข็งแกร่งกว่ารัฐมนตรีชั่วคราวที่ไร้ค่า และพวกเขาจะสร้างระบอบการปกครอง ซึ่งจะเป็นไปได้ที่จะฟื้นฟูความสามารถในการควบคุมของกองกำลังติดอาวุธ หรือนายพลที่มีแนวคิดแบบราชาธิปไตยต่อสู้กับฝ่ายแดง โดยอาศัยการสนับสนุนที่ไม่ใช่จากฝ่ายสนับสนุน แต่จากฝ่ายปกครองของเยอรมันอย่าง P.N. คราสนอฟ

นายพล V. E. Skalon ซึ่งตกลงรับบทบาทที่ปรึกษาของคณะผู้แทนโซเวียตไม่สามารถยืนหยัดในบทบาทนี้จนจบและยิงตัวตาย มีการแสดงความคิดเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับสาเหตุของการฆ่าตัวตายของเขา คำพูดที่น่าเชื่อถือที่สุดคือคำพูดของนายพลฮอฟมันน์ สมาชิกคณะผู้แทนของเยอรมัน ซึ่งเขาพูดกับนายพลซาโมอิโล ซึ่งมาแทนสกาลอนว่า "อ๊ะ! ดังนั้นคุณจึงได้รับการแต่งตั้งให้เข้ามาแทนที่ Skalon ผู้น่าสงสารซึ่งพวกบอลเชวิคของคุณจากไป! ทนไม่ได้ สงสารประเทศ! รั้งตัวเองด้วย!” คำด่าทอที่หยิ่งยโสนี้ไม่ได้ขัดแย้งกับรุ่นจากบันทึกของนายพล M. D. Bonch-Bruevich ซึ่งเชื่อว่า Skalon ฆ่าตัวตายโดยเกิดจากความต้องการที่หยิ่งยโสและความเย่อหยิ่งของนายพลชาวเยอรมัน นายพล Skalon ถูกฝังอยู่ที่ St. Nicholas Garrison Cathedral ใน Brest คำสั่งของเยอรมันสั่งให้จัดกองเกียรติยศที่ฝังศพและยิงวอลเลย์ที่เหมาะสมกับผู้นำทางทหาร เจ้าชายเลโอโปลด์แห่งบาวาเรียเป็นผู้กล่าวสุนทรพจน์ในงานศพซึ่งมาถึงช่วงเปิดการเจรจาระยะที่สอง

ในระหว่างการเจรจาครั้งใหม่ คณะผู้แทนของสหภาพโซเวียตยืนกรานที่จะยุติสันติภาพ "โดยปราศจากการผนวกและการชดใช้ค่าเสียหาย" ตัวแทนของเยอรมนีและพันธมิตรเห็นด้วยกับสูตรนี้ แต่ภายใต้เงื่อนไขที่ทำให้ไม่สามารถดำเนินการได้ - หากประเทศที่เข้าร่วมพร้อมที่จะยอมรับสันติภาพดังกล่าว และพวกเขาเพิ่งทำสงครามเพื่อเห็นแก่การผนวกและการชดใช้ และในตอนท้าย ของ 1917 หวังอย่างแน่วแน่ที่จะชนะ คณะผู้แทนโซเวียตเสนอ: "ในข้อตกลงเต็มรูปแบบกับ ... คำแถลงของทั้งสองฝ่ายที่ทำสัญญาว่าพวกเขาไม่มีแผนที่จะพิชิตและปรารถนาที่จะสร้างสันติภาพโดยปราศจากการผนวก รัสเซียถอนทหารออกจากพื้นที่ของออสเตรีย - ฮังการี, ตุรกีและเปอร์เซียที่ถูกยึดครอง โดยมันและพลังของ Quadruple Alliance - จากโปแลนด์, ลิทัวเนีย, Courland และภูมิภาคอื่น ๆ ของรัสเซีย ฝ่ายเยอรมันยืนยันว่ารัสเซียยอมรับความเป็นอิสระของโปแลนด์ ลิทัวเนีย และ Courland ที่ถูกยึดครองโดยกองทหารเยอรมัน ซึ่งรัฐบาลหุ่นเชิดถูกสร้างขึ้น แต่ยังรวมถึงลิโวเนียด้วย ซึ่งส่วนหนึ่งยังไม่ได้ถูกยึดครองโดยกองทัพเยอรมัน เช่นเดียวกับการเข้าร่วมใน คณะผู้แทนเจรจาสันติภาพของ Kyiv Central Rada ผู้แบ่งแยกดินแดน

ในตอนแรกข้อเรียกร้องสำหรับการยอมจำนนของรัสเซียโดยคณะผู้แทนโซเวียตถูกปฏิเสธ

ในตอนแรกความต้องการเหล่านี้โดยพื้นฐานแล้วสำหรับการยอมจำนนของรัสเซียโดยคณะผู้แทนโซเวียตถูกปฏิเสธ 15 ธันวาคม (28) ตกลงที่จะขยายการพักรบ ตามคำแนะนำของคณะผู้แทนโซเวียต จึงมีการประกาศหยุดงาน 10 วันภายใต้ข้ออ้างว่าพยายามให้รัฐภาคีเข้าร่วมโต๊ะเจรจา แม้ว่าทั้งสองฝ่ายจะแสดงท่าทีสงบสุขโดยเข้าใจอย่างถ่องแท้ถึงความไร้ประโยชน์ของความหวังดังกล่าว

คณะผู้แทนของสหภาพโซเวียตออกจากเมืองเบรสต์ไปยังเมืองเปโตรกราด และมีการหารือเกี่ยวกับแนวทางการเจรจาสันติภาพที่นั่นในที่ประชุมคณะกรรมการกลางของ RSDLP(b) มีการตัดสินใจที่จะลากการเจรจาออกไปโดยหวังว่าจะเกิดการปฏิวัติในเยอรมนี คณะผู้แทนควรดำเนินการเจรจาต่อไปในองค์ประกอบใหม่ซึ่งนำโดย L. D. Trotsky ผู้บังคับการกรมการต่างประเทศ ทรอตสกี้เรียกการเข้าร่วมในการเจรจาครั้งนี้ว่า "การเข้าชมห้องทรมาน" พระองค์ไม่สนพระราชหฤทัยในทางการฑูตเลย เขาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับกิจกรรมของเขาในฐานะผู้บังคับการกระทรวงการต่างประเทศดังนี้: "เราจะมีงานทางการทูตแบบไหน? ที่นี่ฉันจะออกใบปลิวและปิดร้าน ความประทับใจที่เขามีต่อหัวหน้าคณะผู้แทนของเยอรมัน ริชาร์ด ฟอน คูห์ลมันน์ ค่อนข้างสอดคล้องกับคำพูดของเขา: “ดวงตาที่ไม่ใหญ่มาก แหลมคม และเสียดแทงหลังแว่นอันแหลมคมมองคู่หูของเขาด้วยท่าทางที่น่าเบื่อและวิพากษ์วิจารณ์ . การแสดงออกบนใบหน้าของเขาบ่งบอกอย่างชัดเจนว่าเขา… จะดีกว่าถ้ายุติการเจรจาที่ไร้ความเห็นใจด้วยระเบิดมือสองสามลูก ขว้างมันไปทั่วโต๊ะสีเขียว ถ้ามันสอดคล้องกับแนวการเมืองโดยรวม… บางครั้งฉันก็สงสัยว่าโดยทั่วไปแล้วเขา ตั้งใจที่จะสร้างสันติภาพ หรือเขาต้องการพื้นที่ที่เขาสามารถเผยแพร่มุมมองของบอลเชวิคได้

K. Radek ชาวแคว้นกาลิเซียของออสเตรีย-ฮังการี ได้รวมอยู่ในคณะผู้แทนของสหภาพโซเวียต ในการเจรจา เขาเป็นตัวแทนของคนงานชาวโปแลนด์ ซึ่งเขาไม่มีอะไรทำจริงๆ ตามแผนของเลนินและทรอตสกี้ Radek ซึ่งมีอารมณ์แน่วแน่และก้าวร้าวต้องรักษาน้ำเสียงที่ปฏิวัติของคณะผู้แทนโดยสร้างสมดุลให้กับผู้เข้าร่วมการเจรจาคนอื่น ๆ Kamenev และ Ioffe ซึ่งสงบและยับยั้งชั่งใจเกินไป ถึงเลนินและทรอตสกี้

ภายใต้ทรอตสกี้ การเจรจาครั้งใหม่มักมีลักษณะเป็นการต่อสู้ด้วยวาจาระหว่างหัวหน้าคณะผู้แทนของสหภาพโซเวียตและนายพลฮอฟมันน์ ซึ่งไม่ลังเลในการแสดงออก แสดงให้คู่เจรจาเห็นถึงความอ่อนแอของประเทศที่พวกเขาเป็นตัวแทน ตามที่ Trotsky กล่าวว่า "นายพล Hoffmann ... นำบันทึกใหม่มาสู่การประชุม เขาแสดงให้เห็นว่าเขาไม่ชอบเล่ห์เหลี่ยมเบื้องหลังของการเจรจาต่อรอง และหลายต่อหลายครั้งวางรองเท้าบู๊ตของทหารไว้บนโต๊ะเจรจา เรารู้ทันทีว่าความจริงเพียงอย่างเดียวที่ควรจริงจังในบทสนทนาที่ไร้ประโยชน์เหล่านี้คือรองเท้าบู๊ตของฮอฟฟ์มันน์"

เมื่อวันที่ 28 ธันวาคม พ.ศ. 2460 (10 มกราคม พ.ศ. 2461) ตามคำเชิญของฝ่ายเยอรมัน คณะผู้แทนของ Central Rada นำโดย V. A. Golubovich มาจาก Kyiv ใน Brest ซึ่งประกาศทันทีว่าอำนาจของสภาผู้บังคับการตำรวจโซเวียต รัสเซียไม่ได้ขยายไปถึงยูเครน ทรอตสกีตกลงที่จะให้คณะผู้แทนยูเครนเข้าร่วมในการเจรจา โดยระบุว่ายูเครนกำลังทำสงครามกับรัสเซียอยู่จริง แม้ว่าจะมีการประกาศเอกราชของ UNR อย่างเป็นทางการในภายหลังโดย "สากล" ในวันที่ 9 (22) มกราคม พ.ศ. 2461

ฝ่ายเยอรมันสนใจในการเจรจาให้เสร็จสิ้นโดยเร็วเพราะพวกเขากลัวภัยคุกคามจากการสลายตัวของกองทัพของตนเองและยิ่งกว่านั้น - กองทหารของพันธมิตรออสเตรีย - ฮังการี - "อาณาจักรเย็บปะติดปะต่อกัน" ของราชวงศ์ฮับส์บูร์ก นอกจากนี้ในสองประเทศนี้ปริมาณอาหารของประชากรก็ลดลงอย่างรวดเร็ว - ทั้งสองอาณาจักรกำลังจะอดอยาก ศักยภาพในการระดมพลของพลังเหล่านี้หมดลง ในขณะที่ประเทศที่เข้าร่วมทำสงครามกับพวกเขามีความเป็นไปได้ที่ไม่จำกัดในเรื่องนี้ เนื่องจากจำนวนประชากรจำนวนมากในอาณานิคมของพวกเขา ในทั้งสองอาณาจักร ความรู้สึกต่อต้านสงครามเพิ่มขึ้น มีการนัดหยุดงาน มีการจัดตั้งสภาขึ้นในบางเมือง โดยจำลองมาจากสภาของรัสเซีย และสภาเหล่านี้เรียกร้องให้มีการยุติสันติภาพกับรัสเซียแต่เนิ่นๆ เพื่อให้คณะผู้แทนโซเวียตในการเจรจาที่เมืองเบรสต์มีแหล่งข้อมูลที่เป็นที่รู้จักดีในการกดดันพันธมิตร

แต่หลังจากการยุบสภาร่างรัฐธรรมนูญในวันที่ 6 มกราคม (19) พ.ศ. 2461 คณะผู้แทนของเยอรมันก็เริ่มแสดงท่าทีที่แน่วแน่มากขึ้น ความจริงก็คือจนถึงตอนนั้น อย่างน้อยก็มีความเป็นไปได้ที่รัฐบาลที่จัดตั้งขึ้นโดยสภาร่างรัฐธรรมนูญจะหยุดการเจรจาสันติภาพและสานสัมพันธ์พันธมิตรกับประเทศที่เกี่ยวข้องอีกครั้ง ซึ่งถูกทำลายโดยสภาผู้บังคับการประชาชนของบอลเชวิค ดังนั้นความล้มเหลวของสภาร่างรัฐธรรมนูญทำให้ฝ่ายเยอรมันมั่นใจว่าในท้ายที่สุดคณะผู้แทนของโซเวียตจะตกลงที่จะยุติสันติภาพโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใด ๆ

การนำเสนอคำขาดของเยอรมันและปฏิกิริยาต่อมัน

การขาดกองทัพที่พร้อมรบของรัสเซียเป็นความจริงทางการแพทย์อย่างที่พวกเขาพูดกันในปัจจุบัน มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะโน้มน้าวใจทหารซึ่งกลายเป็นผู้หลบหนีหากพวกเขายังไม่หนีจากแนวหน้าให้อยู่ในสนามเพลาะ ครั้งหนึ่งเมื่อโค่นซาร์ผู้สมรู้ร่วมคิดหวังว่าทหารจะต่อสู้เพื่อรัสเซียที่เป็นประชาธิปไตยและเสรีนิยมการคำนวณของพวกเขาก็พ่ายแพ้ รัฐบาลสังคมนิยมของ A.F. Kerensky เรียกร้องให้ทหารปกป้องการปฏิวัติ - ทหารไม่ได้ถูกล่อลวงโดยการโฆษณาชวนเชื่อนี้ จากจุดเริ่มต้นของสงคราม พวกบอลเชวิคได้รณรงค์เพื่อยุติสงครามของประชาชน และผู้นำของพวกเขาเข้าใจว่าทหารไม่สามารถอยู่แนวหน้าได้โดยการเรียกร้องให้ปกป้องอำนาจของโซเวียต เมื่อวันที่ 18 มกราคม พ.ศ. 2461 หัวหน้าเจ้าหน้าที่ของผู้บัญชาการทหารสูงสุดนายพล M. D. Bonch-Bruevich ไปทางด้านหลังโดยเปิดเผยด้านหน้าเพื่อยืดเหยียดอย่างมีนัยสำคัญชาวเยอรมันเดินเป็นฝูงตามตำแหน่งที่ถูกทิ้งร้าง ... เยี่ยมชมทหารศัตรูในตำแหน่งของเราอย่างต่อเนื่องโดยเฉพาะปืนใหญ่และการทำลายป้อมปราการของเราในตำแหน่งที่ถูกทิ้งร้างนั้นเป็นธรรมชาติที่เป็นระเบียบอย่างไม่ต้องสงสัย .

หลังจากยื่นคำขาดอย่างเป็นทางการต่อคณะผู้แทนโซเวียตในเมืองเบรสต์โดยนายพลฮอฟมันน์ โดยเรียกร้องให้เยอรมันยึดครองยูเครน โปแลนด์ ครึ่งหนึ่งของเบลารุสและรัฐบอลติก การต่อสู้ภายในพรรคก็ปะทุขึ้นที่จุดสูงสุดของพรรคบอลเชวิค ในการประชุมคณะกรรมการกลางของ RSDLP(b) ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 11 (24) มกราคม พ.ศ. 2461 มีการจัดตั้งกลุ่ม "คอมมิวนิสต์ฝ่ายซ้าย" นำโดย N. I. Bukharin ซึ่งต่อต้านตำแหน่งยอมจำนนของเลนิน “ทางรอดเดียวของเรา” เขาประกาศ “คือการที่มวลชนจะได้เรียนรู้จากประสบการณ์ ในระหว่างการต่อสู้เอง การรุกรานของเยอรมันคืออะไร เมื่อวัวและรองเท้าบู๊ตจะถูกพรากไปจากชาวนา เมื่อคนงานจะถูกบังคับ ทำงาน 14 ชั่วโมง เมื่อไหร่จะพาพวกเขาไปเยอรมนี เมื่อใส่ห่วงเหล็กเข้าไปในรูจมูกแล้ว เชื่อฉันเถอะสหาย เมื่อนั้นเราจะได้รับสงครามศักดิ์สิทธิ์ที่แท้จริง ฝ่ายของ Bukharin ถูกยึดครองโดยสมาชิกผู้มีอิทธิพลคนอื่น ๆ ของคณะกรรมการกลาง - F. E. Dzerzhinsky ซึ่งโจมตีเลนินเพราะทรยศพวกเขา - ไม่ใช่ผลประโยชน์ของรัสเซีย แต่เป็นชนชั้นกรรมาชีพชาวเยอรมันและออสเตรีย - ฮังการีซึ่งตามที่เขากลัว สนธิสัญญาสันติภาพจะป้องกันไม่ให้ การปฏิวัติ. เลนินกำหนดตำแหน่งของเขาเพื่อคัดค้านฝ่ายตรงข้ามดังนี้: "สำหรับสงครามปฏิวัติจำเป็นต้องมีกองทัพ แต่เราไม่มีกองทัพ ไม่ต้องสงสัยเลยว่า สันติภาพที่เราถูกบีบให้สรุปในตอนนี้คือสันติภาพที่ลามกอนาจาร แต่ถ้าเกิดสงครามขึ้น รัฐบาลของเราจะถูกกวาดล้าง และสันติภาพจะถูกสร้างขึ้นโดยรัฐบาลอื่น ในคณะกรรมการกลางเขาได้รับการสนับสนุนจาก Stalin, Zinoviev, Sokolnikov และ Sergeev (Artem) ทรอตสกี้เสนอข้อเสนอประนีประนอม ฟังดูเหมือน: "ไม่มีสันติภาพ ไม่มีสงคราม" สาระสำคัญคือการตอบสนองต่อคำขาดของเยอรมัน คณะผู้แทนโซเวียตในเบรสต์จะประกาศว่ารัสเซียกำลังจะยุติสงคราม ปลดประจำการกองทัพ แต่จะไม่ลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพที่น่าละอายและอัปยศอดสู ข้อเสนอนี้ได้รับการสนับสนุนจากสมาชิกส่วนใหญ่ของคณะกรรมการกลางในระหว่างการลงคะแนน: 9 เสียงต่อ 7

ก่อนที่คณะผู้แทนจะกลับไปที่เบรสต์เพื่อเริ่มการเจรจาต่อ หัวหน้าคณะทร็อตสกี้ได้รับคำสั่งจากประธานสภาผู้บังคับการตำรวจให้ชะลอการเจรจา แต่หากมีการยื่นคำขาด ให้ลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ เมื่อวันที่ 27 มกราคม (9 กุมภาพันธ์) พ.ศ. 2461 ตัวแทนของ Central Rada ใน Brest-Litovsk ได้ลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพกับเยอรมนี - ผลที่ตามมาคือการยึดครองยูเครนโดยกองทหารของเยอรมนีและออสเตรีย - ฮังการีซึ่งยึดครองเคียฟ กำจัด รดา.

เมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ (9 กุมภาพันธ์) หัวหน้าคณะผู้แทนของเยอรมัน อาร์ ฟอน คูห์ลมานน์ ได้ยื่นคำขาดต่อฝ่ายโซเวียตในการเจรจาที่เมืองเบรสต์โดยเรียกร้องให้สละอิทธิพลใด ๆ ต่อชีวิตทางการเมืองของดินแดนที่ถูกแยกออกไปโดยทันที รัฐของรัสเซีย รวมถึงยูเครน ส่วนหนึ่งของเบลารุส และรัฐบอลติก สัญญาณที่ทำให้น้ำเสียงแข็งขึ้นในระหว่างการเจรจามาจากเมืองหลวงของเยอรมนี จักรพรรดิวิลเฮล์มที่ 2 กล่าว ณ กรุงเบอร์ลินว่า “วันนี้รัฐบาลบอลเชวิคได้กล่าวถึงกองทหารของฉันโดยตรงด้วยข้อความทางวิทยุแบบเปิดที่เรียกร้องให้มีการกบฏและไม่เชื่อฟังผู้บัญชาการระดับสูงของพวกเขา ทั้งข้าพเจ้าและจอมพลฟอน ฮินเดนบวร์กไม่สามารถทนต่อสถานการณ์เช่นนี้ได้อีกต่อไป ทรอตสกี้ต้องลงนามในสันติภาพภายในเย็นวันพรุ่งนี้ ... พร้อมกับการกลับมาของรัฐบอลติกจนถึงแนว Narva - Pleskau - Dunaburg ... กองบัญชาการสูงสุดของกองทัพแนวรบด้านตะวันออกต้องถอนทหารไปยังแนวที่ระบุ

ทรอตสกี้ในการเจรจาที่เมืองเบรสต์ปฏิเสธคำขาด: “ประชาชนกำลังรอคอยผลการเจรจาสันติภาพในเบรสต์-ลิตอฟสค์ ประชาชนกำลังตั้งคำถามว่าเมื่อใดการทำลายตนเองของมนุษยชาติอย่างไม่มีใครเทียบได้ซึ่งเกิดจากความเห็นแก่ตัวและตัณหาในอำนาจของชนชั้นปกครองของทุกประเทศจะสิ้นสุดลง? หากเคยมีการทำสงครามเพื่อป้องกันตนเอง ทั้งสองค่ายก็จะเลิกทำสงครามเช่นนี้ไปนานแล้ว หากบริเตนใหญ่เข้าครอบครองอาณานิคมของแอฟริกา แบกแดดและเยรูซาเล็ม นี่ไม่ใช่สงครามป้องกัน หากเยอรมนียึดครองเซอร์เบีย เบลเยียม โปแลนด์ ลิทัวเนีย และรูมาเนีย และยึดหมู่เกาะมูนซุนด์ได้ นี่ไม่ใช่สงครามป้องกันเช่นกัน นี่คือการต่อสู้เพื่อการแบ่งโลก ตอนนี้ชัดเจนกว่าที่เคย... เรากำลังออกจากสงคราม เราแจ้งให้ทุกคนและรัฐบาลทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้ เราออกคำสั่งให้ถอนกำลังกองทัพของเราทั้งหมด ... ในเวลาเดียวกันเราขอประกาศว่าเงื่อนไขที่เสนอโดยรัฐบาลของเยอรมนีและออสเตรีย - ฮังการีนั้นขัดต่อผลประโยชน์ของทุกคนโดยพื้นฐาน คำกล่าวของเขานี้ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ ซึ่งทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องกับการสู้รบถือเป็นการโฆษณาชวนเชื่อ ในส่วนของคณะผู้แทนของเยอรมันในการเจรจาที่เมืองเบรสต์ มีคำอธิบายตามมาว่าการปฏิเสธที่จะลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพหมายถึงการยุติการสู้รบและจะนำมาซึ่งการเริ่มต้นใหม่ของสงคราม คณะผู้แทนโซเวียตออกจากเมืองแบรสต์

การยุติการพักรบและการเริ่มต้นใหม่ของสงคราม

ในวันที่ 18 กุมภาพันธ์ กองทหารเยอรมันกลับมาต่อสู้ตามแนวรบด้านตะวันออกทั้งหมดอีกครั้ง และเริ่มรุกลึกเข้าไปในรัสเซียอย่างรวดเร็ว ภายในเวลาไม่กี่วัน ศัตรูได้รุกคืบเข้ามาประมาณ 300 กิโลเมตร ยึด Revel (Tallinn), Narva, Minsk, Polotsk, Mogilev, Gomel, Chernigov ใกล้ Pskov ในวันที่ 23 กุมภาพันธ์เท่านั้นที่มีการต่อต้านศัตรูอย่างแท้จริง ร่วมกับเจ้าหน้าที่และทหารของกองทัพรัสเซียที่ยังไม่สลายตัว Red Guards ซึ่งมาจาก Petrograd ได้ต่อสู้ ในการสู้รบใกล้เมือง เยอรมันสูญเสียทหารเสียชีวิตและบาดเจ็บไปหลายร้อยนาย ต่อมาวันที่ 23 กุมภาพันธ์ได้รับการเฉลิมฉลองเป็นวันเกิดของกองทัพแดง และวันนี้เป็นวันของผู้พิทักษ์ปิตุภูมิ และถึงกระนั้น Pskov ก็ถูกชาวเยอรมันยึดครอง

มีการขู่ว่าจะยึดเมืองหลวง เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ คณะกรรมการป้องกันการปฏิวัติเปโตรกราดได้ก่อตั้งขึ้น มีการประกาศสถานะการปิดล้อมในเมือง แต่ไม่สามารถจัดระบบป้องกันเมืองหลวงได้อย่างมีประสิทธิภาพ กองทหารปืนไรเฟิลลัตเวียเท่านั้นที่มาถึงแนวป้องกัน มีการระดมพลในหมู่คนงานในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก แต่ผลลัพธ์ยังไม่เพียงพอ จากคนงานหลายแสนคนที่ลงคะแนนเสียงส่วนใหญ่ให้กับพวกบอลเชวิคในการเลือกตั้งโซเวียตและสภาร่างรัฐธรรมนูญ มีมากกว่าหนึ่งเปอร์เซ็นต์เล็กน้อยที่พร้อมจะหลั่งเลือด: มีคนมากกว่า 10,000 คนลงทะเบียนเป็นอาสาสมัครเล็กน้อย . ความจริงก็คือว่าพวกบอลเชวิคได้รับการโหวตเพราะพวกเขาสัญญาว่าจะสงบศึกในทันที การเผยแพร่โฆษณาชวนเชื่อในทิศทางของลัทธิปกป้องการปฏิวัติ ดังเช่นที่ Mensheviks และ Socialist-Revolutionaries ได้ทำในยุคนั้น เป็นเรื่องที่สิ้นหวัง G. E. Zinoviev หัวหน้าองค์กรพรรคในเขตเมืองหลวงของ Bolsheviks กำลังเตรียมที่จะลงใต้ดิน: เขาต้องการให้จัดสรรเงินจากคลังของพรรคเพื่อสนับสนุนกิจกรรมใต้ดินของคณะกรรมการพรรค Bolshevik ใน Petrograd เนื่องจากความล้มเหลวของการเจรจาในเบรสต์ เมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ ทรอตสกี้ลาออกจากตำแหน่งผู้บังคับการตำรวจกระทรวงการต่างประเทศ ไม่กี่วันต่อมา G. V. Chicherin ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งนี้

คณะกรรมการกลางของ RSDLP(b) จัดการประชุมอย่างต่อเนื่องในทุกวันนี้ เลนินยืนกรานที่จะกลับมาเจรจาสันติภาพต่อและยอมรับข้อเรียกร้องของคำขาดของเยอรมัน สมาชิกส่วนใหญ่ของคณะกรรมการกลางมีตำแหน่งที่ต่างออกไป โดยเสนอให้เป็นทางเลือกในการทำสงครามกองโจรกับระบอบยึดครองโดยหวังว่าจะเกิดการปฏิวัติในเยอรมนีและออสเตรีย-ฮังการี ในการประชุมของคณะกรรมการกลางเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2461 เลนินเรียกร้องความยินยอมในการสรุปสันติภาพตามเงื่อนไขที่กำหนดโดยคำขาดของเยอรมัน มิฉะนั้นก็ขู่ว่าจะลาออก เพื่อตอบสนองต่อคำขาดของเลนิน Trotsky ประกาศว่า: "เราไม่สามารถทำสงครามปฏิวัติด้วยการแตกแยกในพรรคได้ ... ภายใต้เงื่อนไขที่เกิดขึ้นพรรคของเราไม่สามารถเป็นผู้นำในสงครามได้ ... จำเป็นต้องมีความเป็นเอกฉันท์สูงสุด เนื่องจากไม่ได้อยู่ที่นั่น ฉันจะไม่รับผิดชอบในการลงคะแนนเสียงสำหรับสงคราม” ครั้งนี้ ข้อเสนอของเลนินได้รับการสนับสนุนจากสมาชิก 7 คนของคณะกรรมการกลาง สี่คนนำโดยบุคอรินโหวตไม่เห็นด้วย ทรอตสกี้ และอีกสามคนงดออกเสียง บุคอรินจึงประกาศถอนตัวจากคณะกรรมการกลาง จากนั้นการตัดสินใจของพรรคที่จะยอมรับคำขาดของเยอรมันได้ดำเนินการผ่านหน่วยงานของรัฐ - คณะกรรมการบริหารกลางของรัสเซียทั้งหมด ในการประชุมคณะกรรมการบริหารกลางทั้งหมดของรัสเซียเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ การตัดสินใจยุติสันติภาพตามเงื่อนไขของเยอรมันได้รับการรับรองโดยคะแนนเสียง 126 ต่อ 85 โดยงดออกเสียง 26 เสียง SRs ฝ่ายซ้ายส่วนใหญ่ลงคะแนนคัดค้าน แม้ว่าผู้นำของพวกเขา M. A. Spiridonova จะลงคะแนนให้สันติภาพ Mensheviks นำโดย Yu. O. Martov และจาก Bolsheviks - N. I. Bukharin และ D. B. Ryazanov ลงมติต่อต้านสันติภาพ "คอมมิวนิสต์ฝ่ายซ้าย" จำนวนหนึ่งรวมถึง F.E. Dzerzhinsky ไม่ปรากฏตัวในที่ประชุมคณะกรรมการบริหารกลาง All-Russian เพื่อประท้วงไม่ยอมรับคำขาดของเยอรมัน

บทสรุปของสนธิสัญญาสันติภาพและเนื้อหา

เมื่อวันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2461 คณะผู้แทนโซเวียตซึ่งคราวนี้นำโดย G. Ya. Sokolnikov กลับไปที่ Brest เพื่อเจรจา คู่เจรจาที่เป็นตัวแทนของรัฐบาลเยอรมนี ออสเตรีย-ฮังการี จักรวรรดิออตโตมัน และบัลแกเรีย ปฏิเสธอย่างเด็ดขาดที่จะหารือเกี่ยวกับร่างที่พัฒนาโดยฝ่ายเยอรมัน โดยยืนกรานที่จะยอมรับตามรูปแบบที่นำเสนอ เมื่อวันที่ 3 มีนาคม ฝ่ายโซเวียตได้ยื่นคำขาดของเยอรมันและมีการลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพ

ตามข้อตกลงนี้ รัสเซียรับภาระหน้าที่ในการหยุดสงครามกับ UNR และยอมรับความเป็นอิสระของยูเครน ถ่ายโอนไปยังรัฐในอารักขาของเยอรมนีและออสเตรีย-ฮังการีอย่างมีประสิทธิภาพ - การลงนามในข้อตกลงตามมาด้วยการยึดครองของ Kyiv การล้มล้างรัฐบาลของ UNR และการจัดตั้งระบอบหุ่นเชิดที่นำโดย Hetman Skoropadsky รัสเซียยอมรับเอกราชของโปแลนด์ ฟินแลนด์ เอสโตเนีย คูร์ลันด์ และลิโวเนีย ดินแดนเหล่านี้บางส่วนรวมอยู่ในเยอรมนีโดยตรง ดินแดนอื่นๆ อยู่ภายใต้การปกครองของเยอรมันหรือรัฐในอารักขาร่วมกับออสเตรีย-ฮังการี รัสเซียยังโอน Kars, Ardagan และ Batum พร้อมภูมิภาคของตนไปยังจักรวรรดิออตโตมัน ดินแดนที่ถูกแยกออกจากรัสเซียภายใต้สนธิสัญญาเบรสต์มีพื้นที่ประมาณหนึ่งล้านตารางกิโลเมตร และมีผู้คนอาศัยอยู่มากถึง 60 ล้านคน ซึ่งเป็นหนึ่งในสามของประชากรของจักรวรรดิรัสเซียในอดีต กองทัพรัสเซียและกองทัพเรืออยู่ภายใต้การลดจำนวนลงอย่างสิ้นเชิง กองเรือบอลติกกำลังออกจากฐานที่ตั้งอยู่ในฟินแลนด์และภูมิภาค Ostsee มีการชดใช้ค่าสินไหมทดแทนจำนวน 6.5 พันล้านรูเบิลทองคำให้กับรัสเซีย และภาคผนวกของข้อตกลงรวมถึงบทบัญญัติที่ระบุว่าทรัพย์สินของพลเมืองของเยอรมนีและพันธมิตรไม่อยู่ภายใต้กฎหมายของสหภาพโซเวียตว่าด้วยการแปลงสัญชาติ พลเมืองของรัฐเหล่านี้ที่สูญเสียทรัพย์สินอย่างน้อยบางส่วนจะต้องถูกส่งคืนหรือ ชดเชย. การปฏิเสธของรัฐบาลโซเวียตในการชำระหนี้ต่างประเทศไม่สามารถบังคับใช้กับเยอรมนีและพันธมิตรได้อีกต่อไป และรัสเซียรับปากที่จะกลับมาชำระหนี้เหล่านี้ทันที พลเมืองของรัฐเหล่านี้ได้รับอนุญาตให้มีส่วนร่วมในกิจกรรมของผู้ประกอบการในดินแดนของสาธารณรัฐโซเวียตรัสเซีย รัฐบาลโซเวียตรับปากจะสั่งห้ามโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านสงครามที่บ่อนทำลายทั้งหมดต่อรัฐของพันธมิตรสี่เท่า

สนธิสัญญาสันติภาพที่ลงนามในเบรสต์ได้รับการให้สัตยาบันเมื่อวันที่ 15 มีนาคมโดยสภาโซเวียตรัสเซียทั้งหมดวิสามัญที่ 4 แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าหนึ่งในสามของเจ้าหน้าที่ ซึ่งส่วนใหญ่มาจากพรรคสังคมนิยม-ปฏิวัติฝ่ายซ้าย จะลงมติคัดค้านการให้สัตยาบัน เมื่อวันที่ 26 มีนาคม สนธิสัญญาดังกล่าวได้รับการให้สัตยาบันโดยจักรพรรดิวิลเฮล์มที่ 2 และจากนั้น การกระทำที่คล้ายคลึงกันก็ถูกนำมาใช้ในรัฐที่เป็นพันธมิตรกับเยอรมนี

ผลของสนธิสัญญาสันติภาพและปฏิกิริยาต่อมัน

การยุติสงครามในแนวรบด้านตะวันออกทำให้เยอรมนีสามารถย้ายทหารประมาณครึ่งล้านคนไปยังแนวรบด้านตะวันตกและเปิดฉากรุกต่อกองทัพของพันธมิตรซึ่งอย่างไรก็ตามในไม่ช้าก็จมลง สำหรับการยึดครองดินแดนตะวันตกที่แยกออกจากรัสเซียซึ่งส่วนใหญ่เป็นยูเครนนั้นต้องใช้ 43 หน่วยงานซึ่งสงครามกองโจรเกิดขึ้นภายใต้คำขวัญทางการเมืองต่าง ๆ ซึ่งทำให้เยอรมนีและออสเตรีย - ฮังการีสูญเสียทหารและเจ้าหน้าที่มากกว่า 20,000 ชีวิต กองกำลังของ Hetman Skoropadsky ซึ่งสนับสนุนระบอบการยึดครองของเยอรมันได้สูญเสียผู้คนไปมากกว่า 30,000 คนในสงครามครั้งนี้

หลังจากการลงนามในสนธิสัญญาเบรสต์-ลิตอฟสค์ สงครามกลางเมืองอย่างเต็มรูปแบบเริ่มขึ้นในรัสเซีย

เพื่อตอบสนองต่อการถอนตัวของรัสเซียจากสงคราม รัฐที่เข้าร่วมได้ดำเนินการแทรกแซง: ในวันที่ 6 มีนาคม กองทหารอังกฤษยกพลขึ้นบกที่เมืองมูร์มันสค์ ตามด้วยการลงจอดของอังกฤษใน Arkhangelsk หน่วยญี่ปุ่นยึดครองวลาดิวอสต็อก การสูญเสียอวัยวะของรัสเซียภายใต้เงื่อนไขของสนธิสัญญาสันติภาพเบรสต์ทำให้กองกำลังต่อต้านบอลเชวิคมีแนวปฏิบัติที่ไม่แบ่งแยกดินแดนด้วยสโลแกนที่ยอดเยี่ยมสำหรับการจัดการปฏิบัติการทางทหารที่มีเป้าหมายเพื่อโค่นอำนาจโซเวียต - สโลแกนของการต่อสู้เพื่อ "รัสเซียที่เป็นปึกแผ่นและแบ่งแยกไม่ได้ " ดังนั้นหลังจากการลงนามสันติภาพเบรสต์ในรัสเซีย สงครามกลางเมืองอย่างเต็มรูปแบบจึงเริ่มขึ้น การเรียกร้องของเลนินในตอนต้นของสงครามโลกครั้งที่ 2 เพื่อ "เปลี่ยนสงครามของประชาชนให้เป็นสงครามกลางเมือง" ได้ดำเนินการอย่างไรก็ตามในช่วงเวลาที่พวกบอลเชวิคต้องการอย่างน้อยที่สุดเพราะในเวลานั้นพวกเขามี เข้ายึดอำนาจการปกครองประเทศแล้ว

พระสังฆราช Tikhon ไม่สามารถอยู่เฉยเฉยต่อเหตุการณ์โศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นได้ เมื่อวันที่ 5 (18) มีนาคม พ.ศ. 2461 เขากล่าวถึงฝูงแกะทั้งหมดของรัสเซียด้วยข้อความที่เขาประเมินสนธิสัญญาสันติภาพที่สรุปในเบรสต์: "ความสุขคือสันติภาพระหว่างผู้คนสำหรับพี่น้องทุกคนพระเจ้าทรงเรียกทุกคนให้ทำงานอย่างสันติ แผ่นดินโลก พระองค์ทรงเตรียมพระพรอันหาค่ามิได้สำหรับทุกคน และคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์ก็สวดอ้อนวอนอย่างไม่หยุดยั้งเพื่อความสงบสุขของโลกทั้งโลก... ชาวรัสเซียผู้โชคร้ายซึ่งมีส่วนร่วมในสงครามนองเลือดที่ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์กระหายสันติภาพอย่างเหลือทนเช่นเดียวกับที่ผู้คนของพระเจ้าเคยกระหายน้ำท่ามกลางความร้อนที่แผดเผาของ ทะเลทราย. แต่เราไม่มีโมเสสผู้ที่จะมอบน้ำอันน่าอัศจรรย์ให้ผู้คนดื่ม และผู้คนก็ไม่ร้องขอความช่วยเหลือจากพระเจ้า ผู้มีพระคุณของพวกเขา ผู้คนที่ละทิ้งความเชื่อ ผู้ข่มเหงคริสตจักรของพระเจ้าปรากฏตัวขึ้น และ พวกเขาให้ความสงบแก่ผู้คน แต่นี่คือความสงบสุขที่ศาสนจักรสวดอ้อนวอนซึ่งผู้คนปรารถนาหรือไม่? ความสงบสุขที่สรุปได้ในขณะนี้ตามที่ภูมิภาคทั้งหมดที่ชาวออร์โธดอกซ์อาศัยอยู่ถูกพรากไปจากเราและยอมจำนนต่อความประสงค์ของมนุษย์ต่างดาวที่เป็นศัตรูด้วยศรัทธาและชาวออร์โธดอกซ์หลายสิบล้านคนตกอยู่ในสภาพล่อลวงทางวิญญาณที่ยิ่งใหญ่สำหรับพวกเขา ศรัทธาโลกตามที่แม้แต่ยูเครนออร์โธดอกซ์จากกาลเวลาก็ถูกแยกออกจากภราดรภาพรัสเซียและเมืองหลวงของเคียฟแม่ของเมืองรัสเซียแหล่งกำเนิดของการล้างบาปของเราที่เก็บศาลเจ้าหยุดเป็นเมืองของรัสเซีย รัฐ โลกที่ให้คนของเราและดินแดนรัสเซียเข้าสู่การเป็นทาสอย่างหนัก - โลกเช่นนี้จะไม่ให้การพักผ่อนและความเงียบสงบแก่ผู้คนที่ต้องการ คริสตจักรออร์โธดอกซ์จะนำความเสียหายและความเศร้าโศกอย่างใหญ่หลวง และความสูญเสียที่นับไม่ถ้วนมาสู่ปิตุภูมิ และในขณะเดียวกัน การปะทะกันที่กำลังทำลายปิตุภูมิของเรายังคงดำเนินต่อไปในประเทศของเรา... มันจะนำมาซึ่งความเศร้าโศกและความโชคร้ายมากยิ่งขึ้นหรือไม่? อนิจจา ถ้อยคำของผู้เผยพระวจนะนั้นถูกต้อง: พวกเขากล่าวว่า สันติภาพ สันติภาพ แต่ไม่มีสันติภาพ(เย. 8, 11). คริสตจักรออร์โธดอกซ์ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งจากกาลเวลาได้ช่วยให้ชาวรัสเซียรวบรวมและเชิดชูรัฐรัสเซียไม่สามารถอยู่เฉยได้เมื่อเห็นความตายและการสลายตัว... ในฐานะหน้าที่ของผู้สืบทอดของนักสะสมโบราณและผู้สร้างของ ดินแดนรัสเซีย ปีเตอร์ อเล็กซี่ โยนาห์ ฟิลิป และเฮอร์โมเจเนส เราขอเรียก... เปล่งเสียงของคุณในวันที่เลวร้ายเหล่านี้ และประกาศเสียงดังต่อหน้าคนทั้งโลกว่าศาสนจักรไม่สามารถให้พรแก่สันติภาพอันน่าละอายซึ่งขณะนี้ได้สรุปลงในนามของรัสเซีย สันติภาพนี้ซึ่งลงนามในนามของชาวรัสเซียโดยบังคับจะไม่นำไปสู่การอยู่ร่วมกันฉันพี่น้องของประชาชน ไม่มีคำมั่นสัญญาแห่งความสงบและการคืนดีในนั้นเมล็ดพันธุ์แห่งความอาฆาตพยาบาทและความเกลียดชังถูกหว่านลงในนั้น มันมีเชื้อโรคของสงครามใหม่และความชั่วร้ายสำหรับมวลมนุษยชาติ คนรัสเซียสามารถทำใจกับความอัปยศอดสูของพวกเขาได้หรือไม่? เขาจะลืมพี่น้องที่พลัดพรากจากเขาด้วยสายเลือดและศรัทธาได้หรือไม่.. คริสตจักรออร์โธดอกซ์... ตอนนี้ได้แต่มองด้วยความโศกเศร้าอย่างสุดซึ้งต่อการปรากฏตัวของสันติภาพ ซึ่งไม่ดีไปกว่าสงคราม... อย่าชื่นชมยินดีและชัยชนะเหนือ สันติภาพ เราเรียกคุณว่าชาวออร์โธดอกซ์ แต่การกลับใจใหม่และอธิษฐานต่อพระพักตร์พระเจ้าเป็นเรื่องขมขื่น... พี่น้อง! ถึงเวลากลับใจแล้ว วันเข้าพรรษาอันศักดิ์สิทธิ์มาถึงแล้ว ชำระตัวเองจากบาป มีสติสัมปชัญญะ หยุดมองกันและกันเป็นศัตรู และหยุดแบ่งดินแดนบ้านเกิดของคุณเป็นค่ายสู้รบ เราทุกคนเป็นพี่น้องกัน และเราทุกคนมีแม่คนเดียว - ดินแดนรัสเซียโดยกำเนิดของเรา และเราทุกคนต่างก็เป็นลูกของพระบิดาบนสวรรค์องค์เดียว... เมื่อเผชิญกับการพิพากษาอันน่าสยดสยองของพระเจ้าที่กำลังเกิดขึ้นเหนือเรา ขอให้เราทุกคนรวมตัวกันรอบๆ พระคริสต์และคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์. ให้เราสวดอ้อนวอนพระเจ้าให้ใจเราอ่อนลงด้วยความรักฉันพี่น้องและเสริมสร้างความกล้าหาญ เพื่อพระองค์เองจะประทานความเข้าใจและคำแนะนำแก่เรา ซื่อสัตย์ต่อพระบัญญัติของพระผู้เป็นเจ้า ปฏิเสธและรวบรวมผู้ที่ถูกทิ้งร้าง ... โน้มน้าวให้ทุกคนสวดอ้อนวอนอย่างจริงจังต่อพระเจ้า ขอให้พระองค์ทรงหันพระพิโรธอันชอบธรรม บาปของเราที่ขับเคลื่อนโดยเรา และเสริมสร้างจิตวิญญาณที่ผ่อนคลายของเรา และยกเราจากความสลดใจอย่างหนัก และพระเจ้าผู้ทรงเมตตาจะสงสารดินแดนรัสเซียที่บาป ... "

เยอรมนีไม่สามารถหลีกเลี่ยงชะตากรรมของจักรวรรดิรัสเซียที่สาบสูญได้

นี่เป็นสาส์นฉบับแรกของพระสังฆราช Tikhon ที่อุทิศให้กับหัวข้อทางการเมือง แม้ว่าจะไม่ได้กล่าวถึงประเด็นการเมืองภายในประเทศ แต่ก็ไม่ได้กล่าวถึงพรรคการเมืองและบุคคลสำคัญทางการเมือง แต่ซื่อสัตย์ต่อประเพณีการรับใช้ชาติของไพรเมตรัสเซีย พระสังฆราชผู้ศักดิ์สิทธิ์แสดงความเศร้าโศกของเขาต่อประสบการณ์ของภัยพิบัติในรัสเซียเรียกร้องให้ฝูงสัตว์กลับใจและยุติการทะเลาะวิวาทฆ่าพี่น้องที่เป็นอันตรายและโดยพื้นฐานแล้วทำนายเส้นทางของเหตุการณ์ต่อไปในรัสเซียและในโลก ใครก็ตามที่อ่านสาส์นฉบับนี้อย่างถี่ถ้วนสามารถมั่นใจได้ว่า จดหมายฉบับนี้ไม่ได้สูญเสียความเกี่ยวข้องในสมัยของเรา ซึ่งแต่งขึ้นในโอกาสเหตุการณ์หนึ่งเมื่อร้อยปีที่แล้ว

ในขณะเดียวกัน เยอรมนีซึ่งบังคับให้รัสเซียยอมจำนนในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2461 ไม่สามารถหลีกเลี่ยงชะตากรรมของจักรวรรดิรัสเซียที่สาบสูญได้ ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2461 ความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างรัสเซียและเยอรมนีกลับมาดำเนินต่อ เอกอัครราชทูตโซเวียต A. A. Ioffe มาถึงกรุงเบอร์ลินและเอกอัครราชทูตเยอรมัน Count Wilhelm von Mirbach มาถึงกรุงมอสโกซึ่งเป็นที่พำนักของรัฐบาล เคานต์มีร์บาคถูกสังหารในมอสโกว และสนธิสัญญาสันติภาพไม่ได้ขัดขวาง A. A. Ioffe และเจ้าหน้าที่ของสถานทูตโซเวียตจากการโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านสงครามในใจกลางประเทศเยอรมนี ความรู้สึกรักสงบและนักปฏิวัติแพร่กระจายจากรัสเซียไปยังกองทัพและประชาชนของอดีตศัตรูของเธอ และเมื่อราชบัลลังก์ของ Habsburgs และ Hohenzollerns สั่นคลอน สนธิสัญญาเบรสต์-ลิตอฟสค์ก็กลายเป็นกระดาษแผ่นหนึ่งที่ไม่ผูกพันใคร เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2461 คณะกรรมการบริหารกลางของ RSFSR แห่งรัสเซียทั้งหมดถูกประณามอย่างเป็นทางการ แต่ในเวลานั้นรัสเซียถูกโยนลงไปในก้นบึ้งของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ - สงครามกลางเมืองซึ่งเป็นสัญญาณของการเริ่มต้นซึ่งเป็นบทสรุปของสนธิสัญญาเบรสต์

สนธิสัญญาสันติภาพ

ระหว่างเยอรมนี ออสเตรีย-ฮังการี

ในแง่หนึ่งบัลแกเรียและตุรกี

และรัสเซียในอีกด้านหนึ่ง

เนื่องจากฝ่ายหนึ่งเป็นเยอรมนี ออสเตรีย-ฮังการี บัลแกเรีย และตุรกี และรัสเซียตกลงที่จะยุติสงครามและยุติการเจรจาสันติภาพโดยเร็วที่สุด พวกเขาจึงได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้มีอำนาจเต็ม:

จากรัฐบาลจักรวรรดิเยอรมัน:

เลขาธิการสำนักงานการต่างประเทศ องคมนตรีแห่งจักรวรรดิ นาย Richard von Kühlmann

ราชทูตและรัฐมนตรีผู้มีอำนาจเต็ม ดร. ฟอน โรเซ็นเบิร์ก

พลตรีฮอฟมันน์แห่งราชวงศ์ปรัสเซีย

เสนาธิการทหารสูงสุดของผู้บัญชาการทหารสูงสุดในแนวรบด้านตะวันออก ร้อยเอกยศกอร์นที่ 1

จากรัฐบาลจักรวรรดิและนายพลออสเตรีย-ฮังการี:

รัฐมนตรีของจักรวรรดิและราชวงศ์และการต่างประเทศ ออตโตการ์ เคานต์ เซอร์นิน ฟอน ซู ฮูเดนิทซ์ องคมนตรีของจักรวรรดิและอัครทูต

เอกอัครราชทูตวิสามัญผู้มีอำนาจเต็ม ที่ปรึกษาองคมนตรี อัครราชทูตและอัครทูตในราชวงศ์ นาย Kajetan Merey von Kapos-Mere

นายพลทหารราบ องคมนตรีและอัครทูตของพระองค์ นายมักซิมิเลียน ซิเซริช ฟอน บาชานี

จากรัฐบาลบัลแกเรีย:

ทูตวิสามัญและรัฐมนตรีผู้มีอำนาจเต็ม ณ กรุงเวียนนา อันเดรย์ โทเชฟ

พันเอกเสนาธิการทหารแห่งบัลแกเรียผู้มีอำนาจเต็มในสมเด็จพระจักรพรรดิแห่งเยอรมันและนายทหารคนสนิทของสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งโบลการ์ ปีเตอร์ คานชอฟ

เลขาธิการใหญ่ของคณะผู้แทนบัลแกเรีย ดร. เทโอดอร์ อนาสตาซอฟ

จากรัฐบาลจักรวรรดิออตโตมัน:

สมเด็จพระราชาธิบดีอิบราฮิม ฮักกี ปาชา, อดีตราชมนตรี, สมาชิกวุฒิสภาออตโตมัน, เอกอัครราชทูตผู้มีอำนาจเต็มในสมเด็จพระราชาธิบดีสุลต่านในกรุงเบอร์ลิน,

ฯพณฯ นายพลทหารม้า นายพลคนสนิทของสุลต่านและผู้มีอำนาจเต็มของสุลต่านถึงจักรพรรดิแห่งเยอรมัน Zeki Pasha

จากสหพันธ์สาธารณรัฐโซเวียตรัสเซีย:

Grigory Yakovlevich Sokolnikov สมาชิกคณะกรรมการบริหารกลางของผู้แทนกรรมกร ทหาร และชาวนาของโซเวียต

Lev Mikhailovich Karakhan สมาชิกคณะกรรมการบริหารกลางของผู้แทนกรรมกร ทหาร และชาวนาของโซเวียต

จอร์จี วาซิลิเยวิช ชิเชริน; ผู้ช่วยผู้บังคับการกรมการต่างประเทศ และ

Grigory Ivanovich Petrovsky ผู้บังคับการกรมกิจการภายใน

ผู้มีอำนาจเต็มประชุมกันที่เบรสต์-ลิตอฟสค์เพื่อเจรจาสันติภาพ และหลังจากแสดงหนังสือรับรองซึ่งพบว่าถูกต้องและเหมาะสมแล้ว ก็บรรลุข้อตกลงตามกฤษฎีกาต่อไปนี้

บทความ I

เยอรมนี ออสเตรีย-ฮังการี บัลแกเรีย และตุรกีในด้านหนึ่ง และรัสเซียในด้านหนึ่ง ประกาศว่าสถานะของสงครามระหว่างทั้งสองได้ยุติลงแล้ว พวกเขาตัดสินใจที่จะอยู่ร่วมกันอย่างสันติและเป็นมิตรต่อไป

ข้อที่สอง

คู่สัญญาจะละเว้นจากการก่อกวนหรือโฆษณาชวนเชื่อต่อรัฐบาลหรือรัฐและสถานประกอบการทางทหารของอีกฝ่ายหนึ่ง เนื่องจากพันธกรณีนี้เกี่ยวข้องกับรัสเซีย จึงขยายไปยังพื้นที่ที่ครอบครองโดยพลังของพันธมิตรสี่เท่า

ข้อที่สาม

พื้นที่ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันตกของแนวที่ภาคีคู่สัญญากำหนดขึ้นและก่อนหน้านี้เป็นของรัสเซียจะไม่อยู่ภายใต้อำนาจสูงสุดอีกต่อไป: แนวที่กำหนดนั้นระบุไว้ในแผนที่แนบท้าย (ภาคผนวก 1) ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของสันติภาพนี้ สนธิสัญญา. คำนิยามที่แน่นอนของบรรทัดนี้จะดำเนินการโดยคณะกรรมาธิการเยอรมัน-รัสเซีย

สำหรับภูมิภาคดังกล่าว อดีตของพวกเขาเป็นของรัสเซียจะไม่ก่อให้เกิดภาระผูกพันใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับรัสเซีย

รัสเซียปฏิเสธการแทรกแซงกิจการภายในของภูมิภาคเหล่านี้ เยอรมนีและออสเตรีย-ฮังการีตั้งใจที่จะกำหนดชะตากรรมในอนาคตของพื้นที่เหล่านี้ด้วยการรื้อถอนพร้อมกับประชากรของพวกเขา

ข้อสี่

เยอรมนีพร้อมแล้ว ทันทีที่มีการสรุปผลสันติภาพทั่วไปและการถอนกำลังทหารของรัสเซียโดยสมบูรณ์ เพื่อเคลียร์ดินแดนที่อยู่ทางตะวันออกของเส้นที่ระบุไว้ในวรรค 1 ของมาตรา III ตราบเท่าที่มาตรา VI ไม่ได้ตัดสินใจเป็นอย่างอื่น .

รัสเซียจะทำทุกวิถีทางเพื่อให้แน่ใจว่าการกวาดล้างจังหวัดอานาโตเลียตะวันออกเป็นไปอย่างรวดเร็วและกลับตุรกีอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย

เขต Ardagan, Kars และ Batum ก็ถูกกวาดล้างจากกองทหารรัสเซียทันทีเช่นกัน รัสเซียจะไม่แทรกแซงองค์กรใหม่ของกฎหมายรัฐและกฎหมายระหว่างประเทศของเขตเหล่านี้ แต่จะอนุญาตให้ประชากรในเขตเหล่านี้สร้างระบบใหม่ตามข้อตกลงกับประเทศเพื่อนบ้านโดยเฉพาะตุรกี

ข้อ V

รัสเซียจะดำเนินการถอนกำลังทหารทั้งหมดทันที รวมถึงหน่วยทหารที่จัดตั้งขึ้นใหม่โดยรัฐบาลชุดปัจจุบัน

นอกจากนี้ รัสเซียจะย้ายเรือรบของตนไปยังท่าเรือของรัสเซียและออกจากที่นั่นจนกว่าจะสิ้นสุดสันติภาพ หรือปลดอาวุธทันที ศาลทหารของรัฐที่ยังคงอยู่ในสงครามกับอำนาจของพันธมิตรสี่เท่าเนื่องจากเรือเหล่านี้อยู่ในเขตอำนาจของรัสเซียจึงได้รับการบรรจุด้วยศาลทหารของรัสเซีย

เขตหวงห้ามในมหาสมุทรอาร์กติกยังคงมีผลใช้บังคับจนกว่าจะสิ้นสุดสันติภาพสากล ในทะเลบอลติกและในส่วนของทะเลดำภายใต้บังคับของรัสเซีย การกำจัดทุ่นระเบิดจะต้องเริ่มทันที การขนส่งของผู้ค้าในภูมิภาคทางทะเลเหล่านี้ไม่มีค่าใช้จ่ายและดำเนินการต่อทันที เพื่อออกกฎระเบียบที่แม่นยำยิ่งขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการเผยแพร่สู่สาธารณะเกี่ยวกับเส้นทางที่ปลอดภัยสำหรับเรือเดินสมุทร จะมีการสร้างค่าคอมมิชชันแบบผสมขึ้น เส้นทางการเดินเรือจะต้องถูกรักษาให้ปลอดจากทุ่นระเบิดตลอดเวลา

ข้อหก

รัสเซียตกลงที่จะยุติสันติภาพกับสาธารณรัฐประชาชนยูเครนโดยทันที และรับรองสนธิสัญญาสันติภาพระหว่างรัฐนี้และพลังของพันธมิตรสี่เท่า ดินแดนของยูเครนถูกล้างออกจากกองทหารรัสเซียและกองกำลังพิทักษ์แดงของรัสเซียในทันที รัสเซียยุติการก่อกวนหรือโฆษณาชวนเชื่อทั้งหมดต่อรัฐบาลหรือสถาบันสาธารณะของสาธารณรัฐประชาชนยูเครน

เอสโตเนียและลิโวเนียก็ถูกกวาดล้างทันทีจากกองทหารรัสเซียและกองกำลังพิทักษ์แดงของรัสเซีย พรมแดนด้านตะวันออกของเอสโตเนียโดยทั่วไปไหลไปตามแม่น้ำนาร์วา พรมแดนด้านตะวันออกของลิโวเนียโดยทั่วไปไหลผ่านทะเลสาบเพปุสและทะเลสาบปัสคอฟไปยังมุมตะวันตกเฉียงใต้ จากนั้นผ่านทะเลสาบลูบานในทิศทางของลิเวนฮอฟบนดวินาตะวันตก เอสต์แลนด์และลิโวเนียจะถูกยึดครองโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจของเยอรมนี จนกว่าสถาบันของประเทศจะรับรองความปลอดภัยสาธารณะที่นั่น และจนกว่าจะมีคำสั่งของรัฐที่นั่น รัสเซียจะปล่อยตัวชาวเอสโตเนียและลิโวเนียที่ถูกจับกุมและนำตัวไปทั้งหมดทันที และรับประกันว่าชาวเอสโตเนียและลิโวเนียที่ถูกพาตัวทั้งหมดจะเดินทางกลับอย่างปลอดภัย

ฟินแลนด์และหมู่เกาะโอลันด์จะถูกกวาดล้างทันทีจากกองทหารรัสเซียและกองกำลังพิทักษ์แดงของรัสเซีย และท่าเรือของฟินแลนด์จากกองเรือรัสเซียและกองทัพเรือรัสเซีย ตราบใดที่น้ำแข็งยังทำให้ไม่สามารถเคลื่อนย้ายเรือรบไปยังท่าเรือของรัสเซียได้ ควรเหลือลูกเรือที่ไม่สำคัญไว้บนเรือเท่านั้น รัสเซียยุติการก่อกวนหรือโฆษณาชวนเชื่อต่อรัฐบาลฟินแลนด์หรือสถาบันของรัฐ

ป้อมปราการที่สร้างขึ้นบนหมู่เกาะโอลันด์จะต้องถูกทำลายโดยเร็วที่สุด สำหรับข้อห้ามในการสร้างป้อมปราการบนเกาะเหล่านี้ต่อไป ตลอดจนข้อกำหนดทั่วไปเกี่ยวกับการทหารและเทคโนโลยีการเดินเรือ ควรสรุปข้อตกลงพิเศษระหว่างเยอรมนี ฟินแลนด์ รัสเซีย และสวีเดน คู่สัญญาตกลงว่าตามคำร้องขอของเยอรมนี รัฐอื่นๆ ที่อยู่ติดกับทะเลบอลติกอาจมีส่วนร่วมในข้อตกลงนี้ด้วย

ข้อเจ็ด

ตามความจริงที่ว่าเปอร์เซียและอัฟกานิสถานเป็นรัฐอิสระและเป็นอิสระ คู่สัญญาตกลงที่จะเคารพความเป็นอิสระทางการเมืองและเศรษฐกิจและบูรณภาพแห่งดินแดนของเปอร์เซียและอัฟกานิสถาน

ข้อ 8

เชลยศึกของทั้งสองฝ่ายจะถูกปล่อยกลับภูมิลำเนา การยุติคำถามที่เกี่ยวข้องจะเป็นเรื่องของสนธิสัญญาพิเศษที่กำหนดไว้ในข้อ XII

ข้อ IX

ฝ่ายที่ทำสัญญาร่วมกันยกเลิกการชดใช้ค่าใช้จ่ายทางทหารของตน กล่าวคือ ค่าใช้จ่ายของรัฐในการทำสงคราม เช่นเดียวกับการชดเชยสำหรับการสูญเสียทางทหาร กล่าวคือ การสูญเสียที่เกิดขึ้นกับพวกเขาและพลเมืองของพวกเขาในเขตสงครามโดยมาตรการทางทหาร รวมถึงคำขอทั้งหมดที่ทำขึ้นในประเทศศัตรู

ข้อ X

ความสัมพันธ์ทางการทูตและกงสุลระหว่างฝ่ายที่ทำสัญญาจะกลับมาดำเนินต่อทันทีหลังจากการให้สัตยาบันในสนธิสัญญาสันติภาพ ในด้านการรับกงสุลทั้งสองฝ่ายขอสงวนสิทธิ์ในการทำข้อตกลงพิเศษ

ข้อ XI

ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างมหาอำนาจของ Quadruple Alliance และรัสเซียกำหนดโดยกฤษฎีกาที่มีอยู่ในภาคผนวก 2-5 โดยภาคผนวก 2 กำหนดความสัมพันธ์ระหว่างเยอรมนีและรัสเซีย ภาคผนวก 3 ระหว่างออสเตรีย-ฮังการีและรัสเซีย ภาคผนวก 4 ระหว่างบัลแกเรียและรัสเซีย ภาคผนวก 5 - ระหว่างตุรกีและรัสเซีย

ข้อสิบสอง

การฟื้นฟูความสัมพันธ์ทางกฎหมายมหาชนและกฎหมายเอกชน การแลกเปลี่ยนเชลยศึกกับเชลยพลเรือน คำถามเกี่ยวกับการนิรโทษกรรม ตลอดจนคำถามทัศนคติต่อเรือค้าขายที่ตกอยู่ในอำนาจของข้าศึก ข้อตกลงแยกต่างหากกับรัสเซีย ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของสนธิสัญญาสันติภาพนี้ และมีผลพร้อมกันเท่าที่เป็นไปได้

ข้อสิบสาม

เมื่อตีความสนธิสัญญานี้ ข้อความที่แท้จริงสำหรับความสัมพันธ์ระหว่างเยอรมนีและรัสเซียคือภาษาเยอรมันและรัสเซีย ระหว่างออสเตรีย-ฮังการีและรัสเซีย - เยอรมัน ฮังการีและรัสเซีย ระหว่างบัลแกเรียและรัสเซีย - บัลแกเรียกับรัสเซีย ระหว่างตุรกีกับรัสเซีย - ตุรกีกับรัสเซีย

ข้อสิบสี่

สนธิสัญญาสันติภาพปัจจุบันจะได้รับการให้สัตยาบัน การแลกเปลี่ยนสัตยาบันสารควรเกิดขึ้นโดยเร็วที่สุดในกรุงเบอร์ลิน รัฐบาลรัสเซียรับภาระหน้าที่ในการแลกเปลี่ยนสัตยาบันสารตามคำร้องขอของหนึ่งในอำนาจของพันธมิตรสี่เท่าภายในระยะเวลาสองสัปดาห์ สนธิสัญญาสันติภาพมีผลใช้บังคับตั้งแต่ช่วงเวลาของการให้สัตยาบัน เว้นแต่จะเป็นไปตามบทความ ภาคผนวก หรือสนธิสัญญาเพิ่มเติม

ในการเป็นสักขีพยาน คณะกรรมาธิการได้ลงนามในสนธิสัญญานี้เป็นการส่วนตัว

BREST PEACE ปี 1918 - สนธิสัญญาสันติภาพระหว่างโซเวียตรัสเซียกับประเทศสี่สหภาพ (เยอรมนี ออสเตรีย-ฮังการี ตุรกี และบัลแกเรีย) ลงนามที่เบรสต์-ลิตอฟสค์เมื่อวันที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2461 ให้สัตยาบันโดยสภาโซเวียตรัสเซียสมัยวิสามัญครั้งที่สี่เมื่อวันที่ 15 มีนาคม รับรองโดยรัฐสภาเยอรมันเมื่อวันที่ 22 มีนาคม และให้สัตยาบันโดยจักรพรรดิวิลเฮล์มที่ 2 แห่งเยอรมันเมื่อวันที่ 26 มีนาคม พ.ศ. 2461 ในฝั่งโซเวียต ข้อตกลงดังกล่าวลงนามโดยรองผู้บังคับการตำรวจฝ่ายการต่างประเทศ G. Ya. Sokolnikov รองผู้บังคับการตำรวจฝ่ายการต่างประเทศ G. V. Chicherin ผู้บังคับการประชาชนฝ่ายกิจการภายใน G. I. Petrovsky และเลขานุการคณะผู้แทน L. M. Karakhan; จากฝ่ายเยอรมัน - รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของเยอรมนี R. Kulman, General Hoffmann และคนอื่น ๆ จากออสเตรีย - ฮังการี - รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ O. Chernin รวมถึงผู้แทนของบัลแกเรีย (A. Toshev, P. Ganchev, T. Anastasov) และตุรกี ( I. Hakki, Zeki).

ในวันที่ 26 ตุลาคม (8 พฤศจิกายน) สภาโซเวียตครั้งที่ 2 ได้รับรองพระราชกฤษฎีกาว่าด้วยสันติภาพ ซึ่งรัฐบาลโซเวียตเสนอให้รัฐคู่ขัดแย้งทั้งหมดเริ่มการเจรจาหยุดยิงทันที เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน (21) พ.ศ. 2460 ผู้แทนกระทรวงการต่างประเทศได้หันไปหาประเทศที่เกี่ยวข้องพร้อมข้อความที่เขาเสนอให้เริ่มการเจรจา อย่างไรก็ตาม ไม่มีประเทศภาคีใดที่ตอบสนองต่อข้อเสนอสันติภาพของสาธารณรัฐโซเวียต เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน (23) หัวหน้าภารกิจทางทหารของประเทศ Entente ที่สำนักงานใหญ่ของผู้บัญชาการทหารสูงสุด N. N. Dukhonin ประท้วงต่อต้านการเจรจาสันติภาพทั้งหมดและการระงับการสู้รบคุกคามโซเวียตรัสเซียด้วยผลกระทบที่รุนแรงที่สุดของ ลักษณะทางการทหาร การเมือง และเศรษฐกิจ เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน (24) ลอร์ดอาร์เซซิลรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศของอังกฤษประกาศว่าบริเตนใหญ่ไม่ยอมรับรัฐบาลโซเวียต เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน (1 ธันวาคม) อาร์. แลนซิง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ได้สั่งเอกอัครราชทูตของเขาในรัสเซียว่าอย่าเข้าไปมีความสัมพันธ์ใด ๆ กับรัฐบาลโซเวียตและห้ามเจรจาสันติภาพ ในเวลาเดียวกัน ประเทศต่างๆ ในกลุ่มเยอรมัน-ออสเตรียได้ตกลงกันเมื่อปลายเดือนพฤศจิกายนเพื่อเจรจาสงบศึกและสันติภาพกับตัวแทนของสาธารณรัฐโซเวียต พวกเขาหวังที่จะกำหนดสันติภาพที่กินสัตว์อื่นในโซเวียตรัสเซีย บรรลุผลสำเร็จในการปฏิเสธดินแดนสำคัญ กำจัดอำนาจของโซเวียต และโดยการรวมกองกำลังไว้ที่แนวรบด้านตะวันตก ทำให้เกิดจุดเปลี่ยนในสงครามตามความโปรดปรานของพวกเขา เนื่องจากการปฏิเสธของประเทศ Entente ที่จะเริ่มการเจรจา โซเวียตรัสเซียในวันที่ 20 พฤศจิกายน (3 ธันวาคม) จึงถูกบังคับให้เข้าสู่การเจรจาสันติภาพแยกต่างหากกับกลุ่มเยอรมัน - ออสเตรีย เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน (7 ธันวาคม) รัฐบาลโซเวียตได้เชิญประเทศ Entente เข้าร่วมในการเจรจาอีกครั้ง เมื่อพบกับการปฏิเสธในครั้งนี้ สาธารณรัฐโซเวียตในวันที่ 2 ธันวาคม (15) ในเบรสต์-ลิตอฟสค์ได้ลงนามในข้อตกลงสงบศึกกับกลุ่มเยอรมัน-ออสเตรีย วันที่ 9 ธันวาคม (22) เริ่มการเจรจาสันติภาพ คณะผู้แทนเยอรมันยื่นคำขาดเรียกร้องให้ดินแดนที่ใหญ่กว่า 150,000 กม. 2 ออกจากรัสเซีย

สถานการณ์ภายในและภายนอกโซเวียตรัสเซียเรียกร้องการลงนามสันติภาพ ประเทศตกอยู่ในสภาพที่ย่อยยับทางเศรษฐกิจอย่างมาก กองทัพเก่าก็ล่มสลายจริง ๆ และกองทัพใหม่ก็ยังไม่ได้สร้างขึ้น ประชาชนเรียกร้องสันติภาพ ในสถานการณ์เช่นนี้ V. I. Lenin ยืนกรานที่จะยอมรับเงื่อนไขของเยอรมันที่ยากลำบากอย่างยิ่ง การลงนามสันติภาพถูกต่อต้านโดยกลุ่ม "คอมมิวนิสต์ฝ่ายซ้าย" นำโดย N. I. Bukharin สมาชิกคณะกรรมการกลางของ RCP(b) พวกเขามองว่าข้อตกลงใด ๆ ระหว่างโซเวียตรัสเซียและโลกทุนนิยมเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ เรียกร้องให้ยุติการเจรจาที่เบรสต์-ลิตอฟสค์ และประกาศสงครามปฏิวัติต่อลัทธิจักรวรรดินิยมระหว่างประเทศ ผู้บังคับการกระทรวงการต่างประเทศ แอล. ดี. ทรอตสกี้ ได้กล่าวต่อต้านบทสรุปของสันติภาพ "คอมมิวนิสต์ฝ่ายซ้าย" และทร็อตสกี้โดยใช้วิธีแบ่งกลุ่มต่อสู้กับแนวเลนินนิสต์เพื่อสันติภาพในคณะกรรมการกลางของพรรคสภาผู้บังคับการประชาชนและคณะกรรมการบริหารกลางทั้งหมดของรัสเซีย ความรู้สึกสนับสนุนสงครามปฏิวัติก็แพร่กระจายไปในพรรคท้องถิ่นและองค์กรโซเวียตบางแห่ง ในสถานการณ์ที่ยากลำบากเช่นนี้ เลนินต้องต่อสู้อย่างเด็ดเดี่ยวเพื่อการลงนามสันติภาพในทันที ในขณะเดียวกัน คณะผู้แทนของเยอรมนีได้นำไปสู่การยุติการเจรจา เมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2461 เยอรมนีและพันธมิตรได้ลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพกับรัฐบาลต่อต้านการปฏิวัติของยูเครน (Central Rada) ตามที่ได้ให้ความช่วยเหลือทางทหารแก่เยอรมนีเพื่อต่อต้านโซเวียตรัสเซีย เยอรมนีและออสเตรีย-ฮังการีจำเป็นต้องจัดหาอาหาร และวัตถุดิบ. วันที่ 10 กุมภาพันธ์ เยอรมนีและพันธมิตรยื่นคำขาดต่อสาธารณรัฐโซเวียต ตรงกันข้ามกับคำแนะนำของเลนินและคณะกรรมการกลางของ RCP (ข) ในการลงนามสันติภาพในทันที ทรอตสกี้ (หัวหน้าคณะผู้แทน) ออกประกาศว่าคณะผู้แทนโซเวียตจะหยุดการเจรจา ปลดประจำการกองทัพ แต่จะไม่ลงนาม สันติภาพ. การใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้ในวันที่ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2461 กองทหารเยอรมันได้ทำการรุก ในการประชุมคณะกรรมการกลางของ RCP(b) เมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ การต่อต้านของฝ่ายค้านได้ถูกทำลายลงและข้อเสนอสำหรับการสรุปสันติภาพโดยทันทีได้รับการรับรองโดย 7 เสียง (V. I. Lenin, G. E. Zinoviev, I. T. Smilga, I. V. Stalin , Ya. M. Sverdlov, G. Ya. Sokolnikov, L. D. Trotsky) vs. 5 (N. I. Bukharin, A. A. Ioffe, N. N. Krestinsky, G. I. Lomov, M. S. Uritsky) โดยงดออกเสียง 1 ครั้ง (E. D. Stasova) เมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ สภาผู้แทนประชาชนและผู้แทนกระทรวงการต่างประเทศได้ส่งโทรเลขถึงรัฐบาลเยอรมันเพื่อแสดงความตกลงในเงื่อนไขสันติภาพ อย่างไรก็ตามกองทหารเยอรมันยังคงโจมตีต่อไป เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ สภาผู้บังคับการตำรวจได้ออกคำร้องว่า "ปิตุภูมิสังคมนิยมกำลังตกอยู่ในอันตราย" การก่อตัวของกองทัพแดงเริ่มขึ้นซึ่งขวางทางกองทัพเยอรมันไปยังเปโตรกราด ในวันที่ 22 กุมภาพันธ์ ในที่สุดรัฐบาลเยอรมันก็ตอบสนองต่อสาธารณรัฐโซเวียต โดยนำเสนอเงื่อนไขสันติภาพแบบใหม่ที่ยากขึ้นกว่าเดิม เมื่อวันที่ 3 มีนาคม มีการลงนามสนธิสัญญาสันติภาพในเบรสต์-ลิตอฟสค์ การประชุม RCP(b) ครั้งที่ 7 ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 6-8 มีนาคม ได้อนุมัตินโยบายของเลนินในการลงนามสันติภาพ

สนธิสัญญาสันติภาพประกอบด้วยบทความ 14 บทความและภาคผนวกและส่วนเพิ่มเติมต่างๆ ศิลปะ. 1 ได้กำหนดยุติสถานะสงครามระหว่างสาธารณรัฐโซเวียตและประเทศพันธมิตรสี่เท่า ดินแดนสำคัญถูกแยกออกจากรัสเซีย (โปแลนด์ ลิทัวเนีย ส่วนหนึ่งของเบลารุสและลัตเวีย) ตามข้อตกลง ชะตากรรมของพื้นที่เหล่านี้ถูกกำหนดโดยเยอรมนีและออสเตรีย-ฮังการี ในเวลาเดียวกัน โซเวียตรัสเซียควรจะกวาดล้างลิโวเนียและเอสโตเนีย (โซเวียตลัตเวียและเอสโตเนีย) ซึ่งกองทหารเยอรมันได้รับการแนะนำ เยอรมนียึดเกาะมูนซุนด์และอ่าวริกาไว้ได้ กองทหารโซเวียตต้องออกจากยูเครน ฟินแลนด์ หมู่เกาะโอลันด์ รวมถึงเขต Ardagan, Kars และ Batum ซึ่งชะตากรรมดังกล่าวถูกโอนไปอยู่ในมือของตุรกี โดยรวมแล้ว โซเวียตรัสเซีย (รวมถึงยูเครน) สูญเสียไปประมาณ 1 ล้าน km2 โซเวียตรัสเซียดำเนินการปลดประจำการกองทัพและกองทัพเรือทั้งหมด รวมถึงบางส่วนของกองทัพแดง เพื่อรับรองสนธิสัญญาสันติภาพของ Central Rada กับเยอรมนีและพันธมิตร และในที่สุดก็บรรลุข้อตกลงกับ Rada ซึ่งควรจะกำหนดพรมแดนระหว่าง Sov รัสเซียและยูเครน สนธิสัญญาเบรสต์-ลิตอฟสค์ได้คืนภาษีศุลกากรของปี 1904 ซึ่งเสียเปรียบอย่างมากสำหรับรัสเซีย สถาปนาสิทธิของประเทศที่ได้รับความโปรดปรานมากที่สุดในความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้า ซึ่งเปิดโอกาสให้เยอรมนีและพันธมิตรนำเข้า ส่งออก และขนส่งสินค้าเข้าและออกจากรัสเซียโดยไม่มีข้อจำกัดพิเศษ รัสเซียให้คำมั่นว่าจะไม่เก็บภาษีส่งออกไม้ดิบและสินแร่ทุกชนิด สินค้าที่ผ่านดินแดนของรัสเซียได้รับการยกเว้นภาษี ด้วยเหตุนี้ เยอรมนีจึงต้องการอำนวยความสะดวกในการส่งออกสินค้าไปยังประเทศทางตะวันออก เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม พ.ศ. 2461 มีการลงนามในข้อตกลงทางการเงินระหว่างรัสเซียและเยอรมันในกรุงเบอร์ลิน ซึ่งเป็นส่วนเสริมของสันติภาพเบรสต์ ภายใต้ข้อตกลงนี้ รัสเซียมีหน้าที่ต้องชดใช้ค่าเสียหายแก่เยอรมนีในรูปแบบต่าง ๆ เป็นจำนวนเงิน 6 พันล้านมาร์ก ดังนั้น สนธิสัญญาเบรสต์-ลิตอฟสค์ ซึ่งเป็นเงื่อนไขทางการเมือง เศรษฐกิจ การเงิน และกฎหมายที่ซับซ้อน จึงเป็นภาระหนักสำหรับสาธารณรัฐโซเวียตรุ่นใหม่ อย่างไรก็ตามเขาไม่ได้แตะต้องผลประโยชน์หลักของอำนาจโซเวียต โซเวียตรัสเซียรักษาเอกราชและรอดพ้นจากสงคราม ได้รับการผ่อนปรนอย่างสันติซึ่งจำเป็นสำหรับการรวมอำนาจของโซเวียต การสร้างกองทัพแดง และการฟื้นฟูเศรษฐกิจของประเทศ เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2461 เกี่ยวกับการปฏิวัติในเยอรมนีสนธิสัญญาเบรสต์ - ลิตอฟสค์ถูกยกเลิกโดยคำสั่งของคณะกรรมการบริหารกลางของรัสเซียทั้งหมด

การวิเคราะห์ทั้งสถานการณ์ภายในและต่างประเทศเหตุผลสำหรับความจำเป็นในการสรุปสันติภาพเบรสต์ได้รับในงานของ V.I. สันติภาพเบรสต์ชุดเอกสารหนังสือและบทความที่อุทิศให้กับปัญหานี้ได้รับการตีพิมพ์ (A. Ilyin-Zhenevsky, สันติภาพเบรสต์และพรรค "พงศาวดารแดง", 2471, ฉบับที่ 1 (25); V. โซริน, เลนินในช่วงยุคเบรสต์, ม. , 2479; F. มิลเลอร์, สันติภาพของเบรสต์และการเข้าร่วม, "นักประวัติศาสตร์มาร์กซิสต์", 2476 , No 1 (29); I. Mints, การต่อสู้เพื่อการรวมอำนาจของสหภาพโซเวียต Brest Peace, M. , 1940 เป็นต้น) ผู้เขียนงานเหล่านี้ให้ความสนใจอย่างมากกับคำถามเกี่ยวกับการต่อสู้ภายในพรรคและให้การครอบคลุมไม่เพียงพอเกี่ยวกับปัญหาของสถานการณ์ระหว่างประเทศและการต่อสู้เพื่อสันติภาพของสาธารณรัฐโซเวียต

ในปี 1950 ประเด็นของสันติภาพเบรสต์ได้รับการกล่าวถึงอย่างกว้างขวางในเอกสารหลายเล่ม คอลเลกชันของบทความที่ตีพิมพ์เกี่ยวกับวันครบรอบ 40 ปีของการปฏิวัติเดือนตุลาคม ในหลักสูตรทั่วไป (Y. Temkin, Bolsheviks ในการต่อสู้เพื่อสันติภาพในระบอบประชาธิปไตย) . 1914-18, M. , 1957, S. Vygodsky, พระราชกฤษฎีกาสันติภาพของเลนิน, M. , 1958, ประวัติศาสตร์การทูต, ฉบับ 2, M. , 1945; History of the Civil War in the USSR, vol. 3, M. , 1957; History of the USSR, Epoch of Socialism, 1917 -57, M. , 1957)

ในผลงานของนักประวัติศาสตร์และนักประชาสัมพันธ์หัวก้าวหน้าของประเทศทุนนิยม - W. Foster "Russian Revolution" (W. Foster, The Russian Revolution, Chicago, 1921), A. Williams "Through the Russian Revolution" (A. Williams, Through the Russian Revolution, N. Y. , 1923), J. Sadoul, "The Birth of the USSR" (J. Sadoul, Naissance de l "URSS, Charlot, 1946) และอื่นๆ - แสดงภาพที่แท้จริงของเหตุการณ์การปฏิวัติเดือนตุลาคมใน โดยเฉพาะอย่างยิ่งประวัติศาสตร์การต่อสู้ของสาธารณรัฐโซเวียตเพื่อสันติภาพในช่วงปีแรก ๆ ของอำนาจโซเวียต กิจกรรมที่ยิ่งใหญ่ในการศึกษาประวัติศาสตร์สันติภาพของเบรสต์-ลิตอฟสค์และประเด็นที่เกี่ยวข้องได้แสดงให้เห็นโดยตัวแทนของกระแสปฏิกิริยาของประวัติศาสตร์กระฎุมพี J . มีนาคม 2461 "(J. Wheeler-Bennett, Brest-Litovsk. The Forgotten Peace. มีนาคม 2461, 2481, พิมพ์ซ้ำในปี 2499), J. Kennan "รัสเซียออกจากสงคราม" (G. Kennan, รัสเซียออกจากสงคราม, 2499), P. Worth "พันธมิตรและการปฏิวัติรัสเซีย" (R. Warth, พันธมิตรและการปฏิวัติรัสเซีย, 2497), G. Rauch "ประวัติศาสตร์บอลเชวิครัสเซีย" (G. von Rauch, Geschichte des bolschewistischen Russland, 2497) และอื่น ๆ นักประวัติศาสตร์ชนชั้นกระฎุมพียอมรับความสำคัญของสนธิสัญญาเบรสต์-ลีตอฟสค์สำหรับสาธารณรัฐโซเวียต แต่พวกเขาบิดเบือนจุดมุ่งหมายและวิธีการของนโยบายต่างประเทศของโซเวียต พวกเขาปฏิเสธความสำคัญของกฤษฎีกาสันติภาพ พวกเขาปกปิดมันว่าเป็นเอกสารโฆษณาชวนเชื่อ โดยตระหนักว่านโยบายของ กลุ่มประเทศที่เข้าร่วมซึ่งปฏิเสธที่จะเจรจาสันติภาพล้มเหลว และโซเวียตรัสเซียซึ่งลงนามในสนธิสัญญาเบรสต์-ลิตอฟสค์ได้เสริมกองกำลังของตน นักประวัติศาสตร์ชนชั้นนายทุนจำนวนหนึ่งวิพากษ์วิจารณ์ตำแหน่งของสหรัฐอเมริกา อังกฤษ และฝรั่งเศสในช่วงเบรสต์- สมัย Litovsk โดยเชื่อว่านโยบายที่เชี่ยวชาญกว่านี้จะทำให้รัฐเหล่านี้สามารถกำจัดอำนาจของโซเวียตและป้องกันไม่ให้รัสเซียออกจากสงครามได้ สถานที่ในผลงานของนักประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา อังกฤษ และฝรั่งเศสก็ถูกวิจารณ์การกระทำของเยอรมนีเช่นกัน ตามที่ผู้เขียนเหล่านี้ การปฏิเสธที่จะสรุปสันติภาพเบรสต์-ลิตอฟสค์จะทำให้ชนชั้นปกครองของเยอรมนีสามารถหลีกเลี่ยงการปฏิวัติได้

สารานุกรมประวัติศาสตร์โซเวียต ใน 16 เล่ม — ม.: สารานุกรมโซเวียต. พ.ศ.2516-2525. เล่มที่ 2 BAAL - วอชิงตัน 2505.

A. O. Chubaryan. มอสโก.

วรรณกรรม:

VI Lenin, ในประวัติศาสตร์ของคำถามของโลกที่ไม่มีความสุข, Soch., 4th ed., vol. 26; เขา, ในวลีปฏิวัติ, อ้างแล้ว, ฉบับ 27; ปิตุภูมิสังคมนิยมของเขากำลังตกอยู่ในอันตราย อ้างแล้ว; เขา, สันติภาพหรือสงคราม, อ้างแล้ว.; เขา, รายงานในที่ประชุมคณะกรรมการบริหารกลางทั้งหมดของรัสเซียเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2461, อ้างแล้ว; เขา, โลกที่โชคร้าย, อ้างแล้ว.; ของเขา, บทเรียนที่ยาก แต่จำเป็น, อ้างแล้ว.; การประชุมสมัชชา RCP ครั้งที่ 7 ของเขาเอง (b) 6-8 มีนาคม 2461 อ้างแล้ว; เขา, งานหลักของสมัยของเรา, อ้างแล้ว.; ของเขา IV วิสามัญสภาโซเวียตรัสเซียทั้งหมด 14-16 มีนาคม 2461 อ้างแล้ว; เอกสารคุณภายนอก การเมืองของสหภาพโซเวียต ฉบับที่ 1, M. , 1957; ประวัติศาสตร์การทูต เล่ม 2, ม., 2488; Mayorov S. M. , การต่อสู้ของโซเวียตรัสเซียเพื่อออกจากจักรวรรดินิยม สงคราม, M. , 1959; Vasyukov V.S. , Chubaryan A.O. การต่อสู้ของพรรคบอลเชวิคและรัฐบาลโซเวียตเพื่อการปฏิวัติ ออกจากสงครามในวันเสาร์: Pobeda Vel ต.ค. นักสังคมนิยม การปฎิวัติ. นั่ง. ศิลปะ ม. 2500; Magnes Y. Z., รัสเซียและเยอรมนีที่ Brest-Litovsk สารคดีประวัติศาสตร์การเจรจาสันติภาพ, นิวยอร์ก, 1919; เอกสารเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของสหรัฐอเมริกา ค.ศ. 1918 รัสเซีย v. หนึ่ง.

สำหรับรายละเอียด โปรดดูสนธิสัญญาสันติภาพระหว่างโซเวียตรัสเซียและเยอรมนี ออสเตรีย-ฮังการี บัลแกเรีย และตุรกี (Brest Peace) ในอีกด้านหนึ่ง 3 มีนาคม 2461

เนื่องจากรัสเซียในด้านหนึ่งและเยอรมนี ออสเตรีย-ฮังการี บัลแกเรีย และตุรกีอีกด้านหนึ่งตกลงที่จะยุติภาวะสงครามและยุติการเจรจาสันติภาพโดยเร็วที่สุด พวกเขาจึงได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้มีอำนาจเต็ม:

สำหรับสหพันธ์สาธารณรัฐโซเวียตรัสเซีย:

Grigory Yakovlevich Sokolnikov สมาชิกของศูนย์ ดำเนินการ คณะกรรมการ นกฮูก คนงานทหาร และชาวนา. เจ้าหน้าที่,

Lev Mikhailovich Karakhan สมาชิกของศูนย์ ดำเนินการ คณะกรรมการคนงานโซเวียต ขายแล้ว และผู้แทนชาวนา

Georgy Vasilyevich Chicherin ผู้ช่วยผู้บังคับการตำรวจฝ่ายการต่างประเทศและ

Grigory Ivanovich Petrovsky ผู้บังคับการกรมกิจการภายใน

จากรัฐบาลจักรวรรดิเยอรมัน: เลขาธิการสำนักงานการต่างประเทศ, องคมนตรีจริงของจักรวรรดิริชาร์ด ฟอน คูห์ลมานน์,

ราชทูตและรัฐมนตรีผู้มีอำนาจเต็ม ดร. ฟอน โรเซ็นเบิร์ก

พล.ต.ฮอฟมันน์แห่งปรัสเซีย หัวหน้ากองเสนาธิการทหารสูงสุดในแนวรบด้านตะวันออก และ

กัปตันอันดับ 1 กอร์น

จากรัฐบาลจักรวรรดิและนายพลออสเตรีย-ฮังการี:

รัฐมนตรีของจักรวรรดิและราชวงศ์และกิจการต่างประเทศ องคมนตรี Ottokar Count Czernin von i zu-Khudenitz เอกอัครราชทูตวิสามัญผู้มีอำนาจเต็มของจักรพรรดิและอัครทูตองคมนตรี Mr. Caietan Merey von Kapos Mere นายพล ของทหารราบ Maximilian Cicerich von Bachani องคมนตรีของพระองค์

จากรัฐบาลบัลแกเรีย:

ราชทูตวิสามัญและรัฐมนตรีผู้มีอำนาจเต็ม ณ กรุงเวียนนา, Andrey Toshev, พันเอกเสนาธิการทหาร, ข้าราชการทหารบัลแกเรียในสมเด็จจักรพรรดิแห่งเยอรมัน และเสนาบดีในสมเด็จพระราชาธิบดีโบลการ์, Petr Ganchev, เลขานุการเอกของราชวงศ์บัลแกเรีย พันธกิจ ดร.ทีโอดอร์ อนาสตาซอฟ

จากรัฐบาลจักรวรรดิออตโตมัน:

สมเด็จอิบราฮิม ฮักกี ปาชา อดีตราชมนตรี สมาชิกวุฒิสภาออตโตมัน เอกอัครราชทูตสุลต่านในกรุงเบอร์ลิน ฯพณฯ นายพลทหารม้า นายพลคนสนิทของสุลต่าน และคณะกรรมาธิการทหารของสุลต่านในพระองค์ จักรพรรดิแห่งเยอรมัน Zeki Pasha

บทความ I

ด้านหนึ่งรัสเซีย และเยอรมนี ออสเตรีย-ฮังการี บัลแกเรีย และตุรกี อีกด้านหนึ่ง ประกาศว่าสถานะสงครามระหว่างทั้งสองประเทศสิ้นสุดลงแล้ว พวกเขาตัดสินใจที่จะอยู่ร่วมกันอย่างสันติและเป็นมิตรต่อไป

ข้อที่สอง

ข้อที่สาม

ภูมิภาคที่อยู่ทางตะวันตกของแนวที่ภาคีคู่สัญญาจัดตั้งขึ้นและเดิมเป็นของรัสเซียจะไม่อยู่ภายใต้อำนาจสูงสุดของเธออีกต่อไป เส้นที่กำหนดนั้นระบุไว้ในแผนที่ที่แนบมา (ภาคผนวก I) ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของสนธิสัญญาสันติภาพนี้ คำจำกัดความที่แน่นอนของบรรทัดนี้จะดำเนินการโดยคณะกรรมาธิการรัสเซีย - เยอรมัน

ข้อสี่

เยอรมนีพร้อมแล้ว ทันทีที่การสงบศึกทั่วไปสิ้นสุดลงและการปลดประจำการของรัสเซียทั้งหมดได้ดำเนินไป เพื่อกวาดล้างดินแดนที่อยู่ทางตะวันออกของที่ระบุไว้ในวรรค 1 ของศิลปะ บรรทัดที่สาม ตราบเท่าที่ข้อ VI ไม่ได้กำหนดไว้เป็นอย่างอื่น รัสเซียจะทำทุกวิถีทางเพื่อให้แน่ใจว่าการกวาดล้างจังหวัดอานาโตเลียตะวันออกเป็นไปอย่างรวดเร็วและกลับตุรกีอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย

ข้อ V

ข้อหก

เอสโตเนียและลิโวเนียก็ถูกกวาดล้างทันทีจากกองทหารรัสเซียและกองกำลังพิทักษ์แดงของรัสเซีย พรมแดนด้านตะวันออกของเอสโตเนียโดยทั่วไปไหลไปตามแม่น้ำนาร์วา พรมแดนด้านตะวันออกของลิโวเนียโดยทั่วไปไหลผ่านทะเลสาบเพปุสและทะเลสาบปัสคอฟไปยังมุมตะวันตกเฉียงใต้ จากนั้นผ่านทะเลสาบลูบานในทิศทางของลิเวนฮอฟบนดวินาตะวันตก เอสต์แลนด์และลิโวเนียจะถูกยึดครองโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจของเยอรมนี จนกว่าสถาบันของประเทศจะรับรองความปลอดภัยสาธารณะที่นั่น และจนกว่าจะมีคำสั่งของรัฐที่นั่น รัสเซียจะปล่อยตัวชาวเอสโตเนียและลิโวเนียที่ถูกจับกุมหรือถูกนำตัวไปทั้งหมดทันที และรับประกันว่าชาวเอสโตเนียและลิโวเนียที่ถูกนำตัวไปทั้งหมดจะเดินทางกลับอย่างปลอดภัย

ฟินแลนด์และหมู่เกาะโอลันด์จะถูกกวาดล้างทันทีจากกองทหารรัสเซียและหน่วยพิทักษ์แดงของรัสเซีย และท่าเรือฟินแลนด์ของกองเรือรัสเซียและกองทัพเรือรัสเซีย ตราบใดที่น้ำแข็งยังทำให้ไม่สามารถเคลื่อนย้ายเรือรบไปยังท่าเรือของรัสเซียได้ ควรเหลือลูกเรือที่ไม่สำคัญไว้บนเรือเท่านั้น รัสเซียยุติการก่อกวนหรือโฆษณาชวนเชื่อต่อรัฐบาลฟินแลนด์หรือสถาบันของรัฐ

ข้อเจ็ด

ข้อ 8.

เชลยศึกของทั้งสองฝ่ายจะถูกปล่อยกลับภูมิลำเนา การยุติปัญหาที่เกี่ยวข้องจะเป็นเรื่องของข้อตกลงพิเศษที่กำหนดไว้ในมาตรา สิบสอง

ข้อ IX.

ข้อ X

ความสัมพันธ์ทางการทูตและกงสุลระหว่างภาคีคู่สัญญาจะดำเนินต่อไปทันทีหลังการให้สัตยาบันสนธิสัญญาสันติภาพ เกี่ยวกับการรับกงสุลทั้งสองฝ่ายขอสงวนสิทธิ์ในการทำข้อตกลงพิเศษ

ข้อ XI

ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างรัสเซียและพลังของพันธมิตรสี่เท่าถูกกำหนดโดยกฤษฎีกาที่มีอยู่ในภาคผนวก 2-5 โดยภาคผนวกที่ 2 กำหนดความสัมพันธ์ระหว่างรัสเซียและเยอรมนี ภาคผนวกที่ 3 - ระหว่างรัสเซียและออสเตรีย - ฮังการี ภาคผนวกที่ 4 - ระหว่าง รัสเซียและบัลแกเรีย ภาคผนวก 5 - ระหว่างรัสเซียและตุรกี

ข้อสิบสอง

ข้อสิบสาม

เมื่อตีความข้อตกลงนี้ ข้อความที่แท้จริงสำหรับความสัมพันธ์ระหว่างรัสเซียและเยอรมนีคือรัสเซียและเยอรมัน ระหว่างรัสเซียและออสเตรีย-ฮังการี - รัสเซีย เยอรมันและฮังการี ระหว่างรัสเซียและบัลแกเรีย - รัสเซียและบัลแกเรีย ระหว่างรัสเซียกับตุรกี - รัสเซียและตุรกี

ข้อสิบสี่

สนธิสัญญาสันติภาพมีผลใช้บังคับตั้งแต่ช่วงเวลาของการให้สัตยาบัน เว้นแต่จะเป็นไปตามบทความ ภาคผนวก หรือสนธิสัญญาเพิ่มเติม

ของแท้ในห้าสำเนา

(ลายเซ็น).

เราขอนำคำทำนายของพระผู้ช่วยให้รอดมาให้คุณ ผู้ชี้ขาดชะตากรรมของปิตุภูมิในปัจจุบันที่เรียกตัวเองว่า "ผู้บังคับการประชาชน" คุณกุมอำนาจรัฐไว้ในมือมาตลอดทั้งปีและกำลังเตรียมเฉลิมฉลองวันครบรอบการปฏิวัติเดือนตุลาคม แต่พี่น้องของเราที่หลั่งเลือดตายอย่างไร้ความปราณีตามเสียงเรียกของคุณ ร้องเรียกสวรรค์และบังคับให้เรา บอกความจริงอันขมขื่นแก่ท่าน เมื่อยึดอำนาจและเรียกร้องให้ประชาชนไว้วางใจคุณ คุณให้สัญญาอะไรกับพวกเขา และคุณทำตามสัญญาเหล่านี้ได้อย่างไร? ความจริงท่านให้ก้อนหินแทนขนมปัง และให้งูแทนปลา (มธ. 7, 9, 10) คุณสัญญาว่าจะมอบสันติภาพให้กับผู้คนที่เหน็ดเหนื่อยจากสงครามนองเลือด "โดยไม่มีการผนวกและการชดใช้" ...

การสงบศึกของ Mudros 2461, 30 ตุลาคม (Vyshinsky, 2491)

การสงบศึกของ Mudros ในปี 1918 - ยุติการสู้รบระหว่าง Entente และตุรกีในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ลงนามเมื่อวันที่ 30 ตุลาคมบนเรือลาดตระเวนอังกฤษ "Agamemnon" ในท่าเรือ Mudros (บนเกาะ Lemnos) ในนามของ Entente โดยพลเรือเอก Kalthorp ของอังกฤษ และในนามของตุรกีโดย Hussein Rauf, Hikmet และ Saadullah หลังจากประสบความพ่ายแพ้อย่างสิ้นเชิง ตุรกีถูกบังคับให้ยอมรับเงื่อนไขที่ยากลำบากซึ่งกำหนดโดย Kalthorp ซึ่งมีลักษณะต่อต้านโซเวียตอย่างชัดเจนเช่นกัน การเปิดช่องแคบสำหรับกองทหาร Entente และให้สิทธิ์แก่พันธมิตรในการครอบครองป้อม Bosporus และ Dardanelles ( ข้อ 1); การยอมจำนนของกองทหารรักษาการณ์ตุรกีที่ยังคงอยู่ในกลุ่มประเทศอาหรับ (อิรัก ซีเรีย ฮิญาซ และเยเมน); การอพยพกองทหารตุรกีออกจากอิหร่าน จากส่วนหนึ่งของทรานคอเคเซียที่พวกเขาครอบครองและจากซิลีเซีย ...