“ไม่มีการกำจัด” คืออะไร? วิธีการสะกด คำพูดที่ได้รับ- แนวคิดและการตีความ

โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไปมันเป็นความชั่วร้ายทำสิ่ง โดยไม่ทำให้เรื่องยุ่งยาก ปราศจากความคิดที่ไม่จำเป็น, การกระทำที่ไม่จำเป็น หมายความว่าบุคคล กลุ่มบุคคล (X) จินตนาการเรื่องให้เรียบง่ายและชัดเจน กล่าวด้วยความเห็นชอบ. คำพูด มาตรฐาน. - X กำลังทำอะไรบางอย่าง โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป ความสามัคคี ในบทบาทของอุปสรรค หรือการออกแบบอินพุต ลำดับของคำส่วนประกอบได้รับการแก้ไขแล้ว ในตอนแรกมีนักแปลสมัครเล่น จากนั้นผู้เชี่ยวชาญก็ปรากฏตัวขึ้น ในตอนแรกพวกเขาแปลโดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป จากนั้นทฤษฎีการแปลก็ปรากฏขึ้น D. Zhukov เราเป็นนักแปล จู่ๆก็มีบางอย่างเข้ามาในใจ... ฉันเขียนมันลงไปโดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป V. Ketlinskaya, ตอนเย็น, Windows, ผู้คน แผนกบัญชีโดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไปด้วยการหักค่าเสื่อมราคาสำหรับปีที่ก้าวหน้าของ Kuklina ได้แขวนเงินหนึ่งและครึ่งพันรูเบิลไว้รอบคอของเขา V. Murzakov เรากำลังเดินแล้วแม่ และมันก็คุ้มค่าโดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไปที่จะหันไปหาบทละครเหล่านั้น ชะตากรรมของมนุษย์ความหลงใหลและความกังวลของผู้คนบนโลกนี้แสดงออกผ่านประสบการณ์และความรู้สึกที่ทุกคนสามารถเข้าใจได้ มอสโกยามเย็น 2535 พวกเขาพูดว่า: "มันไม่สำคัญ" แต่ “แก่นแท้” ก็คือรูปแบบ พหูพจน์บุคคลที่สามจากคำกริยา "เป็น" - เธอเกี่ยวอะไรกับมัน? ควรจะพูดว่า "มันไม่สำคัญ" แต่นั่นฟังดูไม่ถูกต้องอีกต่อไป บางที โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป เราสามารถพูดได้ว่า “มันไม่สำคัญ” หรือ “นั่นไม่ใช่ประเด็น” NG, 2544. บทวิจารณ์ทางวัฒนธรรม: "การแสดงออกจากโศกนาฏกรรมของ A.S. Pushkin "Boris Godunov" (1825) คำพูดของนักประวัติศาสตร์ Pimen: "อธิบายทุกสิ่งที่คุณจะได้เห็นในชีวิตโดยไม่ต้องกังวลใจ" (Birikh A.K. , Mokienko V.M. , Stepanova L.I. พจนานุกรมวลีภาษารัสเซีย หนังสืออ้างอิงทางประวัติศาสตร์และนิรุกติศาสตร์ เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2544 หน้า 389) รูปภาพของวลี กลับไปที่ฝ่ายค้าน "ซับซ้อน - เรียบง่าย" เช่นเดียวกับฝ่ายค้านที่คิดใหม่ "สกปรก - สะอาด"; พ ด้วยใจที่เรียบง่าย (บริสุทธิ์) ความคิดที่เรียบง่าย (บริสุทธิ์) (ความคิด) ความคิดสกปรก (ความคิด) ปรัชญา -“ ทำบางสิ่งฉลาดฉลาด” (Ozhegov S.I. Dictionary of the Russian Language. M. , 1981. P. 322.) Evil (เปรียบเทียบยังไม่สะอาด) เป็นหนึ่งในชื่อของปีศาจ - ผู้ก่อตั้งและผู้กระทำความผิดของบาปศัตรูของความจริง (Sklyarevskaya G.N. พจนานุกรมวัฒนธรรมคริสตจักรออร์โธดอกซ์ เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2000 หน้า 133) ส่วนประกอบวลี มีความสัมพันธ์อย่างชาญฉลาดกับมานุษยวิทยา เช่น มนุษย์จริงๆ รหัสของวัฒนธรรม องค์ประกอบมีเล่ห์เหลี่ยม - กับศาสนาและในภาพของวลี - ด้วยรหัสวัฒนธรรมมานุษยวิทยา ในรูปแบบของนักวลี สะท้อนให้เห็น ความหมายเชิงสัญลักษณ์การเบี่ยงเบนไปจากความคิดและการกระทำที่ตรงไปตรงมา พ ความคิดมีเล่ห์เหลี่ยม (ความคิด) ไม่ต้องมีเล่ห์เหลี่ยม พ หักโหมจนเกินไป ดูในนิทานพื้นบ้านว่า แนวคิด “ชั่ว” ระบุด้วยแนวคิด “คดโกง” “หลอกลวง” เรียบง่ายเหมือนหมู ฉลาดเหมือนงู เขากระดิกหางเหมือนสุนัข เขาพูดตรงไปตรงมาแต่ทำตัวคดโกง เกี่ยวกับความเรียบง่ายเช่นเดียวกับความคิดที่บริสุทธิ์ ใจดี และจริงใจของบุคคล ก็มีให้เห็นในนิทานพื้นบ้านเช่นกัน สามีที่ซื่อสัตย์ไม่จำเป็นต้องมีอุบาย ที่ที่ง่ายก็มีเทวดานับร้อยที่ที่ฉลาด (ที่ที่ยุ่งยาก) ก็ไม่มีสักองค์เดียว คำโกหกทั้งหลายล้วนมาจากมารร้าย ดูในพระกิตติคุณ: “แต่ให้คำพูดของคุณเป็น: “ใช่ ใช่” “ไม่ ไม่ใช่” และสิ่งใดที่นอกเหนือไปจากนี้มาจากมารร้าย” (มัทธิว 5:37) วลี โดยทั่วไปทำหน้าที่เป็นมาตรฐาน กล่าวคือ การวัดเชิงคุณภาพ ความเรียบง่าย และความชัดเจนของบุคคล การกระทำ การไม่มีความซับซ้อนที่ไม่จำเป็น ความซับซ้อนของแผน

ความหมายของคำว่าไม่มีความปรารถนาคือความชั่วร้ายในสารบบวลีวิทยา

โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไปมันเป็นความชั่วร้าย

1) โดยไม่ต้องคิดนานหรือมาก; โดยไม่ต้องลงลึกและ 2) อย่างง่ายดายไร้ศิลปะ; โดยไม่มีเทคนิคที่ไม่จำเป็นและไม่จำเป็น

สำนวนจากโศกนาฏกรรมของ A. S. Pushkin "Boris Godunov" (1825) คำพูดจาก Pimen พงศาวดาร:

อธิบายโดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป

ทุกสิ่งที่คุณจะได้เป็นพยานในชีวิต

เพื่อปรัชญา - คิดอย่างลึกซึ้ง, ปรัชญา; เจ้าเล่ห์ - ฮ. "มีจุดมุ่งหมายเพื่อหลอกลวงเจ้าเล่ห์"

คู่มือวลี 2012

ดูการตีความ คำพ้องความหมาย ความหมายของคำ และสิ่งที่ไม่มีความปรารถนาในภาษารัสเซียในพจนานุกรม สารานุกรม และหนังสืออ้างอิง:

• โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไปมันเป็นความชั่วร้าย
  ซม. …
• โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไปมันเป็นความชั่วร้าย
  ไม่ยุ่งยาก เพียงแค่...
• โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไปมันเป็นความชั่วร้าย ในพจนานุกรมภาษารัสเซียของ Lopatin:
  โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป...
• โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไปมันเป็นความชั่วร้าย ในพจนานุกรมการสะกดคำ:
  โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป...
• เจ้าเล่ห์ ในพจนานุกรมคำพ้องความหมายของอับรามอฟ:
  - โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป...
• เจ้าเล่ห์ ในพจนานุกรมคำพ้องความหมายภาษารัสเซีย:
  กระดิกหาง, อย่างหลอกลวง, อย่างมุ่งร้าย, อย่างสนุกสนาน, อย่างเยาะเย้ย, อย่างร้ายกาจ, อย่างร้ายกาจ, อย่างหลอกลวง, อย่างมีเล่ห์เหลี่ยม, อย่างมีเล่ห์เหลี่ยม, อย่างมีไหวพริบ, ...
• เจ้าเล่ห์ ในพจนานุกรมอธิบายใหม่ของภาษารัสเซียโดย Efremova:
  โฆษณา 1) หากิน 2) อย่างสนุกสนาน ...
• เจ้าเล่ห์ วี พจนานุกรมอธิบายเอฟรีโมวา:
  adv. เจ้าเล่ห์ 1) หากิน 2) อย่างสนุกสนาน ...
• เจ้าเล่ห์ ในพจนานุกรมใหม่ของภาษารัสเซียโดย Efremova:
  โฆษณา คุณสมบัติ 1. หากิน. อ๊อต. เปี่ยมด้วยอัธยาศัยดี ร่าเริง ไหวพริบ ตื้นตันใจไปกับมัน 2. การโอน อย่างสนุกสนาน...
• เจ้าเล่ห์ ในพจนานุกรมอธิบายสมัยใหม่ขนาดใหญ่ของภาษารัสเซีย:
  ฉันแนะนำ คุณสมบัติ 1. หากิน. อ๊อต. เปี่ยมด้วยอัธยาศัยดี ร่าเริง ไหวพริบ ตื้นตันใจไปกับมัน 2. ขี้เล่นเกี้ยวพาราสี II พรีดิก คำอธิบายเชิงประเมินพฤติกรรมของบุคคล...
• เชอร์วินสกี้
  
• ดุบนิคอฟ ในสารานุกรมนามสกุลรัสเซียความลับของแหล่งกำเนิดและความหมาย:
  
• วีโตรอฟ ในสารานุกรมนามสกุลรัสเซียความลับของแหล่งกำเนิดและความหมาย:
  
• เชอร์วินสกี้ ในสารานุกรมนามสกุล:
  หากคุณแปลนามสกุลนี้จากภาษายูเครนและเบลารุสเป็นภาษารัสเซียโดยตรง คุณจะได้รับคำว่า 'มิถุนายน' เวิร์มในภาษาเหล่านี้คือเดือนมิถุนายน เพราะบ่อยครั้ง...
• ดุบนิคอฟ ในสารานุกรมนามสกุล:
  บรรพบุรุษของเราเรียกชายที่อาศัยอยู่ในสวนโอ๊กว่า Dubnik, Dubnyak โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป ในการสำรวจสำมะโนประชากรครั้งแรก...
• วีโตรอฟ ในสารานุกรมนามสกุล:
  พื้นฐานของนามสกุลนี้และนามสกุลที่คล้ายกันคือ ชื่อผู้ชายประการที่สอง: ในสมัยก่อนเป็นเรื่องปกติที่จะเรียกเด็ก ๆ ...
• ทางกายภาพ ในพจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียของ Ushakov:
  ฉันฉลาดคุณฉลาด (ภาษาพูด) อย่าเพิ่งรักษาบางสิ่งบางอย่าง ทำบางสิ่งบางอย่าง ฉลาดฉลาด โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป (เป็นหนอนหนังสือ) - ง่ายๆ โดยไม่มีภาวะแทรกซ้อนใดๆ -
• ขนมปังใน Wiki Quotebook:
  ข้อมูล: 08-09-2009 เวลา: 11:23:49 = B = * เราตัดหญ้าในโรงนา แต่ขอขนมปังเพื่อตัวเราเอง * คุณไม่สามารถเติมนิทานลงในถังได้ -
• ยูโทเปียในวิกิคำคม:
  ข้อมูล: 09-09-2551 เวลา: 05:22:29 คำคมจาก "Golden Book มีประโยชน์พอๆ กับตลก เกี่ยวกับโครงสร้างที่ดีที่สุดของรัฐและเกี่ยวกับ ...
• สุภาษิตรัสเซียในหนังสือใบเสนอราคา Wiki
• กวีและพลเมืองในหนังสือใบเสนอราคา Wiki:
  ข้อมูล: 09-09-2551 เวลา: 05:02:01 คำคมจากบทกวี "กวีและพลเมือง" พ.ศ. 2398 - 2399 มิถุนายน (ผู้เขียน Nekrasov, Nikolai Alekseevich) * ...
• KIM POSSIBLE ใน Wiki Quotebook:
  ข้อมูล: 10-09-2552 เวลา: 04:47:00 = ซีซั่น 1 = = “บดขยี้” = = “จมหรือว่ายน้ำ” = = “รอนคนใหม่” ...
• ไอแซค สิริน ใน Wiki Quotation Book:
  ข้อมูล: 2009-06-02 เวลา: 16:05:45 __NOTOC__ = B = * บุญราศีแอนโทนี่ไม่เคยตัดสินใจทำอะไรที่เป็นประโยชน์ให้เขามากกว่านี้...
• JOHN OF KRONSTADT ในหนังสืออ้างอิง Wiki:
  ข้อมูล: 2009-06-02 เวลา: 15:44:07 __NOTOC__ = A = * อ่า พี่น้อง! เราทุกคนจะไม่หายไปในเร็ว ๆ นี้หรอกหรือ...
• หมอเฮาส์ใน Wiki ใบเสนอราคา
• BRIAN MOLKO บนคำคม Wiki
• BAKHTYAR MAMEDOV ในหนังสืออ้างอิง Wiki:
  ข้อมูล: 19-04-2552 เวลา: 07:29:03 Bakhtiyar Melik oglu Mamedov เกิดเมื่อวันที่ 5 มกราคม พ.ศ. 2505 ในเมืองบากูเมืองหลวงของอาเซอร์ไบจาน การศึกษา …
• แอนนาบนคอ ใน Wiki Quotebook:
  ข้อมูล: 19-05-2552 เวลา: 06:44:11 คำคมจากงาน “Anna on the Neck” (ผู้เขียน Anton Pavlovich Chekhov) * นานก่อนวันคริสต์มาส...
• หัวใจ วี สารานุกรมพระคัมภีร์นิกิฟอร์:
  (กิจการ 16:14) - แหล่งกำเนิดความรัก ความปรารถนา และความเสน่หาของมนุษย์ ดังนั้น จิตใจสามารถพิทักษ์ความรักอันศักดิ์สิทธิ์ต่อพระเจ้าได้มากเพียงใด และ...
• ท่าน 6
  เปิดสารานุกรมออร์โธดอกซ์ "สาม" พระคัมภีร์ พันธสัญญาเดิม- หนังสือแห่งปัญญาของพระเยซูโอรสของสิรัช บทที่ 6 บทที่ 1 2 ...
• ท่าน 37 ในต้นสารานุกรมออร์โธดอกซ์:
  เปิดสารานุกรมออร์โธดอกซ์ "สาม" พระคัมภีร์ พันธสัญญาเดิม หนังสือแห่งปัญญาของพระเยซูโอรสของสิรัช บทที่ 37 บท: 1 2 ...
• ท่าน 31 ในต้นสารานุกรมออร์โธดอกซ์:
  เปิดสารานุกรมออร์โธดอกซ์ "สาม" พระคัมภีร์ พันธสัญญาเดิม หนังสือแห่งปัญญาของพระเยซูโอรสของสิรัช บทที่ 31 บทที่ 1 2 ...
• ท่านที่ 14 ในต้นสารานุกรมออร์โธดอกซ์:
  เปิดสารานุกรมออร์โธดอกซ์ "สาม" พระคัมภีร์ พันธสัญญาเดิม หนังสือแห่งปัญญาของพระเยซูโอรสของสิรัช บทที่ 14 บท: 1 2 ...
• สุภาษิต 3 ในต้นสารานุกรมออร์โธดอกซ์:
  เปิดสารานุกรมออร์โธดอกซ์ "สาม" พระคัมภีร์ พันธสัญญาเดิม สุภาษิตของซาโลมอน บทที่ 3 บทที่ 1 2 3 4 5 …
• สุภาษิต 20 ในต้นสารานุกรมออร์โธดอกซ์:
  เปิดสารานุกรมออร์โธดอกซ์ "สาม" พระคัมภีร์ พันธสัญญาเดิม สุภาษิตของซาโลมอน บทที่ 20 บท: 1 2 3 4 5 …
• เอกเคแอล 9 ในต้นสารานุกรมออร์โธดอกซ์:
  เปิดสารานุกรมออร์โธดอกซ์ "สาม" พระคัมภีร์ พันธสัญญาเดิม หนังสือปัญญาจารย์. บทที่ 9 บทที่ 1 2 3 4 5 …
• กอร์ชาคอฟ ดมิทรี เปโตรวิช ในสารานุกรมชีวประวัติโดยย่อ:
  Gorchakov, Dmitry Petrovich, เจ้าชาย - นักเสียดสี (1758 - 1824) ได้รับการศึกษาบ้านที่ดีแล้วจึงเข้าสู่ การรับราชการทหาร,เป็นผู้ช่วย...
• ผู้จัดพิมพ์วรรณกรรม ในสารานุกรมวรรณกรรม:
  (รัสเซีย). — ในสังคมชนชั้น สำนักพิมพ์วรรณกรรมมักจะมีส่วนร่วมกับผลงานของตนในการต่อสู้ทางชนชั้น เพื่อตอบสนองความต้องการทางอุดมการณ์ของพวกเขา พร้อมด้วย...
• ฟรอยส์ซาร์ด
  (ฟรอยส์ซาร์ท) - กวีชาวฝรั่งเศสและหนึ่งในนักประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในช่วงปลายยุคกลาง เกิดที่เมืองวาลองเซียนส์ในปี ค.ศ. 1338 และเสียชีวิตประมาณปี ค.ศ. 1410...
• แทนเนอร์ เบอร์นาร์ด-ลีโอโปลด์ ฟรานซิสก์ วี พจนานุกรมสารานุกรมบร็อคเฮาส์และยูโฟรน:
  (แทนเนอร์) - นักเดินทางชาวเช็กมีพื้นเพมาจากปราก; ไม่ทราบเวลาเกิดและตายของเขา ในปี ค.ศ. 1676 เขาย้ายจากปรากมาที่...
• โลกหรือภาษาต่างประเทศ ในพจนานุกรมสารานุกรมของ Brockhaus และ Euphron:
  ภาษา ( ส่วนใหญ่ประดิษฐ์เช่น ประดิษฐ์โดยคนคนเดียวไม่ได้รับการพัฒนา ตามธรรมชาติ) ซึ่งอารยชนทุกคนสามารถ...
• ทางกายภาพ ในพจนานุกรมสารานุกรม:
  , -ของคุณ, -คุณ; เนซอฟ ทำอะไรสักอย่าง ฉลาด ฉลาด โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป (เรียบง่าย ไม่หรูหรา เป็นคนชอบอ่านหนังสือ) คำนามที่สอง ปรัชญา -ฉัน ...
• ญี่ปุ่น*
• สุนทรียภาพ
  - ถือเป็นสาขาปรัชญาพิเศษที่เกี่ยวข้องกับความงามและศิลปะ คำว่า E. มาจากภาษากรีก ???????????? ซึ่งแปลว่าราคะ และ ...
• ศาสนาคริสต์ ในสารานุกรมของ Brockhaus และ Efron
• ฟรอยส์ซาร์ด ในสารานุกรม Brockhaus และ Efron:
  (ฟรอยส์ซาร์ต) ? กวีชาวฝรั่งเศสและนักประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งของยุคกลางตอนปลาย เกิดที่เมืองวาลองเซียนส์ในปี ค.ศ. 1338 และเสียชีวิตประมาณปี ค.ศ. 1410...

บนจานเงิน (เสิร์ฟ, นำมา)

วลีจากนวนิยายของ I. Ilf และ E. Petrov เรื่อง The Golden Calf “ฉันจะจัดการให้เขาจะนำเงินมาให้ฉันเอง” บนจานเงิน"- Bender ให้ความมั่นใจกับ Balaganov เกี่ยวกับวิธีการ "เอา" เงินจากเศรษฐี Koreiko สำนวนนี้มีพื้นฐานมาจากคำอื่น การแสดงออกที่มีชื่อเสียง: “เพื่อถวายในจานทองคำเพื่อส่งมอบ”ความหมาย: ได้รับสิ่งที่ต้องการอย่างมีเกียรติโดยไม่ต้อง ความพยายามพิเศษ.

สู่หมู่บ้านปู่

ในเรื่องราวของ A. P. Chekhov เรื่อง "Vanka" (1886) Vanka Zhukov เด็กชายชาวนาวัย 9 ขวบถูกนำตัวจากหมู่บ้านไปมอสโคว์และฝึกหัดกับช่างทำรองเท้าเขียนจดหมายถึงปู่ของเขา “Vanka พับกระดาษที่ปิดไว้เป็นสี่ส่วนแล้วใส่ลงในซองที่เขาซื้อไว้เมื่อวันก่อนด้วยเงินหนึ่งเพนนี... หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็เปียกปากกาแล้วเขียนที่อยู่: “ถึงหมู่บ้านปู่” จากนั้นเขาก็เกาตัวเองคิดและเสริมว่า: "ถึง Konstantin Makarych" การแสดงออก "สู่หมู่บ้านปู่"ใช้ล้อเล่นเมื่อพูดถึงที่อยู่ที่ไม่ถูกต้องหรือไม่มีอยู่

มีความสงบสุขบนโลก ความปรารถนาดีต่อมนุษย์

วลีจากข้อความคริสตจักรสลาฟของข่าวประเสริฐ (ลูกา 2, 14) คำพูดของทูตสวรรค์ที่ประกาศการประสูติของพระเยซูต่อคนเลี้ยงแกะ ใช้เป็นคำนิยามของความสงบและความเงียบสงบ

คุณไม่สามารถขี่แพะ (ไปหาเขา)

วลีที่ค่อนข้างหายากนี้หมายถึง "เขาไม่สามารถเข้าถึงได้เลย" อาจเกิดขึ้นในภาษาของ "คนที่น่าขบขัน" ของรัสเซียเก่า - ตัวตลก gudoshniks และตัวตลก

เขียนไว้บนหน้าผาก (ใบหน้า)

วลีนี้มาจากธรรมเนียมการตีตราอาชญากร (บนใบหน้าหรือหน้าผาก) ด้วยเหล็กร้อน ภายใต้ซาร์อเล็กเซ มิคาอิโลวิช กลุ่มกบฏได้รับสัญลักษณ์ "B" ที่ถูกเผาบนแก้มขวาของพวกเขา ต่อมาภายใต้จักรพรรดินีเอลิซาเบธ เครื่องหมายถูกย้ายไปที่หน้าผาก “เพื่อให้พวกเขา (อาชญากร) แตกต่างจากคนใจดีและไม่สงสัยอื่นๆ” ดังนั้นโชคร้ายเหล่านี้จึงมีอยู่เสมอ “มันเขียนไว้บนหน้าผาก”อดีตอันขมขื่นของพวกเขา สำนวนภาษารัสเซียหลายอย่างมาจากประเพณีนี้: “ตราสินค้าด้วยความอับอาย” “ชื่อเสียงที่ไม่เสื่อมทราม”เพราะการ "ย้อมสี" ในหลายพื้นที่ในรัสเซียหมายถึง "การสร้างแบรนด์" ตอนนี้การแสดงออกนี้บอกเป็นนัยว่าความคิดของบุคคลนั้นสามารถมองเห็นได้ทันทีโดยการแสดงออกบนใบหน้าของเขา

สร้างบนทราย

ในอุปมาเรื่องหนึ่ง พระคริสต์ทรงเปรียบเทียบคนที่ฟังคำสอนของพระองค์แต่ไม่ยึดถือคำสอนนั้นกับชายที่สร้างบ้านบนทราย “แล้วฝนก็ตกและแม่น้ำก็ล้น และลมก็พัดมาปะทะบ้านหลังนั้น และเขาก็ล้มลง...” ตอนนี้ภาพพระกิตติคุณนี้ถูกใช้เมื่อพวกเขาต้องการชี้ให้เห็นถึงความไม่แน่นอน ความไม่ถูกต้องของหลักฐาน โครงสร้างทางวิทยาศาสตร์ ฯลฯ

เหนือดวงจันทร์

ความหมายการแสดงออก ระดับสูงสุดความสุขความสุขความสุขย้อนกลับไปหาอริสโตเติลนักปรัชญาชาวกรีก (384–322 ปีก่อนคริสตกาล) ซึ่งในเรียงความของเขาเรื่อง "On Heaven" อธิบายโครงสร้าง นภา- เขาเชื่อว่าท้องฟ้าประกอบด้วยทรงกลมคริสตัลเจ็ดลูกที่ไม่เคลื่อนที่ซึ่งดาวและดาวเคราะห์ต่างๆ ถูกสร้างขึ้น สวรรค์ทั้งเจ็ดถูกกล่าวถึงในสถานที่ต่างๆ ในอัลกุรอาน; อัลกุรอานถูกกล่าวหาว่านำโดยทูตสวรรค์จากสวรรค์ชั้นที่เจ็ด

ปีนกำแพง

วลีนี้พัฒนาขึ้นในหมู่นักรบ รัสเซียเก่า- เมืองที่มีป้อมปราการล้อมรอบไปด้วยกำแพงหินสูงหรือไม้ มันอันตรายอย่างยิ่งและยากที่จะโจมตีพวกเขา: ผู้โจมตีถูกยิงจากด้านบน ถูกแทง ราดด้วยน้ำเดือดและน้ำมันดิน และขว้างด้วยก้อนหิน "ปีนกำแพง"ดูเหมือนจะเป็นขีดจำกัดของอันตราย และด้วยเหตุนี้จึงเป็นความกล้าหาญ ตอนนี้คำเหล่านี้ถูกใช้ในความหมายที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย: "ปีนกำแพง"ผู้ไม่รู้สึกโกรธก็สูญเสียการควบคุมตนเอง

สำหรับเวลานอน

สำนวนที่เคยแปลว่า “ตอนกลางคืน ก่อนนอน” มาจากหนังสือสวดมนต์ซึ่งมีหมวดบทสวดมนต์ "สำหรับเวลานอน"คืออ่านโดยคนเข้านอน

ตัดฝ่าเท้าตามที่คุณไป

สำนวนนี้มาจากภาษารัสเซีย นิทานพื้นบ้านเกี่ยวกับโจรแก่และเด็ก เมื่อเด็กไม่เพียงขโมยไข่จากเป็ดป่าเท่านั้น แต่ยังโกงโจรเฒ่าได้อีกด้วย ตัดฝ่าเท้าออกในขณะที่คุณไป“ Vanka ไม่มีอะไรจะสอนคุณ คุณเองก็เป็นปรมาจารย์ที่ยิ่งใหญ่” นี่คือวิธีที่พวกเขาพูดติดตลกเกี่ยวกับคนที่คล่องแคล่วและมีไหวพริบซึ่งสามารถเล่นกลต่างๆได้

ในระดับที่ยิ่งใหญ่ (สด)

อย่างที่พวกเขาพูดกันว่าการกำเนิดของคำผสมกันนี้คือการตำหนิแฟชั่นที่เกิดขึ้นในอังกฤษในศตวรรษที่ 12 บน นิ้วหัวแม่มือขาขวา กษัตริย์อังกฤษ Henry II Plantagenet พัฒนาการเติบโตที่น่าเกลียด กษัตริย์ไม่สามารถเปลี่ยนรูปร่างของขาที่เสียโฉมได้ ดังนั้นเขาจึงสั่งรองเท้าให้ตัวเองมีนิ้วเท้าที่ยาวและแหลม ผลลัพธ์ที่ได้นั้นน่าทึ่งมาก วันรุ่งขึ้น ช่างทำรองเท้าได้รับคำสั่งซื้อรองเท้าแบบ “นิ้วเท้า-นิ้วเท้า” อย่างล้นหลาม ลูกค้าใหม่แต่ละรายพยายามที่จะเอาชนะลูกค้ารายเดิม กษัตริย์ทรงเห็นว่าเป็นการดีที่สุดที่จะจำกัดความยาวของถุงเท้าตามกฎหมาย: ประชาชนทั่วไปได้รับอนุญาตให้สวมรองเท้าที่มีนิ้วเท้าไม่เกินครึ่งฟุต (15 เซนติเมตร) อัศวินและบารอน - หนึ่งฟุต (ประมาณ 30 เซนติเมตร) และนับ - สองฟุต ขนาดรองเท้าจึงกลายเป็นหลักฐานของความมั่งคั่งและความสูงส่ง พวกเขาเริ่มพูดถึงคนรวยว่า “ ใช้ชีวิตอย่างยิ่งใหญ่(หรือ ด้วยเท้าใหญ่- เพื่อป้องกันไม่ให้รองเท้าขนาดใหญ่ร่วงหล่น นักแฟชั่นนิสต้าจึงต้องยัดหญ้าแห้งไว้ ดังนั้นในฝรั่งเศสซึ่งไม่รอดพ้นจากแฟชั่นนี้จึงมีสำนวนอื่นเกิดขึ้น: “ มีหญ้าแห้งอยู่ในรองเท้าของคุณ”;แต่ยังหมายถึงการมีชีวิตอยู่อย่างสันโดษ มีเรื่องราวอื่น ๆ เกี่ยวกับที่มาของสำนวนนี้ซึ่งทั้งหมดก็คล้ายคลึงกับเรื่องนี้ สิ่งหนึ่งที่แน่นอน: สำนวนนี้คือ การแปลที่ถูกต้องจากภาษาเยอรมัน - มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในรัสเซียหลังจากที่วรรณกรรมราชกิจจานุเบกษาตีพิมพ์บันทึกเกี่ยวกับต้นกำเนิดในปี พ.ศ. 2384 เรื่องราวนี้เป็นที่สนใจของสาธารณชนในการอ่าน และวลีภาษาต่างประเทศก็หยั่งรากลึกในดินแดนรัสเซีย

รู้ด้วยใจ

คำพูดนี้เกิดขึ้นจากธรรมเนียมการทดสอบความถูกต้องของเหรียญทอง แหวน และสิ่งของอื่นๆ ที่ทำจากโลหะมีค่าโดยการกัดพวกมัน “รู้ด้วยใจ”- หมายถึงการเรียนรู้บางสิ่งบางอย่างอย่างสมบูรณ์แบบ เช่น บทกวี เรื่องราว บทบาทการแสดง โดยทั่วไปแล้ว การเข้าใจบางสิ่งบางอย่างถือเป็นเรื่องดี

ผู้คนเงียบงัน

วลีสุดท้ายของโศกนาฏกรรมของ A. S. Pushkin "Boris Godunov" (1831) คำพูดนี้ได้รับความนิยมและใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่ไร้อำนาจของประชาชนหรือการปฏิเสธที่จะสนับสนุนมุมมองอย่างเป็นทางการในบางสิ่งบางอย่าง ล้อเล่น หมายถึงบุคคลหรือกลุ่มคนที่เงียบปากแข็งเมื่อหารือเกี่ยวกับประเด็นใดๆ

นาร์ซิสซัส

ในตำนานเทพเจ้ากรีก เขาเป็นชายหนุ่มรูปงาม เป็นบุตรชายของเทพเจ้าแห่งแม่น้ำเซฟิซัส และนางไม้ไลริโอพี วันหนึ่ง นาร์ซิสซัสเขาไม่เคยรักใครเลย จึงก้มลงเหนือลำธาร เห็นหน้าในกระแสน้ำ ก็ตกหลุมรักตัวเอง และตายอย่างเศร้าโศก ร่างของเขากลายเป็นดอกไม้ ชื่อของเขากลายเป็นชื่อครัวเรือนของคนที่ชื่นชมตัวเองและหลงตัวเอง

ศาสตร์แห่งชัยชนะ

ชื่อของคู่มือการฝึกการต่อสู้ของกองทหารที่เขียนโดยผู้บัญชาการผู้ยิ่งใหญ่ของรัสเซีย A.V. เขาพัฒนาบทบัญญัติหลักของคู่มือในปี พ.ศ. 2311 ได้รับการตีพิมพ์ครั้งสุดท้ายในปี พ.ศ. 2339 ชื่อ "ศาสตร์แห่งชัยชนะ" ไม่ได้เป็นของ Suvorov แต่มอบให้โดยผู้จัดพิมพ์คู่มือคนแรก M. Antonovsky (1806) ในปี 1808 แก้ไขโดย Antonovsky คนเดียวกันหนังสือ "ศาสตร์แห่งชัยชนะตามกฎของปีเตอร์มหาราช" ได้รับการตีพิมพ์ กลายเป็น บทกลอน“ศาสตร์แห่งชัยชนะ” ไม่เพียงแต่ใช้เมื่อใดเท่านั้น เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับกิจการทหารแต่อย่างไร คำจำกัดความที่เป็นรูปเป็นร่างกิจกรรมของนักประดิษฐ์ผู้กล้าหาญชัยชนะในทุกด้าน ชีวิตทางวัฒนธรรมนำไปสู่การค้นพบและความสำเร็จใหม่ๆ

ศาสตร์แห่งความหลงใหลอันอ่อนโยน

คำพูดจากนวนิยายของ A.S. Pushkin เรื่อง Eugene Onegin นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับประสบการณ์ในเรื่องความรัก เทปสีแดง; เกี่ยวกับความรักทางกามารมณ์

จุดเริ่มต้นของจุดสิ้นสุด

สำนวนนี้มักมาจากนักการทูตชาวฝรั่งเศสชื่อ Talleyrand (ค.ศ. 1754–1838) ซึ่งถูกกล่าวหาว่ากล่าวกับนโปเลียนในช่วงร้อยวัน การแสดงออก "จุดเริ่มต้นของจุดจบ"ใช้เมื่อระยะเริ่มแรกของการล่มสลาย การเสื่อมถอย หรือการเสียชีวิตของบุคคลหรือบางสิ่งชัดเจน

กองร้อยของเรามาถึงแล้ว

ใน ภาษารัสเซียเก่าคำว่า "กองทหาร" อาจไม่เพียงหมายถึงหน่วยทหารเท่านั้น แต่ยังหมายถึง "การรณรงค์" "การต่อสู้" และบางครั้งก็หมายถึง "ผู้คน" ด้วย บางทีนี่อาจเป็นความหมายพื้นฐานที่เก่าแก่ที่สุดของคำนี้ คำภาษาเยอรมัน"พื้นบ้าน" ซึ่งหมายถึง "คน" มีเกมเต้นรำรอบที่เก่าแก่มาก "เราได้หว่านข้าวฟ่างแล้ว ... " ในบรรดาบทอื่น ๆ ในเกมมีดังต่อไปนี้: "และกองทหารของคุณจากไปและจากไป และกองทหารของเรามาถึงแล้ว มันมาถึงแล้ว” พวกเขาร้องเพลงเมื่อผู้คนจากทีมที่เล่นทีมหนึ่งถูกจับราวกับว่าเป็นอีกทีมหนึ่ง คำเหล่านี้ไม่ได้แต่งขึ้นโดยเฉพาะสำหรับเพลง ครั้งหนึ่งเคยแพร่สะพัดไปในหมู่ผู้คนด้วยความหมายที่ตรงประเด็นและธรรมดาที่สุดและเข้าใจง่าย ๆ ว่า “มันเข้าข้างเราแล้ว ผู้คนมากขึ้น- สำนวนนี้ซึ่งกลายเป็นสุภาษิตไปแล้วใช้เพื่อหมายถึงมีคนเหมือนเรามากขึ้น (ในบางประเด็น)

บรรพบุรุษของเราช่วยโรม

คำพูดจากนิทานเรื่อง "Geese" ของ I. A. Krylov (1811) บรรยายถึงตำนานที่ว่าห่านปลุกทหารยามด้วยเสียงหัวเราะคิกคักในขณะที่พวกกอลพยายามบุกโจมตีศาลาว่าการในเวลากลางคืน และด้วยเหตุนี้จึงช่วยโรมไว้ได้ ห่านจากนิทานบ่นว่าได้รับการปฏิบัติไม่ดีและเรียกร้องความเคารพเพราะว่า “บรรพบุรุษของเราช่วยโรม”โดยปกติแล้ววลีนี้จะใช้กับคนที่โอ้อวดถึงข้อดีในอดีตหรือข้อดีของบรรพบุรุษ

ไม่สบายใจ

ในภาพยนตร์ตลกของ A. S. Griboyedov เรื่อง "Woe from Wit" Famusov พูดกับ Chatsky: "ที่รัก คุณอยู่นอกองค์ประกอบของคุณ”แชตสกี้รู้ สุภาษิตฝรั่งเศส- เสียง: “Tu n"es pas dants ton assiette ordinaire" วลีนี้แปลว่า "คุณไม่สบายใจ" แต่จริงๆ แล้ว คำว่า l"assiette ในฝรั่งเศสมีความหมายสองประการ: "จาน" และ "ตำแหน่ง" คำเหล่านี้เขียนต่างกัน แต่ออกเสียงเกือบจะเหมือนกัน ดังนั้นสำนวนนี้จึงหมายถึง: "คุณไม่ได้อยู่ในตำแหน่งปกติของคุณ" แต่ในเชิงเปรียบเทียบ: "คุณไม่เหมือนเดิมเสมอไป" และในรัสเซียเมื่อความหมายปะปนกันเช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นเมื่อต้องรับมือกับวลีภาษาต่างประเทศก็แปลว่า: "ไม่สบายใจ"

อย่าใส่เหล้าองุ่นใหม่ลงในถุงหนังเก่า

การแสดงออกจากข่าวประเสริฐ (มัทธิว 9:17; มาระโก 2:22) เคยหมายถึง: คุณไม่สามารถทำอะไรใหม่ ๆ โดยไม่ทำลายสิ่งเก่าได้

ไม่ใช่ทุกอย่างที่เป็น Maslenitsa สำหรับแมว

นี่เป็นส่วนหนึ่งของสุภาษิตที่ออกเสียงดังนี้: “ ไม่ใช่ทั้งหมด Maslenitsa; ก็จะมีเข้าพรรษาด้วย” Maslenitsa เป็นวันหยุดที่วุ่นวาย โดยมีงานฉลองมากมาย ตามมาด้วยเทศกาลเข้าพรรษาเจ็ดสัปดาห์ที่เข้มงวดที่สุด ความหมายของสำนวน: ในชีวิตไม่เพียงมีความสนุกสนานเท่านั้น แต่ยังมาพร้อมกับปัญหาอีกด้วย ปัญหาร้ายแรง.

ไม่เต้น

สำนวนนี้ใช้เพื่อหมายถึง: มันไม่ได้ผล, มันไม่ได้ผลเท่าที่ควร. มาจากเรื่องราวของ N.V. Gogol” สถานที่ที่น่าหลงใหล"(1832)

ไม่ใช่จากที่นี่ (ไม่ใช่ของเรา) ตำบล

เขตวัดเป็นองค์กรบริหารสงฆ์ระดับล่างสุดของคริสตจักร ซึ่งเป็นพื้นที่ที่สมาชิกขององค์กรนี้อาศัยอยู่ และเป็นนักบวชในคริสตจักรของตน ในสมัยก่อนนักบวชมักจะไปเยี่ยมชมวัดของตนเองเท่านั้น และมีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่ทำพิธีกรรมทางศาสนาต่างๆ บุคคลที่อยู่ในตำบลใดไม่มีสิทธิ์ที่จะแต่งงานในโบสถ์ของตำบลอื่น ให้บัพติศมาแก่เด็ก ๆ ที่นั่น ฯลฯ สำนวนนี้ใช้เพื่อหมายถึง: เขาเป็นคนแปลกหน้าไม่ใช่หนึ่งเดียวกับเรา เราสนใจอะไรเกี่ยวกับเขา?

ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการอะไร: ไม่ว่าจะเป็นรัฐธรรมนูญหรือปลาสเตอร์เจียนที่มีรูปดาวที่มีมะรุม

การแสดงออกโดย M. E. Saltykov-Shchedrin จากบทความ “ คนมีวัฒนธรรม"(พ.ศ. 2419) ประณามปัญญาชนเสรีนิยม มันกลายเป็นปีกและเป็นลักษณะของคนที่พูดถึง ปัญหาสังคมแต่ในขณะเดียวกันพวกเขาก็ไม่ทำอะไรเลยและใช้ชีวิตเพื่อความสุขของตัวเอง

ไม่มีที่ไหนสักแห่ง (ไม่มีที่ไหนเลย) ที่จะวางหัว

การแสดงออกโดยนัยเกี่ยวกับชายยากจนที่ไม่มีที่พักพิงเกิดขึ้นจากข่าวประเสริฐ พระเยซูตรัสเกี่ยวกับพระองค์เองว่า “สุนัขจิ้งจอกยังมีโพรง และนกยังมีรัง แต่บุตรมนุษย์ไม่มีที่ที่จะวางศีรษะ” (ลูกา 9:58)

ไม่เหมาะสม

สำนวนนี้เกี่ยวข้องกับความเชื่อในบราวนี่ ซึ่งตามบรรพบุรุษของเรา เป็นผู้รับผิดชอบดูแลบ้านและสวนทั้งหมด และเป็นเจ้านายที่เป็นความลับของพวกเขา แล้ว “มันไม่เข้าเลย”ความหมาย: บราวนี่ไม่ชอบมัน บราวนี่ไม่แน่นอน เช่น ถ้าคุณไม่ชอบม้า มันจะทำให้คุณป่วย ม้าหาย มันหายไป มันไม่เข้ากัน! ตอนนี้สำนวนนี้หมายถึง: ไม่เหมาะสม, ไม่เป็นที่ชื่นชอบของคุณ.

อย่าโยนไข่มุกต่อหน้าสุกร

ถ้อยคำจากข่าวประเสริฐ: “อย่าให้ของศักดิ์สิทธิ์แก่สุนัข และอย่าโยนไข่มุก (ลูกปัดสลาฟของคริสตจักร) ต่อหน้าสุกร เกรงว่ามันจะเหยียบย่ำไว้ใต้เท้าของมัน และเลี้ยวและฉีกท่านเป็นชิ้น ๆ” (มัทธิว 7:6 ). ใช้หมายถึง: อย่าเสียคำพูดกับคนที่ไม่เข้าใจหรือชื่นชมพวกเขา

โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป

คำพูดจากโศกนาฏกรรมของ A. S. Pushkin "Boris Godunov" (1825) ใช้ในความหมาย ง่ายๆ เป็นธรรมชาติ ไม่คำนึงถึงใครหรือสิ่งใดๆ

ถ้าเราไม่ล้างเราก็จะขี่

สำนวนนี้เกี่ยวข้องกับการทำรองเท้าที่ทำจากผ้าสักหลาด ในงานฝีมือนี้ ขนที่ใช้ทำรองเท้าบูทสักหลาดจะต้องผ่านการซัก นึ่ง อัดเป็นแผ่น และรีด นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมรองเท้าบูทสักหลาดแบบนุ่มบางประเภทจึงถูกเรียกว่า "รองเท้าบูทแบบมีสาย" มีความเห็นว่าสุภาษิตนี้สามารถเกิดขึ้นได้ในหมู่ผู้ฟอกขนแกะ คำอธิบายอื่นกลับไปที่ วิธีโบราณซักเสื้อผ้า เมื่อหลายปีก่อน นอกจากรางน้ำ สบู่ และเตารีดแล้ว ร้านซักผ้ายังใช้อุปกรณ์อีกสองชิ้นที่ถูกลืมเมื่อซักเสื้อผ้า สิ่งเหล่านี้คือ "ไม้กลิ้ง" หรือ "ลานสเก็ต" ซึ่งเป็นไม้ทรงกลมคล้ายกับไม้ที่ใช้รีดแป้ง และ "รูเบล" - แผ่นกระดาษลูกฟูกโค้งพร้อมที่จับซึ่งสามารถรีดไม้กลิ้งได้ พร้อมด้วยผ้าเช็ดตัว ผ้าปูที่นอน หรือผ้าปูโต๊ะพันไว้รอบๆ พวกเขามักไม่ชอบรีดผ้าที่ซักแล้ว โดยเชื่อว่าการรีดผ้าอาจทำให้เสื้อผ้าเสียหายได้ แต่ควรใช้ไม้กลิ้งรีดเสื้อผ้าจนเรียบสนิท ร้านซักรีดที่มีทักษะรู้ดีว่าผ้าลินินที่รีดอย่างดีนั้นให้รูปลักษณ์ที่ยอดเยี่ยมและสดใหม่ แม้ว่าการซักจะไม่ได้สมบูรณ์แบบก็ตาม ดังนั้นบางครั้งเมื่อทำผิดพลาดในการซักพวกเขาจึงได้ผลลัพธ์ที่ต้องการแตกต่างออกไปพวกเขารู้วิธี “เราไม่สามารถเอามันไปซักได้ แต่เราจะเอามันไปกลิ้ง”ความหมายโดยนัยของการแสดงออก: เพื่อให้บรรลุเป้าหมายไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

อย่าเถียงกับคนโง่

บรรทัดจากบทกวีของ A. S. Pushkin "ฉันสร้างอนุสาวรีย์ให้กับตัวเองที่ไม่ได้ทำด้วยมือ" (1836) มันพูดถึงข้อพิพาทที่ไร้สติที่ไม่ได้รับการแก้ไข

ไม่ใช่ของโลกนี้

สำนวนจากพระกิตติคุณ พระวจนะของพระเยซู: “อาณาจักรของเราไม่ใช่ของโลกนี้” (ยอห์น 18:36) ใช้กับผู้จมอยู่ในความฝัน มีความสุข ปราศจากความกังวลเรื่องความเป็นจริง

แกไม่เอาตามอันดับหรอก!

วลีจากภาพยนตร์ตลกของ N.V. Gogol เรื่อง "The Inspector General" (1836) มักใช้ติดตลกเพื่อหมายถึง: คุณประพฤติไม่สอดคล้องกับตำแหน่งของคุณ

อย่าทำตัวเป็นไอดอล

อ้างจากพระคัมภีร์ หนึ่งในบัญญัติของโมเสส (อพยพ 20, 4) ใช้เพื่อหมายถึง: อย่าสุ่มสี่สุ่มห้าบูชาใครหรือสิ่งอื่นที่เหมือนรูปเคารพ

อย่าตัดสิน เกรงว่าท่านจะถูกตัดสิน

ข้อความอ้างอิงจากข่าวประเสริฐ (มัทธิว 7:1-2): “อย่าตัดสิน เกรงว่าท่านจะถูกตัดสิน” เพราะไม่ว่าคุณจะตัดสินอะไรก็ตาม คุณจะถูกพิพากษา และด้วยทะนานที่ท่านใช้ก็จะตวงให้ท่าน”

มนุษย์ไม่สามารถดำรงชีวิตด้วยอาหารเพียงอย่างเดียวได้

สำนวนจากพระคัมภีร์ (ฉธบ. 8, 3; มธ. 4, 4; ลูกา 4, 4) ใช้เพื่อหมายถึง: บุคคลต้องดูแลความพึงพอใจไม่เพียงแต่เนื้อหาของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความต้องการทางจิตวิญญาณของเขาด้วย

ท้องฟ้าอยู่ในเพชร

สำนวนจากบทละครของ A. P. Chekhov เรื่อง "Uncle Vanya" (1897) ในองก์ที่ 4 Sonya ปลอบใจลุง Vanya ที่เหนื่อยล้าและเหนื่อยล้าจากชีวิตพูดว่า: "เราจะพักผ่อน! เราจะได้ยินเสียงเทวดา เราจะเห็นทุกสิ่ง ท้องฟ้าในเพชร,เราจะเห็นว่าสิ่งชั่วร้ายในโลกนี้ ความทุกข์ทรมานทั้งหมดของเราจะถูกจมลงในความเมตตาซึ่งจะเต็มโลก และชีวิตของเราจะเงียบสงบ อ่อนโยน หวานเหมือนการกอดรัด”

ส่วนน้อย

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 แนวคิดของ "ส่วนน้อย"ใช้เพื่อระบุถึงโบยาร์และบุตรขุนนางที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ จึงยังไม่ได้รับการยอมรับให้เข้าร่วม บริการสาธารณะ- ตัวอย่างเช่น สิ่งนี้ถูกจารึกไว้ในเอกสาร ก่อนที่จะสมัครเป็นทหารในกองทหาร Semenovsky “ผู้เยาว์ Alexander Vasilyev บุตรชายของ Suvorov” ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 18 คำว่าตลกชื่อเดียวกันของฟอนวิซินไม่ได้ปราศจากอิทธิพล พงได้รับน้ำเสียงขี้เล่นและบางครั้งก็น่าขัน

น้ำหวานและแอมโบรเซีย

ในตำนานเทพเจ้ากรีก น้ำหวาน- ดื่ม, แอมโบรเซีย (แอมโบรเซีย)- อาหารของเทพเจ้าซึ่งทำให้พวกเขาเป็นอมตะ เปรียบเปรย: เครื่องดื่มที่อร่อยผิดปกติ, อาหารเลิศรส; ความสุขสูงสุด

ซวย

ในตำนานเทพเจ้ากรีก ซวย- เทพีแห่งความยุติธรรมและการลงโทษลงโทษอาชญากรรม ชื่อของเธอตรงกันกับการลงโทษ

กองเรือที่อยู่ยงคงกระพัน

สำนวนนี้มีต้นกำเนิดในสเปนศตวรรษที่ 16 กษัตริย์ฟิลิปที่ 2 แห่งสเปนส่งกองเรือขนาดใหญ่จำนวน 160 ลำเข้าโจมตีอังกฤษในปี ค.ศ. 1588 "กองเรืออมตะ"("กองเรือ" ในภาษาสเปนคือกองเรือ) ฟิลิปโชคไม่ดี: พายุและ กะลาสีเรืออังกฤษพวกเขาทำลายกองเรือ และอำนาจทางเรือของสเปนก็สิ้นสุดลงด้วยเหตุนี้ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาภายใต้คำพูดที่น่าขัน "กองเรือที่อยู่ยงคงกระพัน"พวกเขาหมายถึงกองกำลังภายนอกที่น่าเกรงขาม แต่ไม่มีนัยสำคัญ เป็นกองทหารอาสาขนาดมหึมาแต่มีการจัดการไม่ดี

รูเบิลที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้

ในเทพนิยาย คำสั่งรูเบิล - เหรียญวิเศษที่ไม่ได้แลกเปลี่ยน กล่าวคือ มูลค่าไม่ลดลงไม่ว่าจะซื้อจำนวนเท่าใดก็ตาม และหลังจากการทำธุรกรรมแต่ละครั้ง เหรียญจะกลับเข้ากระเป๋าของเจ้าของที่มีความสุขเหมือนเดิม ในคำพูดของเรา คำสั่งรูเบิล- รูปลักษณ์แห่งความร่ำรวยเหล่านั้นของบุคคลที่ไม่ลดลงจากการใช้ความสามารถของเขา ความแข็งแกร่งทางจิต,ความสามารถ.

ซดจืด (ทิ้ง)

สำนวนนี้ถูกสร้างขึ้นในสมัยที่เกลือเป็นผลิตภัณฑ์ราคาแพงและหาซื้อได้ยาก: "จิบเกลือ"ถือเป็นสัญลักษณ์แห่งความมั่งคั่งและความเจริญรุ่งเรืองเช่นเดียวกับการ “กินหวาน” บังเอิญมีแขกผู้มีเกียรติอยู่ในบ้านเศรษฐีหลังหนึ่ง “พวกเขาดื่มเค็ม”และให้สัตว์เล็กๆ ต่างๆ ได้รับอาหารจืด นี่แหละที่มาของคำพูดนี้ ความหมายตอนนี้ คือ ออกไปโดยไม่ได้รับความพอใจ โดยไม่บรรลุผลสิ่งใดๆ

แบกไม้กางเขนของคุณ ข้ามหนัก

นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับชะตากรรมที่ยากลำบากของใครบางคน ความทุกข์ทรมานอันแสนสาหัส สำนวนเหล่านี้เกิดขึ้นบนพื้นฐานของตำนานพระกิตติคุณเกี่ยวกับพระเยซูเจ้าที่ทรงแบกไม้กางเขนซึ่งพระองค์จะต้องถูกตรึงที่กางเขน (ยอห์น 19, 17)

ไม่มีศาสดาพยากรณ์ในประเทศของเขาเอง

สำนวนจากข่าวประเสริฐ (มัทธิว 13:57; มาระโก 6:4; ลูกา 4:24; ยอห์น 4:44) ซึ่งหมายถึง: ผู้เผยพระวจนะไม่มีคุณค่าในบ้านเกิดของเขาในบ้านของเขา

ไม่มีเรื่องเศร้าในโลกนี้

คำพูดของดยุคในโศกนาฏกรรมของเช็คสเปียร์ โรมิโอและจูเลียต (1597) ซึ่งจบลง

ไม่มีช่วงล่างไม่มียาง

ภายใต้ "ด้านล่าง"บรรพบุรุษของเราในสำนวนนี้หมายถึงโลงศพโดย "ยาง"- ปกของมัน ใน มาตุภูมิโบราณการพูดเช่นนั้นก็เท่ากับการทำนายความตายที่ "ไม่ซื่อสัตย์" อย่างน่าละอาย เป็นเรื่องปกติที่จะไม่ฝังศพ แต่จะฝังในพื้นดินนอกขอบเขตของสุสานและไม่มีโลงศพเฉพาะสำหรับการฆ่าตัวตายและทุกคนที่ไม่สามารถพูดได้อย่างแน่นอนว่าพวกเขาไม่ได้ฆ่าตัวตาย ตอนนี้นี่คือความปรารถนาที่จะล้มเหลวในรูปแบบที่เฉียบแหลมและหยาบคาย

ไม่เห็นอะไรเลย

นักภาษาศาสตร์ยังคงโต้เถียงเกี่ยวกับที่มาของคำว่า "zga" บางคนเชื่อว่า zga เป็นชื่อของวงแหวนโลหะที่ส่วนโค้งของม้าและพูดอย่างนั้น "ฉันไม่เห็นอะไรเลย"คนรัสเซียอยากจะพูดว่า: มันมืดมากจนคุณไม่สามารถมองเห็นแหวนวงนี้ได้ คนอื่นโต้แย้งและน่าเชื่อยิ่งกว่านั้นว่า zga นั้นไม่มีอะไรมากไปกว่าคำว่า "stga" ซึ่งมีการเปลี่ยนแปลงมากมายนั่นคือถนนเส้นทาง ในภาษาถิ่นบางภาษา คำว่า "เย็บร้อย" ยังคงใช้ในความหมายของ "ถนน" ซึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งจะเกิด "รอยเย็บ" ขนาดจิ๋ว ปรากฎว่าการแสดงออก "ฉันไม่เห็นอะไรเลย"หมายความว่า มืดจนมองไม่เห็นทางหรือทาง

ไม่มีขนปุยหรือขนนก

คำพูดเหล่านี้พูดหลังจากคนที่ไปล่าสัตว์ขอให้โชคดีและมีความสุขในการล่า มันเหมือนกับ "ความปรารถนากลับกัน" พวกเขากลัวที่จะนำโชคร้ายมาด้วยการอธิษฐานโดยตรงเพื่อความโชคดี ใน คำพูดที่ทันสมัยความหมายการล่าสัตว์ดั้งเดิมของสำนวนนี้ถูกลืมไปแล้ว คำพูดนี้ใช้เป็นคำเรียกขานทั่วไปในการปรารถนาความสำเร็จ

จะไม่มีใครยอมรับความยิ่งใหญ่นี้

คำพังเพยจาก "ผลไม้แห่งความคิด" โดย Kozma Prutkov (1854)

ด้ายของ Ariadne

การแสดงออกเกิดขึ้นจาก ตำนานกรีกเกี่ยวกับ ฮีโร่ชาวเอเธนส์เธซีอุสผู้ฆ่ามิโนทอร์ ครึ่งกระทิงครึ่งคนผู้ชั่วร้าย ตามคำร้องขอของกษัตริย์ไมนอสแห่งเกาะเครตัน ชาวเอเธนส์จำเป็นต้องส่งชายหนุ่มเจ็ดคนและเด็กผู้หญิงเจ็ดคนไปยังเกาะครีตทุกปีเพื่อให้มิโนทอร์กลืนกินซึ่งอาศัยอยู่ในเขาวงกตที่สร้างขึ้นสำหรับเขา ซึ่งไม่มีใครสามารถหลบหนีไปได้ เธเซอุสได้รับการช่วยเหลือให้บรรลุผลสำเร็จโดยลูกสาวของกษัตริย์เครตัน เอเรียดเน ซึ่งตกหลุมรักเขา เธอมอบดาบคมและด้ายหนึ่งเส้นจากพ่อของเธออย่างลับๆ เมื่อเธซีอุสและชายหนุ่มและเด็กหญิงที่ถูกกำหนดให้เป็นชิ้นๆ ถูกนำเข้าไปในเขาวงกต เธซีอุสผูกปลายด้ายไว้ที่ทางเข้าแล้วเดินผ่านทางเดินที่สลับซับซ้อน และค่อยๆ คลี่ลูกบอลออก หลังจากสังหารมิโนทอร์แล้ว เธเซอุสก็พบด้าย ย้อนกลับไปจากเขาวงกตและนำผู้ถึงวาระทั้งหมดออกมา ตอนนี้สำนวนนี้หมายถึง: เธรดนำทาง, ความคิดนำทาง, วิธีช่วยออกจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก, แก้ปัญหา คำถามที่ยาก.

ไม่มีอะไรใหม่ (นิรันดร์) ใต้ดวงจันทร์

นี่เป็นคำพูดจากบทกวีของ N. M. Karamzin เรื่อง “Experienced Solomon’s Wisdom, or Selected Thoughts from Ecclesiastes” (1797) จากนี้ หนังสือพระคัมภีร์ตื้นตันใจด้วยความสงสัยแนวคิดหลักคือ: "ทุกสิ่งไร้สาระ" เพราะทุกสิ่งบนโลกเป็นเพียงชั่วคราวไม่มีอะไรเป็นนิรันดร์การแสดงออกเกิดขึ้น: “ไม่มีอะไรใหม่ (นิรันดร์) ใต้ดวงจันทร์”(หรือ "ภายใต้ดวงอาทิตย์").

จิตใจไม่ดี

สำนวนจากข่าวประเสริฐ (มัทธิว 5:3) ใช้ในความหมายแรก: ถ่อมตัว ปราศจากความหยิ่งยโส และในความหมายต่อมา: จิตใจไม่ดี ไร้ความสนใจฝ่ายวิญญาณ

ใหม่ก็ลืมเก่าได้ดี

วลีจากบันทึกความทรงจำ (พ.ศ. 2367) ของ Mademoiselle Bertin ช่างตัดเสื้อของสมเด็จพระราชินีมารี อองตัวเน็ตต์ ซึ่งเธอได้กล่าวถึงถ้อยคำเหล่านี้เกี่ยวกับชุดเก่าของพระราชินีที่เธอได้ปรับปรุง อันที่จริง บันทึกความทรงจำนี้เขียนโดย Jacques Pesce (1758–1830) วลีนี้ในฉบับอื่นๆ เป็นที่รู้จักในยุคกลาง โดยเฉพาะที่พบใน J. Chausser: “ไม่มีธรรมเนียมใหม่ที่ไม่เก่า”

บาบิโลนใหม่

เมืองโบราณในหุบเขายูเฟรติสมีชื่อเสียงในด้านขนาด ฝูงชน เสียงอึกทึก ความหลากหลายของประชากรที่รวบรวมจากทั่วทุกมุมโลก ความมั่งคั่งของขุนนางและพ่อค้า และความยากจนอันเลวร้ายของทาส ภาพมากมายเกิดจากความทรงจำของเขา นิวบาบิโลนเรียกเมืองใหญ่ มั่งคั่ง และวุ่นวายใดๆ ก็ได้

เรือโนอาห์. หีบแห่งความรอด

การแสดงออกมีต้นกำเนิดมาจากตำนานในพระคัมภีร์ไบเบิลของ น้ำท่วมโลกซึ่งโนอาห์หนีไปพร้อมกับครอบครัวและสัตว์ต่างๆ ของเขา เนื่องจากพระเจ้าทรงสอนเขาล่วงหน้าให้สร้างเรือ (ปฐมกาล 6 และ 7) เคยหมายถึง: ห้องที่เต็มไปด้วยผู้คนมากมาย; หมายถึงความรอด

ให้จมูกของคุณรับลม

ในช่วงเวลาต่างๆ กองเรือเดินทะเลการล่องเรือในทะเลขึ้นอยู่กับสภาพอากาศและทิศทางลมเป็นหลัก สงบสงบ - ​​และใบเรือก็ร่วงหล่น ในการออกทะเล จำเป็นต้องใช้ลมท้ายเรือเพื่อขยายใบเรือและนำทางเรือไปข้างหน้า คำศัพท์เกี่ยวกับการเดินเรือที่เกี่ยวข้องกับความเป็นรูปเป็นร่างที่ได้มาและเข้าสู่ภาษาวรรณกรรม ตอนนี้ "เอาจมูกไปรับลม"หมายถึงเข้า เปรียบเปรย: ปรับให้เข้ากับสถานการณ์

แอปเปิ้ลของนิวตัน

ตามตำนานกล่าวว่า นักฟิสิกส์ชาวอังกฤษไอแซก นิวตันค้นพบกฎนี้ แรงโน้มถ่วงสากลควบคุมการเคลื่อนไหวของผู้ทรงคุณวุฒิทั้งหมดภายใต้อิทธิพลของการสังเกตแบบสุ่ม เขาเห็นว่ายังไง. แอปเปิ้ลสุกล้มลงกับพื้นและเป็นครั้งแรกที่มันเกิดขึ้นแก่เขาว่าเห็นได้ชัดว่าโลกดึงดูดวัตถุทั้งหมดเข้ามาหาตัวมันเอง ตำนานและการแสดงออกจึงถูกสร้างขึ้น “แอปเปิ้ลนิวตัน”หมายถึงเหตุการณ์ใด ๆ ที่ทำให้บุคคลเกิดความคาดหมายโดยไม่คาดคิด การตัดสินใจที่ถูกต้องงานที่ยาก การค้นพบหรือการประดิษฐ์

โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป Knizhn ปราศจากความคิดหรือปรัชญาที่ไม่จำเป็น ไม่ต้องยุ่งยาก จดหมายของ Annenkov ดีมากอย่างน่าอัศจรรย์ เขาเขียนสิ่งที่เห็น คิด ได้ยินอย่างตรงไปตรงมาและเรียบง่าย โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป(A. Koltsov จดหมายถึง V.G. Belinsky, 27 กุมภาพันธ์ 1812)

หนังสือวลีภาษารัสเซีย ภาษาวรรณกรรม- - ม.: แอสเทรล, AST- ก. ไอ. เฟโดรอฟ

2551.:

คำพ้องความหมาย

ดูว่า "โดยไม่ต้องกังวลใจเพิ่มเติม" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป - โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป...พจนานุกรมการสะกดคำ

โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไปมันเป็นความชั่วร้าย-ไดเรกทอรี - ทำบางสิ่งบางอย่าง โดยไม่ทำให้เรื่องยุ่งยาก ปราศจากความคิดที่ไม่จำเป็น, การกระทำที่ไม่จำเป็น หมายความว่าบุคคล กลุ่มบุคคล (X) จินตนาการเรื่องให้เรียบง่ายและชัดเจน กล่าวด้วยความเห็นชอบ. คำพูด มาตรฐาน. ✦ X ทำสิ่งที่ l โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป ความสามัคคี ในบทบาท...

โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป- (ภาษาต่างประเทศ) โดยไม่ลังเลและวิเคราะห์ (ราวกับเห็นความรอดอยู่ในความลังเล) พ. ท่านสุภาพบุรุษ...ทำไมต้องปรัชญาเจ้าเล่ห์? ปัญหามาแล้วเปิดประตู โบบอรีคิน. ผ่าน. 3, 39. พ. โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป เธอได้มอบการบริหาร (กิจการ) ให้กับผู้สูงอายุ... ... พจนานุกรมอธิบายและวลีขนาดใหญ่ของ Michelson (การสะกดต้นฉบับ)

ดูว่า "โดยไม่ต้องกังวลใจเพิ่มเติม" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:- (ภาษาต่างประเทศ) โดยไม่ลังเลใจและแยกแยะออก (ราวกับเห็นความรอดอยู่ในความลังเล) พ. ท่านสุภาพบุรุษ...ทำไมถึงมาปรัชญาเจ้าเล่ห์ที่นี่ล่ะ? ปัญหามาแล้วเปิดประตู โบบอรีคิน. ผ่าน. 8, 39. พ. โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป เธอส่งมอบการจัดการ (กิจการ) ให้กับผู้สูงอายุชาวเยอรมัน... ... พจนานุกรมอธิบายและวลีขนาดใหญ่ของ Michelson

ดูว่า "โดยไม่ต้องกังวลใจเพิ่มเติม" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:- ซม … พจนานุกรมคำพ้องความหมาย

โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป- จากโศกนาฏกรรม "Boris Godunov" (1825) โดย A. S. Pushkin (1799 1837) คำพูดของนักประวัติศาสตร์ Pimen (ฉาก "กลางคืน ห้องขังในอารามปาฏิหาริย์"): อธิบายทุกสิ่งที่คุณจะได้เห็นในชีวิตโดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป เชิงเปรียบเทียบ: ไม่มีความคิดเห็นของคุณเอง... ... พจนานุกรม คำมีปีกและการแสดงออก

ดูว่า "โดยไม่ต้องกังวลใจเพิ่มเติม" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:- 1. โดยไม่ต้องคิดนานหรือมาก; โดยไม่ต้องลงลึก และ 2. เรียบง่าย ไม่ซับซ้อน; โดยไม่มีเทคนิคที่ไม่จำเป็นและไม่จำเป็น สำนวนจากโศกนาฏกรรมของ A. S. Pushkin "Boris Godunov" (1825) คำพูดของนักประวัติศาสตร์ Pimen: อธิบายโดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไปทุกสิ่งที่เห็นใน... ... คู่มือวลี

โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป- ราซ 1. โดยไม่ต้องคิดนานหรือมาก โดยไม่ลงรายละเอียด FSRY, 255; BMS 1998, 389 2. เรียบง่าย ชาญฉลาด FSRY, 255; BMS 1998, 389 3. เรียบง่าย ไม่ยุ่งยาก รถไฟฟ้า 507... พจนานุกรมขนาดใหญ่คำพูดของรัสเซีย

ดูว่า "โดยไม่ต้องกังวลใจเพิ่มเติม" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:- ไม่ต้องสงสัยเลย เอโวหัวหอม... พจนานุกรมการสะกดคำภาษารัสเซีย

ดูว่า "โดยไม่ต้องกังวลใจเพิ่มเติม" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:- (โดยไม่ต้องคิดนาน) ... พจนานุกรมตัวสะกดของภาษารัสเซีย

หนังสือ

• สารานุกรมแห่งปัญญาทางโลก. อย่างชาญฉลาด Vorontsov Valery Aleksandrovich หนังสือที่เสนอต่อความสนใจของผู้อ่านเป็นหนึ่งในความพยายามครั้งแรก ๆ ในการสร้างภาพรวมเชิงสร้างสรรค์ ประสบการณ์ชีวิตฉลาดช่างสังเกตและมีอารมณ์ขันมากมาย ผู้คนที่อาศัยอยู่... ซื้อในราคา 538 รูเบิล
• สารานุกรมแห่งปัญญาทางโลก (ปัญญาอย่างชาญฉลาด) สัญญาณที่พิสูจน์ด้วยชีวิตและประสบการณ์ เคล็ดลับที่จะช่วยหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาด ตอบคำถามยาก ๆ มากมาย ความลับของอดีต ปัจจุบัน และอนาคต Vorontsov V.. หนังสือที่ดึงดูดความสนใจของผู้อ่านเป็นหนึ่งในความพยายามครั้งแรกในการสรุปประสบการณ์ชีวิตของคนฉลาด ช่างสังเกต และมีอารมณ์ขันที่ดีมากมายที่อาศัยอยู่อย่างสร้างสรรค์ ..