พจนานุกรมภาษารัสเซีย Buryat ความหมายของคำว่า Buryat ในพจนานุกรมอธิบายสมัยใหม่ขนาดใหญ่ของภาษารัสเซีย

ADA-SPIRIT - มนุษย์หมาป่า ปีศาจ ปรากฏในรูปแบบของสัตว์ตัวเล็ก ๆ ที่มีตาข้างเดียวที่หน้าผากและมีฟันข้างหนึ่งอยู่ในปาก หรือบุคคลที่มีปากที่สองอยู่ใต้กราม เอด้ายังสามารถแปลงร่างเป็นเด็ก สุนัข และกระเพาะปัสสาวะพองที่มีกลิ่นเหม็นได้ อาศัยอยู่ในที่มืด ส่งความเจ็บป่วยหรือความตาย เขากลัวนกฮูกอินทรี

ANAHAY - มนุษย์หมาป่า ปีศาจ ปรากฏอยู่ในรูปของชายผู้แข็งแกร่งหรือสุนัขตัวใหญ่ที่มีสีแดงเพลิงและมีตาสีแดงข้างเดียวที่หน้าผาก วิญญาณของผู้ข่มขืนและฆาตกรกลายเป็นอนาคายหลังความตาย หรืออาจถูกสร้างขึ้นด้วยศาสตร์มืดของหมอผีและหมอผีผิวดำ

ARANGA - แท่นที่ทำจากกระดานบนต้นไม้หรือหิน โดยวางศพของผู้ตายซึ่งโดยปกติจะเป็นหมอผีสีขาว ไว้ระหว่างการฝัง "อากาศ"

BOGDO เป็นนักบุญ

BOO - หมอผี

BOOHOLDOY - ในความหมายกว้าง ๆ วิญญาณโดยทั่วไปซึ่งวิญญาณของบุคคลหันไปหาหลังความตายในความหมายที่แคบ - ผี, ผี, บราวนี่ พวกเขาอาศัยอยู่ในกระโจมหรือบ้านร้าง ในสุสาน ทางแยก และเชิงภูเขา พวกเขากระตือรือร้นในเวลากลางคืน: พวกเขาเดินไปตามฝูงชน เล่นตลก จุดไฟ เคาะนักเดินทางที่โดดเดี่ยวออกจากถนน และโยนพวกเขาลงจากหลังม้า

GAHAY-NOKHOY - แปลตามตัวอักษรว่า "สุนัขสุกร" การสร้างหมอผีดำ หมอผี โดยการกินวิญญาณของบุคคล รู้จักเฉพาะบางสกุลของ Buryats ตะวันตกเท่านั้น อาจมีลักษณะเป็นมนุษย์ตลอดชีวิตหรือมีลักษณะเป็นสุนัขสีเทาขนาดใหญ่ที่มีจมูกหมู ดุร้าย มีประสิทธิภาพ แต่โง่เขลา

GURANS, GURANKS - ลูกครึ่ง, ลูกที่แต่งงานกับชาวรัสเซียหรือชาวยุโรปอื่น ๆ

ดะขะบะริ - แปลตรงตัวว่า “ร่วมติดตาม” วิญญาณของผู้หญิงที่เสียชีวิตด้วยความเจ็บปวดจากการคลอดบุตร โรคของผู้หญิง ความทรมานของสามี วิญญาณของหญิงชราที่โดดเดี่ยวและทำอะไรไม่ถูก ตลอดจนผู้หญิงโง่ที่ได้รับการปฏิบัติอย่างไม่ดีตลอดชีวิต และหลังความตาย พวกเขาได้รับสิทธิจากเทพเจ้า เพื่อแก้แค้นผู้คนสำหรับอันตรายและการดูถูกที่เกิดขึ้น

ดอนนอน-ฮาเออร์เป็นม้าแข่งเบย์อายุสี่ขวบ ในสมัยก่อน Buryats ไม่ได้ตั้งชื่อม้าโดยเรียกตามสีและอายุ

MUU - แย่แย่

MUU SHUBUUN - “นกตัวร้าย” มนุษย์หมาป่าในร่างสาวสวยปากแดงสดราวกับจะงอยปากนก พวกเขากลายเป็นสาวพรหมจารี พวกเขาปรากฏต่อเด็กผู้ชายหรือชายหนุ่ม พยายามล่อลวงพวกเขาเพื่อกินวิญญาณ จิกตา และดื่มสมอง

MENDE AMAR - Buryat ทักทาย "สวัสดี"

NAIZHI - "เจ้าพ่อ" หมอผีที่มีตำแหน่งสูงกว่าซึ่งริเริ่มหมอผีรุ่นเยาว์ขึ้นสู่ตำแหน่งต่อไป

NOYON - เจ้าเมืองศักดินาฆราวาสในมองโกเลียยุคกลางและ Buryatia ผู้นำของหนึ่งในกลุ่มขุนนาง

SAYN BAYNA เป็นคำทักทาย Buryat ซึ่งแปลตามตัวอักษรฟังดูเหมือนการเสนอชา

SUR-HARBAN - ตัวอักษร: "ยิงที่ซูร์" ที่เป้าหนัง เทศกาลกีฬา Buryat

SEER เป็นข้อห้ามซึ่งเป็นข้อห้ามการละเมิดซึ่งนำมาซึ่งการลงโทษที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในชีวิตนี้หรือหลังความตาย

TENGRI - พระเจ้าสิ่งมีชีวิตบนท้องฟ้า

HAARA BAABGAI - หมีสีน้ำตาล

KHONZOKHON เป็นคำสาป Buryat ที่แปลไม่ได้ ซึ่งหมายถึงสิ่งไม่ดีและมีกลิ่นเหม็น

คูลกาน่า - หนู

TSAMTSA - เสื้อเชิ้ต

ERLEN-KHAN ในหมู่ชาว Buryats ตะวันออก ERLIK เป็นผู้ปกครองอาณาจักรแห่งความตายและอาณาจักรแห่งโลกกลาง

ภาษา Buryat เป็นหนึ่งในภาษาราชการของสาธารณรัฐ Buryatia มีผู้คนประมาณ 283,000 คนพูดภาษานี้ ในจำนวนนี้มี 218,557 คนในรัสเซีย 46,000 คนในมองโกเลีย และประมาณ 18,000 คนในจีน ปัจจุบันมีการใช้ภาษา Buryat ในการพูดในชีวิตประจำวัน วรรณกรรม Buryat ใช้ในสื่อสิ่งพิมพ์ โทรทัศน์ และวิทยุ

เรื่องราว

การก่อตัวของภาษา Buryat สามารถแบ่งออกเป็นสองขั้นตอน: ยุคก่อนการปฏิวัติและโซเวียต ภาษารัสเซียมีอิทธิพลพิเศษต่อการพัฒนา Buryat สิ่งนี้ส่งผลกระทบต่อสัทศาสตร์เป็นพิเศษ

ภาษาถิ่น

โดยรวมแล้วมีห้าภาษาในภาษา: ตะวันออก, ตะวันตก, ระดับกลาง, ภาคใต้, Bargu-Buryat ภาษา Onon-Khamnigan และ Nizhneudin มีความแตกต่างกันบ้าง ความแตกต่างส่วนใหญ่อยู่ในคำศัพท์ บางส่วนอยู่ในสัทศาสตร์ ภาษาที่เก่าแก่และแพร่หลายที่สุดคือภาษาถิ่นตะวันตกและตะวันออก

การเขียน

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 อักษรมองโกเลียคลาสสิกถูกนำมาใช้ในการติดต่อราชการ งานในสำนักงาน และเพื่อจุดประสงค์ทางศาสนา ก่อนการปฏิวัติทางตะวันตก Buryats ใช้ภาษารัสเซียเป็นลายลักษณ์อักษร ในศตวรรษที่ 20 มีความพยายามสองครั้งเพื่อสร้างระบบการเขียน Buryat ซึ่งจะใช้อักษรละตินเป็นหลัก เป็นผลให้โครงการอักษร Buryat โดยใช้อักษรละตินแล้วเสร็จในปี พ.ศ. 2472 อย่างไรก็ตามไม่เคยได้รับการอนุมัติ หนึ่งปีต่อมาก็มีการอนุมัติทางเลือกอื่น หนึ่งปีต่อมามีการนำเวอร์ชันอัปเดตมาใช้ซึ่งรวมเป็นหนึ่งเดียวกับตัวอักษรที่เหลือของสหภาพโซเวียต ในปี 1939 งานเขียนของ Buryat ได้รับการแปลเป็นภาษาซีริลลิก

หากต้องการแปลจาก Buryat เป็นภาษารัสเซียและย้อนหลัง โปรดติดต่อผู้เชี่ยวชาญของเรา

ยินดีต้อนรับสู่พจนานุกรม Buryat-รัสเซีย กรุณาเขียนคำหรือวลีที่คุณต้องการตรวจสอบในกล่องข้อความทางด้านซ้าย

การเปลี่ยนแปลงล่าสุด

Glosbe เป็นที่ตั้งของพจนานุกรมหลายพันเล่ม เราไม่เพียงนำเสนอพจนานุกรมภาษารัสเซีย-Buryat เท่านั้น แต่ยังมีพจนานุกรมสำหรับคู่ภาษาที่มีอยู่ทั้งหมด - ออนไลน์และฟรี เยี่ยมชมหน้าแรกของเว็บไซต์ของเราเพื่อเลือกภาษาที่มีให้บริการ

หน่วยความจำการแปล

พจนานุกรม Glosbe มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ที่ Glosbe คุณไม่เพียงแต่สามารถดูคำแปลเป็นภาษารัสเซียหรือ Buryat เท่านั้น แต่เรายังมีตัวอย่างการใช้งาน ซึ่งแสดงตัวอย่างประโยคที่แปลซึ่งมีวลีที่แปลแล้วมากมาย สิ่งนี้เรียกว่า "หน่วยความจำการแปล" และมีประโยชน์มากสำหรับนักแปล คุณสามารถเห็นไม่เพียงแต่การแปลคำเท่านั้น แต่ยังรวมถึงลักษณะการทำงานของประโยคด้วย ความทรงจำในการแปลของเราส่วนใหญ่มาจากคลังข้อมูลคู่ขนานที่มนุษย์สร้างขึ้น การแปลประโยคประเภทนี้เป็นส่วนเสริมที่มีประโยชน์มากในพจนานุกรม

สถิติ

ขณะนี้เรามีวลีที่แปลแล้ว 605 วลี

ขณะนี้เรามีการแปลประโยค 5,729,350 ประโยค

ความร่วมมือ

ช่วยเราในการสร้างที่ใหญ่ที่สุด รัสเซีย - Buryat พจนานุกรมออนไลน์ เพียงเข้าสู่ระบบและเพิ่มคำแปลใหม่ Glosbe เป็นโครงการร่วมกันและทุกคนสามารถเพิ่ม (หรือลบ) การแปลได้ สิ่งนี้ทำให้พจนานุกรมภาษารัสเซีย บุรยัต ของเรามีความเป็นจริง เนื่องจากถูกสร้างขึ้นโดยเจ้าของภาษาที่ใช้ภาษานั้นทุกวัน คุณยังมั่นใจได้ว่าข้อผิดพลาดของพจนานุกรมจะได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็ว คุณจึงวางใจในข้อมูลของเราได้ หากคุณพบข้อบกพร่องหรือสามารถเพิ่มข้อมูลใหม่ได้ โปรดดำเนินการดังกล่าว ผู้คนหลายพันคนจะรู้สึกขอบคุณสำหรับสิ่งนี้

พอร์ทัล:อาร์กติก/โครงการ/หมู่เกาะของหมู่เกาะ Franz Josef Land หน้านี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อประสานงานการสร้างบทความเกี่ยวกับหมู่เกาะของหมู่เกาะ Franz Josef Land ของรัสเซีย สำหรับลิงก์สั้น ๆ ไปยังหน้านี้ ให้ใช้การเปลี่ยนเส้นทาง P: ARKOZFI ... Wikipedia

พอร์ทัล:อาร์กติก/โครงการ/หมู่เกาะของหมู่เกาะ Franz Josef Land- หน้านี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อประสานงานการสร้างบทความเกี่ยวกับหมู่เกาะในหมู่เกาะ Franz Josef Land ของรัสเซีย สำหรับลิงก์สั้น ๆ ไปยังหน้านี้ ให้ใช้การเปลี่ยนเส้นทาง P: ARKOZFI ผู้ประสงค์จะทำงานในทิศทางนี้สามารถเพิ่มตนเองได้... ... วิกิพีเดีย

พยุหะแห่งเกียรติยศ- ฉันปริญญา... วิกิพีเดีย

คำตอบของชีวิต จักรวาล และทุกสิ่ง

คำถามสุดท้ายของชีวิต จักรวาล และทุกสิ่ง- คำตอบของคำถามขั้นสูงสุดของชีวิต จักรวาล และทุกสิ่งในหนังสือของดักลาส อดัมส์ คู่มือโบกรถสู่กาแล็กซี "คำตอบของคำถามขั้นสูงสุดของชีวิต จักรวาล และทุกสิ่ง" ควรจะแก้ปัญหาทั้งหมดได้ ของจักรวาล นี่... ... วิกิพีเดีย

คำถามเกี่ยวกับชีวิต จักรวาล และทุกสิ่ง- คำตอบของคำถามขั้นสูงสุดของชีวิต จักรวาล และทุกสิ่งในหนังสือของดักลาส อดัมส์ คู่มือโบกรถสู่กาแล็กซี "คำตอบของคำถามขั้นสูงสุดของชีวิต จักรวาล และทุกสิ่ง" ควรจะแก้ปัญหาทั้งหมดได้ ของจักรวาล นี่... ... วิกิพีเดีย

จักรวรรดิคลิงออน- วันที่ก่อตั้ง: ค.ศ. 900 จ. จักรพรรดิ: Kahles II (2369) นายกรัฐมนตรี: Martok (2375) เมืองหลวง: Qo'noS (อังกฤษ Qo noS) ... Wikipedia

คำตอบสำหรับคำถามหลักของชีวิต จักรวาล และทุกสิ่ง- ใน The Hitchhiker's Guide to the Galaxy ของดักลาส อดัมส์ "คำตอบของคำถามขั้นสูงสุดของชีวิต จักรวาล และทุกสิ่ง" ควรจะแก้ปัญหาทั้งหมดของจักรวาล เผ่าพันธุ์ที่ชาญฉลาดทุกคนต่างรอคอยคำตอบนี้อย่างใจจดใจจ่อ เขาเป็น... ... วิกิพีเดีย

คำตอบสำหรับคำถามหลักของชีวิต จักรวาล และโดยทั่วไป- คำตอบของคำถามขั้นสูงสุดของชีวิต จักรวาล และทุกสิ่งในหนังสือของดักลาส อดัมส์ คู่มือโบกรถสู่กาแล็กซี "คำตอบของคำถามขั้นสูงสุดของชีวิต จักรวาล และทุกสิ่ง" ควรจะแก้ปัญหาทั้งหมดได้ ของจักรวาล นี่... ... วิกิพีเดีย

คำตอบสำหรับคำถามสุดท้ายของชีวิต จักรวาล และทุกสิ่งทุกอย่าง- คำตอบของคำถามขั้นสูงสุดของชีวิต จักรวาล และทุกสิ่งในหนังสือของดักลาส อดัมส์ คู่มือโบกรถสู่กาแล็กซี "คำตอบของคำถามขั้นสูงสุดของชีวิต จักรวาล และทุกสิ่ง" ควรจะแก้ปัญหาทั้งหมดได้ ของจักรวาล นี่... ... วิกิพีเดีย

กิล, เฮอร์เบิร์ต- Wikipedia มีบทความเกี่ยวกับบุคคลอื่นที่มีนามสกุลเดียวกัน ดูที่ Gil Herbert Gil Herbert Gil อาชีพ: เจ้าหน้าที่ข่าวกรอง วันเกิด: 1900 ... Wikipedia