ลัทธิประวัติศาสตร์ในภาษารัสเซียคืออะไร ประวัติศาสตร์และโบราณคดี

9 มิถุนายน 2557

ทุกคนที่ต้องการเรียนรู้และพัฒนามักจะพยายามเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ และมีประโยชน์ต่อตนเองอยู่เสมอ ถือว่ามีความสำคัญอย่างยิ่ง คำศัพท์ซึ่งไม่เพียงแต่กลายเป็นเครื่องบ่งชี้ความรอบรู้ไปนานแล้ว แต่ยังสามารถช่วยในเรื่องที่คาดไม่ถึงได้อีกด้วย สถานการณ์ชีวิต- ในบทความนี้ คุณสามารถเรียนรู้ว่าโบราณคดีและลัทธิประวัติศาสตร์คืออะไร ตัวอย่างคำและบริบทอาจเป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่อยากรู้อยากเห็นเป็นพิเศษ

ประวัติศาสตร์นิยม

Archaisms และ Historicalisms เป็นคำศัพท์เฉพาะประเภทหนึ่ง พวกเขาปฏิบัติต่อเธอมาเป็นเวลานาน คำที่ล้าสมัย- ตัวอย่าง: ประวัติศาสตร์นิยม - ขวาน; นักโบราณคดี - มากสิ่งนี้ ประวัติศาสตร์นิยมรวมถึงชื่อของวัตถุที่บรรพบุรุษของเราใช้ และปัจจุบันพบได้ในพิพิธภัณฑ์เท่านั้น เช่น คำว่า พิชชาล แปลว่า ดูโบราณอาวุธที่ใช้ในรัสเซียเมื่อหลายศตวรรษก่อน คำว่า "ขวาน" ซึ่งหมายถึงอุปกรณ์ทางทหารประเภทหนึ่งก็เป็นของลัทธิประวัติศาสตร์เช่นกัน มันเป็นสิ่งที่คล้ายกับขวานสมัยใหม่ แต่มีใบมีดสองใบ

ประวัติศาสตร์นิยมปรากฏอย่างไร?

เหตุผลหลักที่ลัทธิประวัติศาสตร์นิยมปรากฏในภาษาเมื่อเวลาผ่านไปคือการเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตของบรรพบุรุษ ประเพณี และการพัฒนาทางวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรม ตัวอย่างเช่นเสื้อผ้าประเภทที่หายไป - armyak, caftan, camisole - ไม่ได้ใช้อีกต่อไปและสิ่งนี้ทำให้ชื่อของพวกเขาหายไปจากภาษา ตอนนี้แนวคิดดังกล่าวสามารถพบได้ในเท่านั้น คำอธิบายทางประวัติศาสตร์- มีคำหลายคำที่เลิกใช้แล้วและปัจจุบันถูกจัดอยู่ในประเภท "historicisms" ตัวอย่างนี้คือแนวคิดที่เกี่ยวข้องกับความเป็นทาสในรัสเซียไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ในหมู่พวกเขาเลิกจ้าง คอร์วี และภาษี

วิดีโอในหัวข้อ

โบราณคดี

หมวดหมู่นี้รวมถึงคำที่แสดงถึงสิ่งต่าง ๆ และแนวความคิดที่ยังคงมีอยู่ แต่มีการเปลี่ยนชื่อ ตัวอย่างเช่น บรรพบุรุษของเราพูดว่า "นี่" แทนที่จะเป็น "สิ่งนี้" สมัยใหม่ และ "มาก" ฟังดูเหมือน "เซโล" ประวัติศาสตร์และโบราณคดีซึ่งมีตัวอย่างมากมายที่พบในหลาย ๆ งานวรรณกรรมไม่ได้ถูกแทนที่ด้วยคำอื่นทั้งหมดเสมอไป สามารถเปลี่ยนแปลงได้เพียงบางส่วนเท่านั้น ตัวอย่างเช่น ในทางสัทศาสตร์หรือทางสัณฐานวิทยา

โบราณสถานปรากฏอย่างไร?

คำที่ล้าสมัยประเภทนี้ปรากฏขึ้นเนื่องจากเมื่อเวลาผ่านไปคำศัพท์ใด ๆ จะต้องผ่านการเปลี่ยนแปลงพัฒนาและดูดซึมกับภาษาอื่น ดังนั้นคำบางคำจึงถูกแทนที่ด้วยคำอื่น ๆ แต่มีความหมายเหมือนกัน นี่เป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ที่หมดประโยชน์ไปแล้ว แต่ไม่ได้หายไปจากภาษาเลย คำเหล่านี้ถูกเก็บรักษาไว้ในวรรณกรรม เอกสาร และอื่นๆ เพื่อสร้าง นวนิยายอิงประวัติศาสตร์สิ่งเหล่านี้มีความจำเป็นอย่างยิ่งเพื่อที่จะสามารถสร้างรสชาติของยุคที่ถูกบรรยายขึ้นมาใหม่ได้

สัทศาสตร์โบราณ

ประเภทนี้รวมถึงคำและแนวคิดสมัยใหม่ที่แตกต่างจากคำที่ล้าสมัยด้วยเสียงเพียงไม่กี่เสียงบางครั้งก็เป็นเพียงเสียงเดียว ตัวอย่างเช่น สัทศาสตร์โบราณประกอบด้วยคำเช่น "piit" ซึ่งเมื่อเวลาผ่านไปได้พัฒนาเป็น "กวี" และ "ไฟ" กลายเป็น "ไฟ"

โบราณคดีทางสัณฐานวิทยา

หมวดหมู่นี้ประกอบด้วยคำที่ล้าสมัยในโครงสร้าง ซึ่งรวมถึงคำนาม "ดุร้าย" ซึ่งพัฒนาเป็น "ดุร้าย" คำคุณศัพท์ "ประสาท" ซึ่งพัฒนาเป็น "ประสาท" คำกริยา "ล่มสลาย" ซึ่งตอนนี้ฟังดูเหมือน "ล่มสลาย" และอื่นๆ อีกมากมาย

ความหมายโบราณ

โบราณสถานและประวัติศาสตร์นิยม ตัวอย่างของคำที่พบได้ทุกที่ มักจะสูญเสียความหมายไปตามกาลเวลา ความหมายที่แท้จริง- ตัวอย่างเช่น "ความอับอาย" สมัยใหม่ไม่เคยมีความหมายอะไรมากไปกว่า "ปรากฏการณ์" และ "ทั่วไป" ในสมัยโบราณหมายถึงบางสิ่งที่ทำเสร็จภายในวันเดียว (เช่น "วิถีธรรมดา") ไม่ใช่ "ธรรมดา" เลย .

การใช้งานที่ทันสมัย

บางครั้งคำเหล่านี้ที่เลิกใช้ก็เปลี่ยนไปมากจนเริ่มนำมาใช้ในความหมายใหม่ สิ่งนี้สามารถพูดได้เกี่ยวกับทั้งโบราณคดีและประวัติศาสตร์นิยม ตัวอย่างนี้คือคำว่า "ราชวงศ์" พวกเขาเลิกใช้ไปนานแล้ว แต่ตอนนี้กลับมาใช้งานได้แล้ว หากเมื่อก่อนสามารถใช้ร่วมกับคำเช่น "ราชวงศ์" และ "ราชาธิปไตย" ได้เท่านั้น ขณะนี้ขอบเขตการใช้งานได้ขยายออกไปอย่างมาก ปัจจุบันคุณยังสามารถได้ยินเกี่ยวกับราชวงศ์ของคนตัดไม้หรือคนงานเหมือง ซึ่งหมายความว่าอาชีพนี้สืบทอดมาจากพ่อสู่ลูก บางครั้งคำที่ล้าสมัยอาจพบได้ในบริบทที่น่าขัน

ตั้งค่านิพจน์

คำที่ล้าสมัยยังคงทำงานได้อย่างสมบูรณ์ในภาษาโดยเป็นส่วนหนึ่งของชุดสำนวน ดังนั้นประวัติศาสตร์นิยมบางส่วนจึงได้รับการเก็บรักษาไว้ ตัวอย่าง: คำว่า "baklushi" ยังคงใช้ในภาษาเป็นส่วนหนึ่งของวลี "beat baklushi" ซึ่งแปลว่า "ยุ่งวุ่นวาย" เดียวกันสามารถพูดเกี่ยวกับ การแสดงออกที่มั่นคง“ลับลาสาวของคุณ” นั่นคือ “พูดคุยไม่หยุดหย่อน”

ความเสื่อม VS ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา

นอกจากนี้ยังเกิดขึ้นที่คำที่นักภาษาศาสตร์ได้จำแนกอย่างกล้าหาญว่าเป็นประวัติศาสตร์นิยมเริ่มถูกนำมาใช้อีกครั้งเนื่องจากแนวคิดที่พวกเขาแสดงไว้เริ่มถูกนำมาใช้อีกครั้ง สิ่งนี้สามารถเกิดขึ้นได้หากมีการสร้างสิ่งใหม่ที่คล้ายกันหรือเกี่ยวข้องกับแนวคิดที่ล้าสมัยในทางใดทางหนึ่ง ตอนนี้คำพูดดังกล่าวแทบจะไม่คล้ายคลึงกับลัทธิประวัติศาสตร์เลย ตัวอย่าง: งานการกุศลตอนเย็น ทหารเรือตรี

บทสรุป

ควรสังเกตว่าแม้ว่าคำที่ล้าสมัยที่กล่าวมาข้างต้นทั้งหมดจะเป็นคำศัพท์แบบพาสซีฟ แต่ก็ไม่ได้หยุดเล่น บทบาทที่สำคัญ- เมื่ออ่านผลงานของนักเขียนชื่อดังเช่น Tolstoy, Dostoevsky หรือ Mayakovsky คุณมักจะเจอกับลัทธิประวัติศาสตร์และโบราณคดีบ่อยครั้งและเพื่อที่จะเข้าใจแนวคิดที่ผู้เขียนต้องการถ่ายทอดได้อย่างแม่นยำคุณต้องตระหนักถึงความหมายของสิ่งเหล่านี้ ดังนั้นหากพบเจอ. คำที่ไม่คุ้นเคยวิธีที่ดีที่สุดคือปรึกษาพจนานุกรมที่มีชื่อเสียง

ประวัติศาสตร์ - นี่หมายถึงคำที่บรรพบุรุษของเรารู้จักเท่านั้นและเลิกใช้ ตัวอย่างเช่น ชื่อของอาวุธประเภทโบราณ: ง้าว, ขวาน, อาร์คิวบัส แต่ถ้าสิ่งหรือแนวคิดยังคงอยู่ แต่ชื่อของพวกเขาละทิ้งภาษาและถูกแทนที่ด้วยสิ่งอื่น ๆ สิ่งเหล่านี้คือ ARCHAISMS เขียวมาก เด็กวัยรุ่น Archaisms อาจไม่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง คำที่ทันสมัยและด้วยเสียงบางอย่าง: piit-poet กวีมักใช้คำที่ล้าสมัยเพื่อให้บทกวีมีน้ำเสียงเคร่งขรึม ตัวอย่างเช่น:

• ประวัติศาสตร์นิยม

  คำเหล่านี้เป็นคำที่ล้าสมัยซึ่งหยุดใช้เนื่องจากวัตถุและปรากฏการณ์ที่พวกเขาแสดงไว้นั้นหายไปเช่นตำรวจ โบยาร์ ชิชาค

  โบราณคดี

  โดยทั่วไปคำเหล่านี้เป็นคำที่ล้าสมัยและล้าสมัยด้วย แต่มี ประเภทต่างๆโบราณสถาน:

  • คำศัพท์เหล่านี้เป็นคำที่ล้าสมัยซึ่ง ภาษาสมัยใหม่มีคำพ้องความหมาย: คอ (คอ) เปล่า ๆ (เปล่า ๆ เปล่า ๆ ) นั่นคือ (นั่นคือ);
  • ความหมายเหล่านี้เป็นคำที่ใช้ในภาษาสมัยใหม่ในความหมายที่ล้าสมัย: มีอยู่ (หมายถึงมีอยู่), ท้อง (หมายถึงชีวิต);
  • คำศัพท์สัทศาสตร์, คำที่มีความหมายเหมือนกัน แต่ออกเสียงต่างกัน: กระจก (กระจก), ดีใจ (หิว), piit (กวี);
  • ศัพท์คำสร้างคำที่มีความหมายเหมือนกัน แต่เกิดจากคำอื่น: คนเลี้ยงแกะ (คนเลี้ยงแกะ) คำตอบ (คำตอบ)

โบราณคดี(จากภาษากรีกโบราณ) คำเหล่านี้เป็นคำที่เลิกใช้เนื่องจากการเกิดขึ้นของคำศัพท์ใหม่อย่างไรก็ตามในภาษารัสเซียสมัยใหม่มีคำพ้องความหมาย

ประวัติศาสตร์นิยม- คำหรือวลีที่เป็นชื่อของวัตถุหรือปรากฏการณ์ที่หายไป ตัวอย่างเช่น โบยาร์ สเมิร์ด โปรแกรมการศึกษา

ความแตกต่างระหว่างลัทธิโบราณคดีและลัทธิประวัติศาสตร์

• โบราณสถานเป็นคำที่เลิกใช้แล้ว แต่วัตถุที่ถูกเรียกด้วยคำนี้ยังคงอยู่โดยได้รับชื่ออื่น
• Historicism เป็นคำที่เลิกใช้พร้อมกับวัตถุที่แสดงถึงคำนั้น

• ฉันจะพยายามอธิบายด้วยคำพูดของฉันเอง:

  Archaisms เป็นคำที่ไม่ได้ใช้จริงอีกต่อไปแล้วเนื่องจากมีการคิดค้นสิ่งทดแทนสมัยใหม่สำหรับพวกเขาแล้ว: แก้มเคยเรียกว่าแก้ม, ริมฝีปากคือริมฝีปาก, ดวงตาคือดวงตา

  แต่ประวัติศาสตร์นิยมเป็นคำที่ออกจากคำพูดของเราเนื่องจากความจริงที่ว่าวัตถุที่แสดงถึงสิ่งเหล่านั้นได้จมลงสู่การลืมเลือน นี่คือตัวอย่าง: ง้าว (อาวุธประเภทนี้หายไปแล้วและคำนี้หายไปจากพจนานุกรม) อาจารย์และข้ารับใช้ - พวกมันไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไปแล้วชื่อก็ไม่เกี่ยวข้องเช่นกัน

  ฉันหวังว่าฉันจะสามารถอธิบายได้ชัดเจน

  ความแตกต่างระหว่างลัทธิประวัติศาสตร์กับลัทธิโบราณก็คือ ลัทธิประวัติศาสตร์เป็นคำที่ล้าสมัยซึ่งแสดงถึงวัตถุ ปรากฏการณ์ แนวความคิด ฯลฯ ที่หายไปจากชีวิตประจำวันของเราไปนานแล้ว ซึ่งไม่มีใครใช้ในปัจจุบัน ดังนั้นจึงไม่มีคำพ้องความหมาย และโบราณคดีก็เป็นคำที่ล้าสมัยเช่นกัน แต่วัตถุแนวคิด ฯลฯ ที่ถูกเรียกโดยคำดังกล่าวมีอยู่ในยุคของเรานั่นคือโบราณคดีมีคำพ้องความหมาย ตัวอย่างของลัทธิประวัติศาสตร์ ได้แก่ ไถ, นักรบ, โบยาร์, อาร์ชิน ตัวอย่างของโบราณคดี ได้แก่ perst (นิ้ว), swara (ทะเลาะกัน), dlan (มือ)

  Archaisms มีคำพ้องความหมายในภาษารัสเซียสมัยใหม่

  แต่ลัทธิประวัติศาสตร์นิยมไม่มี (หรือมีความหมายตรงกันเพียงบางส่วนเท่านั้น) และวัตถุหรือคำที่แสดงถึงประวัติศาสตร์นิยมค่ะ โลกสมัยใหม่ขาดหายไป

  

  ประวัติศาสตร์และโบราณคดีอยู่ในคำศัพท์ของขอบเขตการใช้งานที่จำกัด การแยกแยะความแตกต่างไม่ใช่เรื่องยากหากคุณเข้าใจสาระสำคัญ

  โบราณคดี(จากภาษากรีกโบราณโบราณโบราณ) - คำเหล่านี้เป็นคำโบราณที่ถูกแทนที่ด้วยคำอื่นในภาษาสมัยใหม่ ตัวอย่างเช่น: ตา-ตา

  ประวัติศาสตร์นิยมไม่ได้ถูกแทนที่ด้วยสิ่งใดๆ เลย แต่เพียงออกมาจาก การใช้งานที่ใช้งานอยู่เนื่องจากคำที่พวกเขาแสดงนั้นหมดการใช้งานและจากการใช้งานที่ใช้งานอยู่ ตัวอย่างเช่น: รองเท้าบาส (ปัจจุบันไม่มีใครสวมรองเท้าบาสดังนั้นจึงไม่ได้ใช้คำนี้อย่างจริงจัง)

• โบราณคดี

  โบราณคดี- เหล่านี้คือคำที่ ยุคปัจจุบันวี คำพูดภาษาพูดหลุดออกจากการใช้งานแล้ว เพื่อให้แม่นยำยิ่งขึ้นคำเหล่านี้เป็นคำที่ล้าสมัยซึ่งในภาษาสมัยใหม่ถูกแทนที่ด้วยคำใหม่ที่คล้ายคลึงกับความหมายในสมัยโบราณ - คำพ้องความหมาย

  ตัวอย่างของโบราณคดี:

  • นิ้ว - นิ้ว
  • มือขวา - มือขวา,
  • ชุอิตสะ - มือซ้าย
  • คอ - คอ
  • ลพบุรี - ส่วนต่อขยายแบน, ใบไม้

  ประวัติศาสตร์นิยม

  ประวัติศาสตร์นิยม- เหล่านี้เป็นคำที่ล้าสมัยว่า คำพูดที่ทันสมัยไม่ใช้อีกต่อไปเพราะวัตถุหรือแนวคิดที่แสดงนั้นได้หายไปจากชีวิตแล้ว

  ประวัติศาสตร์นิยมเป็นเพียงชื่อเดียวของวัตถุหรือปรากฏการณ์ที่หายไปจากชีวิต ดังนั้น ลัทธิประวัติศาสตร์นิยมจึงไม่มีคำพ้องความหมาย ซึ่งต่างจากลัทธิโบราณวัตถุ

  คำประวัติศาสตร์นิยมทั้งหมดสามารถรวมกันเป็นกลุ่ม:

  1. ชื่อของเสื้อผ้าโบราณ - caftan, kokoshnik
  2. ชื่อ หน่วยการเงิน- อาร์ชิน, เพนนี,
  3. ชื่อเรื่อง - โบยาร์, เจ้าชาย,
  4. ชื่อเจ้าหน้าที่ - ตำรวจ, เสมียน,
  5. ชื่อผู้บริหาร - โวลอส, อำเภอ

ประวัติศาสตร์นิยมและ โบราณสถานเป็นองค์ประกอบเชิงโต้ตอบของคำศัพท์ภาษารัสเซีย ตรงกันข้ามกับคำศัพท์เชิงรุกที่เราใช้รายชั่วโมงและรายวัน

ประวัติศาสตร์นิยม ดังที่ชื่อสื่อถึง แสดงถึงวัตถุและแนวความคิดที่สูญหายไปตามกาลเวลา และคำที่เรียกพวกเขายังคงเป็นอนุสรณ์สถานของสมัยโบราณเช่น: หญิงสูงศักดิ์, สเมิร์ด, ข้ารับใช้, ซาร์, คูลัก, รับฟาโคเวตส์, ม้าลากม้า, ตำรวจภูธร, อาร์ชิน, เบอร์โคเวตส์, โหล

Archaisms เป็นคำที่ล้าสมัยซึ่งตั้งชื่อแนวคิดและวัตถุที่มีอยู่ในปัจจุบัน ตามกฎแล้วมีคำอะนาล็อกสมัยใหม่นั่นคือคำพ้องความหมายของโบราณคดี ประวัติศาสตร์ไม่มีสิ่งนี้

Archaisms มักจะไม่สามารถเข้าใจได้ สู่คนยุคใหม่- เพื่อให้เข้าใจถึงความหมายของโบราณคดีคุณควรเลือกสมัยใหม่ คำที่เหมือนกัน, ตัวอย่างเช่น:

เพอร์ซี่ - หน้าอก, แก้ม - แก้ม, เปลือกตา - เปลือกตา, ราเมน - ไหล่, ล่าม - นักแปล, พนักงานปฏิบัติการ - ศัลยแพทย์, ช่างตัดผม - ช่างทำผม

ทั้งโบราณคดีและประวัติศาสตร์นิยมถูกเรียกร้อง นิยายโรงภาพยนตร์และละครสร้างรสชาติแห่งยุคสมัย และใน ในบางกรณีคำที่ล้าสมัยที่ใช้อย่างไม่เหมาะสมจะสร้างเอฟเฟกต์การ์ตูนในการพูด

จริงๆ แล้วการแยกแยะคำเหล่านี้ค่อนข้างง่าย ถ้าเพียงแต่คุณรู้ความหมายของคำเหล่านี้

ประวัติศาสตร์นิยมเหล่านี้คือคำที่ล้าสมัยซึ่งล้าสมัยไปเพราะว่าสิ่งเหล่านั้นซึ่งแนวความคิดที่มีอยู่ก่อนนั้นได้สูญหายไปจนเหลือแต่เพียงประวัติศาสตร์เท่านั้น ตัวอย่างเช่น คำว่าเพนนีและฮาล์ฟถือเป็นลัทธิประวัติศาสตร์ ทำไม ใช่ เนื่องจากตอนนี้เราไม่มีหน่วยการเงินดังกล่าว พวกมันจึงถูกลืมเลือนไป หรือพูดง่ายๆ ก็คือ พวกมันได้หายไปแล้ว

โบราณคดีพวกเขาเรียกคำเหล่านั้นที่ตั้งชื่อสิ่งเหล่านั้น แนวคิดที่มีอยู่จนถึงทุกวันนี้ แต่พวกมันเพิ่งจะมีชื่อใหม่ ตัวอย่างเช่น นี่สำหรับทุกคน คำที่มีชื่อเสียง: ตา-ตา ฝ่ามือ-มือ ตลอดจนหญิงสาว-วัยรุ่น กวี-กวี และอื่นๆ อีกมากมาย

ประวัติศาสตร์และโบราณคดี

Historicisms เป็นคำที่ล้าสมัยที่ออกมาจาก พจนานุกรมที่ใช้งานอยู่เนื่องจากวัตถุและปรากฏการณ์ที่พวกเขากำหนดไว้นั้นได้หายไปจากชีวิตของสังคมแล้ว [Kasatkin 2001: 206] ตัวอย่างเช่น คำว่า "gridnitsa" (จาก "Ruslan และ Lyudmila" โดย A. Pushkin) หมายถึง "ห้องที่เจ้าชายและทีมของเขาจัดงานเลี้ยงรับรองและพิธีการ" มันหลุดออกจากการใช้งานพร้อมกับการหายตัวไปของอาคารดังกล่าวในมาตุภูมิ คำที่ล้าสมัย "bursa, caftan, okolotochny, ทนายความ, ตำรวจ, ไถ" และอื่น ๆ อีกมากมายก็กลายเป็นลัทธิประวัติศาสตร์เช่นกันเพราะ ที่สอดคล้องกัน สถาบันการศึกษา, เสื้อผ้า, เครื่องมือ ฯลฯ คำบางคำที่ปรากฏในช่วงปีแรก ๆ ก็เป็นคำประวัติศาสตร์เช่นกัน อำนาจของสหภาพโซเวียตตัวอย่างเช่น: “Kombedy, NEPman, Revkom, โปรแกรมการศึกษา” ฯลฯ

สำหรับคำหลายความหมายหลายคำ ความหมายหนึ่งสามารถกลายเป็นลัทธิประวัติศาสตร์ได้ เช่น คำว่า "คน" มี ค่าต่อไปนี้: 1) พหูพจน์คำว่า "บุคคล"; 2) บุคคลอื่นที่ไม่ได้รับอนุญาต; 3) บุคคลที่ใช้ในธุรกิจบางประเภท บุคลากร 4) ในบ้านที่สูงส่งและร่ำรวย: คนรับใช้ [Ozhegov 2002; 336].

คำว่า "คน" มาก่อน สามความหมายรวมอยู่ในพจนานุกรมที่ใช้งานอยู่ ความหมายที่สี่คือ ของคำนี้ล้าสมัย

ประวัติศาสตร์นิยมไม่มีคำพ้องความหมายในภาษารัสเซียสมัยใหม่ ความหมายสามารถอธิบายได้โดยใช้คำอธิบายสารานุกรมเท่านั้น

บางครั้งคำที่กลายมาเป็นประวัติศาสตร์นิยมก็กลับมาใช้งานอีกครั้ง เงื่อนไขสำหรับสิ่งนี้คือการฟื้นฟูความเป็นจริงซึ่งถูกกำหนดโดยคำเหล่านี้ สิ่งนี้เกิดขึ้นกับคำว่า "โรงยิม สถานศึกษา" ซึ่งปัจจุบันใช้เพื่อตั้งชื่อสถาบันการศึกษาสมัยใหม่ที่หลากหลาย

Archaisms เป็นคำที่ล้าสมัยซึ่งออกจากพจนานุกรมที่ใช้งานอยู่ ไม่สามารถทนต่อการแข่งขันกับสิ่งอื่นใดได้มากกว่านี้ คำทั่วไปแสดงถึงวัตถุ การกระทำ สัญญาณที่เหมือนกัน [Kasatkin 2001; 207]. ตัวอย่างเช่น: “ให้เขารู้” เขาพูดยังคงเข้มงวด “ว่ากษัตริย์ไม่เพียงแต่อยู่อย่างมีความสุขเท่านั้น แต่ยังมีความทุกข์ยากด้วย - แต่เมื่อรู้สึกถึงความโศกเศร้าและความไม่พอใจในความเงียบที่ตามมา เขาจึงเสริมเบาๆ: "ไปกันเถอะ อีวาน" ฉันจะปล่อยคุณไปเล่นเกม” (V. Yazvitsky. Ivan III - Sovereign of All Rus ') [Kasatkin 2001; 208].

Archaisms มีคำพ้องความหมายในภาษารัสเซียสมัยใหม่ด้วยความช่วยเหลือ พจนานุกรมอธิบายอธิบายความหมายโดยมีเครื่องหมายว่า "ล้าสมัย" กำกับไว้ด้วย

คำว่า "รู้เท่านั้น vborze" (เช่นเดียวกับรูปแบบ "อีวานเล่น") ถูกรับรู้ นักอ่านสมัยใหม่ล้าสมัยและแนวความคิดที่พวกเขาแสดงนั้นมีอยู่และเรียกตามคำสมัยใหม่ว่า "รู้เท่านั้น เร็ว ๆ นี้"

ดังนั้นโบราณคดีในภาษาสมัยใหม่จึงมีคำพ้องความหมาย: "จาม - จาม, เวลมี - มาก" และอื่น ๆ อีกมากมาย

คำพูดที่มักล้าสมัยใน ความหมายโดยตรงยังคงดำรงอยู่ในภาษาตามคำอุปมาทางภาษาทั่วไป ดังนั้น "อาจารย์" เราจึงเรียกคนที่ไม่ชอบทำงานเองว่า "ขี้เลื่อย" - คนประจบประแจง "คนรับใช้" - คนรับใช้ลูกน้อง คำนาม “hanger-on” (hanger-on) ซึ่งในความหมายที่แท้จริงคือลัทธิประวัติศาสตร์นิยม (“ขุนนางผู้ยากจน พ่อค้า ผู้มีปัญญา ดำเนินชีวิตโดยปราศจากความเมตตาในบ้านที่ร่ำรวย ให้ความบันเทิงแก่เจ้าของ”” [MAS เล่ม 3: 408] ใช้ในการพูดสมัยใหม่เป็นลักษณะที่ไม่เห็นด้วยกับบุคคลที่ใช้ชีวิตโดยเสียค่าใช้จ่ายของคนอื่นและหันไปหาผู้อุปถัมภ์ คำนาม "โรงเตี๊ยม" (ในซาร์รัสเซีย - "สถานประกอบการดื่มประเภทต่ำสุด") [MAS T.2: 10 ] มีการใช้กันอย่างแพร่หลายใน คำแสลงของเยาวชนเพื่อกำหนดร้านอาหาร ร้านกาแฟ ที่คุณสามารถนั่งดื่มได้

ในความหมายเชิงเปรียบเทียบดังกล่าว ผู้พูดจะไม่มองว่าล้าสมัย ไม่มีเครื่องหมายว่า "ล้าสมัย" ตามความหมายที่ระบุของคำเหล่านี้และในพจนานุกรม อย่างไรก็ตาม เรารู้สึกถึงความขัดแย้งระหว่างคำกลุ่มนี้กับคำสมัยใหม่โดยสัญชาตญาณ ทำให้คำอุปมาอุปมัยในลักษณะนี้มีลักษณะที่ชัดเจนมากของบุคคลและวัตถุ แสดงออกถึงความแตกต่างทางอารมณ์และการประเมินทุกประเภท

บ่อยครั้งที่คำที่ล้าสมัยภายใต้อิทธิพลของปัจจัยทางภาษา (ส่วนใหญ่มักเป็นทางสังคม) ที่หลากหลายสามารถได้รับ "ชีวิตที่สอง" และกลับมาใช้คำที่กระตือรือร้นอีกครั้ง บ่อยครั้งที่กระบวนการนี้ประสบกับลัทธิประวัติศาสตร์นิยม ดังนั้นคำว่า "กวี" ซึ่งล้าสมัยในความหมายตามตัวอักษรมาเป็นเวลานาน (กวี - "กวีนักร้องในหมู่ชาวเคลต์โบราณ") [MAS T.1: 61] และในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างใช้เฉพาะใน กวีนิพนธ์เป็นคำพ้องความหมายตามประเพณีของคำว่า "กวี" ในยุค 60 ของศตวรรษที่ 20 เริ่มมีการใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่ออ้างถึงนักร้องที่แสดงเพลงของตัวเองด้วยกีตาร์เช่น Yu. V. Vysotsky, A. Galich และคนอื่นๆ

คำนาม “ธง” (“นายทหารระดับรองที่สุดในกองทัพก่อนปฏิวัติรวมทั้งบุคคลในยศนี้”) [MAS T.3: 358-359] ซึ่งมีประวัติศาสตร์ยาวนานเกือบหกสิบปีกลับมาที่ การใช้คำพูดในยุค 70 ของศตวรรษที่ 20 หลังจากกลับมาดำเนินการอีกครั้ง ยศทหารอยู่ในกองทัพสมัยใหม่แล้ว

กระแสแฟชั่นกลับมาเมื่อหลายปีก่อนในศัพท์ของเราคำว่า "เลกกิ้ง" ซึ่งเป็นลัทธิประวัติศาสตร์นิยมที่ก่อนหน้านี้หมายถึง "กางเกงรัดรูปที่ทำจากหนังกลับหยาบ - เป็นส่วนหนึ่งของเครื่องแบบทหารของกองทหารบางส่วนในซาร์รัสเซีย" [MAS T.2 : 201] และตอนนี้ - เสื้อผ้าของนักแฟชั่นนิสต้ายุคใหม่ คำพูดเช่น "ผู้ว่าการ", "ดูมา", "โรงยิม", "สถานศึกษา", " นักเรียนนายร้อย", "วงกลมคอซแซค", "ผู้ประกอบการ", "แบ่งปัน", "แลกเปลี่ยน"; ในมอสโกอีกครั้งจะมี "Noble Assembly" และ "Gostiny Dvor" ฯลฯ

ในศัพท์สมัยใหม่มีการจำแนกประเภทของคำที่ล้าสมัยแบบดั้งเดิม N.M. Shansky เป็นนักศัพท์ศัพท์คนแรกที่พัฒนาและเผยแพร่การจัดประเภท คำศัพท์ที่ล้าสมัยตามที่เป็นครั้งแรกที่คำล้าสมัยถูกจำแนกตามระดับและลักษณะของความล้าสมัย (ประวัติศาสตร์คือคำที่ทำหน้าที่เป็นชื่อของวัตถุแนวคิดปรากฏการณ์ที่หายไปโบราณคดีเป็นคำที่ล้าสมัยชื่อของสิ่งไม่ล้าสมัยสิ่งทันสมัย เครื่องหมายปรากฏการณ์ซึ่งจะมีชื่อภายหลัง) เหล่านี้เป็นประเภทของโบราณวัตถุที่ N.M. Shansky ระบุ: ศัพท์ - สัทศาสตร์ - คำที่รูปแบบเสียงของคำล้าสมัย (กระจก - กระจก); lexical-word-formative - คำที่มีเพียงบางส่วนเท่านั้นที่ล้าสมัย ส่วนทางสัณฐานวิทยา(ยาง - ยาง); ศัพท์ที่เหมาะสม - คำที่ล้าสมัยโดยสิ้นเชิง (แอปเปิ้ล - เปลือกตา); ความหมายโบราณ - คำที่ใช้ในความหมายที่ล้าสมัย (การปรากฏ - สถาบัน); วลี - การผสมผสานคำสำนวนคำพูดที่ล้าสมัย (ลูกแกะในกระดาษแผ่นหนึ่ง - สินบน); คำศัพท์ทางวากยสัมพันธ์ - การเชื่อมโยงที่ล้าสมัยของคำที่กำหนดกับผู้อื่น (ความโชคร้ายอันรุ่งโรจน์, โจรที่ปลอดภัย) [Shansky 1987]

ไม่ควรมองข้ามคุณูปการอันทรงคุณค่าของนักพจนานุกรมศัพท์คนอื่นๆ ในเรื่องนี้ เนื่องจากการเพิ่มเติมเหล่านี้ทำให้การจัดประเภทของคำที่ล้าสมัยนั้นน่าประทับใจและสมบูรณ์ยิ่งขึ้น ดังนั้นจึงสมควรได้รับความสนใจจากเรา ปัญหานี้ได้รับการตรวจสอบ โดยเป็นการเสริมประเภทของคำศัพท์ที่ล้าสมัยด้วยแนวคิดใหม่โดย O.E. Voronichev, D.N. Shmelev, L.P. Krysin และ T.G. Terekhova, L.L. Kasatkin, M.N.

ดังนั้น O.E. Voronichev จึงเสริมการจัดประเภทของลัทธิประวัติศาสตร์ด้วยศัพท์และความหมายเชิงประวัติศาสตร์ในตัวมันเอง [Voronichev 2000] D.M. Shmelev แยกแยะความแตกต่างระหว่างลัทธิประวัติศาสตร์นิยมและความแปลกใหม่ [Shmelev 1960] L.P. Krysin และ T.G. Terekhova เสริมประเภทของโบราณคดีด้วยสำเนียงโบราณ [Krysin 2001] L.L. Kasatkin ระบุโบราณวัตถุทางพจนานุกรมและไวยากรณ์และการสะกดคำโบราณ [Kasatkin 2004] M.N. Nesterov ให้ประเภทของคำศัพท์ที่ล้าสมัยดังต่อไปนี้: ความหมาย - ความหมายที่แสดงออก, ความหมาย - การสร้างคำ, ความหมาย - สัณฐานวิทยา, ความหมาย - วากยสัมพันธ์ [Nesterov 1994] E.I. Dibrova แยกความแตกต่างระหว่าง Archaism แบบหลายรูตและแบบรูตเดียว ศัพท์ที่มีรากต่างกันนั้นรวมถึงศัพท์โบราณที่มีรากที่ล้าสมัย (มือ - ฝ่ามือ) องค์ประกอบของโบราณสถานรากเดียวประกอบด้วย: 1) ศัพท์โบราณ - ความหมาย - ความหมายของคำพหุความหมายที่หายไปจากการใช้งานโดยมีความแตกต่าง ชื่อที่ทันสมัย- 2) คลังคำศัพท์ - สัทศาสตร์ - แตกต่างจากคำในเสียง (หน่วยเสียง) หรือสถานที่เกิดความเครียด (หน่วยเสียง) เวอร์ชันใหม่ 3) คลังคำศัพท์และการสร้างคำ - แตกต่างจากคำรากเดียวสมัยใหม่ด้วยคำต่อท้ายและ / หรือคำนำหน้า 4) ศัพท์โบราณ - สัณฐานวิทยา - รูปแบบทางไวยากรณ์ที่แตกต่างจากคำสมัยใหม่โดยล้าสมัย หมวดหมู่ทางสัณฐานวิทยาและรูปแบบของคำ [Dibrova 2001]

O.S. Akhmanova ให้คำจำกัดความของลัทธิโบราณดังนี้: “1. คำหรือสำนวนที่ไม่ได้ใช้ในชีวิตประจำวันและถูกมองว่าล้าสมัย: ประติมากรชาวรัสเซีย, แม่ม่าย, แม่ม่าย, การรักษา, อย่างไร้ประโยชน์, การให้, ตั้งแต่สมัยโบราณ, ความโลภ, การใส่ร้าย, การยุยง 2. กลุ่มที่ประกอบด้วยการใช้คำหรือสำนวนเก่า (โบราณ) เพื่อจุดประสงค์ในการจัดทำรูปแบบประวัติศาสตร์ทำให้คำพูดประเสริฐ การระบายสีโวหารบรรลุผลการ์ตูน ฯลฯ” [อัคมาโนวา 1966: 6]

ในการศึกษาของเรา เราจะใช้ประเภทของโบราณคดีโดย L.I. Rakhmanova และ V.N.

1) ศัพท์ - สัทศาสตร์, สำเนียง;

2) คำศัพท์และการสร้างคำ;

3) ศัพท์จริง;

4) ไวยากรณ์;

5) ความหมาย [Rakhmanova, Suzdaltseva 2003]

ในนวนิยายของ D.M. Balashov เรื่อง "Mr. Veliky Novgorod" เราอ่านว่า "ฉันจะส่งเรือของฉันไปสตอกโฮล์ม! ... โจรก้าวขึ้นมา Oleksa ไม่ได้ขยับจากที่ของเขา ... ... มีเรื่องให้พูดมากมายโดยไม่จำเป็น ... ตอนนี้ ... เขาใช้นิ้วแห้งแหย่เหมือนหอกจากระยะไกล . .. " [บาลาชอฟ 2550; 62].

คำที่ไฮไลต์คือคำโบราณที่มีความเทียบเท่าที่ไม่ล้าสมัยในภาษารัสเซียสมัยใหม่ ตอนนี้เราพูดว่า: เรือ, ขโมย, พูด, ตอนนี้, นิ้ว ในขณะเดียวกันก็เห็นได้ชัดว่าโบราณคดีอาจแตกต่างจากคำพ้องความหมายสมัยใหม่ คุณสมบัติที่แตกต่าง: ไวยากรณ์ต่างกัน ความหมายต่างกัน ต่างกัน องค์ประกอบทางสัณฐานวิทยาฯลฯ ขึ้นอยู่กับคุณลักษณะใดที่ทำให้คำที่ล้าสมัยแตกต่างจากคำพ้องความหมายสมัยใหม่ กลุ่มต่อไปนี้โบราณสถาน:

Archaisms ของคำศัพท์ - สัทศาสตร์เป็นคำที่มีลักษณะการออกเสียงเสียงหรือการรวมกันของเสียงที่ผิดปกติสำหรับการออกเสียงสมัยใหม่: เน็คไท (เน็คไท), gishpansky (สเปน), zertsalo (กระจก), โครงการ (โครงการ), vlasy (ผม) ฯลฯ Archaisms ศัพท์และสัทศาสตร์ที่หลากหลายนั้นเป็น Archaisms เกี่ยวกับสำเนียงวิทยา เช่น คำที่แตกต่างจาก สถานที่ทันสมัยความเครียด: สัญลักษณ์/l, เอพิกรา/f ฯลฯ [ราห์มาโนวา, ซูซดาลต์เซวา 2003: 145]

โบราณวัตถุการสร้างคำศัพท์ที่แตกต่างจากคำสมัยใหม่ที่เทียบเท่ากันด้วยคำต่อท้ายการสร้างคำบางส่วน (ส่วนใหญ่มักเป็นคำต่อท้าย): ชาวเอเชีย (ชาวเอเชีย), ดรูซเฮสต์โว (มิตรภาพ), ไรเบอร์ (ชาวประมง) ฯลฯ [ราห์มาโนวา ซูซดาลต์เซวา 2003: 145-146]

ที่จริงแล้วศัพท์โบราณเป็นคำที่ล้าสมัยโดยสิ้นเชิง: ตามลำดับ - ดังนั้น ที่พักพิง - หลังคา การทำลาย - ความตาย สวรรค์ - สวรรค์ ความหวัง - ความหวังและเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ อันนี้ - อันนั้น อันนี้ - อันนี้ [ราห์มาโนวา, ซูซดาลต์เซวา 2003: 146]

ไวยากรณ์โบราณเป็นรูปแบบคำที่ล้าสมัยซึ่งไม่มีอยู่ในภาษาสมัยใหม่ เช่น รูปแบบของคำศัพท์ (ที่เจ็ดในระบบคดี) ภาษารัสเซียเก่า) กรณีคำนาม: พ่อ, กษัตริย์, ผู้ชาย, พรหมจารี; เช่นกัน รูปแบบไวยากรณ์ซึ่งในภาษาสมัยใหม่มีรูปแบบที่แตกต่างกัน: ที่ลูกบอล - ที่ลูกบอล, แสดง - แสดง, russago - รัสเซีย [ราห์มาโนวา, ซูซดาลต์เซวา 2003: 146]

ความหมายโบราณเป็นความหมายที่ล้าสมัยของคำที่มีอยู่ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ แต่ตั้งชื่อปรากฏการณ์หรือวัตถุอื่น เช่น เมื่อก่อนคำว่า “โจร” เคยใช้เรียกใครก็ตาม อาชญากรของรัฐ, คนทรยศ, คนร้าย; คำว่า "อับอายขายหน้า" หมายถึง "ปรากฏการณ์ที่มักน่าละอาย"; “ท้อง” หมายถึง “ชีวิต”; "ภาษา" ในความหมายของ "คน" [ราห์มาโนวา ซูซดาลต์เซวา 2003: 146-147]

ในองค์ประกอบของคำที่ล้าสมัย มีการแยกแยะความแตกต่างระหว่างลัทธิประวัติศาสตร์นิยมและลัทธิประวัติศาสตร์นิยมเชิงความหมาย

ที่จริงแล้วประวัติศาสตร์นิยมเป็นคำที่แสดงถึงสิ่งที่ออกมาจาก ชีวิตสมัยใหม่วัตถุ ปรากฏการณ์ อาชีพ: corvée ไถ เสื้อโค้ต zipun โบยาร์ ฯลฯ

ลัทธิประวัติศาสตร์เชิงความหมาย - ความหมายของคำพหุความหมายที่ไม่ได้ใช้งาน, การตั้งชื่อวัตถุที่หายไป, ปรากฏการณ์: "พันธมิตร" - ความท้าทายที่เป็นลายลักษณ์อักษรในการดวล; "ป้อมปราการ" - ความเป็นทาส- “สมาชิก” คือศิลปินที่ทาสีอาคาร ผนัง เพดาน [Dibrova 2001; 328].

ประวัติศาสตร์นิยมสะท้อนถึงระบบสังคม กิจกรรมการผลิต ชีวิตประจำวัน ศีลธรรม แฟชั่น ฯลฯ ครั้งหนึ่งหรืออย่างอื่น แต่ละครั้งมีลักษณะเฉพาะด้วยกระบวนทัศน์เฉพาะเรื่องของตัวเองซึ่งกำหนดรากฐานของยุคสมัยหนึ่ง ระบบแนวคิดเกิดขึ้นซึ่งอยู่ร่วมกันและเชื่อมโยงถึงกันทั้งทางวัตถุ สติปัญญา และทางวิชาชีพ สมาชิกรายบุคคลของกระบวนทัศน์ กระบวนทัศน์ทั้งหมด (เช่น ชื่อของชุมชนดึกดำบรรพ์ การเป็นเจ้าของทาส ระบบศักดินา) สามารถเกิดขึ้นได้จากคำพูดที่มีชีวิต แต่อยู่ในกระบวนทัศน์ที่เกี่ยวข้องกับชีวิตของประเทศชาติ (การจัดการ กิจกรรมการผลิต ครอบครัว ) มีเพียงการทดแทนและเติมเต็มในระบบแนวคิดที่สอดคล้องกับเนื้อหาและรูปแบบการคิดในยุคนั้น

ตอนนี้เราไม่ได้วัดอาร์ชิน อย่าโค้งคำนับผู้เฒ่าและพนักงาน และยินดีที่จะลืมคำศัพท์ที่ "ไม่จำเป็น" ทั้งหมด แต่นักเขียนและนักประวัติศาสตร์ควรทำอย่างไรหากต้องการบรรยายถึงยุคสมัยที่ล่วงไปแล้ว? ใน วรรณกรรมประวัติศาสตร์, วี งานศิลปะเล่าเรื่องอดีตของผู้คนของเราอย่างช่วยไม่ได้ แต่ใช้ประวัติศาสตร์และโบราณคดี สิ่งเหล่านี้ช่วยสร้างรสชาติของยุคสมัยและทำให้คำอธิบายของอดีตได้สัมผัสถึงความถูกต้องทางประวัติศาสตร์

คูลาคอฟ VS. 1

คอนสแตนติโนวา เอ็ม.วี. 1โบเอวา อี.เอ. 1

1 งบประมาณเทศบาล สถาบันการศึกษาโรงเรียนมัธยม 5 โอดินต์โซโว

ข้อความของงานถูกโพสต์โดยไม่มีรูปภาพและสูตร
ผลงานเวอร์ชันเต็มมีอยู่ในแท็บ "ไฟล์งาน" ในรูปแบบ PDF

การแนะนำ

“ความมั่งคั่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของผู้คนคือภาษาของมัน! สมบัตินับไม่ถ้วนสะสมมานานหลายพันปีและคงอยู่ตลอดไปในพระคำ ความคิดของมนุษย์และประสบการณ์”

มิคาอิล อเล็กซานโดรวิช โชโลคอฟ

ภาษา "ที่มีชีวิต" ทั้งหมดได้รับการพัฒนาปรับปรุงและเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง พวกเขามีอดีต ปัจจุบัน และอนาคต ในขณะเดียวกัน ภาษาก็เติมเต็มความหมายที่สำคัญที่สุดของมันอย่างสม่ำเสมอ - โดยทำหน้าที่เป็นวิธีในการสื่อสาร เนื่องจากภาษามีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา คำหลายคำจึงหายไปจากการใช้ และคำใหม่ๆ ก็ปรากฏขึ้น ในงานของฉันฉันต้องการศึกษาการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้อย่างละเอียด

บทบาทของภาษาในสังคมในฐานะวิธีการสื่อสารนั้นยอดเยี่ยมมาก นั่นเป็นเหตุผล หัวข้อนี้มีความเกี่ยวข้องเสมอ

งานวิจัยนี้ศึกษาปรากฏการณ์ของภาษารัสเซีย เช่น โบราณวัตถุ ประวัติศาสตร์นิยม และลัทธิใหม่

วัตถุประสงค์ของการศึกษา: ศึกษาแนวความคิด - โบราณคดี ประวัติศาสตร์นิยม และนีโอโลจิสต์ รวมถึงสาเหตุของการหายไปและการปรากฏตัวของคำ

เพื่อให้บรรลุเป้าหมายจึงได้กำหนดสิ่งต่อไปนี้ งาน:

วิเคราะห์การพัฒนาคำในภาษารัสเซีย

ศึกษาแนวคิด - โบราณวัตถุ

ศึกษาแนวคิด - ประวัติศาสตร์นิยม

ศึกษาแนวคิด - วิทยาใหม่

วิธีการวิจัย:การอ่าน การประมวลผล และการวิเคราะห์วรรณกรรมที่เกี่ยวข้อง

นัยสำคัญในทางปฏิบัติ: การศึกษาเชิงลึก ปัญหานี้นอกเหนือขอบเขตของหลักสูตรของโรงเรียน

เมื่อทำงานนี้ ฉันศึกษาเนื้อหาค่อนข้างลึกซึ้ง

ในงานนี้ ฉันอยากจะดึงความสนใจไปที่ระดับความสำคัญของคำที่ล้าสมัยในฐานะวัฒนธรรมและ มรดกทางประวัติศาสตร์ของคนของเราตลอดจนปัญหาการรับรู้และความต้องการคำศัพท์ใหม่

บทที่ 1 ภาษาในฐานะปรากฏการณ์การพัฒนา

“เรื่องไร้สาระมีอยู่สองประเภท ประเภทหนึ่งมาจากการขาดความรู้สึกและความคิด ถูกแทนที่ด้วยคำพูด อีกอย่างคือจากความรู้สึกและความคิดที่สมบูรณ์และขาดคำพูดที่จะแสดงออก”

อเล็กซานเดอร์ เซอร์เกวิช พุชกิน

แม้จะมีบรรทัดฐานและประเพณีบางอย่าง แต่ภาษาใด ๆ ก็ค่อยๆเปลี่ยนไป การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง แต่จะไม่ค่อยสังเกตเห็นได้ชัดในช่วงชีวิตของคนรุ่นหนึ่ง

พิจารณาสองระบบหลักของภาษารัสเซีย: ไวยากรณ์และคำศัพท์

« ไวยากรณ์ของภาษารัสเซีย- ส่วนหนึ่งของไวยากรณ์ของภาษารัสเซียซึ่งระบุกฎในการรวมคำในวลีและประโยค” 1.

« คำศัพท์- คำศัพท์ภาษาหรือผลงานของนักเขียน” 2.

โครงสร้างวากยสัมพันธ์ภาษามีความเสถียรมากขึ้นและไม่อยู่ภายใต้สิ่งใดๆ การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ- แต่ องค์ประกอบคำศัพท์ในทางตรงกันข้าม จะตอบสนองอย่างรวดเร็วต่อทุกสิ่งใหม่ ๆ ที่ปรากฏขึ้น ชีวิตสาธารณะวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี ศิลปะ และชีวิตประจำวัน ดังนั้นจึงเป็นสิ่งที่เปลี่ยนแปลงได้มากที่สุด

ทุกวันนี้ภาษารัสเซียเป็นปรากฏการณ์ที่กำลังพัฒนาถือว่าค่อนข้างหายาก เราคุ้นเคยกับมันและใช้คำต่างๆ โดยอัตโนมัติ บางครั้งโดยไม่ต้องคำนึงถึงความหมายและความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของคำเหล่านี้ด้วยซ้ำ และนี่ถือเป็นปรากฏการณ์ปกติอย่างยิ่ง เนื่องจากเราเป็นเจ้าของภาษารัสเซีย นอกจากนี้เรายังตอบสนองอย่างใจเย็นต่อการปรากฏตัวของคำศัพท์ใหม่ทั้งหมดในคำพูดพูด แต่ด้วยเหตุนี้เองที่เราต้องสนใจประวัติศาสตร์ของภาษาของเราและข้อมูลเฉพาะของมัน

ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา ภาษาของเราเปลี่ยนไป คำเก่าหายไปหรือเปลี่ยนแปลง คำใหม่ก็ปรากฏขึ้น

ดังนั้นภาษารัสเซียที่กำลังพัฒนาของเราจึงแสดงถึงมรดกทางวัฒนธรรมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่างสมบูรณ์

1.2 - วิกิพีเดีย - สารานุกรมเสรี [ ทรัพยากรอิเล็กทรอนิกส์]. - http://wikipedia.org- (วันที่เข้าถึง: 04/20/2018)

บทที่ 2 สถาปัตยกรรม

« โบราณคดี- คำเหล่านี้เป็นคำที่ล้าสมัยซึ่งในกระบวนการพัฒนาภาษาถูกแทนที่ด้วยคำพ้องความหมายที่ทันสมัยกว่า” 3.

อย่างไรก็ตาม ยังคงมีการนำโบราณวัตถุบางส่วนมาใช้ ตัวอย่างเช่นใช้ในบทกวี

เหตุผลในการแทนที่คำที่ล้าสมัยด้วยคำที่ทันสมัยกว่าคือการพัฒนาภาษาอย่างต่อเนื่อง

สมัยนี้ไม่มีใครพูดว่า "รู้" คำนี้ถูกแทนที่ด้วย "รู้" แต่คำที่อนุพันธ์เช่น "ความไม่รู้", "ไม่ทราบ", "ทาส", "แม่มด" ยังคงอยู่

คำว่า "velmi" ถูกแทนที่ด้วย "มาก", "มาก"

ไม่มีใครพูดคำเช่น "เมื่อกี้" "มือ" "มือขวา" "lanits" "ตาบอด" "นิ้ว" "ความหวัง" "คิ้ว" ฯลฯ อีกต่อไป และบางคนอาจไม่รู้ความหมายของคำเหล่านี้ด้วยซ้ำ

ฉันอยากจะเน้นไปที่คำเดียวว่า "หลังคา" ทุกอย่างดูเรียบง่าย ทุกคนรู้ความหมายของมัน “เสนี” คือ ส่วนทางเข้าบ้าน โถงทางเดิน ระเบียง และคำนี้มีอะไรน่าสนใจมาก?

เรามารำลึกถึงกันทุกคน เส้นที่มีชื่อเสียงจากผลงานของ A.S. Pushkin:

“หญ้าเขียวขจี พระอาทิตย์ส่องแสง

นกนางแอ่นบินมาหาเราโดยมีสปริงอยู่บนยอดไม้…” 4

ฉันสงสัยว่ามีใครเคยสงสัยบ้างไหมว่าทำไมนกนางแอ่นจึงบินเข้ามาที่โถงทางเดินของเรา เธอควรทำเช่นไรที่นั่น? คุณอาจคิดว่านี่เป็นการแสดงออกเชิงเปรียบเทียบ เนื่องจากเรากำลังพูดถึงบทกวี กล่าวอีกนัยหนึ่ง ฤดูใบไม้ผลิกำลังจะมาเยือนบ้านของเรา แต่ลองใช้บรรทัดอื่นจาก A.S. Pushkin:

“...และทรงพุ่มก็ขยายหนาขึ้น

สวนขนาดใหญ่ที่ถูกละเลย

ที่พักพิงของนางไม้ที่กำลังครุ่นคิด…” 5

3 - Sudanov G. G. ภาษารัสเซียบนนิ้ว - มอสโก: สำนักพิมพ์ AST, 2560 - 288 หน้า

4.5 - บทกวีของ Pushkin A.S. เทพนิยาย บทกวี - มอสโก: สำนักพิมพ์เอสกิโม, 2017. 544 หน้า

หรือตัวอย่าง บรรทัดเหล่านี้:

“ในท้องฟ้ามีเสียงและลมหายใจสดชื่น

และท้องฟ้าก็ปกคลุมไปด้วยหมอกหนา..." 6

สวนมีโถงรับลมได้ไหม? ไม่แน่นอน

จากนี้เราสามารถสรุปได้ว่า: ในสมัยก่อน "ทรงพุ่ม" เป็นชื่อที่ตั้งให้กับมงกุฎต้นไม้ซึ่งดูเหมือนจะสามารถให้ที่พักพิงแก่บุคคลได้

บรรทัดจากงานอื่นของ A. S. Pushkin ยืนยันสิ่งนี้

“เป็นครั้งสุดท้ายภายใต้เงาแห่งความสันโดษ

โฟมของเราฟังบทกวีของฉัน” 7

มันสำคัญมากที่จะต้องรู้ความหมายที่แท้จริงของโบราณสถานและส่งต่อความรู้นี้ไปยังรุ่นอื่น ๆ !

6.7 - บทกวีของ Pushkin A.S. เทพนิยาย บทกวี - มอสโก: สำนักพิมพ์เอสกิโม, 2560 - 544 หน้า

บทที่ 3 ประวัติศาสตร์

« ประวัติศาสตร์นิยม- คำและสำนวนที่เลิกใช้งานเนื่องจากแนวคิดที่กำหนดได้หายไปหรือไม่เกี่ยวข้อง” 8.

คำเหล่านี้แตกต่างจากคำโบราณตรงที่ไม่ได้ใช้โดยสิ้นเชิงและไม่มีคำพ้องความหมาย

ประวัติศาสตร์นิยมแบ่งออกเป็นกลุ่มต่างๆ

ตารางที่ 1. กลุ่มประวัติศาสตร์นิยม

กลุ่มประวัติศาสตร์นิยม	ตัวอย่าง
ชื่อเสื้อผ้าโบราณ	Zipun, ชูชุน, เสื้อชั้นในสตรี, caftan, zhupan, kokoshnik;
ชื่อหน่วยเงินตรา	Grosh, altyn, polushka ฯลฯ ;
ชื่อหัวเรื่อง	โบยาร์ ขุนนาง ดยุค เจ้าชาย ฯลฯ
รายนามเจ้าหน้าที่	ตำรวจ ผู้ว่าราชการจังหวัด เสมียน สารวัตร ฯลฯ
ชื่ออาวุธ	พิชชาล ซิกฟิน ยูนิคอร์น (ปืนใหญ่) ฯลฯ
ชื่อเรื่องการบริหาร	โวลอส, อำเภอ, อำเภอ ฯลฯ

ฉันอยากจะพูดเล็กน้อยเกี่ยวกับกลุ่มคำเช่นการตายของเนื้อร้าย

ลัทธิคลั่งไคล้- คำที่เจ้าของภาษาไม่รู้จักอย่างสมบูรณ์ในปัจจุบัน

ตัวอย่างของการตายของเนื้อร้าย:

- "ตรง" - ลุงของพ่อ;

- "พรม" - เยาะเย้ยดุ;

- "zga" - ถนน;

- "ลบ" - เพื่อลบ;

- “เตียง” - เตียงสีพาสเทล

บัดนี้ถ้อยคำเหล่านี้เป็นคำที่เราไม่รู้จัก แต่เมื่อพวกเขาเป็นธรรมชาติอย่างสมบูรณ์และใช้ในการพูดในชีวิตประจำวัน บางทีลัทธิประวัติศาสตร์นิยมอาจจะย้ายจากประเภทหนึ่งไปอีกประเภทหนึ่งและกลายเป็นลัทธิตายซากในที่สุด

8 - สารานุกรมภาษารัสเซีย - [ทรัพยากรอิเล็กทรอนิกส์] - http://russkiyyazik.ru - (วันที่เข้าถึง 20/04/2018)

บทที่ 4 วิทยาวิทยา

“นีโอวิทยา- คือคำ ความหมายของคำ หรือวลีที่เพิ่งปรากฏในภาษานั้น ทั้งหมดนี้ล้วนแต่เกิดขึ้นใหม่ ขาดไปเสียแล้ว” (๙)

Neologisms เกิดขึ้นตลอดประวัติศาสตร์ของการพัฒนาภาษา ทุกคนมี ช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์มีลัทธิใหม่ของตนเอง

กาลครั้งหนึ่งคำที่คุ้นเคยเช่น "เทอร์โมมิเตอร์", "ขอบฟ้า", "บรรยากาศ", "กรด", "อุตสาหกรรม" และอื่น ๆ ถือเป็นคำศัพท์ใหม่ พวกเขาเกิดขึ้นจากการพัฒนาทางวิทยาศาสตร์ คำพูดเช่น "น่าขยะแขยง", "สัมผัส", "สนุกสนาน", "โง่เขลา" และอื่น ๆ ปรากฏในวรรณกรรม

ในเรื่องราวของ Saltykov-Shchedrin เรื่อง "The History of a City" ผู้เขียนเกิดคำศัพท์ใหม่ๆ มากมาย นี่คือข้อความจากงานของเขา:

“มีอยู่” เขากล่าวในสมัยโบราณผู้คนเรียกว่าคนโง่ และพวกเขาอาศัยอยู่ไกลทางตอนเหนือ ซึ่งเป็นที่ที่นักประวัติศาสตร์และนักภูมิศาสตร์ชาวกรีกและโรมันสันนิษฐานว่ามีทะเลไฮเปอร์บอเรียนอยู่ คนเหล่านี้ถูกเรียกว่าคนโง่เพราะพวกเขามีนิสัยชอบ "ทุบหัว" กับทุกสิ่งที่พบเจอระหว่างทาง ถ้าเจอกำแพงก็จะชนกำแพง ในบริเวณใกล้เคียงของ blockheads อาศัยอยู่หลายชนเผ่าอิสระ แต่มีเพียงสิ่งที่น่าทึ่งที่สุดของพวกเขาเท่านั้นที่ได้รับการตั้งชื่อโดยนักประวัติศาสตร์ ได้แก่: ผู้กินวอลรัส, ผู้กินธนู, ผู้กินหนา, แครนเบอร์รี่, คุราเลส, ถั่วปั่น, กบ, ลาโปตนิก, ฝ่ามือดำ พวก slotters, หัวหัก, คนตาบอดโดยกำเนิด, คนปากร้าย, คนหูหนวก, โคโซบริฮี, ความอาฆาตพยาบาท, นักตกปลา, kroshevnik และ rukosu” 10

คำ "ใหม่" เหล่านี้หลายคำได้มาจากคำอื่นสองคำและเป็นคำประสมที่มีรากสองคำ

Neologisms แบ่งตามแหล่งที่มาและวัตถุประสงค์

ขึ้นอยู่กับแหล่งที่มาของการปรากฏตัวของพวกเขา neologisms มีสองประเภท:

ภาษาศาสตร์ทั่วไป (รูปแบบใหม่หรือยืมใหม่);

9 - Sudanov G. G. ภาษารัสเซียบนนิ้ว - มอสโก: สำนักพิมพ์ AST, 2560 - 288 หน้า

10 - Saltykov-Shchedrin M. E. ประวัติศาสตร์ของเมืองหนึ่ง - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: สำนักพิมพ์ Azbuka, 2017. - 352 หน้า

Neologisms ใช้เพื่อจุดประสงค์:

เพื่อระบุวัตถุหรือปรากฏการณ์ที่ไม่มีอยู่จริงก่อนหน้านี้ แนวคิด;

สำหรับการกำหนดที่กระชับหรือแสดงออกมากขึ้น

เพื่อให้บรรลุผลทางศิลปะและบทกวี

เป็นชื่อของรายการที่สร้างขึ้นใหม่

มีสิ่งดังกล่าวเป็นที่มา ที่มาในภาษารัสเซียเป็นการก่อตัวของคำศัพท์ใหม่โดยใช้คำที่มีอยู่ในภาษาแล้ว นี่เป็นวิธีหนึ่งในการสร้างลัทธิใหม่ อีกวิธีหนึ่งคือการยืมคำจากภาษาอื่น ตัวอย่างเช่น คำว่า "แยมผิวส้ม" ยืมมาจาก ภาษาฝรั่งเศสแยมผิวส้ม ในทางกลับกันคำนี้ถูกยืมมาจากชาวฝรั่งเศส คำภาษาอิตาลี marmelada หรือ marmelo - มะตูม

มีคำยืมหลายพันคำในภาษารัสเซีย

กาลครั้งหนึ่งคำว่า "ลบ", "การหักเห", "สมดุล", "เส้นผ่านศูนย์กลาง", "สี่เหลี่ยมจัตุรัส", "แผนก" และอื่น ๆ ถือเป็นคำศัพท์ใหม่ แต่ตอนนี้เป็นคำธรรมดาในชีวิตประจำวัน

ฉันอยากจะพูดสองสามคำเกี่ยวกับ neologisms ของกาลปัจจุบัน คำเหล่านี้ได้แก่ "google", "fake", "freak", "freelancer", "coach", "outsourcing", "copywriter" และอื่นๆ

ให้เราวิเคราะห์ความหมายของคำเหล่านี้โดยย่อ แม้ว่าฉันคิดว่าคำเหล่านี้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในหมู่คนของเราโดยเฉพาะคนหนุ่มสาว

“ Google” - ค้นหาข้อมูลบนอินเทอร์เน็ตโดยใช้สิ่งที่เหมาะสม เครื่องมือค้นหา- ปัจจุบัน สำนวน "โอเค Google" เป็นที่รู้จักของเกือบทุกคน แม้กระทั่งกับคนรุ่นที่ไม่ได้ใช้อินเทอร์เน็ตเป็นพิเศษก็ตาม

"ของปลอม" ก็คือของปลอม

“ตัวประหลาด” คือบุคคลที่รูปร่างหน้าตาและพฤติกรรมไม่สอดคล้องกัน บรรทัดฐานทางสังคม- ใช้เป็นคำสาปแช่งด้วย

“ฟรีแลนซ์” คือคนทำงานอิสระ คนที่ไม่ขึ้นอยู่กับตารางเวลาและสามารถอุทิศเวลาให้กับความสนใจส่วนตัวได้มาก แบบนี้ งานที่น่าสนใจปรากฏอยู่ในโลกสมัยใหม่

“ โค้ช” - ผู้ฝึกสอน, โค้ชธุรกิจ, ผู้ฝึกสอน - นักจิตวิทยา

“การมอบหมายงาน” คือการโอนงานบางส่วนของบริษัทหนึ่งไปยังอีกบริษัทหนึ่ง

“Copywriter” เป็นผู้เชี่ยวชาญในการเขียนข้อความโฆษณา

อันที่จริงมีคำแบบนี้อยู่มากมาย นี่เป็นเพียงส่วนเล็กๆ

นอกจากนี้ยังมีคุณสมบัติบางอย่างของการปรากฏตัวของนีโอโลจิสต์ จำนวนมากที่สุดเกิดขึ้นในช่วงเวลาพิเศษ เช่น เมื่อใด ความก้าวหน้าทางเทคนิคหรือการเปลี่ยนแปลงในสังคม เมื่อการปฏิวัติ สงคราม และอื่นๆ เกิดขึ้น

ในภาษารัสเซียเช่นเดียวกับภาษาอื่น ๆ มีลัทธิใหม่หลายพันรายการปรากฏขึ้นทุกปี ท้ายที่สุดแล้ว ชีวิตมีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา ความต้องการของมนุษย์ก็เปลี่ยนแปลงเช่นกัน ลัทธิใหม่ส่วนใหญ่ไม่ได้หยั่งรากในภาษาและหายไป แต่บางส่วนได้รับการแก้ไขและกลายเป็นส่วนสำคัญของภาษา เมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาก็เลิกเป็นลัทธิใหม่และกลายเป็นคำศัพท์หลักของภาษารัสเซีย

ตัวอย่างเช่นในวัยเยาว์ของปู่ย่าตายายแม่และพ่อของฉันคำศัพท์ของพวกเขาถูกเติมเต็มด้วยคำว่า "เครื่องบันทึกวิดีโอ" "เครื่องเล่น" "ดาวเทียม" "กางเกงยีนส์" "รองเท้าผ้าใบ" "ฮิปปี้" "พลุ" , “ส่วนรวม” และอื่นๆ และดูเหมือนว่าจะเพิ่งเกิดขึ้นไม่นานนี้เอง แต่คำเหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียงลัทธิใหม่อีกต่อไป

ตอนนี้มีคำในภาษาที่ปู่ย่าตายายของฉันไม่เข้าใจอีกต่อไป แต่สำหรับฉันพวกมันเป็นธรรมชาติอย่างสมบูรณ์ เหล่านี้คือคำต่างๆ เช่น "ฮิปสเตอร์", "เคลฟ", "เฮดไลเนอร์", "แฟลชม็อบ", "อุปกรณ์" และอื่นๆ

ยิ่งไปกว่านั้น ฉันสังเกตเห็นว่านวัตกรรมเหล่านี้สำหรับคนรุ่นเก่าทำให้เกิดความไม่ไว้วางใจและไม่น่าฟัง ฉันคิดว่านี่เป็นเพราะความจริงที่ว่าปู่ย่าตายายพ่อแม่ของเราไม่พบการประยุกต์ใช้คำเหล่านี้ในทางปฏิบัติในพวกเขา ชีวิตประจำวัน- และสำหรับคนรุ่นต่อๆ ไป พวกเขาจะเลิกเป็นลัทธิใหม่อีกต่อไป และคำใหม่ๆ อื่นๆ จะปรากฏขึ้นมาเพื่อเตือนสติฉัน

บทสรุป

ในงานนี้ ฉันได้ศึกษารายละเอียดแนวคิดต่างๆ เช่น โบราณวัตถุ ประวัติศาสตร์นิยม และนีโอโลจิสต์ของภาษารัสเซีย

มีการให้ความสนใจเป็นพิเศษต่อการพัฒนาภาษารัสเซีย การเปลี่ยนแปลง และปัจจัยที่ทำให้เกิดภาษารัสเซีย

ฉันทำสิ่งต่อไปนี้ ข้อสรุป:

ภาษามีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา

การเปลี่ยนแปลงทางภาษาขึ้นอยู่กับการเปลี่ยนแปลงในสังคมโดยตรง

หลายคำหายไปจากคำพูดของรัสเซียโดยสิ้นเชิง

คำศัพท์ใหม่ๆ บางครั้งอาจทำให้คนรุ่นเก่าไม่ยอมรับ

ภาษาเป็นคลังความคิดของมนุษย์ขนาดใหญ่ มันเชื่อมโยงเวลาและรุ่น

ภาษารัสเซียของเรา “มีชีวิต” เปลี่ยนแปลงและพัฒนาอย่างต่อเนื่องไปพร้อมกับเรา จำเป็นต้องศึกษาการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้อย่างรอบคอบและติดตามการพัฒนาเพื่อรักษามรดกทางวัฒนธรรมอันทรงคุณค่าที่สุดนี้

ข้อมูลอ้างอิง

Wikipedia - สารานุกรมเสรี [ทรัพยากรอิเล็กทรอนิกส์] - http://wikipedia.org - (เข้าถึงเมื่อ 20/04/2018)

บทกวี A.S. พุชกิน เทพนิยาย บทกวี - มอสโก: สำนักพิมพ์เอสกิโม, 2017. - 544

Saltykov-Shchedrin M.E. ประวัติศาสตร์เมือง - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: สำนักพิมพ์ Azbuka, 2017. - 352 หน้า

Sudanov G.G. ภาษารัสเซียบนนิ้วมือ - มอสโก: สำนักพิมพ์ AST, 2560 - 288 หน้า

มีการใช้คำที่แตกต่างกันบ้าง เช่น คำที่มีความสำคัญ แนวคิดที่จำเป็น, อย่ามีอายุหลายศตวรรษ; บ้างก็คร่ำครวญอย่างรวดเร็ว เราหยุดใช้คำเหล่านี้เนื่องจากการหายไปของแนวคิดที่คำเหล่านี้แสดงหรือเนื่องจากคำเหล่านี้ถูกเปลี่ยนเป็นคำอื่นที่ทันสมัยกว่าและเป็นที่ยอมรับในยุคที่กำหนด ระบบการศึกษาในรัสเซียเปลี่ยนไป - คำว่า Institute of Noble Maidens, Classy Lady, Realist (Student) หายไปจากคำพูดของเรา โรงเรียนที่แท้จริง) นักศึกษาวิทยาลัย

คำที่ใช้เป็นชื่อของวัตถุ แนวคิด และปรากฏการณ์ที่หายไป เรียกว่า ประวัติศาสตร์นิยม พวกเขาดำรงตำแหน่งพิเศษในภาษาโดยเป็นชื่อเดียวของวัตถุที่หายไปจากชีวิตประจำวันของเราไปนานแล้ว ดังนั้นประวัติศาสตร์นิยมจึงไม่มีและไม่สามารถมีคำพ้องความหมายได้

“ติอุน” (คนเก็บภาษี), “บอร์นนิชาติ” (เก็บน้ำผึ้งจากผึ้งป่า) ฯลฯ เดี๋ยวนี้เลิกใช้ในชีวิตประจำวันแล้ว แต่พอจะบรรยาย มาตุภูมิโบราณพวกเขาทำหน้าที่เป็น Historicisms (เกี่ยวข้องกับความทันสมัย) อายุของลัทธิประวัติศาสตร์สามารถคำนวณได้เป็นศตวรรษ ("smerd", "boyar", "brother") และทศวรรษ ("NEPMAN", "โปรแกรมการศึกษา", "ภาษีในรูปแบบ") ตรงกันข้ามกับโบราณคดี ลัทธิประวัติศาสตร์ไม่มีความหมายที่เทียบเท่ากัน ระบบคำศัพท์ภาษาสมัยใหม่

ตอนนี้เราไม่ได้วัดอาร์ชินอย่าโค้งคำนับผู้เฒ่าและพนักงานและยินดีที่จะลืมคำพูดที่ "ไม่จำเป็น" ทั้งหมดอย่างที่เราคิด แต่ในวรรณคดีประวัติศาสตร์ในงานศิลปะที่เล่าถึงอดีตของคนเราเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่ใช้ลัทธิประวัติศาสตร์ สิ่งเหล่านี้ช่วยสร้างรสชาติของยุคสมัยและทำให้คำอธิบายของอดีตได้สัมผัสถึงความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ ประวัติศาสตร์นิยมมักใช้ในภาษาของงานศิลปะค่ะ หัวข้อทางประวัติศาสตร์เมื่อจัดสไตล์เช่น "เจ้าชายขี่ม้าในรูปกรวยที่มีลวดลายและเครื่องหมายในรองเท้าบาสของพวกเขาขับไล่ศัตรูในการต่อสู้ที่ดื้อรั้นเหล่านั้น!" (น. อาซีฟ). : บูร์ซา, คาฟตาน, โปซาดนิก ประวัติศาสตร์นิยมพบในตำราเกี่ยวกับอดีตเป็นหลัก (ทั้งทางวิทยาศาสตร์และศิลปะ)

นอกเหนือจากประวัติศาสตร์นิยมแล้ว คำล้าสมัยประเภทอื่น ๆ ยังโดดเด่นในภาษาของเรา คุณเคยสังเกตว่าคำนี้หรือคำนั้น "ตกอยู่ในความอับอาย" ด้วยเหตุผลบางประการหรือไม่? เราใช้มันน้อยลงในการพูด แทนที่ด้วยสิ่งอื่น และมันจึงค่อยๆ ถูกลืมไป ตัวอย่างเช่น นักแสดงครั้งหนึ่งเคยถูกเรียกว่านักแสดง นักแสดงตลก พวกเขาไม่ได้พูดถึงการเดินทาง แต่พูดถึงการเดินทาง ไม่ใช่นิ้ว แต่เป็นนิ้ว ไม่ใช่หน้าผาก แต่พูดถึงหน้าผาก คำที่ล้าสมัยเช่นนี้เรียกว่าค่อนข้าง รายการที่ทันสมัยแนวคิดที่ปัจจุบันเรียกกันทั่วไปต่างกัน

ชื่อใหม่เข้ามาแทนที่ชื่อเก่า และพวกเขาก็ค่อยๆ ถูกลืมไป คำล้าสมัยที่มี คำพ้องความหมายที่ทันสมัยที่เข้ามาแทนที่ในภาษาเรียกว่าโบราณคดี

โบราณสถานมีความแตกต่างโดยพื้นฐานจากลัทธิประวัติศาสตร์ หากประวัติศาสตร์นิยมเป็นชื่อของวัตถุที่ล้าสมัย โบราณวัตถุนั้นเป็นชื่อที่ล้าสมัยของวัตถุและแนวความคิดที่ค่อนข้างธรรมดาที่เราเผชิญอยู่ตลอดเวลาในชีวิต เหล่านี้คือคำที่กลายเป็น หุ้นแบบพาสซีฟเนื่องจากวัตถุ ปรากฏการณ์ แนวคิดที่พวกเขากำหนดและดำรงอยู่จนถึงทุกวันนี้ มีชื่ออื่น

โบราณสถานและโดยเฉพาะอย่างยิ่งลัทธิสลาโวนิกเก่าซึ่งเติมเต็มองค์ประกอบเชิงโต้ตอบของคำศัพท์ทำให้คำพูดมีเสียงที่ไพเราะและเคร่งขรึม: ลุกขึ้นศาสดาพยากรณ์และดูและฟังปฏิบัติตามเจตจำนงของฉันและเดินไปรอบ ๆ ทะเลและดินแดน , เผาใจคนด้วยกริยา! (ป.).

มีการใช้คำศัพท์ภาษาสลาโวนิกของคริสตจักรเก่าในฟังก์ชันนี้อีกครั้ง วรรณคดีรัสเซียโบราณ- ในกวีนิพนธ์แนวคลาสสิคซึ่งทำหน้าที่เป็นหลัก ส่วนประกอบพจนานุกรมภาษาโอดิก ลัทธิสลาโวนิกเก่า กำหนดรูปแบบอันเคร่งขรึมของ "กวีนิพนธ์ชั้นสูง" ในบทกวี สุนทรพจน์ XIXวี. ด้วยคำศัพท์สลาโวนิกของคริสตจักรเก่าที่เก่าแก่ คำศัพท์ที่ล้าสมัยของแหล่งข้อมูลอื่น และเหนือสิ่งอื่นใด ลัทธิรัสเซียเก่า ได้รับการปรับให้เท่ากันทางโวหาร: อนิจจา! ไม่ว่าฉันจะมองไปทางไหนก็มีแส้อยู่ทุกหนทุกแห่ง มีต่อมอยู่ทุกหนทุกแห่ง ความละอายต่อกฎหมายที่เลวร้าย น้ำตาอันอ่อนแอจากการถูกจองจำ (ป.) โบราณสถานเป็นที่มาของเสียงรักชาติของเนื้อเพลงรักอิสระของพุชกินและบทกวีของผู้หลอกลวง ประเพณีของนักเขียนที่หันมาใช้คำศัพท์ระดับสูงที่ล้าสมัยในงานที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับพลเมืองและความรักชาตินั้นได้รับการบำรุงรักษาในภาษาวรรณกรรมรัสเซียในยุคของเรา

โบราณวัตถุและลัทธิประวัติศาสตร์ถูกนำมาใช้ในงานศิลปะเกี่ยวกับอดีตทางประวัติศาสตร์ของประเทศของเราเพื่อสร้างรสชาติของยุคนั้นขึ้นมาใหม่ เปรียบเทียบ: ตอนนี้รวบรวมได้อย่างไร? โอเล็กผู้ทำนายเพื่อแก้แค้น Khazars ที่โง่เขลาเขาถึงวาระที่หมู่บ้านและทุ่งนาของพวกเขาถูกโจมตีด้วยดาบและไฟอย่างรุนแรง เจ้าชายขี่ม้าผู้ซื่อสัตย์ข้ามสนาม (ป.) ในชุดเกราะคอนสแตนติโนเปิล ในฟังก์ชั่นโวหารเดียวกันนั้นมีการใช้คำที่ล้าสมัยในโศกนาฏกรรมของ A.S. Pushkin เรื่อง "Boris Godunov" ในนวนิยายของ A.N. ตอลสตอย "Peter I", A.P. Chapygin "Razin Stepan", V. Ya. Shishkov "Emelyan Pugachev" ฯลฯ

คำที่ล้าสมัยอาจเป็นวิธีการได้ ลักษณะการพูดตัวละคร เช่น พระสงฆ์ พระมหากษัตริย์ พ. สุนทรพจน์ของซาร์ของพุชกิน:

ฉัน [Boris Godunov] เข้าถึงพลังสูงสุด

ข้าพเจ้าครองราชย์อย่างสงบมาเป็นเวลาหกปีแล้ว

แต่จิตวิญญาณของฉันไม่มีความสุข ไม่ใช่เหรอ.

เราตกหลุมรักและหิวโหยตั้งแต่อายุยังน้อย

ความสุขของความรักแต่เพียงเพื่อดับ

สุขใจได้ครอบครองทันที

เราเบื่อและอิดโรยคลายร้อนกันแล้วหรือยัง?

โบราณสถาน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งลัทธิสลาโวนิกของคริสตจักรเก่า ถูกนำมาใช้เพื่อสร้างรสชาติตะวันออกโบราณขึ้นมาใหม่ ซึ่งอธิบายได้ด้วยความใกล้ชิดของลัทธิสลาโวนิกของโบสถ์เก่า วัฒนธรรมการพูดสู่จินตภาพตามพระคัมภีร์ ตัวอย่างยังหาได้ง่ายในบทกวีของพุชกิน ("Imitations of the Koran", "Gabriiliad") และนักเขียนคนอื่น ๆ ("Shulamith" โดย A.I. Kuprin)

คำศัพท์ที่ล้าสมัยมากอาจถูกคิดใหม่อย่างน่าขันและทำหน้าที่เป็นสื่อแห่งอารมณ์ขันและการเสียดสี เสียงตลกขบขันของคำที่ล้าสมัยถูกบันทึกไว้ในเรื่องราวในชีวิตประจำวันและการล้อเลียนของศตวรรษที่ 17 และต่อมาในบทกวี เรื่องตลก และการล้อเลียนที่เขียนโดยผู้เข้าร่วมในการโต้เถียงทางภาษา ต้น XIXวี. (สมาชิกของสังคม Arzamas) ซึ่งต่อต้านการทำให้ภาษาวรรณกรรมรัสเซียกลายเป็นภาษาโบราณ

ในบทกวีตลกขบขันและเสียดสีสมัยใหม่มักใช้คำที่ล้าสมัยเป็นเครื่องมือในการสร้างสีสันของคำพูดที่น่าขัน: หนอนที่วางอยู่บนตะขออย่างชำนาญพูดอย่างกระตือรือร้น: - ความรอบคอบช่างดีเหลือเกินสำหรับฉันในที่สุดฉันก็เป็นอิสระอย่างสมบูรณ์ (น. มิซิน).

กำลังวิเคราะห์ ฟังก์ชั่นโวหารคำที่ล้าสมัยใน สุนทรพจน์เชิงศิลปะเราไม่สามารถช่วยได้ แต่คำนึงถึงความจริงที่ว่าการใช้งานของพวกเขาในบางกรณี (เช่นเดียวกับการอ้างอิงถึงสิ่งอื่น ๆ หมายถึงคำศัพท์) อาจไม่เกี่ยวข้องกับงานโวหารที่เฉพาะเจาะจง แต่ถูกกำหนดโดยลักษณะเฉพาะของสไตล์ของผู้เขียนและความชอบส่วนบุคคลของผู้เขียน ดังนั้นสำหรับ M. Gorky คำที่ล้าสมัยหลายคำจึงเป็นกลางทางโวหารและเขาใช้คำเหล่านี้โดยไม่มีทิศทางโวหารพิเศษ: ผู้คนเดินผ่านเราช้าๆ โดยลากเงายาวไปข้างหลังพวกเขา [Pavel Odintsov] มีปรัชญา... ว่างานทั้งหมดหายไป บางคนทำอะไรบางอย่าง ในขณะที่บางคนทำลายสิ่งที่ถูกสร้างขึ้น โดยไม่เห็นคุณค่าหรือไม่เข้าใจมัน

ในสุนทรพจน์บทกวีในยุคของพุชกินการอุทธรณ์ไปยังคำที่ไม่สมบูรณ์และสำนวนภาษาสลาฟเก่าอื่น ๆ ที่มีพยัญชนะภาษารัสเซียเทียบเท่ากันมักเกิดจากการเปลี่ยน: ตามข้อกำหนดของจังหวะและสัมผัสกวีให้ความพึงพอใจกับตัวเลือกหนึ่งหรืออย่างอื่น (เช่น “ เสรีภาพในบทกวี”): ฉันจะถอนหายใจและเสียงอิดโรยของฉันก็เหมือนเสียงพิณจะตายอย่างเงียบ ๆ ในอากาศ (ค้างคาว.); Onegin เพื่อนที่ดีของฉันเกิดบนฝั่งเนวา... - ไปที่ฝั่งเนวา การสร้างทารกแรกเกิด... (ป.) ถึง ปลายศตวรรษที่ 19วี. เสรีภาพทางกวีถูกตัดออกไปและจำนวนคำศัพท์ที่ล้าสมัยเข้ามา ภาษากวีลดลงอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม รวมถึง Blok และ Yesenin และ Mayakovsky และ Bryusov และกวีคนอื่น ๆ ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 พวกเขาจ่ายส่วยให้กับคำที่ล้าสมัยซึ่งตามธรรมเนียมกำหนดให้เป็นสุนทรพจน์เชิงกวี (แม้ว่ามายาคอฟสกี้ได้หันไปหาลัทธิโบราณวัตถุเป็นหลักเพื่อเป็นการประชดและเสียดสี) เสียงสะท้อนของประเพณีนี้ยังคงมีอยู่จนทุกวันนี้ เปรียบเทียบ: ฤดูหนาวเป็นเมืองในภูมิภาคที่มั่นคง แต่ไม่ใช่หมู่บ้านเลย (Euth.)

นอกจากนี้สิ่งสำคัญคือต้องเน้นว่าเมื่อวิเคราะห์ฟังก์ชันโวหารของคำที่ล้าสมัยในงานศิลปะโดยเฉพาะเราควรคำนึงถึงเวลาในการเขียนและรู้บรรทัดฐานทางภาษาทั่วไปที่มีผลบังคับใช้ในยุคนั้น อย่างไรก็ตาม สำหรับนักเขียนที่มีชีวิตอยู่เมื่อร้อยหรือสองร้อยปีก่อน หลายคำอาจเป็นหน่วยที่ทันสมัยและเป็นหน่วยที่ใช้กันทั่วไปซึ่งยังไม่ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์

ความจำเป็นในการติดต่อ พจนานุกรมที่ล้าสมัยยังเกิดขึ้นในหมู่ผู้เขียนผลงานทางวิทยาศาสตร์และประวัติศาสตร์ด้วย เพื่ออธิบายอดีตของรัสเซียความเป็นจริงที่หลงลืมไปแล้วจึงมีการใช้ประวัติศาสตร์นิยมซึ่งในกรณีเช่นนี้จะทำหน้าที่ในการเสนอชื่อของตนเอง ใช่แล้ว นักวิชาการ D. S. Likhachev ในงานของเขา "The Tale of Igor's Campaign", "The Culture of Rus' in the Time of Andrei Rublev และ Epiphanius the Wise" ใช้คำหลายคำที่ผู้พูดภาษาสมัยใหม่ไม่รู้จักซึ่งส่วนใหญ่เป็นประวัติศาสตร์นิยมอธิบายความหมายของพวกเขา

บางครั้งมีการแสดงความคิดเห็นว่ามีการใช้คำที่ล้าสมัยด้วย คำพูดทางธุรกิจอย่างเป็นทางการ- แท้จริงแล้วในเอกสารทางกฎหมายบางครั้งมีคำที่ว่าในเงื่อนไขอื่นเรามีสิทธิ์ที่จะถือว่าโบราณวัตถุ: การกระทำ, การลงโทษ, การแก้แค้น, การกระทำ ในเอกสารทางธุรกิจพวกเขาเขียน: ปีนี้ที่แนบมาด้วยนี้, ผู้ลงนามด้านล่าง, ชื่อข้างต้น คำพูดดังกล่าวควรได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ มีกำหนดเป็นรูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการ และไม่มีความหมายที่แสดงออกหรือโวหารใดๆ ในบริบท อย่างไรก็ตาม การใช้คำที่ล้าสมัยซึ่งไม่มีความหมายทางคำศัพท์ที่เข้มงวดอาจทำให้เกิดการเก็บถาวรภาษาทางธุรกิจอย่างไม่ยุติธรรม

โบราณวัตถุประเภทต่างๆ ขึ้นอยู่กับลักษณะของคำที่ล้าสมัย: -- คำศัพท์-- คำนี้ล้าสมัยไปแล้ว ไม่ได้ใช้ตัวอักษรเสียงที่ซับซ้อนอีกต่อไป และหน่วยคำศัพท์อื่นแสดงความหมาย:

ตา-ตา ปาก-ริมฝีปาก แก้ม-แก้ม มือขวา-มือขวา ชุยสะ-มือซ้าย

สัทศาสตร์- รูปลักษณ์เสียงของคำเปลี่ยนไปซึ่งสะท้อนให้เห็นในการสะกดคำ รวมถึงสิ่งที่พบใน นักเขียนแห่งศตวรรษที่ 19ศตวรรษ คำว่า klob (สมัยใหม่ คลับ) ตัวเลข (สมัยใหม่ ตัวเลข) stora (สมัยใหม่ ม่าน) goshpital (สมัยใหม่ โรงพยาบาล) และอื่นๆ ที่คล้ายคลึงกัน พวกเขาแตกต่างจาก "คู่แข่ง" ของพวกเขาโดยมักมีเพียงเสียงเดียว น้อยกว่าด้วยเสียงหลายเสียงหรือสำเนียงที่ล้าสมัย (mladoy - หนุ่ม, zlato - ทอง, breg - ชายฝั่ง, ลูกเห็บ - เมือง, vran - นกกาเหว่าคำแรกในคู่เหล่านี้ฟังดูคร่ำครึ)

“ เขาร้องเพลงสีแห่งชีวิตที่จางหายไป / เมื่ออายุเกือบสิบแปดปี” (พุชก.)

นอกจากนี้ สัทศาสตร์โบราณยังรวมถึงคำที่คงเสียง [e] หน้าพยัญชนะแข็งในขณะที่เวอร์ชันสมัยใหม่มีเสียง [o] (เขียนё) - ร้อนแดง (ร้อนแดง) ตรัสรู้ (ตรัสรู้) ถึงวาระ (ถึงวาระ ).

โบราณสถานอีกกลุ่มหนึ่งรวมคำที่มีคำต่อท้ายที่ล้าสมัย โครงสร้างการสร้างคำของคำนั้นล้าสมัยไปแล้ว: พิษหยดผ่านเปลือกไม้ / ในเวลาเที่ยงละลายจากความร้อน / และแข็งตัวในตอนเย็น / ด้วยเรซินที่หนาและเย็น (พุชก.); คนบ้าร้องไห้เพราะโชคร้ายเท่านั้น / และคนฉลาดแสวงหาหนทาง / วิธีช่วยความเศร้าโศกด้วยการกระทำ (ปีก) และป่าไม้ของเราคือ Fedos Ivanov นักวิชาการผู้ยิ่งใหญ่และรู้วิธีจัดการสิ่งต่าง ๆ อย่างดี (Lesk.) Famusov พูดอะไรที่บ้านของ Griboyedov? - ย้ายไปมอสโคว์โดยความช่วยเหลือของฉัน (ไม่ใช่ความช่วยเหลือ) โบราณสถานดังกล่าวเรียกว่า การสร้างคำ- และเราเจอพวกเขาบ้างในผลงานของกวีคนโปรดของเรา - ชาวประมง, เจ้าชู้, อย่างไร้ประโยชน์, พิพิธภัณฑ์ (พิพิธภัณฑ์สมัยใหม่) -

ความหมาย - คำนี้มีอยู่ในภาษารัสเซียยุคใหม่ แต่สูญเสียความหมายหนึ่งหรือมากกว่านั้น: และเพื่อที่ว่าในอนาคตเขาจะไม่กล้าทำปาฏิหาริย์ / เมื่อจับได้เขาจะแขวนคออย่างแท้จริง / และกีดกันท้องของเขาโดยสิ้นเชิง (พุชค์ .) คุณได้อ่านบทความในหนังสือพิมพ์ปีเตอร์สเบิร์กแล้วหรือยัง? (S.-Shch.) Arkady สังเกตเห็นทั้งหมดนี้ แต่เก็บความคิดเห็นไว้กับตัวเอง (Turg.)

ไวยากรณ์ - รูปแบบไวยากรณ์บางคำล้าสมัย: ชาวนาหายใจด้วยความดีใจ / เขาชื่นชมยินดีด้วยยุ้งฉางเต็ม (Zhuk.)

ดังที่เห็นได้จากตัวอย่าง คำที่ล้าสมัยมีความแตกต่างกันในระดับของความโบราณ: บางคำยังพบได้ในคำพูด โดยเฉพาะในหมู่กวี คำอื่น ๆ เป็นที่รู้จักจากผลงานของนักเขียนแห่งศตวรรษที่ผ่านมาเท่านั้น และยังมีคำอื่น ๆ ที่ ถูกลืมไปหมดแล้ว

การเก็บความหมายหนึ่งของคำไว้เป็นปรากฏการณ์ที่น่าสนใจมาก ผลลัพธ์ของกระบวนการนี้คือการเกิดขึ้นของความหมายหรือความหมายโบราณนั่นคือคำที่ใช้ในความหมายที่ผิดปกติและล้าสมัยสำหรับเรา ความรู้เกี่ยวกับความหมายโบราณช่วยให้เข้าใจภาษาของนักเขียนคลาสสิกได้อย่างถูกต้อง และบางครั้งการใช้คำพูดก็ไม่สามารถทำให้เราคิดจริงจังได้...

เราไม่ควรละเลยโบราณสถาน: พวกเขาบอกว่าพวกมันหายไปจากภาษาเอาล่ะลืมพวกมันซะ! ไม่จำเป็นต้องตัดสินคำที่ล้าสมัย มีหลายกรณีที่พวกเขากลับมาใช้ภาษาและกลายเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ที่ใช้งานอยู่อีกครั้ง ตัวอย่างเช่นในกรณีนี้ด้วยคำว่า ทหาร เจ้าหน้าที่ เจ้าหน้าที่หมายจับ รัฐมนตรี ที่ปรึกษา ซึ่งได้รับชีวิตใหม่ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ ในช่วงปีแรกของการปฏิวัติ พวกเขากลายเป็นคนคร่ำครวญ แต่จากนั้นก็กลับมา และได้รับความหมายใหม่

โบราณวัตถุก็เหมือนกับลัทธิประวัติศาสตร์นิยม เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับศิลปินที่ใช้วาจาในการสร้างรสชาติของสมัยโบราณเมื่อพรรณนาถึงสมัยโบราณ

กวีผู้หลอกลวง ผู้ร่วมสมัย และเพื่อนของ A.S. Pushkin ใช้คำศัพท์ภาษาสลาฟเก่าเพื่อสร้างความน่าสมเพชทางแพ่งและรักชาติในคำพูด ความสนใจอย่างมากถึงคำที่ล้าสมัยคือ คุณสมบัติที่โดดเด่นบทกวีของพวกเขา พวก Decembrists สามารถระบุชั้นหนึ่งของคำศัพท์ที่ล้าสมัยซึ่งสามารถนำไปปรับใช้เพื่อแสดงความคิดที่รักอิสระได้

ประเมินแล้ว ความเป็นไปได้ที่แสดงออกคำศัพท์โบราณสูง A.S. Pushkin และ in ช่วงปลายความคิดสร้างสรรค์หันไปหามันในฐานะแหล่งที่มาของเสียงพูดอันไพเราะที่ไม่สามารถถูกแทนที่ได้ ใครจะถูกปล่อยให้เฉยเมยโดยประโยคจาก "ศาสดา" ของพุชกินที่เต็มไปด้วยลัทธิสลาฟ?

จงลุกขึ้น ผู้เผยพระวจนะ และดูและฟัง

สำเร็จตามความประสงค์ของฉัน

และข้ามทะเลและดินแดน

เผาใจคนด้วยกริยา

ไม่เพียงแต่ A.S. Pushkin และผู้ร่วมสมัยของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงกวีในยุคหลัง ๆ อีกด้วยที่พบว่าเป็นวิธีการพูดที่ไพเราะในสมัยโบราณ ตลอดช่วงศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 คำที่ล้าสมัยถูกมองว่าเป็นบทกวีและไม่ได้ดูเก่าแก่เหมือนในปัจจุบัน

เราพยายามเรียนรู้สิ่งดีๆจากนักเขียน ภาษาวรรณกรรม- เมื่อวิเคราะห์การใช้โบราณวัตถุและลัทธิประวัติศาสตร์ เรามีสิทธิ์ถามตัวเองว่า “เราจะตกแต่งสุนทรพจน์ของเราด้วยถ้อยคำที่แสดงออกเหล่านี้เองได้หรือไม่” คำถามนี้ไม่ใช่เรื่องไร้สาระ...

ความล้าสมัยของคำนั้นเป็นกระบวนการและ คำที่แตกต่างกันอาจจะอยู่ในขั้นตอนที่แตกต่างกัน บรรดาที่ยังไม่ได้เลิกใช้งาน แต่มีการใช้งานน้อยกว่าเมื่อก่อนเรียกว่าล้าสมัย

มีการนำคำที่ล้าสมัยมาใช้ ฟังก์ชั่นที่แตกต่างกัน- ตัวอย่างเช่น เมื่อใช้เพื่อตั้งชื่อวัตถุและปรากฏการณ์ พวกมันจะทำหน้าที่เป็นนาม (ในงานทางวิทยาศาสตร์และประวัติศาสตร์ ฯลฯ) ในผลงานศิลปะในหัวข้อประวัติศาสตร์คำศัพท์นี้ได้ทำหน้าที่เชิงเสนอชื่อและโวหารแล้วซึ่งไม่เพียงหมายถึงความเป็นจริงเท่านั้น แต่ยังสร้างรสชาติบางอย่างของยุคนั้นด้วย สามารถใช้คำที่ล้าสมัยได้ ข้อความวรรณกรรมเพื่อระบุเวลาที่การกระทำเกิดขึ้น คำที่ล้าสมัย (ส่วนใหญ่เป็นคำโบราณ) ยังสามารถทำหน้าที่โวหารและเป็นได้ วิธีการแสดงออกทำให้ข้อความมีความเคร่งขรึมเป็นพิเศษ

ฉันอยากจะหวังว่าเราจะเชี่ยวชาญศิลปะการใช้ลัทธิประวัติศาสตร์และโบราณคดีและไม่อนุญาตให้มีความผิดพลาดที่ทำให้คู่สนทนาที่ชาญฉลาดหรือผู้ฟังยิ้มได้

อ้างอิง

เพื่อเตรียมงานนี้ สื่อจากเว็บไซต์ http://www. bolshe.ru/