คำอธิบายการตายของ Bryullov ของ Inessa de Castro ผู้หญิงที่เสียชีวิตคือราชินีแห่งโปรตุเกสหรือไม่? คำสาบานของข้าราชบริพารต่อเจ้าหญิง Ines de Castro ที่สิ้นพระชนม์

บทความนี้ เจ้าหญิงแห่งความตาย Ines de Castro ตอนที่ #2"— ความต่อเนื่องของเรื่องราวที่น่าเศร้าเกี่ยวกับความรักที่ไม่เห็นแก่ตัวของ Pedro และ Ines เริ่มต้นที่นี่

เลยเปิดเพลงฟาโดจาก อมาเลีย โรดริเกซ

และเริ่มอ่าน:

2. เจ้าหญิง Ines de Castro ที่เสียชีวิต ตอนที่ #2

2.1. การแก้แค้นของเปโดร

ด้วยความโกรธแค้นหลังจากการฆาตกรรมแฟนสาวของเขา เปโดรกบฏต่อพ่อของเขาและเริ่มสงครามกลางเมือง ซึ่งตามคำร้องขอของประชาชน จบลงด้วยการคืนดีกันของทั้งสองฝ่าย หลังจากนั้นไม่นาน ในปี 1357 King Afonso IV ก็สิ้นพระชนม์ เมื่อมาหาพ่อที่ป่วย เปโดรก็เดินข้ามเขาไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ

อดีตที่ปรึกษาของกษัตริย์ทิ้งไว้โดยไม่มีผู้อุปถัมภ์:

• ปิเอโร่ โคเอลโญ่
• อัลวาโร่ กอนซาลเวส
• ดิโอโก โลเปส ปาเชกู

เกี่ยวข้องกับการประหารชีวิต Ines de Castro พยายามซ่อนตัวใน Castile

และในไม่ช้า Pedro ก็เริ่มปกครองประเทศ
และพระพิโรธของพระองค์ก็เข้าครอบงำฆาตกรที่โหดเหี้ยม
แม้ว่าจะรู้สึกได้ถึงพายุฝนฟ้าคะนองเหนือเขา
พวกเขาซ่อนตัวอยู่ห่างไกลในแคว้นคาสตีล

คิลเลอร์ อิเนส เดอ คาสโตร

สิ่งแรกที่ Pedro ทำหลังจากการตายของพ่อของเขาคือการตามหาคนฆ่า Ines ในประเทศเพื่อนบ้าน สองคนคือ Piero Coelho และ Alvaro Gonçalves มอบให้กับ Pedro I

แม้จะมีคำสัญญาแห่งความเมตตาต่อผู้เข้าร่วมทุกคนในสงครามกลางเมืองกับพ่อที่กษัตริย์ให้ไว้ก่อนหน้านี้ ประหารชีวิตด้วยความโหดร้ายไร้มนุษยธรรม. ตามตำนาน Pedro I the Just ได้ฉีกหัวใจที่ชั่วร้ายของพวกเขาเป็นการส่วนตัว หนึ่งอันที่หน้าอกและอีกอันที่ด้านหลัง เหล่าข้าราชบริพารตัวสั่นกลัวเข้าตากษัตริย์กราดเกรี้ยว

นักฆ่าคนที่สาม ดิโอโก โลเปส ปาสโก รอดพ้นจากการประหารชีวิตและเสียชีวิตในแคว้นคาสตีลในปี ค.ศ. 1383

2.2 อาราม Cistercian ของ Saint Mary ใน Alcobaça

ในปี 1361 ตามคำสั่งของ Pedro I ร่างของ Ines de Castro ถูกย้ายอย่างเคร่งขรึมจากอาราม Santa Clara ใน Coimbra ไปยัง Cistercian อารามเซนต์แมรีในอัลโกบาซา (Santa Maria de Alacabaça)

เปโดรไม่ได้ตั้งใจเลือกสถานที่นี้เป็นที่พักพิงสุดท้ายของผู้เป็นที่รัก เขาเชื่อในตำนานโบราณเกี่ยวกับเด็กชายชื่อ Alka และหญิงสาวชื่อ Basa

พวกเขารักกันอย่างหลงใหลเช่นเดียวกับ Inez และ Pedro คนรักถูกแยกจากกันและต่างก็ร้องไห้น้ำตาไหล ที่จุดบรรจบของแม่น้ำสองสาย ซึ่งตั้งชื่อตามคู่รัก Alco และ Bas อารามหลวงแห่ง Alcobas ถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 12 โดยรวมชื่อทั้งสองเข้าด้วยกันตลอดไป

นี่คือโบสถ์ที่ใหญ่ที่สุดในโปรตุเกส ความยาวของมันคือ 106 เมตร เสาสูงถึง 20 เมตร

ภายในวิหารเซนต์แมรีในอัลโกบาซา

ลานด้านในของอารามซานตามาเรียในอัลโกบาซา มุมมองทางเข้าหลักจากด้านใน

หลังจากการประหารชีวิต Pedro ไม่ได้สื่อสารกับใครเลยยกเว้นคนที่ซื่อสัตย์ต่อเขา เคานต์แห่งบาร์เซลอส

การนับมักจะหายไปที่ไหนสักแห่งตามคำสั่งของกษัตริย์ และครั้งหนึ่งได้ประกาศให้ข้าราชบริพารทราบถึงความประสงค์ของเปโดร:

"กษัตริย์สั่งให้ทุกคนรวมตัวกันที่จัตุรัสของมหาวิหารเซนต์แมรี!"

เช้าตรู่ของวันที่ 25 มิถุนายน ค.ศ. 1361 ขบวนพาเหรดเคลื่อนขบวนอย่างเคร่งขรึมจากพระราชวัง ตามด้วยข้าราชบริพารพร้อมครอบครัวและคณะสงฆ์ ใน Alcobaça ขบวนแห่เกิดขึ้นที่จัตุรัสหน้ามหาวิหาร เมื่อผ่านประตูแกะสลักที่เปิดอยู่ เราจะเห็นว่าอาสนวิหารได้รับการประดับประดาอย่างวิจิตรงดงาม และทางเดินไปยังแท่นบูชาซึ่งได้รับการคุ้มกันโดยทหารยามหลายสิบนาย ถูกปูด้วยพรมราคาแพงที่สุด บางสิ่งเปล่งประกายในส่วนลึก...

2.3 คำสาบานของข้าราชบริพารต่อเจ้าหญิง Ines de Castro ที่สิ้นพระชนม์

ทหารม้าปรากฏตัวพร้อมกับตุลาการ - กษัตริย์เปโดรและเคานต์บาร์เซลอส ในจัตุรัส เปโดรยกมือเป็นสัญญาณว่าเขาจะพูดว่า:

“สตรีผู้สูงศักดิ์และอัศวินผู้กล้าหาญ! คุณพ่อฝ่ายจิตวิญญาณ! วันนี้เรา ผู้ปกครองโปรตุเกสและอัลการ์ฟ เปโดรที่ 1 ร่วมกับคุณฉลองชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของเรา นั่นคือการได้มาซึ่งราชินีผู้ยิ่งใหญ่ จงชื่นชมยินดีเพราะจากนี้ไปกษัตริย์ของคุณจะไม่โดดเดี่ยว! และตอนนี้ ตามกฎหมายแล้ว เจ้าผู้สาบานว่าจะจงรักภักดีต่อข้า จงสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อราชินีของเจ้า!

กษัตริย์และบาร์เซลอสลงจากหลังม้าและไปที่มหาวิหาร ข้าราชบริพารก็ติดตามไป

แม้แต่จินตนาการอันสุดโต่งก็ไม่อาจวาดภาพที่เหล่าข้าราชบริพารเห็นเมื่อพวกเขารวมตัวกันเพื่อเป็นเกียรติแก่ราชินีองค์ใหม่ สิ่งที่เห็นทำให้พวกเขามึนงงด้วยความสยดสยอง

เจ้าหญิงแห่งความตาย Ines de Castro

บนบัลลังก์ซึ่งสวมฉลองพระองค์เป็นประกายระยิบระยับพร้อมมงกุฎบนศีรษะมีศพที่เน่าเปื่อยครึ่งตัวนั่งอยู่บนบัลลังก์

กษัตริย์เปโดรที่ 1 คุกเข่าลงต่อหน้ามัมมี่และจูบขอบเสื้อผ้าของเธอและมือสีเทาที่เน่าเปื่อยด้วยความเคารพ

King Redru I the Just จูบมือของเจ้าหญิง Ines de Castro ที่เสียชีวิต

เมื่อฟื้นคืนชีพขึ้นมา เขาเรียกร้องให้อาสาสมัครสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อราชินีองค์ใหม่ ภรรยาผู้น่ารักของเขา ซึ่งแม้แต่ความตายก็ไม่อาจแยกเขาออกจากกันได้ ...

“ในนามของผู้ทรงอำนาจและพระนามของกฎหมาย อิเนส เด กัสโตรได้รับการประกาศให้เป็นราชินีแห่งโปรตุเกสและอัลเการี สาบานว่าจะจงรักภักดีต่อราชินีของคุณ!” .

ข้าราชบริพารเข้าหาบัลลังก์ทีละคนและเกือบจะหมดสติต่อหน้าราชินีผู้น่ากลัวที่คุกเข่า

พิธีราชาภิเษกที่ผิดปกติที่สุดในประวัติศาสตร์ของทุกยุคทุกสมัยเกิดขึ้น

2.4 โลงศพของ Inés de Castro และ Pedro I

หลังเสร็จพิธี เปโดรสั่งให้นำอิเนสใส่โลงศพที่สวยงามน่าอัศจรรย์ โลงศพที่สองวางอยู่ใกล้ ๆ เขารอกษัตริย์ Pedro I เขารออีกสิบปี

โลงศพของ Pedro I วางอยู่บนสิงโตหกตัว

โลงศพสองโลง: Ines de Castro และ Pedro I ในวิหาร Saint Mary ใน Alcobaça

งานแกะสลักแบบกอธิคบนโลงศพเป็นงานที่ดีที่สุดในโปรตุเกส ความลึกของภาพวาดถึง 15 ซม. ร่างของ Ines และ Pedro รวมถึงทูตสวรรค์ที่สนับสนุนพวกเขาเป็นจุดสุดยอดของศิลปะโปรตุเกส

โลงศพของกษัตริย์วางอยู่บนสิงโตหกตัว และโลงศพของ Ines เหยียบย่ำร่างคนรับใช้ผู้ทรยศสามคนและฆาตกรสามคน ชื่นชม.

โลงศพของ Ines de Castro เหยียบย่ำฆาตกร

ผนังด้านข้างของโลงศพตกแต่งด้วยลวดลายแกะสลักอย่างมีศิลปะจากชีวิตของคู่รัก นักบุญบาร์โธโลมิว และพระเยซูคริสต์

ในบางสถานที่จะมองเห็นความเสียหายที่ด้านข้างของโลงศพ ชาวฝรั่งเศสเมื่อต้นศตวรรษที่ 19 กำลังมองหาเครื่องประดับภายในหลุมฝังศพ "คนป่าเถื่อนสีขาว" ผู้หิวกระหายในสมบัติล้ำค่า

ร่องรอยความเสียหายบนโลงศพของ Inés de Castro

หลุมฝังศพที่มีชื่อเสียงของโรมิโอและจูเลียตชาวโปรตุเกส ซึ่งเป็นหลุมฝังศพหินอ่อนสีขาวอันงดงาม ตั้งอยู่ตรงข้ามกัน ใบหน้าของอิเนสและเปโดรหันเข้าหากัน พวกเขาบอกว่า Pedro พินัยกรรมเช่นนั้น เขาเชื่อว่าในวันพิพากษาครั้งสุดท้าย เมื่อพวกเขากลับมามีชีวิตอีกครั้ง การจ้องมองของพวกเขาจะเป็นการจ้องมองแห่งความรัก Até o fim do mundo .. สลักอยู่บนหินอ่อนของสุสาน - "จนถึงวันสิ้นโลก ... "

การประชุมที่จะเกิดขึ้น

ตลอดช่วงปีสุดท้ายของพระชนม์ชีพ กษัตริย์องค์ใหม่ได้ต่อสู้กับศัตรูและแสวงหาความตาย และเมื่อเขากลับมาที่Alcobaça ก่อนอื่น เขาไปที่อารามเซนต์แมรี ซึ่งมีพระสงฆ์ 999 รูปสวดภาวนาขอให้ดวงวิญญาณของผู้ที่เขารักไปสู่สุคติและเข้าร่วมกับพวกเขา

พระสงฆ์เป็นชาวซิสเตอร์เชียน

หลังจากเสร็จสิ้นการสวดมนต์ กษัตริย์แห่งโปรตุเกสและ Algavri ออกเดทกับคนที่กำลังรอเขาอยู่ชั่วนิรันดร์ เปโดรเอนกายเหนือโลงหินของอิเนสแล้วกระซิบว่า

“ในวันกิยามะฮฺ สิ่งแรกที่เธอและฉันจะเห็นคือใบหน้าของกันและกัน วางฉันเป็นตราประทับบนหัวใจของคุณ บนกล้ามเนื้อของคุณ เพราะความรักนั้นแข็งแกร่งพอๆ กับความตาย!” .

Don Pedro I เสียชีวิตเมื่อวันที่ 18 มกราคม ค.ศ. 1367 และถูกฝังไว้ตรงข้ามผู้เป็นที่รักของเขาตามความประสงค์ของเขา

กษัตริย์แห่งโปรตุเกส João I the Great (1357-1433)

João I (1357-1433)กลายเป็นหัวหน้าของ Order of Avis และหลังจากเอาชนะราชา Castilian ฮวน ไอ

กษัตริย์แห่งคาสตีล ฮวนที่ 1 แห่งคาสตีล (1358-1390)

ใน การต่อสู้ของ Aljubarrotaในปี 1385 เขากลายเป็นผู้ก่อตั้งราชวงศ์ Avisian ใหม่บนบัลลังก์โปรตุเกส แต่นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

และฟาโดมากขึ้น (Carminho-alma 2012 - อัลบั้มเต็ม) :

คุณชอบเรื่อง "The Dead Princess Inesde Castro" แค่ไหน? ติดตามสิ่งตีพิมพ์ เรื่องราวใหม่เกี่ยวกับโปรตุเกสล่วงหน้า

พวกเขาบอกว่ามีสองเวอร์ชันเกี่ยวกับชะตากรรมของผู้หญิงคนนี้: ตำนานและความเป็นจริง ตำนานระบือไกล ในขณะเดียวกัน มีข้อมูลที่เชื่อถือได้น้อยมากเกี่ยวกับชีวิตจริงของเธอ
ฉันถูกดึงดูดโดยภาพบุคคลพูดตามตรง ใบหน้าที่น่าทึ่ง อย่างไรก็ตาม ภาพบุคคลอื่นๆ ของ Ines นั้นมีความน่าสนใจน้อยกว่ามาก
เรื่องราวของ Ines เป็นเรื่องราวของความรัก แผนการในวัง และการตายอันน่าสลดใจ ตำนานที่ไม่ซ้ำใครเกี่ยวกับผู้หญิงที่กลายเป็นราชินีหลังมรณกรรม
Ines Pirez De Castro เกิดในกาลิเซีย (สเปน) ในปี 1321 (1325?) และเป็นสมาชิกของตระกูลกาลิเซียที่เก่าแก่และสูงส่งที่สุดครอบครัวหนึ่ง
อย่างไรก็ตามทุกอย่างสัมพันธ์กันเพราะมีการกล่าวถึงอย่างต่อเนื่องว่า Ines เป็นชาวยิว

ลูกสาวของ Pedro Fernandez De Castro (หลานชายของ King Sancho IV the Bravo) และ Adolf Lorenzo De Valladares (สืบเชื้อสายมาจาก King Alfonso VI) Ines ถูกเลี้ยงดูมาในเมืองหลวงของ Galicia ในปราสาทของลุงของเธอ - Don Juan มานูเอล, ดยุก เด เปนาฟีเอล และ มาร์ควิส เดอ วิลเลนา ลุงของเธอพาเธอไปที่ปราสาทเพื่อดูแล Constanza ลูกสาวของเขา
ในปี 1340 คอนสแตนซา มานูเอลออกจากกาลิเซียเพื่อแต่งงานกับเจ้าชายเปโดร โอรสของกษัตริย์อัลฟองโซที่ 4 แห่งโปรตุเกส
โปรดทราบว่าพ่อผู้ทะเยอทะยานอย่างไม่น่าเชื่อพยายามแต่งงานกับคอนสเตซกับกษัตริย์แห่งคาสตีลเมื่ออายุ 8 ขวบ แต่งานแต่งงานก็ล้มเหลว
ร่วมกับคอนสแตนตา สตรีในราชสำนัก รวมทั้งอิเนส ย้ายไปโปรตุเกส
ตามแหล่งข่าวบางแห่ง Ines สร้างความประทับใจให้กับองค์รัชทายาทในวันแรกที่เธอปรากฏตัวที่ศาลในกรุงลิสบอน
มันเป็นรักแรกพบ.
ดูเหมือนว่า Ines ตอบสนองเจ้าชาย อย่างไรก็ตามการที่เธออยู่ในตระกูลขุนนางไม่อนุญาตให้ Ines กลายเป็น "โสเภณี" อย่างเป็นทางการ นอกจากนี้ ความหลงใหลคลั่งไคล้ของสามีที่มีต่อลูกพี่ลูกน้องของเธอทำให้คอนสแตนซาหึงหวงอย่างรุนแรง
คอนสแตนซาผู้โชคร้ายเสียชีวิตเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน ค.ศ. 1345 ขณะอายุ 27 ปี ทันทีหลังจากให้กำเนิดบุตรคนที่สาม เฟอร์นันโด รัชทายาทแห่งราชบัลลังก์
หลังจากเหตุการณ์นี้ ความสัมพันธ์ระหว่าง Pedro และ Ines ก็เปลี่ยนไปและมีน้ำเสียงที่จริงจังมากขึ้น
Ines ตั้งรกรากอยู่ในอารามซานตาคลาราในโคอิมบรา เปโดรไปเยี่ยมเธอและทุกอย่างเรียบร้อยดีอยู่พักหนึ่ง เด็กหญิงคนนี้ให้กำเนิดลูกสี่คน ชายสามคนและผู้หญิงหนึ่งคน เด็กไม่ได้รับการยอมรับว่าถูกต้องตามกฎหมาย แต่เปโดรมีความตั้งใจอย่างจริงจัง: มีการวางแผนงานแต่งงาน
ในขณะเดียวกัน อิทธิพลของตระกูล Fernandez De Castro ก็เพิ่มมากขึ้นทั้งในแคว้นคาสตีลและในโปรตุเกส ไม่ใช่ทุกคนที่ชอบสิ่งนี้ และในปี ค.ศ. 1355 ข้าราชบริพารหลายคนเชื่อว่ากษัตริย์อัลฟอนโซจำเป็นต้องสังหารอิเนส เพื่อไม่ให้เธอกลายเป็นเจ้าหญิง
แหล่งข่าวกล่าวว่าหลังจากเก้าปีนับตั้งแต่การเสียชีวิตของ Constaza ภรรยาของเขาเจ้าชาย Pedro ได้เข้าสู่การแต่งงานอย่างลับ ๆ กับที่รักของเขาซึ่งได้รับการถวายโดยบิชอปแห่ง Guarda อย่างไรก็ตามไม่มีเอกสารหลักฐาน นักวิจัยไม่พบสิ่งใดเลยที่รับรองข้อเท็จจริงของงานแต่งงานหรือเอกสารเกี่ยวกับสิทธิของภรรยาใหม่และลูก ๆ ของเธอตามแบบฉบับในยุคนั้น
ศาลของ Alfonso ย้ายไปที่ Coimbra ใน Montemor-o-Vello อยู่มาวันหนึ่ง ตำนานกล่าวว่า ใช้ประโยชน์จากการที่ลูกชายของเขาออกไปล่าสัตว์ กษัตริย์อัลฟองโซมาที่อารามซานตาคลาราและได้พบกับอิเนส
กษัตริย์เสด็จพระราชดำเนินพร้อมด้วยบุคคลใกล้ชิดไม่กี่คน รวมทั้ง "ผู้อวยพร" ของตระกูลเด คาสโตร ได้แก่ อัลฟองโซ กอนคาลเวส, เปโดร โกเอลโญ่ และดิเอโก โลเปซ ปาเชโก
ฉันต้องบอกว่าอัลฟองโซเองก็ไม่แน่ใจถึงความจำเป็นในการตอบโต้โดยเชื่ออย่างถูกต้องว่าผู้หญิงคนนั้นจะไม่โทษอะไรเลย เขาสงสัย
Inez เมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับการมาเยือนและสงสัยในจุดประสงค์ของมัน จึงออกไปที่ลานเพื่อเข้าเฝ้ากษัตริย์ โดยมีเด็กๆ ล้อมรอบตัวเธอ เธอร้องไห้และอ้อนวอนและโน้มน้าวให้อัลฟองโซปล่อยเธอไว้
แต่ระหว่างทางกลับ พวกขุนนางที่ติดตามกษัตริย์ยังคงยืนกราน กษัตริย์อัลฟองโซทรงระลึกถึงอันตรายที่คุกคามหลานชายและรัชทายาทเฟอร์นันโด ประมาณขอร้องให้กษัตริย์ปล่อยให้พวกเขากลับมาและฆ่า Ines พวกเขาจะทำทุกอย่างเอง และอัลฟองโซก็เห็นด้วย
จากนั้นขุนนางทั้งสามคนดังกล่าวก็กลับมาและสังหารหญิงเคราะห์ร้ายต่อหน้าลูก ๆ ของเธอ
ความเศร้าโศกและความโกรธของเจ้าชาย Pedro นั้นแย่มากเมื่อเขารู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เขาจับอาวุธและทำสงครามอย่างไร้ความปรานีกับพ่อของเขา ในท้ายที่สุด พระเจ้าอัลฟองโซถูกบังคับให้ยอมจำนนและร่วมครองราชย์กับพระราชโอรส
เจ้าชายกลายเป็นกษัตริย์ Pedro I มีชื่อเล่นว่า "Severe" (El Severo) และ "Fair" (El Justiciero) โดยพระองค์ทรงเป็นกษัตริย์ที่ดีและนำความเจริญรุ่งเรืองมาสู่ประเทศ แม้ว่าตามเรื่องราวของคนรุ่นราวคราวเดียวกัน เขาชอบความสุดโต่งและเปลี่ยนจากการปฏิรูปที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงและจริงจัง ซึ่งเป็นการปฏิวัติในยุคนั้นไปสู่คนขี้เมาอย่างบ้าคลั่งได้อย่างง่ายดาย
เมื่อขึ้นเป็นกษัตริย์แล้ว เปโดรได้สาบานต่อราชสำนักว่า อิเนสเป็นภรรยาที่ชอบด้วยกฎหมายของเขา และเรียกร้องให้มีพิธีราชาภิเษกซึ่งจัดขึ้น
เปโดรขุดศพของเธอสั่งให้แต่งตัวด้วยเสื้อผ้าของราชวงศ์และวางเธอไว้บนบัลลังก์ ข้าราชบริพารทุกคนควรจะจูบขอบชุดของ Ines ที่ตายเพื่อให้เกียรติแก่เธอ
ภาพวาดโดย Alfonso Martinez Cubells แสดงให้เห็นช่วงเวลานี้:

การแก้แค้นของฆาตกรก็โหดร้ายเช่นกัน พวกเขาสองคนซ่อนตัวอยู่ในแคว้นคาสตีล และเปโดรได้ส่งพวกเขาข้ามแดน ตามตำนาน กษัตริย์ฉีกหัวใจของพวกเขาด้วยมือของเขาเอง จากหน้าอกข้างหนึ่ง และจากอีกข้างหนึ่งทางด้านหลัง ในสามคนนี้ มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่รอดออกมาได้ - โลเปซ ปาเชโก ซึ่งถูกบังคับให้ลี้ภัยโดยลี้ภัยในผู้ติดตามของพระสันตะปาปา
ลูก ๆ ของ Ines ไม่เคยได้รับการยอมรับว่าเป็นทายาทอย่างเป็นทางการของราชบัลลังก์ แต่แต่งงานกับราชวงศ์เกือบทั้งหมดในยุโรปโดยเฉพาะทายาทของ Beatrice ลูกสาวของเธอ เหล่านี้รวมถึงกษัตริย์แห่งอารากอนและคาสตีล โปรตุเกส บาวาเรีย และแม้แต่กษัตริย์ดั้งเดิม
กษัตริย์เปโดรที่ 1 แห่งโปรตุเกสสิ้นพระชนม์ในปี 1367 ขณะมีพระชนมายุ 38 พรรษา การปฏิรูปของพระองค์ได้ตกต่ำลงในประวัติศาสตร์
ฉันต้องบอกว่าส่วนที่สองของเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์หลังจากการตายของ Ines ดึงดูดใจไปที่ตำนานมากกว่า เพราะเหตุการณ์เหล่านี้ไม่ได้บันทึกไว้ในทางใดทางหนึ่ง
อย่างไรก็ตามมีสุสานและหลุมฝังศพของเธอ - ไข่มุกแห่งโกธิคโปรตุเกสและใคร ๆ ก็อยากจะคิดว่า "ไม่มีควันโดยไม่มีไฟ"

การสังหาร Ines de Castro (Inês de Castro) อย่างชั่วร้ายโดยข้าราชบริพารของกษัตริย์ Alfonso IV แห่งโปรตุเกสเกิดขึ้นที่เมือง Coimbra ในอาราม Santa Clara ซึ่งเป็นซากปรักหักพังที่คุณสามารถมองเห็นได้ในขณะนี้

เมื่อ Don Pedro ขึ้นเป็นกษัตริย์หลังจากการตายของพ่อของเขาผู้ก่อความโหดร้ายทารุณ เขาประกาศว่าเขาแต่งงานกับ Ines อย่างลับๆ และสวมมงกุฎมัมมี่ของเธอในมหาวิหาร Coimbra ซึ่งขุนนางผู้สูงศักดิ์ของโปรตุเกสทั้งหมดสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อ ราชินีผู้ล่วงลับจูบมือศพของเธอ
จากนั้น Pedro ฉันก็ลงโทษผู้สังหาร Ines อันเป็นที่รักของเขาอย่างรุนแรง: จากคนหนึ่งไปทางด้านหลังและจากอีกคนหนึ่งผ่านทางหน้าอกโดยส่วนตัวเขาฉีกหัวใจที่ชั่วร้ายของพวกเขาด้วยมือของเขาเอง! ..
- และกิน! .. - ฉันส่งเสียงดังเบา ๆ
- อา ... - ผู้หญิงชาวบราซิลถอยห่างจากฉันด้วยความขยะแขยง
- โอ้ไม่ ... ชาวโปรตุเกสไม่ใช่มนุษย์กินคน ... ในสมัยนั้น ... - มัคคุเทศก์ชาวโปรตุเกสชะงักมองชาวบราซิลด้วยท่าทางระแวดระวัง
- ใช่ใช่ฉันอ่านบนอินเทอร์เน็ต! ฉันโต้กลับอย่างไม่พอใจ
- บางที ... - ยังสงสัยชาวโปรตุเกส
- ว้าว! ช่างเป็นเรื่องราวที่น่าประทับใจจริงๆ: แค่โรมิโอกับจูเลียตของโปรตุเกส! - ลืมตาชื่นชมชาวบราซิล ฉันจะโพสต์ลงในบล็อกของฉันอย่างแน่นอน!
“และฉันก็บอกไปหลายครั้งแล้ว” หญิงชาวโปรตุเกสวาด
- ใช่ใช่ใช่สาว ๆ เราจะบอกคุณอีกครั้งในบล็อกของเรา! - ฉันสรุปการสนทนาอย่างกระตือรือร้นและมั่นใจและเสริมเป็นภาษารัสเซีย:
- ประเทศควรรู้จักฮีโร่ของตน

ดังนั้นหากคุณอ่านบนอินเทอร์เน็ตว่ากษัตริย์เปโดรที่ 1 แห่งโปรตุเกสในศตวรรษที่ 14 ได้กินหัวใจของผู้สังหารอิเนส เด คาสโตรอันเป็นที่รักของเขา โปรดทราบด้วยว่าผู้สร้างและแหล่งที่มาของตำนานนี้คือผู้รับใช้ผู้ต่ำต้อยของคุณ
จากนั้นในทัวร์ใน Coimbra เกี่ยวกับการกินหัวใจฉันแค่ล้อเล่นขอโทษ ไม่อาจต้านทาน...

เลขที่
ไม่ มัมมี่ของ Ines de Castro ไม่ได้สวมมงกุฎในโปรตุเกส. และขุนนางโปรตุเกสไม่จูบมือศพเมื่อพวกเขาสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อราชินีที่สิ้นชีวิต

ยิ่งกว่านั้น Ines ไม่ได้ถูกสังหารอย่างโหดร้ายด้วยมีดสั้นอย่างที่ Karl Bryullov เพื่อนร่วมชาติของเราซึ่งวาดภาพ "The Death of Inesa de Castro" เชื่อ แต่ถูกประหารชีวิตในฐานะอาชญากรของรัฐโดยการตัดศีรษะของเธอในวันที่ 7 มกราคม 1355 และไม่ใช่ ในอาราม แต่ในวังซานตาคลารา

เราสามารถโต้เถียงกันได้มากมายเกี่ยวกับแรงจูงใจที่กระตุ้นให้กษัตริย์อัลฟองโซที่ 4 กำจัดอิเนส เดอ คาสโตร แต่สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นเรื่องทางการเมืองโดยธรรมชาติ ไม่มีอะไรเป็นส่วนตัว.

หลังจากได้ขึ้นเป็นกษัตริย์แล้ว แม้ว่าก่อนหน้านี้จะทรงสาบานว่าจะให้อภัยต่อผู้เข้าร่วมสงครามกลางเมืองที่ต่อต้านพระราชบิดาของพระองค์ แต่เปโดรที่ 1 (เปโดรผู้ชั่วร้ายและเปโดรผู้เที่ยงธรรม) ก็ปราบปรามที่ปรึกษาบางคนของอัลฟองโซที่ 4 ผู้ล่วงลับอย่างไร้ความปราณี ผู้ตัดสินให้อิเนส

หลังจากพิธีราชาภิเษก Pedro I ประกาศว่าเขาแต่งงานกับ Ines de Castro แต่ไม่พบหลักฐานเอกสารเกี่ยวกับการแต่งงานครั้งนี้

มีบันทึกว่า Pedro I แต่งงานสองครั้ง: กับ Blanca of Castile (การแต่งงานในเด็กเป็นโมฆะไม่มีลูก) และกับ Constance of Castile (เสียชีวิตในปี 1345 ลูกชาย - Fernando I the Beautiful กษัตริย์แห่งโปรตุเกสซึ่งราชวงศ์ Burgundian สิ้นสุดลง) .

เป็นที่ทราบกันดีว่า Pedro I มีลูกนอกสมรสจาก Ines de Castro ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของผู้ติดตามของ Constanza of Castile ภรรยาของเขาและหลังจากการตายของ Ines ตามข้อมูลบางอย่าง Teresa Lourenco ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเธอ ผู้ติดตาม (บุตรชายของ Juan I - Juan the Good หรือ Juan the Great - วางรากฐานสำหรับราชวงศ์ Avis)

อะไรคือพื้นฐาน ข้อกำหนดเบื้องต้น และเหตุผลของการเกิดขึ้นของตำนานมากมายที่เกี่ยวข้องกับ Ines de Castro?

ผมขอชี้ให้เห็นปัจจัยเสริมสามประการ

ประการแรก Inés ถูกฝังตามพิธีในมหาวิหารที่ Alcobaça Monastery ซึ่งเป็นมหาวิหารที่ใหญ่ที่สุดในโปรตุเกส โลงศพของเธออยู่ตรงข้ามกับโลงศพของ Pedro I.

ประการที่สอง แถลงการณ์หลังพิธีราชาภิเษกของ Pedro I เองว่าเขาแต่งงานกับ Ines โดยไม่แสดงหลักฐานใด ๆ

ประการที่สาม เป็นเวลาอย่างน้อย 200 ปีที่ตำนานเกี่ยวกับพิธีราชาภิเษกของมัมมี่ยังไม่มีอยู่จริง มิฉะนั้น Camões ก็จะไม่ผ่านพ้นไป
และตำนานก็เกิดขึ้นในภายหลัง แต่เมื่อไหร่ ทำไม และอย่างไร?
อย่างไรก็ตาม ผู้อ่านอดไม่ได้ที่จะประทับใจในบรรทัดที่เขียนในปี 1572 กว่าสองร้อยปีหลังจากเหตุการณ์จาก Lusiads:

แต่เวลาแห่งการตอบโต้อย่างไร้ความปรานีก็มาถึง
ในโลงศพเจ้าภาพกวน
เรียนรู้เกี่ยวกับผู้หญิงที่ต้องทนทุกข์ทรมานมาทั้งชีวิต
และหลังจากที่พระนางสวรรคตแล้วก็ได้ขึ้นเป็นราชินี

แน่นอนว่ายังมีปัจจัยอื่น ๆ อีกมากมายที่นำไปสู่การกำเนิดของตำนาน การตรวจสอบแหล่งกำเนิดอย่างละเอียดซึ่งเป็นงานที่น่าสนใจ ตำนานเป็นสิ่งที่น่าสนใจที่สุดในประวัติศาสตร์ ไม่เป็นเช่นนั้น?

ในระหว่างนี้ ฉันจะไปแก้ไขวิกิพีเดีย บทความเกี่ยวกับ Ines de Castro ขอให้ข้อความของฉันได้รับการแก้ไขโดยผู้ที่พบหลักฐานเพิ่มเติม ไชโยสำหรับเขา!

ความเร่งรีบดังกล่าวเกิดจากความจริงที่ว่ารูปภาพนั้นถูกวาดในการเดิมพัน เมื่ออยู่ในงานเลี้ยงต้อนรับอันสูงส่งแห่งหนึ่ง Karl Bryullov ได้รับคำพูดที่กัดกร่อนว่าด้วยความอัจฉริยะทั้งหมดของเขาเขาคงไม่มีเวลาเขียนภาพใหม่สำหรับนิทรรศการศิลปะที่กำลังจะเปิดในมิลาน Bryullov ยอมรับคำท้าและขังตัวเองอยู่ในห้องๆ หนึ่งของคฤหาสน์ Brera 17 วันต่อมา เขาได้เปิดเผยผืนผ้าใบศิลปะชิ้นใหม่ให้โลกเห็นที่เรียกว่า "ความตายของ Inessa de Castro"

ภาพวาดได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานของ Paul Delaroche ภาพวาดของเขา "Lady Jane Grey and Her Executioners" จัดแสดงใน Paris Salon เดียวกับที่จัดแสดง "Last Days of Pompeii" อันโด่งดังของ Bryullov Delaroche ได้รับการพิจารณาว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ยอดเยี่ยมในการทำงานกับวัตถุที่แต่งกายด้วยชุดประวัติศาสตร์ซึ่งเต็มไปด้วยละครที่มีอยู่ในภาพวาดประเภทนี้ ในงานดังกล่าววีรบุรุษของโครงเรื่องไม่ปรากฏว่าเป็นพลัง แต่เป็นคนธรรมดาที่ต้องทนทุกข์ทรมานประสบกับความเจ็บปวดทางร่างกายและจิตใจกระตุ้นความเห็นอกเห็นใจของผู้ชม

Bryullov ยืมพล็อตสำหรับงานใหม่ของเขาจากบทกวีชื่อ Lusiad ผู้แต่งคือกวีชาวโปรตุเกสชื่อ Luis Camões บทกวีบอกเล่าเกี่ยวกับชะตากรรมอันน่าสลดใจของบุคคลในประวัติศาสตร์ที่แท้จริง - Iness de Castro

ผู้หญิงคนนี้เป็นของราชวงศ์และโดดเด่นด้วยความงามที่ไม่ธรรมดา กลายเป็นนางกำนัลในราชสำนัก เธอเอาชนะใจ Infante Don Pedro ได้ในทันที เมื่อถึงเวลานั้น Infante Pedro ได้แต่งงานกับ Constance Manuel แล้ว ในการแต่งงานครั้งนี้ทายาทที่ถูกต้องตามกฎหมายของบัลลังก์โปรตุเกสคือกษัตริย์เฟอร์นันโดที่ 1 ในอนาคต จากความสัมพันธ์กับ Inessa เปโดรมีลูกนอกสมรสอีก 4 คน: ลูกสาวและลูกชายสามคนซึ่งคนหนึ่งเสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อย กษัตริย์ Afonso IV พ่อของ Infante ในการเผชิญหน้าระหว่างผู้หญิงสองคนเข้าข้างลูกสะใภ้โดยชอบด้วยกฎหมายของเขาโดยเกรงกลัวอิทธิพลของพี่น้อง Ines ที่มีต่อชีวิตทางการเมืองของอาณาจักร เขาถอดตัวเก็งออกจากสนาม แต่ความสัมพันธ์ระหว่างเปโดรและอิเนซยังไม่จบลงหลังจากนั้น

ในปี ค.ศ. 1345 คอนสแตนซ์ มานูเอลเสียชีวิตขณะคลอดบุตร หลังจากนั้นมีภัยคุกคามที่แท้จริงมากที่บุตรนอกกฎหมายของ Ines อาจแสดงสิทธิในราชบัลลังก์โปรตุเกสในอนาคต Afonso IV พยายามแต่งงานกับลูกชายเป็นครั้งที่สอง แต่เขาปฏิเสธข้อเสนอทั้งหมด ตามเวอร์ชันหนึ่งทันทีหลังจากการตายของภรรยาของเขา Pedro แอบแต่งงานกับ Iness อย่างไรก็ตามไม่มีหลักฐานทางเอกสารสำหรับเรื่องนี้

เพื่อตอบสนองต่อความดื้อรั้นของลูกชาย Afonso ตัดสินใจใช้มาตรการที่รุนแรงที่สุด Inesse de Castro ถูกตัดสินประหารชีวิตซึ่งเดิมทีกษัตริย์ตั้งใจที่จะดำเนินการด้วยมือของเขาเอง ในกรณีที่ไม่มี Don Pedro เขามาที่ Ines ที่วังซานตาคลาราใน Coimbra และร่วมกับข้าราชบริพารบุกเข้าไปในห้องนอนของเธอซึ่งหญิงสาวกำลังพักผ่อนกับลูก ๆ ของเธอ ภาพแสดงให้เห็นตอนที่ Iness ตกใจรีบไปที่เท้าของกษัตริย์และร้องขอความเมตตาจากเขา ข้าราชบริพารจับมือเธอและพร้อมที่จะแทงเธอต่อหน้าเด็กเล็ก ๆ เห็นได้ชัดว่าฉากนี้ยังคงสัมผัสหัวใจของกษัตริย์ - เขาไม่กล้าทำตามแผน ไม่นานนักที่ปรึกษาของกษัตริย์ก็ขออนุญาตประหารชีวิต และในวันที่ 7 มกราคม ค.ศ. 1355 อิเนซก็ถูกประหารชีวิตโดยการตัดศีรษะ

เมื่อดอน เปโดรกลับมาหลังจากหายไปนานและได้รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เขาโกรธมาก เขาตัดสินใจที่จะแก้แค้นพ่อของเขาในทุกวิถีทาง เขาปลุกระดมผู้คนให้ลุกฮือต่อต้านพ่อของเขา ซึ่งท้ายที่สุดก็กลายเป็นสงครามกลางเมืองที่ยืดเยื้อ สองปีต่อมา Afonso IV ออกเดินทางสู่อีกโลกหนึ่ง และ Don Pedro กลายเป็นกษัตริย์องค์ใหม่ของโปรตุเกส - Pedro I the Just ที่ปรึกษาของกษัตริย์องค์ก่อนที่เกี่ยวข้องกับการประหารชีวิต Inesse de Castro กำลังพยายามหลบหนีโดยออกไปยังประเทศอื่น อย่างไรก็ตาม สองในสามไม่สามารถหลีกเลี่ยงผลกรรมจากการกระทำของพวกเขาได้ พวกเขาหวังว่าจะหาที่หลบภัยในแคว้นคาสตีล แต่หลังจากการเจรจา เจ้าหน้าที่ของแคว้นคาสตีเลียนส่งผู้ร้ายข้ามแดนไปยังเปโดรที่ 1 และแม้จะมีสัญญาว่าจะช่วยชีวิตพวกเขา แต่ก็จัดการประหารอย่างโหดร้ายต่อสาธารณะ ตามตำนาน Pedro ฉีกหัวใจของผู้ที่พรากชีวิตคนที่เขารักด้วยมือของเขาเอง

นัยว่าหลังจากนี้ กษัตริย์มีรับสั่งให้นำศพของ Inesse de Castro ออกจากหลุมฝังศพ สวมฉลองพระองค์และนั่งบนบัลลังก์ถัดจากเขา สั่งให้ราษฎรทำพิธีสาบานตนว่าจะจงรักภักดีต่อราชินีองค์ใหม่ จุมพิต มือที่อ่อนโยนของเธอ จากนั้นเปโดรก็ตัดสินใจนำราชินีของเขากลับไปยังที่ที่เธอควรจะอยู่ และร่างของอิเนสเซ่ก็ถูกฝังไว้ในโลงศพในอารามซานตามาเรีย เด อัลกูบาส ซึ่งใช้เป็นสุสานของราชวงศ์มาเป็นเวลา 200 ปี

เปโดรฉันเองเสียชีวิตเมื่อวันที่ 18 มกราคม ค.ศ. 1367 และถูกฝังไว้ข้างที่รักของเขาตามความประสงค์ของเขา

King Pedro I และ Ines de Castro ที่รักของเขามักเรียกกันว่าโรมิโอและจูเลียตของโปรตุเกส แต่กษัตริย์ไปไกลกว่านั้นมาก: การตายของเจ้าสาวไม่ได้กลายเป็นเหตุผลที่จะปฏิเสธที่จะแต่งงานกับเธอ ... ฮีโร่ของเรื่องนี้เป็นตัวละครในประวัติศาสตร์ แต่เมื่อเวลาผ่านไปมันได้รับตำนานมากมายจนตอนนี้ค่อนข้างยากที่จะ แยกความจริงออกจากเรื่องแต่ง

เรื่องนี้เกิดขึ้นในโปรตุเกสในศตวรรษที่ 14 ในปี ค.ศ. 1339 รัชทายาทแห่งราชบัลลังก์ พระราชโอรสของกษัตริย์อาฟองโซที่ 4 ทรงอภิเษกสมรสกับเจ้าหญิงคอนสแตนซาแห่งคาสตีลตามการยืนกรานของพระราชบิดา การแต่งงานถูกกำหนดโดยแรงจูงใจทางการเมืองและเป้าหมายของราชวงศ์ ทารกไม่มีความรู้สึกอ่อนโยนต่อภรรยาของเขา ผู้ติดตามกลุ่มใหญ่เดินทางมาถึงลิสบอนพร้อมกับเธอและในบรรดาสตรีที่รอคอยคือ Ines de Castro สตรีผู้สูงศักดิ์ชาว Castilian กษัตริย์แห่งโปรตุเกสในอนาคตตกหลุมรักเธอตั้งแต่แรกเห็นและหญิงสาวก็ตอบสนอง

7 ปีหลังการแต่งงาน ภรรยาของ Pedro เสียชีวิตขณะคลอดบุตร ตั้งแต่นั้นมา เขาไม่คิดว่าจำเป็นต้องซ่อนความสัมพันธ์ของเขากับ Inesh อีกต่อไป เปโดรย้ายเธอไปที่พระราชวังและประกาศการตัดสินใจแต่งงานกับเธอ กษัตริย์ Afonso ไม่สามารถอนุญาตได้ - Ines มาจากตระกูลขุนนาง Castilian ซึ่งมีสมาชิกเป็นผู้สนับสนุนการกลับมาของโปรตุเกสภายใต้การปกครองของ Castile พี่น้อง Ines มีส่วนร่วมในแผนการทางการเมืองของราชสำนัก Castilian และขุนนางชาวโปรตุเกสกลัวว่าอิทธิพลของพวกเขาจะมีอิทธิพลต่อ Pedro สิ่งนี้อาจนำไปสู่สงครามกับประเทศเพื่อนบ้านอีกครั้ง พวกเขาพยายามกำจัด Inesh ไม่ว่าด้วยวิธีใด - บางครั้งพวกเขาก็ให้ของขวัญราคาแพงบางครั้งพวกเขาก็ส่งเธอออกไปจากศาลบางครั้งก็ขู่เธอ แต่ความรู้สึกของคู่รักที่มีต่อกันก็แข็งแกร่งขึ้นตามกาลเวลา

Inesh ให้กำเนิด Infanta มีลูกสี่คนและที่ปรึกษาของกษัตริย์กลัวว่าพวกเขาจะอ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์ไม่ช้าก็เร็วซึ่งอาจเป็นจุดเริ่มต้นของสงครามกลางเมืองในประเทศ ที่ปรึกษาพยายามโน้มน้าวกษัตริย์ว่าทางออกเดียวคือฆ่า Inesh เขาส่งลูกชายไปรณรงค์ทางทหารและส่งมือสังหารไปหาผู้หญิงคนนั้น

เกี่ยวกับการดำเนินการของ Inesh มีหลายเวอร์ชัน ตามที่หนึ่งในนั้นเมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับชะตากรรมของเธอ Inesh พร้อมกับลูก ๆ ของเธอก็คุกเข่าลงแทบพระบาทของกษัตริย์และเขารู้สึกสะเทือนใจกับฉากนี้จนเขาไม่กล้าที่จะดำเนินการตามประโยค น่าเสียดาย นี่เป็นเพียงตำนานและความจริงนั้นรุนแรงกว่านั้นมาก แต่เป็นเวอร์ชันนี้ที่สร้างพื้นฐานของโครงเรื่องของภาพวาดของ Karl Bryullov เรื่อง "The Death of Inessa de Castro" ผู้เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์รัสเซียในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กหลายคนคุ้นเคยกับภาพวาดนี้แม้ว่าจะไม่ใช่ทุกคนที่รู้ว่าเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ใดเป็นแรงบันดาลใจให้ศิลปิน

ในความเป็นจริง อิเนส เดอ กัสโตรยังคงถูกสังหารในปี 1355 แต่สถานการณ์การตายของเธอไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด ไม่ว่าเธอจะถูกมือสังหารสามคนแทงจนตาย หรือถูกตัดศีรษะในข้อหากบฏ เมื่อทราบข่าวการตายของผู้เป็นที่รัก เปโดรสาบานว่าจะล้างแค้นให้เธอ เขากบฏต่อพ่อของเขาและสงครามกลางเมืองในประเทศยังคงเริ่มต้นขึ้น ในไม่ช้า Afonso ก็สิ้นพระชนม์และลูกชายของเขาในปี 1357 ก็ขึ้นเป็นกษัตริย์แห่งโปรตุเกส

ก่อนอื่น Pedro I พบฆาตกรและจัดการกับพวกเขาเป็นการส่วนตัวโดยฉีกหัวใจของพวกเขาออก และในไม่ช้าเขาก็ประกาศการตัดสินใจแต่งงาน ... Inesh! ในวันที่ 25 มิถุนายน 1361 ร่างของผู้เสียชีวิตถูกนำออกจากห้องใต้ดิน (6 ปีหลังจากการตาย!) สวมชุดแต่งงานและนั่งบนบัลลังก์ Pedro สวมมงกุฎบนศีรษะของ Inês และสวมมงกุฎให้เธอหลังมรณกรรม จากนั้นกษัตริย์ก็บังคับให้ข้าราชบริพารทั้งหมดก้มลงเหนือศพของ Inesh และจูบมือของเธอ - ด้วยวิธีนี้พวกเขาจึงสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อราชินี หลังจากนั้นศพถูกวางไว้ในโลงศพในอารามของเมืองอัลโคบาซา มีรุ่นที่พิธีที่น่ากลัวนี้จำเป็นสำหรับ Pedro เท่านั้นเพื่อให้เขามีพื้นฐานทางกฎหมายในการฝัง Inesh ในสุสานหลวง

ในปี 1367 เปโดรที่ 1 ถึงแก่อสัญกรรมและตามความประสงค์ของเขา ถูกฝังไว้ข้างโลงศพของอิเนส ภรรยาที่ถูกต้องตามกฎหมายในปัจจุบันของเขา หลุมฝังศพของพวกเขาถูกวางไว้ตรงข้ามกัน เพื่อว่าในวันแห่งการพิพากษาครั้งสุดท้าย พวกเขาจะลุกขึ้นมาหากันได้ คำจารึกบนโลงศพอ่านว่า: "Ate o fim do mundo..." ซึ่งแปลว่า "จนถึงวันสิ้นโลก..."

อย่างไรก็ตามไม่มีเอกสารยืนยันพิธีราชาภิเษกของ Ines de Castro ผู้ล่วงลับและผู้คลางแคลงหลายคนยืนยันว่านี่เป็นเพียงตำนาน แต่ชาวโปรตุเกสเองไม่เห็นเหตุผลที่จะสงสัยเรื่องนี้ซึ่งได้รับสถานะเป็นตำนานประจำชาติมาช้านาน

พล็อตนี้ได้สร้างพื้นฐานของการผลิตละครซ้ำแล้วซ้ำอีก และในปี 2009 ในฝรั่งเศส ภาพยนตร์สารคดีเรื่อง "The Dead Queen" ถ่ายทำเกี่ยวกับ Inesh และ Pedro

ไม่เพียง แต่ในยุคกลางเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในศตวรรษที่ XIX บางครั้งคนตายก็ไม่รีบฝัง: