“บัวลอย.. คำคมจากหนังสือบัวลอย

2 The Art of NANCY TROY นักประวัติศาสตร์ศิลปะสมัยใหม่ไม่เคยชื่นชอบแฟชั่นมาก่อน โดยมักจะเชื่ออย่างดูถูกเหยียดหยามว่ามันสวนทางกับปัญหาของศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ในทุกวิถีทาง อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ระหว่างศิลปะกับแฟชั่นสามารถเห็นได้อีกมาก

Boileau Nicolas Boileau (1636-1711) - กวีนักวิจารณ์นักวิจารณ์นักทฤษฎีชาวฝรั่งเศส ใครคิดชัดพูดชัด ระวังการล้อเล่นโดยใช้สามัญสำนึก แต่ละช่วงวัยมีความสุขในแบบของตัวเอง มีไหวพริบ และแนวทางของตัวเอง คนที่ฉลาดที่สุดคือคนที่

เนื้อเรื่องทั้งหมดมุ่งตรงไปที่โศกนาฏกรรมของสิ่งที่เรียกว่า "ลักษณะที่สอง" ของ Corneille อีกครั้ง โดยมีโครงเรื่องที่ซับซ้อนและสลับซับซ้อนผิดปกติ

นี่หมายถึง Lope de Vega (1562-1635) - นักเขียนบทละครชาวสเปนที่มีชื่อเสียงซึ่งบทละครของเขาเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในฝรั่งเศสและทำให้เกิดการลอกเลียนแบบมากมาย ในบทร้อยกรองของเขาเรื่อง The New Art of Coming Comedies in Our Day (1609) Lope de Vega ปฏิเสธละครคลาสสิกของแบบจำลองโบราณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกฎของสามเอกภาพ บทละครของ Lope de Vega และนักเขียนบทละครชาวสเปนเรื่อง "ยุคทอง" คนอื่นๆ ได้รับการพิจารณาในฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 17-18 ว่าเป็นแบบอย่างของละครที่ "ผิด" และต่อมาชาวโรแมนติกก็ถูกยกขึ้นเป็นเกราะกำบังในการต่อสู้กับคลาสสิก ศีล

กฎที่กำหนดขึ้นในกวีนิพนธ์ของลัทธิคลาสสิกแม้กระทั่งก่อน Boileau ดังนั้นใน "Horace" ของ Corneille (1640) ฮีโร่จึงฆ่าพี่สาวของเขาหลังเวทีซึ่งได้ยินเสียงร่ำไห้ของเธอ (d. IV, yavl.5) บ่อยครั้งที่ช่วงเวลาดังกล่าวถูกถ่ายโอนไปยังเรื่องราวของตัวละครบางตัว: ตัวอย่างคลาสสิกคือเรื่องราวของ Teramen เกี่ยวกับการตายของฮิปโปลิทัส (Phaedra โดย Racine, d. V, yavl.6)

Thespis หรือ Thespis (ศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสต์ศักราช) ถือเป็นโศกนาฏกรรมกรีกคนแรก การตั้งชื่อตามผลงานของ Aeschylus และ Sophocles เป็นขั้นตอนต่อมาในการพัฒนาโศกนาฏกรรม Boileau ไม่ได้กล่าวถึง Euripides โดยเชื่อว่าเขาไม่ได้แนะนำสิ่งใหม่ที่เป็นพื้นฐานในโศกนาฏกรรม

การประเมินความลึกลับในยุคกลางอย่างเฉียบคมนั้นเกี่ยวข้องกับการปฏิเสธวัฒนธรรมยุคกลางโดยทั่วไปและโดยเฉพาะอย่างยิ่งธีมของคริสเตียนซึ่งเป็นลักษณะของ Boileau สิ่งนี้ยังอธิบายภาพที่บิดเบี้ยวโดยพื้นฐานของการพัฒนาโรงละครฝรั่งเศสที่ Boileau นำเสนอที่นี่

ในโศกนาฏกรรมสองครั้งล่าสุดของราซีนซึ่งเขียนขึ้นตามหัวข้อในพระคัมภีร์ไบเบิล ใน Esther (1689) และ Athalia (1691) ได้มีการนำคณะนักร้องประสานเสียงกลับมาใช้ใหม่ ในเชิงอรรถของ Poetic Art ฉบับหลังๆ Boileau ยินดีกับนวัตกรรมนี้ของ Racine

ใน Artamen หรือ Great Cyrus นวนิยายสิบเล่มโดยนักเขียนมือฉมัง Madeleine Scuderi (1607–1701) กษัตริย์เปอร์เซีย Cyrus (ศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสต์ศักราช) ได้รับชื่อสมมติที่สองว่า Artamen และเป็นคู่รักในอุดมคติ นิยาย Scudéri เสียดสีอย่างไร้ความปราณีโดย Boileau ในบทสนทนาล้อเลียน "Heroes from the novels"

อ้างจากบทพูดคนเดียวของราชินีโทรจันเฮคิวบาในโศกนาฏกรรมของเซเนกา (คริสต์ศตวรรษที่ 1) เรื่อง "The Trojan Women" โศกนาฏกรรมของเซเนกามีลักษณะเป็นลักษณะที่น่าสมเพชเชิงประณาม ซึ่งบางส่วนนำมาใช้ในวรรณกรรมฝรั่งเศสโดย Corneille Tanais เป็นชื่อภาษากรีกสำหรับแม่น้ำดอน Pont Euxinus - ทะเลดำ

การโจมตีมุ่งเป้าไปที่ Desmarais de Saint-Sorlin ซึ่งพยายามพิสูจน์ในทางทฤษฎีถึงความเหนือกว่าของนิยายคริสเตียนเหนือตำนาน "นอกรีต" ตำแหน่งของ Desmarets ในเรื่องนี้ได้รับการสนับสนุนจากผู้สนับสนุนของ "ใหม่" ใน "ข้อพิพาทของคนโบราณและของใหม่" โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Charles Perrault

งานของ Boileau นักทฤษฎีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของลัทธิคลาสสิกของฝรั่งเศสซึ่งสรุปไว้ในบทกวีของเขาถึงแนวโน้มชั้นนำในวรรณกรรมประจำชาติในยุคของเขานั้นอยู่ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 17
Nicolas Boileau, Boileau-Depeau กวีชาวฝรั่งเศส นักวิจารณ์ นักทฤษฎีคลาสสิกนิยม เป็นชนพื้นเมืองของสภาพแวดล้อมแบบชนชั้นนายทุน-ข้าราชการ เขาศึกษาเทววิทยาที่ Sorbonne จากนั้นเป็นกฎหมาย Boileau ปกป้องความเหนือกว่าของคนสมัยก่อนเหนือนักเขียนสมัยใหม่ หลักการทางสุนทรียะที่สำคัญของลัทธิคลาสสิกแบบฝรั่งเศสถูกกำหนดโดย Boileau ในบทกวี "Poetic Art" (1674) สุนทรียศาสตร์ของ Boileau เปี่ยมไปด้วยความมีเหตุผล: ความสวยงามสำหรับเขานั้นเหมือนกับความสมเหตุสมผล "การเลียนแบบธรรมชาติ" เป็นพื้นฐานของบทกวีของเขา Boileau จำกัด ให้อยู่ในภาพลักษณ์ของนามธรรมที่เป็นสากลโดยทั่วไปยกเว้นทุกสิ่งที่เป็นปัจเจกบุคคลซึ่งเปลี่ยนแปลงได้ ตามที่ Boileau กล่าวว่าลักษณะของ "การเลียนแบบธรรมชาติ" นั้นมีอยู่ในงานศิลปะโบราณซึ่งเขาถือว่าเป็นบรรทัดฐานทางสุนทรียะอย่างแท้จริง (อริสโตเติลโดยเฉพาะฮอเรซ) Boileau กำหนดกฎที่ไม่สั่นคลอนของ "รสนิยมที่ดี" ถือว่าบทกวีพื้นบ้านเป็น "หยาบคาย" "ป่าเถื่อน" "สาธารณะ" ศิลปะ บทกวีของ Nicolas Boileau มีอิทธิพลต่อความคิดและวรรณกรรมเกี่ยวกับสุนทรียศาสตร์ในศตวรรษที่ 17 และ 18 ในหลายประเทศในยุโรป ในรัสเซีย สุนทรียศาสตร์ของ Boileau ตามมาด้วย Kantemir, Sumarokov โดยเฉพาะอย่างยิ่ง V. K. Trediakovsky ซึ่งในปี 1752 ได้แปล The Art of Poetry เป็นภาษารัสเซีย

ด้านล่างนี้คือข้อความที่ตัดตอนมาจากผลงานที่มีชื่อเสียงนี้

ศิลปะกวี

1.
“โอ้ พวกเจ้าผู้ถูกดึงดูดด้วยหนทางแห่งความสำเร็จที่หินผา
ความทะเยอทะยานจุดไฟมลทินในตัวเขา
คุณจะไม่ถึงจุดสูงสุดของบทกวี:
ผู้แปลจะไม่มีวันกลายเป็นกวี
ไม่ฟังเสียงแห่งความฟุ้งเฟ้อ
ทดสอบความสามารถของคุณอย่างมีสติและรุนแรง
ธรรมชาติเป็นแม่ที่ใจดีและห่วงใย
เขารู้วิธีมอบความสามารถพิเศษให้กับทุกคน

2.
“ไม่ว่าจะในโศกนาฏกรรม ในบทกลอนหรือเพลงบัลลาด
แต่คำคล้องจองไม่ควรขัดแย้งกับความหมาย
ไม่มีการทะเลาะเบาะแว้งระหว่างพวกเขา และไม่มีการทะเลาะเบาะแว้งกัน:
เขาเป็นเจ้านายของเธอ เธอเป็นทาสของเขา
หากคุณเรียนรู้ที่จะมองหาเธออย่างต่อเนื่อง
เธอจะถ่อมใจมาถึงเสียงแห่งเหตุผล

3.
“ ดังนั้นให้ความหมายเป็นที่รักที่สุดสำหรับคุณ
ขอเพียงพระองค์ประทานความสดใสงดงามแก่กวีนิพนธ์!

4.
“สิ่งสำคัญที่สุดคือความหมาย แต่เพื่อมาหาพระองค์
เราจะต้องฝ่าฟันอุปสรรคระหว่างทาง
ปฏิบัติตามเส้นทางที่ทำเครื่องหมายไว้อย่างเคร่งครัด:
บางครั้งจิตก็มีทางเดียว

5.
“ระวังรายชื่อที่ว่างเปล่า
สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ไม่จำเป็นและการพูดนอกเรื่องยาว ๆ !
ส่วนเกินในข้อและแบนและตลก:
เราเบื่อมัน เราหนักใจกับมัน”

6.
“คุณต้องการให้เรารักการอ่านคุณหรือไม่?
วิ่งน่าเบื่อเหมือนโรคระบาด!
วัดเส้นเรียบได้อย่างง่ายดาย
นักอ่านทุกท่านเข้าสู่ห้วงนิทรา
กวีผู้พึมพำบทกวีอันน่าเบื่อไม่รู้จบ
เขาจะไม่พบผู้ชื่นชมในหมู่พวกเขา

7.
“จงหลีกหนีคำพูดที่ชั่วช้าและความอัปลักษณ์อย่างร้ายแรง
ปล่อยให้สไตล์ต่ำรักษาทั้งคำสั่งและความสูงส่ง

8.
"ใช้เรื่องราวของคุณด้วยความเรียบง่ายที่สง่างาม
และเรียนรู้ที่จะมีความสุขโดยปราศจากการปรุงแต่ง
พยายามเอาใจผู้อ่านของคุณ
จำจังหวะอย่าหลงทางขนาด
แบ่งข้อของคุณออกเป็นครึ่งบรรทัด
เพื่อให้ความหมายของ caesura ถูกเน้นในพวกเขา

9.
คุณต้องใช้ความพยายามเป็นพิเศษ
เพื่อป้องกันช่องว่างระหว่างเสียงสระ
รวมคำพยัญชนะเข้าประสานเสียงประสานกัน:
เรารังเกียจพยัญชนะเป็นการโต้เถียงอย่างหยาบคาย
บทกวีที่มีความคิด แต่เสียงกระทบหู
เมื่อ Parnassus โผล่ออกมาจากความมืดในฝรั่งเศส
ความเด็ดขาดครอบงำที่นั่นไม่หยุดหย่อนและดุร้าย
หลังจากผ่าน Caesura ไปแล้ว กระแสของคำที่ต้องการ ...
บทกวีถูกเรียกว่าบทกวี!
แต่มาลเฮอร์บีเข้ามาแสดงให้ชาวฝรั่งเศสเห็น
ร้อยกรองที่เรียบง่ายกลมกลืนเป็นที่ชอบพระทัยในทุกสิ่ง
เขาสั่งให้ความสามัคคีตกอยู่ที่เท้าของเหตุผล
และด้วยการวางคำพูด เขาก็เพิ่มพลังเป็นสองเท่า
เมื่อได้ชำระลิ้นของเราที่หยาบคายและโสโครกแล้ว
เขาสร้างรสนิยมที่เรียกร้องและซื่อสัตย์
ความเบาของกลอนก็ตามมาติดๆ
และห้ามต่อแถวโดยเด็ดขาด

10.
“ไม่น่าแปลกใจที่อาการง่วงนอนมักจะมาหาเรา
เมื่อความหมายคลุมเครือ เมื่อจมอยู่ในความมืด
จากการพูดคุยที่ไม่ได้ใช้งานเราจะเหนื่อยอย่างรวดเร็ว
และวางหนังสือไว้ข้างๆ เราหยุดอ่าน
อีกประการหนึ่งในบทกวีของเขาคลุมเครือความคิด
ม่านหมอกมัวหม่นปกคลุมเธอ
และรังสีแห่งเหตุผลไม่สามารถทำลายมันได้ -
คุณต้องคิดเกี่ยวกับแนวคิดแล้วจึงเขียนเท่านั้น!
แม้ว่าจะไม่ชัดเจนสำหรับคุณว่าคุณต้องการพูดอะไร
อย่ามองหาคำที่เรียบง่ายและแม่นยำโดยเปล่าประโยชน์
แต่ถ้าแผนในใจพร้อม
ทุกคำพูดที่ถูกต้องจะมาที่การโทรครั้งแรก
เชื่อฟังกฎของภาษา อ่อนน้อมถ่อมตน
และจำให้มั่น: พวกเขาเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์สำหรับคุณ
ความกลมกลืนของข้อจะไม่ดึงดูดฉัน
เมื่อถึงคราวที่แปลกและแปลกหู
คำต่างประเทศวิ่งเหมือนติดเชื้อ
และสร้างวลีที่ชัดเจนและถูกต้อง

12.
“รีบช้า ๆ และเพิ่มความกล้าหาญของคุณเป็นสามเท่า
จบกลอนไม่รู้สงบ
บด ทำความสะอาด ขณะที่คุณมีความอดทน:
เพิ่มสองบรรทัดและขีดฆ่าหก
เมื่อโองการเต็มไปด้วยความผิดพลาดโดยไม่นับ
ใครจะอยากมองหาความสดใสของจิตใจในพวกเขา?

13.
“ไม่จำเป็นต้องขัดจังหวะเหตุการณ์ที่ราบรื่น
ดึงดูดเราชั่วครู่ด้วยประกายแห่งไหวพริบ
คุณกลัวคำตัดสินของความคิดเห็นสาธารณะหรือไม่?
คนโง่เท่านั้นที่ควรยกย่องตัวเองเสมอ
ขอให้เพื่อนของคุณใช้วิจารณญาณที่รุนแรง
วิจารณ์โดยตรง เหน็บแนม และโจมตี
พวกเขาจะมองเห็นข้อบกพร่องของคุณ

14.
ความเย่อหยิ่งจองหองไม่เหมาะกับกวี
และฟังเพื่อนอย่าฟังคนประจบสอพลอ:
เขาประจบสอพลอและหลังตาดำคล้ำในความคิดเห็นของโลก
เพื่อนที่ดีกำลังรีบที่จะทำให้คุณพอใจ:
พระองค์ทรงสดุดีทุกข้อ ยกย่องทุกเสียง
ทุกอย่างประสบความสำเร็จอย่างยอดเยี่ยมและคำพูดทั้งหมดก็เข้าที่
เขาร้องไห้ เขาตัวสั่น เขาเทกระแสแห่งการเยินยอ
และคลื่นแห่งการสรรเสริญที่ว่างเปล่าก็ทำให้คุณหลุดจากเท้า -
และความจริงก็สงบและเจียมตัวอยู่เสมอ
เพื่อนแท้ในหมู่คนรู้จักนั้น
ใครจะชี้ให้คุณเห็นข้อผิดพลาดโดยไม่ต้องกลัวความจริง
ให้ความสนใจกับข้อที่อ่อนแอ -
ในระยะสั้นเขาจะสังเกตเห็นบาปทั้งหมด
เขาจะดุอย่างรุนแรงสำหรับการเน้นที่เขียวชอุ่ม
ที่นี่คำจะเน้นวลีที่เสแสร้ง
ความคิดนี้มืดมนและการหมุนเวียนนี้
มันจะทำให้ผู้อ่านสับสน...
ดังนั้นผู้คลั่งไคล้ในบทกวีจะพูด
แต่คนเขียนดื้อรั้นว่ายาก
ปกป้องการสร้างของเขาดังนั้น
ราวกับว่าเขาเผชิญหน้าไม่ใช่เพื่อน แต่เป็นศัตรู”
ในการจบเพลงนี้เราจะกล่าวโดยสรุป:
คนโง่มักจะชื่นชมคนโง่เสมอ

15.
"และ Theocritus ชาวกรีกและชาวโรมัน Virgil
คุณต้องศึกษาทั้งกลางวันและกลางคืน:
ท้ายที่สุดแล้วมิวส์เองก็แนะนำกลอนให้พวกเขา
พวกเขาจะสอนคุณว่า
และรักษาความบริสุทธิ์ไม่ตกไปในสิ่งหยาบช้า
Sing Flora and field, Pomona และสวน

16.
“ความโศกเศร้าโศกเศร้า น้ำตาหลั่งรินหน้าโลงศพ
ไม่โอหัง แต่กลอนของเธอนั้นสูงส่ง
เธอดึงเสียงหัวเราะและน้ำตาของคู่รักมาให้เรา
และความยินดี ความโศกเศร้า และความริษยาคุกคาม;
แต่มีเพียงกวีเท่านั้นที่รู้จักพลังแห่งความรัก
จะพรรณนาตามความเป็นจริงว่าตัณหานี้..
ตรงไปตรงมา ฉันเกลียดนักกวีที่เย็นชา
สิ่งที่พวกเขาเขียนเกี่ยวกับความรักไม่ได้อบอุ่นด้วยความรัก
น้ำตาแสร้งไหลรินพรรณนาถึงความกลัว
และไม่แยแสไปบ้าในข้อ
คนหัวดื้อเหลือทนและคนพูดไม่รู้เรื่อง
พวกเขารู้วิธีร้องเพลงโซ่ตรวนเท่านั้น

17.
“ปล่อยให้รำพึงขี้เล่นทำให้เราหลงใหลในบางครั้ง
คุยสนุก เกมคำศัพท์
ด้วยความตลกที่คาดไม่ถึงและความกะล่อนของเขา
แต่ขอให้รสชาติที่ดีไม่เปลี่ยนเธอ:
ทำไมคุณถึงพยายามทำให้ epigrams ต่อย
ซ่อนการเล่นสำนวนโดยทั้งหมด?
ทุกบทกวีมีคุณสมบัติพิเศษ
ตราประทับแห่งความงามโดยธรรมชาติของเธอเท่านั้น:
ด้วยความซับซ้อนของจังหวะเราชอบเพลงบัลลาด
Rondo ที่ไร้เดียงสาและความเรียบง่ายของความสามัคคี
สง่างามและจริงใจรักมาดริกัล
เขาทำให้ฉันมีเสน่ห์ด้วยความรู้สึกที่สูงส่งของหัวใจ
ไม่อาฆาตพยาบาทแต่ทำดีพยายามหว่านในโลก
ความจริงเปิดเผยใบหน้าที่บริสุทธิ์ในการเสียดสี

18.
“คนที่มีลักษณะเหยียดหยามหยาบคายในข้อ
ไม่สามารถประณามการมึนเมาและความชั่วร้าย

19.
"แต่อย่าให้คนไร้ยางอายคิด
เลือกผู้ทรงอำนาจเป็นเป้าหมายสำหรับเรื่องตลก:
โจ๊กเกอร์ ผู้ซึ่งความอธรรมปลุกระดม
บนจัตุรัส Greve เส้นทางจบลงอย่างน่าเศร้า

20.
“เมื่อคุณเขียนสัมผัสที่ประสบความสำเร็จ
พยายามอย่าหัวเสียจากความสุข
ตัวตลกธรรมดาอีกคนหนึ่งมอบบทกวีให้เรา
เขาจินตนาการว่าตัวเองเป็นกวีอย่างหยิ่งผยอง

21.
“ปล่อยให้ไฟแห่งความรักเต็มไปด้วยสาย
ป่วน ปลื้ม น้ำตาจิไหล!
แต่ถ้าผู้องอาจและมีความเร่าร้อนสูงส่ง
ความสยดสยองที่น่าพอใจไม่ได้จับหัวใจ
และไม่ได้หว่านความสงสารที่มีชีวิตในตัวพวกเขา
การทำงานของคุณไร้ประโยชน์และความพยายามทั้งหมดของคุณก็ไร้ประโยชน์
การสรรเสริญจะไม่ฟังโองการที่มีเหตุผล
และจะไม่มีใครปรบมือให้คุณ”

22.
"ค้นหาหนทางสู่หัวใจ: เคล็ดลับแห่งความสำเร็จคือ
เพื่อดึงดูดผู้ชมด้วยบทกวีที่ตื่นเต้น
ปล่อยให้มันดำเนินการได้อย่างง่ายดายโดยไม่ต้องเครียด
ความสัมพันธ์เป็นการเคลื่อนไหวที่ราบรื่นและมีทักษะ
นักแสดงที่ดึงเรื่องราวของเขาน่าเบื่อแค่ไหน
และทำให้เราสับสนและเสียสมาธิเท่านั้น!
ดูเหมือนว่าเขาจะคลำหาธีมหลักที่หลงทาง
และการนอนหลับสนิททำให้ผู้ชม!

23.
“ ฮีโร่ที่ทุกอย่างเล็กเหมาะสำหรับนวนิยายเท่านั้น
ขอพระองค์จงทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน
แต่ถึงกระนั้นเขาก็ไม่น่ารักกับใครเลย
Achilles ใจร้อนและใจร้อนเป็นที่รักของเรา
เขาร้องไห้ด้วยความไม่พอใจ - รายละเอียดที่เป็นประโยชน์
เพื่อให้เราเชื่อในความเป็นไปได้ของมัน

24.
“คุณต้องแสดงความเสียใจอย่างจริงใจ
เพื่อให้ฉันสะเทือนใจ คุณต้องสะอื้นไห้
และฝีปากที่จมอยู่ในความรู้สึก
มันจะฟังดูไร้ประโยชน์และจะไม่โดนใจผู้ฟัง

25.
“เพื่อโปรดนักเลงที่หยิ่งยโส
กวีต้องทั้งหยิ่งผยองและอ่อนน้อมถ่อมตน
ความคิดสูงแสดงการบิน
แสดงถึงความรัก ความหวัง ความโศกเศร้า การกดขี่
เขียนอย่างเฉียบคม สละสลวย มีแรงบันดาลใจ
บางครั้งลึกซึ้ง บางครั้งอาจหาญ
และขัดโองการเพื่อสร้างเครื่องหมายของคุณในใจ
พวกเขาจากไปหลายวันหลายปี”

26.
“ ให้พิณรักนิยายและตำนานของเรา -
จากพระเจ้าแห่งความจริงเราไม่ได้สร้างรูปเคารพ
ตำนานของสมัยโบราณเต็มไปด้วยความงาม
กวีนิพนธ์อาศัยอยู่ที่นั่นในชื่อ”

27.
“ให้พยางค์ของคุณถูกบีบอัดในเรื่องราว
และคำอธิบายนั้นงดงามและสมบูรณ์:
พยายามบรรลุความสง่างามในพวกเขา
อย่าก้มลงไปที่มโนสาเร่หยาบคายทุกที่
รับคำแนะนำของฉัน: กวีไม่ควรเผชิญหน้า
ในสิ่งที่จะเลียนแบบคนโง่ธรรมดา,
ขอให้มีความสามัคคีสร้างสรรค์สง่างาม
ความสมบูรณ์ของภาพทำให้เกิดความเพลิดเพลิน
คุณต้องรวมความรื่นรมย์เข้ากับความยิ่งใหญ่:
พยางค์หรูหราอ่านไม่ออก

28.
“หากปราศจากความช่วยเหลือจากแรงงานและการไตร่ตรอง
แรงบันดาลใจของกวีจะอยู่ได้ไม่นาน
คนอ่านก็ด่าว่าแย่งกัน
แต่กวีของเราชื่นชมตัวเอง
และตาบอดด้วยความเย่อหยิ่งและดื้อรั้น
เขาเผาตัวเองด้วยเครื่องหอมแห่งความยินดี”

29.
“พิจารณาภาษาของฮีโร่แต่ละตัว
ดังนั้นชายชราจึงแตกต่างจากชายหนุ่ม
รู้จักชาวเมือง ศึกษา ข้าราชบริพาร ;
ระหว่างพวกเขามองหาตัวละครอย่างขยันขันแข็ง
Moliere มองพวกเขาอย่างระมัดระวัง
เขาจะยกตัวอย่างศิลปะชั้นสูงให้เราดู”

30.
“เมื่อพยายามเกลี้ยกล่อมประชาชน
บางครั้งเขาไม่ได้บิดเบี้ยวด้วยใบหน้าบูดบึ้ง
ฉันพูดซ้ำอีกครั้ง: ฟังอย่างระมัดระวัง
เพื่อข้อโต้แย้งและความรู้และเหตุผลอันสมควร
และอย่าให้การตัดสินของความโง่เขลาทำให้คุณตกใจกลัว
เกิดขึ้นที่คนโง่เขลา
กระจายการสร้างสรรค์ที่สวยงาม
เพื่อความคมชัดของภาพและความสดใสของการแสดงออก
คุณจะตอบเขาว่าไร้ประโยชน์:
ดูหมิ่นข้อโต้แย้งทั้งปวง ไม่ฟังอะไร
เขาตาบอดและเย่อหยิ่ง
เขาคิดว่าตัวเองเป็นนักเลงและเฉลียวฉลาด
คุณควรเพิกเฉยต่อคำแนะนำของเขา
มิฉะนั้นเรือของคุณจะรั่วไหลอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

31.
“การวิจารณ์ของคุณจะต้องมีเหตุผล มีเกียรติ
รู้ลึกรู้จริงปราศจากมิจฉาทิฏฐิ
พลาดแล้วจับได้
สิ่งที่คุณพยายามซ่อนจากตัวคุณเอง
ปล่อยให้งานของคุณรักษาตราประทับของจิตวิญญาณที่สวยงาม
ความคิดชั่วร้ายและสิ่งสกปรกที่ไม่เกี่ยวข้อง

32.
"การตัดสินที่รุนแรงสมควรได้รับ
ผู้ทรยศต่อศีลธรรมและเกียรติยศอย่างน่าละอาย
ดึงดูดความเลวทรามที่เย้ายวนและอ่อนหวาน
แต่เราจะไม่ยื่นมือออกไปหาคนหน้าซื่อใจคดที่เกลียดชัง
ฝูงที่หลอกหลอนก็พร้อมโง่เขลา
ความรักถูกขับออกจากร้อยแก้วและบทกวีอย่างสมบูรณ์
ดังนั้นจงให้คุณธรรมเป็นสิ่งที่หอมหวานที่สุดของคุณ!
ท้ายที่สุดแล้ว แม้ว่าจิตใจจะแจ่มใสและลึกล้ำเพียงใด
ความเสื่อมทรามของจิตวิญญาณมักมองเห็นได้ระหว่างบรรทัด

33.
“จงหลีกหนีจากความริษยาที่ใจกลัดกลุ้ม
กวีที่มีความสามารถไม่สามารถอิจฉาได้
และความหลงใหลในตัวเองนี้จะไม่ถูกปล่อยให้อยู่บนธรณีประตู
ความชั่วร้ายที่น่าละอายที่สุดของคนธรรมดา
ผู้เป็นปฏิปักษ์ต่อทุกสิ่งในโลก
เธอใส่ร้ายป้ายสีในแวดวงขุนนาง
เขาพยายามพองตัวให้สูงขึ้น
และเขาทำให้อัจฉริยะดำมืดลงเพื่อให้เท่าเทียมกับตัวเขาเอง
เราจะไม่แปดเปื้อนด้วยความต่ำทรามนี้
และมุ่งมั่นเพื่อเกียรติยศ อย่าลืมเกี่ยวกับเกียรติยศ
คุณไม่ควรฝังตัวเองในบทกวีด้วยหัวของคุณ:
กวีไม่ใช่หนอนหนังสือ เขาเป็นคนที่มีชีวิต
รู้วิธีที่จะจับใจเราในโองการของเขาด้วยพรสวรรค์ของเขา
เรียนรู้ที่จะไม่เป็นคนอวดดีไร้สาระในสังคม

34.
“นักเรียนแห่งมิวส์! ปล่อยให้มันวาดคุณ
ไม่ใช่ลูกวัวทองคำ แต่เป็นสง่าราศีและเกียรติยศ
เมื่อคุณเขียนและยาวและหนัก
ไม่ใช่เรื่องน่าอายสำหรับคุณที่จะได้รับรายได้ในภายหลัง
แต่เขาช่างน่าขยะแขยงและเกลียดชังเสียนี่กระไร
ใครก็ตามที่เย็นลงเพื่อศักดิ์ศรีกำลังรอผลกำไร!

35.
“แต่อีกศตวรรษหนึ่งมาถึง ทั้งเศร้าและหิวโหย
และ Parnassus สูญเสียรูปลักษณ์อันสูงส่งของเขา
ผลประโยชน์ตนเองที่ดุร้าย - ความชั่วร้ายของแม่ที่สกปรก -
ฉันผนึกวิญญาณและบทกวี
และเธอแต่งสุนทรพจน์เท็จเพื่อหากำไร
และแลกเปลี่ยนคำพูดอย่างไร้ยางอาย
ท่านจงดูหมิ่นตัณหาฐานนั้นเสีย.
มีกี่เพลงที่ควรค่าแก่การสรรเสริญ!
กวีที่จะร้องเพลงตามที่ควร
ปลอมแปลงข้อด้วยความระมัดระวังเป็นพิเศษ!”

คำพังเพยของ Nicolas BOILOT

ใครคิดชัดพูดชัด

คนโง่ทุกคนจะพบคนโง่ที่ยิ่งใหญ่กว่าที่จะชื่นชมเขา

ความเกียจคร้านเป็นภาระที่เจ็บปวด

บอยโล. ศิลปะบทกวีบัวลอย

(ยังไม่มีการให้คะแนน)

หัวเรื่อง : Boileau. ศิลปะบทกวี

เกี่ยวกับหนังสือ "บัวลอย. ศิลปะกวี" Boileau

บทกวี "Poetic Art" เป็นผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของ Nicolas Boileau-Despreo กวี นักวิจารณ์ นักทฤษฎีคลาสสิกชาวฝรั่งเศส

ในฐานะกวี Nicolas Boileau ไม่ค่อยมีใครรู้จักในทุกวันนี้ แต่เมื่อสิ้นสุดศตวรรษที่ 17 เขาได้รับอิทธิพลอย่างมากในฐานะนักวิจารณ์ เขามีสัญชาตญาณที่น่าทึ่ง Nicolas Boileau ถือว่า Racine และ Molière เป็นนักเขียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคของเขา โดยเปรียบเทียบพวกเขากับ Jean Chaplain กวีผู้มีชื่อเสียงในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 Boileau ถูกต้องอย่างแน่นอน: มีเพียงไม่กี่คนที่จำ Chaplin ในวันนี้และในฝรั่งเศสได้

บทความในเพลงสี่เพลง "Poetic Art" กลายเป็นหลักการทั่วไปของลัทธิคลาสสิกของฝรั่งเศสและในขณะเดียวกันก็เป็นบทกวีที่แสดงให้เห็นตำแหน่งทางทฤษฎีทั้งหมดที่กำหนดไว้อย่างสมบูรณ์ ไม่น่าแปลกใจที่ Nicolas Boileau ทำงานในหนังสือเล่มเล็กนี้เป็นเวลาห้าปี ตาม "ศาสตร์แห่งบทกวี" ของ Horace Boileau แสดงความคิดของเขาอย่างชัดเจน ชัดเจน และรัดกุมในรูปแบบของบทกวีของอเล็กซานเดรีย บางครั้งมีอารมณ์ขันและบางครั้งก็มีการเสียดสี เป็นเรื่องไร้สาระที่จะอ่าน เช่น เขาเขียนเกี่ยวกับ "ส่วนเกิน" ของบทกวีอภิบาลอย่างไร

เพลงแรกอุทิศให้กับชัยชนะของเหตุผลในบทกวี สิ่งสำคัญคือความหมาย Boileau เขียนและสัมผัสคือ "ทาสของมันเท่านั้น" และเพลงแรกก็ยืนยันเรื่องนี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ Nicolas Boileau เขียนตำราวิเคราะห์ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดของกวี: คำอธิบายที่ยาวเกินไป "ความสวยงาม" ที่มากเกินไป ฯลฯ แม้กระทั่งให้ตัวอย่างที่เฉพาะเจาะจง และทั้งหมดนี้อยู่ในบทกวีที่สวยงามและน่าขันซึ่งอ่านเพลิน!

เพลงที่สองอุทิศให้กับการจำแนกประเภทของบทกวี: elegies, odes, idyls ที่นี่ Nicolas Boileau ใช้ตัวอย่างจากวรรณคดีโบราณ - Virgil, Ovid นอกจากนี้เขายังให้ความสำคัญกับ epigrams, satires, madrigals

ส่วนที่สามของหนังสือ "Poetic Art" พูดถึงประเภทหลัก - ตลก, โศกนาฏกรรม, มหากาพย์ สิ่งที่สำคัญอย่างยิ่งสำหรับ Nicolas Boileau เช่นเดียวกับนักคลาสสิกทุกคนคือความจริงของแผนการ “สิ่งที่เหลือเชื่อไม่สามารถเคลื่อนไหวได้” เขาเขียน “เราเลือดเย็นต่อปาฏิหาริย์ที่ไร้สาระ” Boileau เขียนว่าอะไรควรเป็นจุดเริ่มต้น จุดสุดยอด และบทสรุปของหนังสือเล่มใดเล่มหนึ่ง

ในเพลงสุดท้ายของหนังสือ Boileau เขียนเกี่ยวกับลักษณะทางศีลธรรมของกวีว่าเขาไม่ควรแสวงหาชื่อเสียงและเงินทอง แต่ใช้ความสามารถของเขาเพื่อประโยชน์ของสังคมเท่านั้น Nicolas Boileau ไม่ใช่เรื่องยากที่จะเขียนแบบนี้ - เขาเป็นนักประวัติศาสตร์ของศาลและได้รับความโปรดปรานเป็นพิเศษจาก Louis XIV ครั้งหนึ่งเขาเคยขอร้องให้กษัตริย์ปกป้องราซีนจากการจู่โจมของผู้ไม่หวังดีและให้เขาขึ้นศาลด้วย

หนังสือ "Poetic Art" เป็นเวลานานยังคงเป็นตำราเรียนไม่เพียง แต่สำหรับชาวฝรั่งเศสเท่านั้น แต่ยังรวมถึงนักคลาสสิกชาวรัสเซียด้วย อย่างไรก็ตาม มันน่าสนใจและมีประโยชน์ที่จะอ่านแม้กระทั่งทุกวันนี้

บนไซต์เกี่ยวกับหนังสือของเรา คุณสามารถดาวน์โหลดไซต์ได้ฟรีโดยไม่ต้องลงทะเบียน หรืออ่านหนังสือออนไลน์ “บัวโล Poetic Art” โดย Boileau ในรูปแบบ epub, fb2, txt, rtf, pdf สำหรับ iPad, iPhone, Android และ Kindle หนังสือเล่มนี้จะทำให้คุณมีช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์และมีความสุขอย่างแท้จริงในการอ่าน คุณสามารถซื้อเวอร์ชันเต็มได้จากพันธมิตรของเรา นอกจากนี้ คุณจะพบข่าวสารล่าสุดจากโลกวรรณกรรม เรียนรู้ชีวประวัติของนักเขียนคนโปรดของคุณได้ที่นี่ สำหรับนักเขียนมือใหม่ มีส่วนแยกต่างหากพร้อมคำแนะนำและเคล็ดลับที่มีประโยชน์ บทความที่น่าสนใจ ซึ่งคุณสามารถลองเขียนด้วยมือของคุณเองได้

คำคมจากหนังสือบัวลอย วรรณศิลป์" บอยโล

อย่าทรมานเราด้วยสิ่งเหลือเชื่อรบกวนจิตใจ:
และความจริงบางครั้งก็ไม่ใช่ความจริง
ฉันจะไม่ชื่นชมรูปลักษณ์ที่สวยงาม:
จิตไม่สนใจสิ่งที่ไม่เชื่อ

เพื่อนแท้ในหมู่คนรู้จักนั้น
ใครจะชี้ให้คุณเห็นข้อผิดพลาดโดยไม่ต้องกลัวความจริง