ภาษาเช็ก: ต้นกำเนิด ภาษาถิ่น กฎพื้นฐาน บริการออนไลน์ไวยากรณ์เช็ก

ภาษาเช็กเป็นภาษาที่มีคนพูดมากที่สุดอันดับที่หกสิบหกของโลก ผู้คนสิบสองล้านคนพิจารณาว่าเป็นภาษาแม่ของตน และนักเรียนหลายแสนคนศึกษาเป็นภาษาต่างประเทศที่สอง เช็กอยู่ในกลุ่ม ภาษาสลาฟ- การสนทนาในภาษาเช็กกลายเป็นที่เข้าใจได้สำหรับนักท่องเที่ยวที่พูดภาษารัสเซียเกือบจะในทันทีหลังจากมาถึงในประเทศ แม้จะมีความชัดเจนโดยรวม แต่ภาษาเช็กก็มีรายละเอียดทางไวยากรณ์ ความซับซ้อน และข้อยกเว้นที่ควรค่าแก่การรู้เพื่อที่จะเชี่ยวชาญได้อย่างสมบูรณ์แบบ

ภาษาเช็กพัฒนาขึ้นอย่างไร

ก่อนเดินทางไปสาธารณรัฐเช็ก นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่สนใจว่าพลเมืองของประเทศนี้พูดภาษาอะไร ตั้งแต่ยุคกลางจนถึงปัจจุบัน ภาษาของรัฐสาธารณรัฐเช็กถือเป็นสาธารณรัฐเช็กอย่างเป็นทางการ

การก่อตัวของภาษาเช็กมีสามช่วง: เช็กโบราณ เช็กเก่า และสมัยใหม่

จนถึงต้นศตวรรษที่ 10 ไม่มีภาษาเขียนในภาษาเช็ก เป็นครั้งแรกที่คำและวลีภาษาเช็กเริ่มปรากฏในภาษาเยอรมัน งานวรรณกรรมและหนังสือเป็นภาษาละติน ต้น XIIIศตวรรษ.

หนังสือภาษาเช็กเต็มรูปแบบปรากฏในครึ่งแรกของศตวรรษที่ 15 เมื่อมีการตีพิมพ์ไวยากรณ์เช็กในกรุงปราก ในช่วงเวลาเดียวกัน ข้อเสนอดูเหมือนจะแนะนำการออกเสียงภาษาต่างประเทศในการเขียนคำภาษาเช็ก ซึ่งจะถ่ายทอดเสียงในการเขียนที่ไม่มีความคล้ายคลึงใน ตัวอักษรละติน- ใบสั่งยานี้ได้รับการยอมรับ แต่เฉพาะในศตวรรษที่ 16 เท่านั้นที่เป็นไปได้ที่จะแทนที่การผสมตัวอักษรดิกราฟิกที่ถ่ายทอดเสียงโดยการเขียนตัวอักษรหลายตัวตลอดไป

การเขียนภาษาเช็กเป็นพื้นฐานของภาษาสโลวักซึ่งก่อตั้งขึ้นในเวลาต่อมา และยัง ตัวอักษรเช็กเคยพยายามลาตินภาษาสลาฟบางภาษา: รัสเซีย ยูเครน โครเอเชีย เบลารุส

ภาษาถิ่นใน ภาษาราชการสี่โดดเด่น:

• ภาษาเช็ก;
• ภาษาถิ่นโมราเวียตอนกลาง
• ภาษามอเรเวียเหนือ (หรือที่เรียกว่าซิลีเซียน);
• ภาษาสโลวัก

ตัวอักษรละตินใช้เพื่อแสดงลักษณะเฉพาะของภาษาเช็กทั้งสี่ภาษา

ภาษาเช็กยังแบ่งออกเป็นวรรณกรรม หนังสือ ภาษาพูด และภาษาเช็กทั่วไป ส่วนใหญ่ ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นใช้ภาษาเช็กทั่วไป พื้นฐาน ภาษาวรรณกรรมถือเป็นภาษาถิ่นเช็กกลางซึ่งเป็นภาษาถิ่นของภาคกลางของประเทศ

กฎหลักของไวยากรณ์และไวยากรณ์ภาษาเช็ก

ระบุปัจจัยกำหนดของสิ่งนี้ ภาษาประจำชาติกฎที่ทำให้เขาแตกต่างจากตัวแทนคนอื่น ๆ ของกลุ่มสลาฟ

• ภาษาประกอบด้วยหน่วยเสียงสิบหน่วยซึ่งมีความยาวต่างกัน พยัญชนะแบ่งออกเป็นเสียงและเปล่งเสียง
• ความเครียดจะตกอยู่ที่พยางค์แรกของคำเสมอ นอกจากนี้ยังใช้กับการผสมคำนามกับคำบุพบทด้วย (เช่น "ˈdo Prahy" - "to Prague", "ˈdo nás" - "to us")
• มีเพียงตัวเลขสองตัวเท่านั้น - เอกพจน์และพหูพจน์และมีเจ็ดกรณีซึ่งตรงกับกรณีของรัสเซีย
• คำนามจะถูกปฏิเสธตามเพศ คำคุณศัพท์ - ตามประเภทแข็งและอ่อน
• ตัวเลขได้รับการกำหนดหมวดหมู่หลักห้าหมวดหมู่ตามความหมายของคำศัพท์
• คำสรรพนามมีสิบประเภทและใน คำพูดภาษาพูดมักใช้แบบฟอร์มสั้น ๆ
• ส่วนกริยานั้นมีทั้งคำว่า perfect และ สายพันธุ์ที่ไม่สมบูรณ์ซึ่งประกอบขึ้นเป็นกาลทั้งสี่ ได้แก่ ปัจจุบัน อดีต อนาคต และ infinitive
• กริยาปกติลดลงตาม กฎทั่วไปห้าคลาสที่แยกจากกัน และคลาสที่ไม่ถูกต้องจะถูกจัดเป็นข้อยกเว้นและจำเป็นต้องท่องจำ
• ลำดับของคำในประโยคถูกกำหนดโดยความหมาย ในตอนท้ายของประโยคจะวางคำนามหรือกริยาที่ควรเน้น ตัวอย่างเช่น ประโยค: “Danylo miluje Anju” (Danilo รัก Anya) สื่อถึงผู้ที่ Danilo รัก และประโยค: “Anju miluje Danilo” (Anya รัก Danilo) สื่อถึงผู้ที่รัก Anya

แม้ว่าภาษารัสเซียและเช็กจะมีสัทศาสตร์คล้ายกัน แต่บางวลีในภาษาเช็กก็ดูตลกขบขันสำหรับผู้พูดภาษารัสเซีย ตัวอย่างเช่น "ฉลาม" จะมีเสียงเหมือน "zhrapok", "โรงละคร" - "divadlo", "ปริญญาตรี" - "ที่รัก" ชาวเช็กจะเรียกเครื่องบินว่า "เลทาโล" ลูกพลับเรียกว่า "คากิ" และแตงกวาเรียกว่า "ก้น"

นอกจากนี้ยังมี เพื่อนจอมปลอมนักแปล - คำที่แม้จะฟังดูเหมือนกัน แต่ก็มีความหมายตรงกันข้าม ซึ่งรวมถึงคำว่า "čerstvý" ซึ่งแปลว่า "สด" ในภาษาเช็ก "ovoce" ซึ่งแปลว่าผลไม้ และ "úžasný" ซึ่งสื่อถึงความชื่นชมอย่างแรงกล้า

นอกจากนี้สำหรับหูของรัสเซีย ภาษาเช็กยังเป็นคำที่ไม่ปกติด้วย จำนวนมากพยัญชนะในคำเดียวหรือที่จุดเชื่อมต่อของคำ ตัวอย่างเช่น คำว่า "čtvrthrst" ซึ่งหมายถึง "หนึ่งในสี่ของกำมือ" ประกอบด้วยพยัญชนะสิบตัว

ประโยค "พยัญชนะ" ที่โด่งดังที่สุดประโยคหนึ่งในภาษาเช็กคือ "Strč prst skrz krk" ซึ่งแปลว่า "เอานิ้วลงคอ" ประโยคนี้รวมอยู่ในหนังสือเรียนและแบบฝึกหัดทั้งหมดเพื่อเป็นตัวอย่างในหนังสือเรียนเกี่ยวกับความเข้มงวดในการออกเสียงของภาษาเช็ก นี่เป็นหนึ่งในไม่กี่ภาษาในโลกที่ใช้การผสมเสียงดังกล่าว

พื้นฐานของภาษาเช็กสำหรับนักท่องเที่ยว

แม้จะอยู่ในกลุ่มสลาฟเดียวกันก็ตาม กลุ่มภาษา, รัสเซียและเช็กมีความแตกต่างกันอย่างมาก ก่อนจะมาประเทศนี้แนะนำให้เชี่ยวชาญก่อน ปริมาณขั้นต่ำวลีในชีวิตประจำวัน สิ่งนี้จะทำให้คุณรู้สึกสบายใจมากขึ้นเมื่อสื่อสารกับชาวเช็กและรับความช่วยเหลือหากจำเป็น

หากภาษาของคุณไม่ใช่สิ่งที่คุณชอบ ไม่ต้องกังวล เพราะชาวเช็กส่วนใหญ่สื่อสารกับนักท่องเที่ยวด้วยภาษารัสเซีย

วลี	การแปล
ทุกวัน:
สวัสดีตอนบ่าย	ขอให้เป็นวันที่ดี!
เป็นอย่างไรบ้าง	แยกชามาช?
โอเค ขอบคุณ	โดบเจ, ดยากุย.
โปรด.	โปรด
ลาก่อน!	นา ชเลดานู.
คุณพูดภาษารัสเซีย (อังกฤษ, เยอรมัน) ได้ไหม?	มยูไวต์ รัชติน่า (อังกฤษ, เยอรมัน)?
คุณช่วยฉันได้ไหม?	คุณช่วยฉันได้ไหม?
ไม่เชิง.	อาโนะ/ไม่
ขอโทษ.	โปรโมท.
นักท่องเที่ยว:
พวกเขาให้ข้อมูลนักท่องเที่ยวที่นี่หรือไม่?	นั่นข้อมูลท่องเที่ยวเหรอ?
ฉันต้องการแผนที่เมือง	เมทวางแผนมิเนสต้า
นิทรรศการ/พิพิธภัณฑ์เปิดเมื่อไหร่?	นิทรรศการ/พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน?
ในร้าน:
ราคาเท่าไหร่?	ยืนได้นานแค่ไหน?
มันมีราคาแพงมาก	นั่นมันแดร็กนะ
ฉันไม่ชอบมัน	อย่าลี้ภัย.
ฉันจะเอามัน.	เรามาเอาสิ่งนี้กัน
เอาชีสให้ฉัน 1 กิโลกรัม	ให้ฉันหนึ่งกิโลกรัมพ่อ
ในร้านอาหาร:
กรุณาบอกเมนูให้ฉันด้วย	ขอใบยี่เดลนีหน่อยค่ะ
ขนมปัง/ชา/กาแฟพร้อมนม	ขนมปัง/ชา/คาวากับนม
ไวน์แดง/ขาว.	ไวน์เซอร์วีน/น้ำดี
ซุป/ปลา/เนื้อ/สลัด/ของหวาน	โวเล่ / ปลา / มาโซ / สลัด / ของหวาน
อาหารเช้า/กลางวัน/เย็น.	สนีเดน/มื้อเที่ยง/เย็น.
ที่โรงแรม:
ฉันได้ทำการจองกับคุณ	แม่คะ..มีสำรองค่ะ..
คุณมีห้องเตียงคู่ไหม?	Mate ปราศจากความสงบสุขหรือไม่?
มีระเบียง/ฝักบัว/สุขา	พร้อมระเบียง / สเปร / เวตเซ
ห้องพักคืนละเท่าไหร่คะ?	โคลิช ยืนนิ่งสักพัก?
ฉันขอดูห้องได้ไหม?	ฉันสามารถพักผ่อนอย่างสงบได้ไหม?
ฉันจะจอดรถได้ที่ไหน?	มอสควรจอดที่ไหน?
ในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน:
ธนาคาร/ผู้แลกเปลี่ยนอยู่ที่ไหน?	ธนาคาร/จุดเปลี่ยนอยู่ที่ไหน?
โทรศัพท์อยู่ไหน?	ฉันสามารถโทรได้ที่ไหน?
ฉันต้องการแพทย์	ถามหมอ.
โทรหาตำรวจ/รถพยาบาล.	เราขอให้คุณกรุณาตำรวจ/ปกป้องการบริการ
สถานีตำรวจอยู่ที่ไหน?	สถานีตำรวจของกองบังคับการตำรวจอยู่ที่ไหน?

พื้นฐานของการเรียนรู้ภาษาเช็ก

การรับรู้ภาษาและความรู้ - แนวคิดที่แตกต่าง- คำพ้องความหมาย ภาษาถิ่น การมีตัวกำกับเสียง และลักษณะเฉพาะของการสร้างประโยคเป็นอุปสรรคต่อนักเรียนที่พูดภาษารัสเซียส่วนใหญ่ในการเรียนภาษาเช็ก

หากต้องการเรียนภาษาเช็ก คุณจะต้องสรุปกฎไวยากรณ์ สัทศาสตร์ และไวยากรณ์ของภาษารัสเซีย

กฎหลักสำหรับการเรียนรู้ที่ประสบความสำเร็จคือการรู้และจำไว้เสมอว่าภาษาเช็กนั้นซับซ้อนและเป็นอิสระ

หากคุณวางแผนที่จะเรียนรู้ภาษานี้ด้วยตัวเอง ให้เริ่มต้นด้วยการฟังเพลงและภาพยนตร์ในภาษาเช็ก จากนั้นเชื่อมต่อกับบทช่วยสอนง่ายๆ และหากเป็นไปได้ ให้สื่อสารกับเจ้าของภาษาเช็กในแอปพลิเคชันพิเศษ

ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดในการเรียนรู้ภาษาเช็กเกิดขึ้นได้จากนักเรียนที่เข้าร่วม หลักสูตรพิเศษ- เหล่านี้ โรงเรียนสอนภาษาให้ความสำคัญกับภาษาถิ่นซึ่งเป็นตัวแทนของหน่วยภาษาเช็กที่เป็นอิสระมากขึ้น การออกเสียงที่ถูกต้อง- ที่นี่ที่เดียวเท่านั้นที่คุณจะสามารถเข้าใจความซับซ้อนของไวยากรณ์ได้อย่างสมบูรณ์และเรียนรู้ภาษาได้เร็วขึ้น เนื่องจากคุณจะต้องพูดภาษาเช็กตลอดเวลา

บทสรุป

ภาษาเช็กซึ่งเป็นภาษาราชการของสาธารณรัฐเช็กก็พบได้ในสาธารณรัฐเช็กพลัดถิ่นในดินแดนด้วย ประเทศเพื่อนบ้าน- ภาษานี้ได้ผ่านเส้นทางการก่อตัวทางประวัติศาสตร์มายาวนาน ดังนั้นจึงประกอบด้วยภาษาถิ่นที่แตกต่างกันสี่ภาษาและกฎไวยากรณ์พิเศษ

หากคุณกำลังวางแผนการเดินทางไปสาธารณรัฐเช็ก เรียนรู้วลีในชีวิตประจำวันในภาษานี้ล่วงหน้าเพื่อให้คุณรู้สึกสบายใจที่จะพูดคุยกับเจ้าของภาษา

ภาษาเช็ก | ทัศนศึกษาระยะสั้นสำหรับผู้เริ่มต้น: วิดีโอ

เมื่อเรียนภาษาใดๆ รวมถึงภาษาเช็ก แหล่งข้อมูลต่างๆ บนอินเทอร์เน็ตจะให้ความช่วยเหลือได้ดีมาก ในบทความนี้ ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับแหล่งข้อมูลที่ช่วยฉันในการเรียนภาษาเช็ก

พจนานุกรมออนไลน์

มีพจนานุกรมออนไลน์ที่ดีเกี่ยวกับภาษาเช็กอยู่น้อยมาก (โดยเฉพาะพจนานุกรมเฉพาะทาง) แต่ฉันพบพจนานุกรมสำหรับตัวเองที่มี ที่สุดคำและสำนวนที่ฉันสนใจ นี่คือพจนานุกรมบนเว็บไซต์ Seznam.cz ข้อดีของคำนี้คือนอกจากจะแปลคำที่คุณสนใจแล้ว ยังแสดงการใช้คำนั้นในวลีหรือประโยคที่เฉพาะเจาะจงอีกด้วย และบางครั้งก็แสดงตัวอย่างการใช้คำกับสุภาษิตภาษาเช็กที่มีชื่อเสียงอีกด้วย

ไวยากรณ์และการสะกดคำ

หนึ่งในที่สุด ทรัพยากรที่เป็นประโยชน์ซึ่งมีข้อมูลเกี่ยวกับไวยากรณ์ของภาษาเช็ก - Internetová jazyková příručka ที่นี่คุณสามารถดูการปฏิเสธหรือการผันคำที่คุณสนใจได้ แหล่งข้อมูลที่สะดวกมากสำหรับการจัดระบบความรู้และตรวจการบ้าน หากคุณไม่แน่ใจว่าคำใดคำหนึ่งจะมีเสียงเป็นอย่างไร เช่น ในรูปแบบ Vin กรณีหรือพหูพจน์ ตัวเลขแล้วมาที่นี่

ปัญหาหลักในการเรียนรู้ภาษาเช็กคือการออกเสียง - ระบบของตัวยกเดียวกันนั้นคือ "gačeks และ charoks" แหล่งข้อมูลต่อไปนี้จะเป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่เขียนจดหมายถึงพันธมิตรทางธุรกิจในสาธารณรัฐเช็ก แต่ไม่ต้องการเปลี่ยนไปใช้แป้นพิมพ์ภาษาเช็กและเพิ่มตัวกำกับเสียงที่โชคร้าย การใช้ทรัพยากร Nechybujte.cz คุณสามารถวางข้อความที่คุณพิมพ์ลงในโปรแกรมซึ่งตัวมันเองจะเพิ่มตัวกำกับเสียง

ทรัพยากรอื่นๆ

บทเรียนภาษาเช็กและหนังสือวลีสำหรับ การศึกษาด้วยตนเองสามารถดาวน์โหลดได้จากผู้เชี่ยวชาญ กลุ่มภาษาเช็ก VKontakte ซึ่งมีวัสดุใหม่ปรากฏค่อนข้างบ่อย กลุ่มมักจะเพิ่มรูปภาพที่มีคำศัพท์ภาษาเช็ก ซึ่งทำให้ง่ายต่อการจดจำคำศัพท์ภาษาเช็ก

ภาษาเช็กนั้นทรยศและซับซ้อน - ปัญหาส่วนใหญ่อยู่ที่ไวยากรณ์และการออกเสียงเพราะเหตุนี้คุณจึงท้อแท้และยุติการพัฒนาภาษาได้

โชคดีมี ทั้งซีรีย์บริการออนไลน์ที่จะออกเสียงคำศัพท์ที่คุณต้องการตามกรณีและจัดเรียงราคาต่อรองทั้งหมดด้วยไม้กายสิทธิ์ พระเจ้าห้ามไม่ให้คุณใช้มันในอนาคต บริการเหล่านี้จะช่วยให้คุณเข้าใจภาษาได้เร็วขึ้น ทำผิดพลาดน้อยลง และไม่หลอกลวงครูเลย

การลดลงตามกรณี

พื้นฐานของไวยากรณ์คือการผันคำในทุกกรณี ผ่านทั้งหมด หลักสูตรประจำปีอยู่ระหว่างการศึกษากรณีต่าง ๆ แต่ชาวต่างชาติเริ่มพูดและเขียนได้ถูกต้องครบถ้วน สถานการณ์กรณีที่ดีที่สุดหลังจากอยู่ในประเทศเป็นเวลาหลายปีเท่านั้น หากคุณกำลังเขียนสิ่งที่จริงจังและไม่ต้องการทำผิดพลาด คุณสามารถตรวจสอบตัวเองโดยใช้บริการปฏิเสธตัวพิมพ์ ฉันถือว่าทางออกที่ดีที่สุดที่จะเป็นส่วนหนึ่งของเว็บไซต์ “Internetová jazyková příručka” (ภาษารัสเซีย. คู่มือภาษาออนไลน์) จากสถาบันภาษาเช็กของ Academy of Sciences แห่งสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจาก เป็นแบบอิงพจนานุกรม ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องระบุคุณลักษณะของคำ

การใช้งานนั้นง่ายเหมือนกับปลอกกระสุนลูกแพร์ - ขั้นแรกให้แทรกข้อความโดยไม่มีตัวกำกับเสียงหรือใส่ตัวกำกับเสียงบางส่วน:

จากนั้นเรากดปุ่มและบริการจะวางแว่นตาและ gacheks อย่างน่าอัศจรรย์ คำที่มีการสะกดที่ก่อให้เกิดความขัดแย้งจะถูกขีดเส้นใต้ด้วยสีแดง เพื่อให้คุณสามารถตรวจสอบได้ด้วยตนเอง

โดยการเปรียบเทียบกับบริการนี้คุณสามารถใช้ nlp.fi.muni.cz/cz_accent/ จากคณะสารสนเทศศาสตร์มหาวิทยาลัย Masaryk ที่มีความเป็นนักพรตมากขึ้น นอกจากนี้ หากคุณต้องการดำเนินการตรงกันข้าม (ลบตัวกำกับเสียง) คุณสามารถใช้ http://textmod.pavucina.com/odstraneni-diakritiky

ทั้งหมด

บริการข้างต้นหลายอย่างแม้แต่คนเช็กก็ใช้บริการ ดังนั้นอย่าอายที่จะไปใช้บริการเมื่อคุณไม่มีคำตอบที่ชัดเจน แน่นอน อย่าลืม พวกมันจะช่วยคุณประหยัดจากการพิมพ์ผิดและข้อผิดพลาดง่ายๆ มากมาย

เว็บไซต์หลายแห่งที่อยู่ในรายการมีข้อมูลเพิ่มเติม เครื่องมือ ส่วนอ้างอิงเกี่ยวกับไวยากรณ์เช็ก ดังนั้นคุณจึงอาจพบแง่มุมที่เป็นประโยชน์อื่นๆ สำหรับตัวคุณเองในเครื่องมือเหล่านี้ หากคุณรู้จักบริการที่เป็นประโยชน์สำหรับ ไวยากรณ์เช็กและฉันไม่ได้พูดถึงพวกเขาในบทความ - เขียนความคิดเห็นมาทำให้โลกนี้น่าอยู่ยิ่งขึ้น

กรุณาอย่าใช้บริการทำการบ้านหรือสอบ เนื่องจาก... นี่ไม่ใช่แค่การไม่ซื่อสัตย์ แต่ยังโง่อีกด้วย - คุณจ่ายเงินเพื่อเรียนภาษา แต่ท้ายที่สุดแล้วคอมพิวเตอร์ของคุณจะเรียนรู้แทนคุณ เขียนถูกต้อง!