โมบี้ดิ๊กคืออะไร สาม

Herman Melville

กะลาสี ครู เจ้าหน้าที่ศุลกากร และนักเขียนชาวอเมริกันผู้เก่งกาจ นอกจาก "Moby Dick" แล้ว เขายังเขียนเรื่องราวที่สำคัญที่สุดสำหรับวรรณกรรมของศตวรรษที่ 20 เรื่อง "The Scribe Bartleby" ซึ่งชวนให้นึกถึง "The Overcoat" ของ Gogol และ Kafka ในคราวเดียว

ทุกอย่างเริ่มต้นเมื่อวันที่ 3 มกราคม พ.ศ. 2384 เมื่อเรือล่าปลาวาฬ Akushnet ออกจากท่าเรือนิวเบดฟอร์ดของอเมริกา (ชายฝั่งตะวันออกของสหรัฐฯ) ทีมงานรวมถึง Melville วัย 22 ปี ซึ่งก่อนหน้านี้เคยแล่นเรือด้วยเรือสินค้าเท่านั้น และยังทำงานเป็นครูด้วย (เราเปิด Moby Dick และดูชีวประวัติที่คล้ายกันของผู้บรรยาย Ishmael) เรือลำนั้นวนรอบทวีปอเมริกาจากทางใต้และข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกไปยังหมู่เกาะมาร์เคซัส หนึ่งในนั้นคือ Melville และอีกเจ็ดคนหนีไปพร้อมกับเขาอีกเจ็ดคนไปยังชนเผ่า Taipi (เรื่องราวนี้จะสะท้อนให้เห็นในนวนิยายเรื่องแรกของ Melville, 1846, Taipi) จากนั้นเขาก็ลงเอยด้วยเรือล่าปลาวาฬอีกลำ (ซึ่งเขากลายเป็นผู้ยุยงให้เกิดการจลาจล) และในที่สุด ลงจอดที่ตาฮิติ ซึ่งบางครั้งเขาก็ดำเนินชีวิตเหมือนคนจรจัด (Omu, 1847) ต่อมาเราเห็นเขาเป็นเสมียนในฮาวาย ซึ่งเขารีบหนีจากที่ซึ่งเรือซึ่งเขาหลบหนีไปยังไทปีเข้าสู่ท่าเรือ แล้วเมลวิลล์ก็เกณฑ์ขึ้นเรือแล่นไปยังอเมริกา (White Pea Coat, 1850)

ไม่ใช่แค่การผจญภัยสำเร็จรูปที่ชีวิตโยนให้เมลวิลล์เท่านั้น เขายังส่งไปที่หน้าหนังสือของเขาด้วย ในท้ายที่สุด การแยกจินตนาการออกจากความจริงเป็นเรื่องยากมาก และการมีอยู่ของนิยายก็ปฏิเสธไม่ได้ แต่ ล่องเรือค.ศ. 1841-1844 ให้นักเขียนในอนาคตมีแรงกระตุ้นเชิงสร้างสรรค์ที่ทรงพลังซึ่งสะท้อนให้เห็นในผลงานสำคัญเกือบทั้งหมดของเขา ไม่ว่าจะเขียนในแนวใดก็ตาม - แนวผจญภัย-ชาติพันธุ์ (เช่นตำราตอนต้น) หรือเชิงสัญลักษณ์-ตำนาน (เช่น "โมบี้ ดิ๊ก" ")

หนังสือของเมลวิลล์ในช่วงทศวรรษที่ 1940 เป็นเพียงครึ่งเล่มเท่านั้น หากเข้าใจนวนิยายเรื่องนี้โดยอิงจากการวางอุบายและความขัดแย้ง เรื่องราวของเมลวิลล์ก็ไม่ใช่นิยาย สิ่งเหล่านี้เป็นแนวเรียงความที่ค่อนข้างต่อเนื่อง คำอธิบายเกี่ยวกับการผจญภัยที่มีการพูดนอกเรื่องมากมาย: ดึงดูดผู้อ่านมากขึ้นด้วยความเป็นไปไม่ได้และความแปลกใหม่ของสิ่งที่อธิบายมากกว่าจังหวะของการเล่าเรื่อง จังหวะของร้อยแก้วของเมลวิลล์จะยังคงเลือนลางอย่างสับสน ไม่เร่งรีบ และมีสมาธิตลอดไป

ใน Mardi (1849) แล้ว Melville พยายามรวมธีมการผจญภัยกับสัญลักษณ์เปรียบเทียบในจิตวิญญาณของ William Blake (มันกลับกลายเป็นค่อนข้างงุ่มง่าม) และใน The White Pea Coat เขาอธิบายเรือว่าเป็นเมืองเล็ก ๆ พิภพเล็ก: ใน พื้นที่ที่จำกัดเสรีภาพในการเคลื่อนไหว ความขัดแย้งทั้งหมดโดยเฉพาะจุด เฉพาะ เปลือย

หลังจากการตีพิมพ์ผลงานชิ้นแรก Melville ก็กลายเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงในนิวยอร์ก อย่างไรก็ตาม ความพลุกพล่านของวงการวรรณกรรมในท้องถิ่นทำให้นักเขียนเบื่อหน่าย และตั้งแต่ปี ค.ศ. 1850 เขาย้ายไปแมสซาชูเซตส์ โดยซื้อบ้านและฟาร์มใกล้พิตต์สฟิลด์

ในเวลาเดียวกัน (ค.ศ. 1849-1850) เป็นผลงานวรรณกรรมใหม่ของเมลวิลล์ เป็นที่ทราบกันดีว่าจนถึงปี 1849 นักเขียนไม่ได้อ่านเช็คสเปียร์ - และด้วยเหตุผลที่ธรรมดามาก: สิ่งพิมพ์ทั้งหมดที่ดึงดูดสายตาของเขาถูกพิมพ์ด้วยสิ่งพิมพ์ขนาดเล็กมากและเมลวิลล์ไม่สามารถอวดวิสัยทัศน์ที่สมบูรณ์แบบได้ ในปี ค.ศ. 1849 นักเขียนสามารถซื้อหนังสือเช็คสเปียร์จำนวน 7 เล่มที่เหมาะกับเขา ซึ่งเขาศึกษาจากหน้าปกถึงหน้าปก ฉบับเจ็ดเล่มนี้ยังมีอยู่ - และทั้งหมดนี้มีบันทึกย่อของเมลวิลล์ ส่วนใหญ่อยู่ในทุ่งแห่งโศกนาฏกรรม - อย่างแรกคือ "คิงเลียร์" เช่นเดียวกับ "แอนโทนีและคลีโอพัตรา", "จูเลียสซีซาร์" และ "ทิโมนแห่งเอเธนส์" ที่ไม่ค่อยชัดเจน

การอ่านของเช็คสเปียร์เปลี่ยนรสนิยมทางวรรณกรรมของเมลวิลล์ไปอย่างสิ้นเชิง ใน "โมบี้ ดิ๊ก" (1851) ซึ่งสะท้อนอิทธิพลของเชคสเปียร์อย่างชัดเจน เราไม่เพียงพบข้อความอ้างอิงจำนวนมากจากคลาสสิกภาษาอังกฤษเท่านั้น แต่ยังพบสำนวนโวหารและภาษาที่เก่ากว่าโดยเจตนา และชิ้นส่วนที่ออกแบบมาในรูปแบบละครและยาวในเชิงละคร บทพูดที่ยกระดับของตัวละคร และที่สำคัญที่สุด ความขัดแย้งในเชิงลึกและความแพร่หลายในเมลวิลล์ไม่เพียงแต่เพิ่มขึ้นเท่านั้น แต่ยังเคลื่อนไปสู่ระดับคุณภาพใหม่: การผจญภัยทางทะเลอันแสนโรแมนติกกลายเป็นคำอุปมาเชิงปรัชญาที่มีนัยสำคัญเหนือกาลเวลา เมลวิลล์ก่อนเชคสเปียร์และหลังเขาเป็นนักเขียนสองคนที่แตกต่างกัน: พวกเขาเกี่ยวข้องกันโดยหัวข้อของทะเลและคุณลักษณะบางอย่างของลักษณะการเล่าเรื่องเท่านั้น นอกจากนี้ การอ่านของเช็คสเปียร์ยังทำให้เกิดรอยประทับในการรับรู้ของเมลวิลล์เกี่ยวกับวรรณคดีอเมริกันและอังกฤษสมัยใหม่ ต้องขอบคุณเช็คสเปียร์ เขามีระบบพิกัดที่อนุญาตให้เขาระบุจุดสูงสุดในทะเลแห่งนิยายสตรีมได้

ในปี ค.ศ. 1850 เมลวิลล์อ่านว่า Mosses คฤหาสน์เก่านาธาเนียล ฮอว์ธอร์น - และได้รับแรงบันดาลใจจากสิ่งที่เขาอ่าน เขียนบทความเรื่อง "ฮอว์ธอร์นและ" มอสส์แห่งคฤหาสน์เก่าของเขาทันที ซึ่งเขาเรียกผู้เขียน "จดหมายสีแดง" ว่าเป็นผู้สืบทอดประเพณีของเชคสเปียร์ เมลวิลล์ปกป้องสิทธิ์ของศิลปินที่จะพูดเกี่ยวกับความลับของการเป็น เกี่ยวกับหัวข้อที่ใหญ่มาก เกี่ยวกับปัญหาที่ลึกที่สุด ทำความเข้าใจกับมันทั้งในด้านบทกวีและปรัชญา ในบทความเดียวกันเกี่ยวกับฮอว์ธอร์น เมลวิลล์กลับมาที่เช็คสเปียร์: "เชคสเปียร์สร้างแรงบันดาลใจให้เราด้วยสิ่งต่างๆ ที่ดูเหมือนจริงอย่างน่าสยดสยองจนคนบ้าจะพูดหรือบอกใบ้ถึงเรื่องพวกนี้ได้เลย" นี่คืออุดมคติที่ Hawthorne ปฏิบัติตามและตัว Melville เองจะต้องปฏิบัติตามต่อจากนี้ไป

ในปีเดียวกันนั้น เขาได้รู้จักกับนวนิยายเรื่องซาร์ตอร์ เรซาร์ตุส (1833-1834) โดยโธมัส คาร์ไลล์ นักประวัติศาสตร์และนักคิดชาวอังกฤษ ที่นี่เขาพบการผสมผสานระหว่างโครงสร้างทางปรัชญาที่ซับซ้อนและรูปแบบการเล่าเรื่องที่สนุกสนานในจิตวิญญาณของสเติร์น ความคิดเห็นที่ไหลอย่างอิสระบางครั้งบดบังโครงเรื่องหลัก "ปรัชญาแห่งการนุ่งห่ม" - นิสัย โซ่ตรวนที่ผูกมือและเท้าของบุคคล และการเทศน์แห่งการหลุดพ้นจากสิ่งเหล่านั้น คาร์ไลล์กล่าวว่าเจตจำนงเสรีประกอบด้วยการตระหนักถึงแก่นแท้ของ "เสื้อผ้า" การค้นหาความชั่วร้ายที่ซ่อนอยู่ในนั้น ต่อสู้กับมัน และสร้างความหมายใหม่โดยปราศจาก "เสื้อผ้า" มีความเห็นว่า ตัวละครหลัก"Moby Dick" - Ishmael - ชวนให้นึกถึง Teufelsdrock ของ Carlyle แม้แต่ชื่อเรื่องของบทแรกของ "Moby Dick" "Loomings" (ในการแปลภาษารัสเซีย - "โครงร่างปรากฏขึ้น") เมลวิลล์สามารถยืมมาจาก "Sartor Resartus" - อย่างไรก็ตามใน Carlyle คำนี้ (ซึ่งหมายถึง "โครงร่าง" ของเขา ปรัชญาที่ปรากฏบนขอบฟ้า) ปรากฏเพียงชั่วครู่เท่านั้น

ก่อนหน้านี้เล็กน้อย เมลวิลล์ได้เข้าร่วมการบรรยายครั้งหนึ่งของนักปรัชญาข้ามมิติชาวอเมริกัน ราล์ฟ เอเมอร์สัน (ซึ่งเป็นแฟนตัวยงของซาร์ตอร์ เรซาร์ตุส) ในปีเดียวกันนั้น เขาได้อ่านข้อความของ Emerson อย่างถี่ถ้วน ซึ่งเขาพบว่ามีความเข้าใจในการเป็นคนลึกลับ และความคิดสร้างสรรค์เป็นสัญญาณบ่งบอกถึงความลึกลับนี้ และในปี ค.ศ. 1851 เมื่อจบ Moby Dick แล้ว Melville ก็อ่านเรื่อง A Week on the Rivers of Concord และ Merrimack (1849) โดย Henry Thoreau นักเรียนที่อุทิศตนของ Emerson

Moby Dick เป็นลูกของอิทธิพลที่แตกต่างกันเหล่านี้ (ให้เราเพิ่มประเพณีอันทรงพลังของอังกฤษและอเมริกันให้พวกเขาด้วย โรแมนติกทางทะเลเป็นที่ยอมรับอยู่แล้ว) โศกนาฏกรรมของเช็คสเปียร์ที่ค่อนข้างโรแมนติกและเข้าใจในจิตวิญญาณของลัทธิเหนือธรรมชาตินั้นเล่นบนดาดฟ้าของเรือที่เต็มไปด้วยน้ำมันวาฬ คำถามที่ชัดเจนน้อยกว่าคือความคุ้นเคยของ Melville กับ Tale of the Adventures of Arthur Gordon Pym ของ E.A. Poe (1838) แม้ว่าจะพบแนวข้อความที่น่าสนใจเกี่ยวกับ Moby Dick ก็ตาม

นวนิยายของเมลวิลล์ไร้ขอบเขต ราวกับมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ ในดนตรีวิทยามีคำว่า "ความยาวของพระเจ้า" (โดยปกติพวกเขาแสดงลักษณะซิมโฟนีของ Schubert และ Bruckner) และถ้าเราถ่ายโอนไปยังอวกาศ วรรณกรรม XIXศตวรรษ อันดับหนึ่งจะเป็น Moby Dick เปิดด้วยคอลเลกชันคำพูดเกี่ยวกับวาฬหลายหน้า ชื่อของฮีโร่และชื่อของเรือถูกยืมมาจากพันธสัญญาเดิม พล็อตเรื่องเหลือเชื่อ: ปลาวาฬสามารถกัดขาหรือแขนของกะลาสีเรือได้ กัปตันขาเดียวปีนเสากระโดง ชายคนหนึ่งถูกตรึงบนปลาวาฬ กะลาสีคนเดียวที่รอดจากความโกรธของปลาวาฬได้ลอยข้ามมหาสมุทรคร่อมโลงศพ นวนิยายเรื่องนี้มีผู้บรรยายสองคน - อิชมาเอลและผู้แต่ง และพวกเขาผลัดกันเปลี่ยนกัน (เช่นใน Bleak House ของ Dickens และ The Kid ของ Daudet) ยกเว้นการอธิบายและตอนจบของหนังสือ โครงเรื่องแทบจะหยุดนิ่ง (ปลาวาฬ พบกับเรือลำอื่น มหาสมุทร ปลาวาฬอีกครั้ง มหาสมุทรอีกครั้ง อีกครั้ง เรือใหม่และอื่นๆ) ในทางกลับกัน เกือบทุกบทที่สามของนวนิยายเรื่องนี้เป็นการพูดนอกเรื่องยาวของธรรมชาติทางชาติพันธุ์วิทยา ธรรมชาตินิยม หรือปรัชญา (และแต่ละบทมีความเกี่ยวข้องกับวาฬไม่มากก็น้อย)

Carl van Doren "นวนิยายอเมริกัน"

1 จาก 4

เรย์มอนด์ วีเวอร์ "Herman Melville: Mariner and Mystic"

2 จาก 4

เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ "ชายชรากับท้องทะเล"

3 จาก 4

อัลเบิร์ต กามูส์"โรคระบาด"

4 จาก 4

สัตว์ประหลาดที่อาหับผู้ทรมานขาเดียวและเกลียดชังกำลังมองหามีชื่อมากมาย: เลวีอาธาน วาฬขาว โมบี้ ดิ๊ก เมลวิลล์ตัวแรกเขียนด้วยอักษรตัวเล็ก มันยังยืมมาจากพันธสัญญาเดิม เลวีอาธานปรากฏในทั้งสดุดีและหนังสืออิสยาห์ แต่คำอธิบายที่ละเอียดที่สุดของเขาอยู่ในหนังสือโยบ (40:20–41:26): “เจ้าจะเจาะผิวหนังของเขาด้วยหอกหรือหัวของเขาด้วยของชาวประมง หอก?<…>ดาบที่แตะต้องเขาจะไม่คงอยู่ ไม่ว่าหอก หอก หรือชุดเกราะ<…>พระองค์ทรงเป็นกษัตริย์เหนือบรรดาบุตรที่เย่อหยิ่ง” คำพูดเหล่านี้ถือเป็นกุญแจสำคัญของ Moby Dick นวนิยายของเมลวิลล์เป็นคำอธิบายร้อยแก้วขนาดใหญ่เกี่ยวกับข้อพระคัมภีร์เดิม

อาหับกัปตันของ Pequod มั่นใจว่าการฆ่าวาฬขาวหมายถึงการทำลายความชั่วร้ายทั้งหมดในโลก สตาร์บัค ศัตรูของเขามองว่า "ความอาฆาตพยาบาทต่อสิ่งมีชีวิตที่โง่เขลา" นี้เป็นความบ้าคลั่งและการดูหมิ่นศาสนา (บทที่ XXXVI "ในที่พัก") "การดูหมิ่น" เป็นเพลงที่คล้องจองกับบทสดุดี 103 ซึ่งมีการกล่าวโดยตรงว่าเลวีอาธานถูกสร้างขึ้นโดยพระเจ้า Ahab เป็นความขัดแย้งในอุดมคติอันสูงส่ง (การต่อสู้กับความชั่วร้าย) และเป็นเส้นทางที่ผิดพลาดในการตระหนักรู้ ซึ่งถูกลืมไปตั้งแต่สมัยของ Cervantes และฟื้นคืนชีพโดย Melville ไม่นานก่อน Dostoevsky และนี่คืออาหับในการตีความของอิชมาเอล: “ผู้ที่ความคิดอย่างไม่หยุดยั้งกลายเป็นโพรมีธีอุสจะเลี้ยงนกแร้งด้วยเศษใจของเขาตลอดไป และอีแร้งของเขาคือสิ่งมีชีวิตที่เขาให้กำเนิด ” (บทที่ XLIV“ Sea Chart ”)

ปรัชญาของอาหับเป็นสัญลักษณ์: "ทั้งหมด วัตถุที่มองเห็นได้- เฉพาะหน้ากากกระดาษแข็ง" และ "หากต้องตี ให้ทะลุหน้ากากนี้" (บทที่ XXXVI) นี่คือเสียงสะท้อนที่ชัดเจนของ "ปรัชญาการแต่งกาย" ของคาร์ไลล์ ในสถานที่เดียวกัน: “ปลาวาฬสีขาวสำหรับฉันคือกำแพงที่สร้างขึ้นตรงหน้าฉัน บางครั้งฉันคิดว่าไม่มีอะไรในอีกด้านหนึ่ง แต่มันไม่สำคัญ ฉันพอแล้วสำหรับเขา เขาส่งคำท้ามาให้ฉัน ฉันเห็นพลังที่โหดร้ายในตัวเขา หนุนหลังด้วยความอาฆาตพยาบาทที่เข้าใจยาก และนี่คือความอาฆาตพยาบาทที่เข้าใจยากที่ฉันเกลียดที่สุด และไม่ว่าวาฬขาวจะเป็นเพียงเครื่องมือหรือกองกำลังอิสระ ฉันก็ยังจะขจัดความเกลียดชังลงสู่เขา อย่าพูดหมิ่นประมาทกับฉัน สตาร์บัค ฉันพร้อมที่จะทุบแม้กระทั่งดวงอาทิตย์ถ้ามันทำให้ฉันขุ่นเคือง”

คุณสามารถตีความภาพลักษณ์ของ Moby Dick ได้หลายวิธี มันคือชะตากรรมหรือเจตจำนงที่สูงกว่า พระเจ้าหรือมาร โชคชะตาหรือความชั่วร้าย ความจำเป็นหรือธรรมชาติเอง? เป็นไปไม่ได้ที่จะตอบอย่างชัดเจน: สิ่งสำคัญใน Moby Dick คือความไม่เข้าใจ Moby Dick เป็นปริศนา: นี่เป็นคำตอบเดียวที่ทั้งคู่ยอมรับและปฏิเสธตัวเลือกอื่นๆ ทั้งหมด คุณสามารถพูดอีกอย่างหนึ่งว่า Moby Dick เป็นสัญลักษณ์ที่แสดงทั้งสนาม ความหมายที่เป็นไปได้และขึ้นอยู่กับการถอดรหัส ความขัดแย้งของอาหับกับวาฬขาวทำให้เกิดแง่มุมใหม่ อย่างไรก็ตาม เมื่อถอดรหัส เราจะจำกัดความแปรปรวนของความหมายและกวีนิพนธ์ในตำนานของภาพให้แคบลง - นี่คือสิ่งที่เขียนโดย Susan Sontag ในเรื่องที่โด่งดังของเธอ: การตีความทำให้ข้อความแย่ลง ลดระดับลงไปถึงระดับของผู้อ่าน

ภาพสัญลักษณ์ของนวนิยายบางภาพมีข้อสังเกตเพียงว่าดีกว่าตีความ พวงมาลัยของเรือล่าวาฬ Pequod ทำจากกระดูกขากรรไกรของวาฬ ในรูปแบบของเรือ ธรรมาสน์ของนักเทศน์เมเปิ้ล ซึ่งอ่านคำเทศนาเกี่ยวกับโยนาห์ในท้องปลาวาฬถูกสร้างขึ้น ศพของปลาวาฬ Parsi Fedalla ในตอนจบนั้นติดอยู่กับปลาวาฬอย่างแน่นหนาและแน่นหนา เหยี่ยวที่เกาะธงบนเสาของ Pequod จมลงไปพร้อมกับเรือ ตัวแทนมากที่สุด ต่างเชื้อชาติและบางส่วนของโลก - จาก Parsi ไปจนถึง Polynesian (หากมีที่ใดในวรรณคดีมีศูนย์รวมในอุดมคติของความหลากหลายทางวัฒนธรรมแน่นอนว่านี่คือ "Pequod") ในเสื่อซึ่งชาวโพลินีเซียน Queequeg สาน อิชมาเอลเห็นทอผ้าแห่งกาลเวลา

การเชื่อมโยงเชิงสัญลักษณ์ยังก่อให้เกิดชื่อในพระคัมภีร์อีกด้วย เรื่องราวของการเผชิญหน้ากับผู้เผยพระวจนะเอลียาห์เกี่ยวข้องกับกษัตริย์อาหับ เอลียาห์ปรากฏตัวบนหน้าของนวนิยายเรื่องนี้ (บทที่ XIX ชื่อ "ศาสดา") - นี่คือคนบ้าที่ทำนายความโชคร้ายให้กับผู้เข้าร่วมในการเดินทางในแง่ที่คลุมเครือ โยนาห์ผู้กล้าไม่เชื่อฟังพระเจ้าและถูกปลาวาฬกลืนกิน ปรากฏในคำเทศนาของบิดาเมเปิล ศิษยาภิบาลย้ำว่าพระเจ้าอยู่ทุกหนทุกแห่ง และเน้นว่าโยนาห์เห็นด้วยกับการลงโทษ ตัวละครหลัก - อิชมาเอล - ได้รับการตั้งชื่อตามบรรพบุรุษของชาวเบดูอินในพันธสัญญาเดิมซึ่งมีชื่อย่อมาจาก "พระเจ้าได้ยิน" ในบทหนึ่ง เรือ "เยโรโบอัม" ปรากฏขึ้น - การอ้างอิงถึงกษัตริย์แห่งอิสราเอลผู้ละเลยคำทำนายของผู้เผยพระวจนะกาเบรียลและสูญเสียลูกชายของเขา กาเบรียลคนหนึ่งกำลังแล่นอยู่บนเรือลำนี้ และเขาเสกอาหับไม่ให้ล่าวาฬขาว เรืออีกลำหนึ่งชื่อ "ราเชล" ซึ่งเป็นการพาดพิงถึงบรรพบุรุษของราชวงศ์อิสราเอลผู้โศกเศร้าเกี่ยวกับชะตากรรมของลูกหลานของเธอ ("ความโศกเศร้าของราเชล") กัปตันเรือลำนี้สูญเสียลูกชายไปในการต่อสู้กับวาฬขาว และในตอนจบของนวนิยายเรื่องนี้คือ “ราเชล” ที่จะรับอิชมาเอลขึ้นขี่โลงศพลอยอยู่กลางคลื่น

ชื่อทั้งหมดนี้เป็นพันธสัญญาเดิม ไม่ใช่พันธสัญญาใหม่ ความคล้ายคลึงกันแบบโบราณ (หัวของปลาวาฬ - เหมือนสฟิงซ์และซุส; อาหับ - เหมือนโพรมีธีอุสและเฮอร์คิวลีส) ก็ดึงดูดชั้นที่เก่าแก่ที่สุดเช่นกัน ตำนานกรีก. บรรทัดต่อไปนี้ของ Redburn ของ Melville (1849) เป็นพยานถึง การดูแลเป็นพิเศษเมลวิลล์เป็นภาพ "อนารยชน" ที่เก่าแก่ที่สุด: "บางทีร่างกายของเราอาจมีอารยะ แต่เรายังคงมีจิตวิญญาณของคนป่าเถื่อน เราตาบอดและไม่เห็นใบหน้าที่แท้จริงของโลกนี้ เราหูหนวกต่อเสียงของมันและตายไปจนตาย

บทที่ XXXII ("Cetology") กล่าวว่าหนังสือเล่มนี้ "ไม่มีอะไรมากไปกว่าโครงการ แม้แต่ร่างของโครงการ" เมลวิลล์ไม่ได้มอบกุญแจไขปริศนาและคำตอบให้กับผู้อ่าน "โมบี้ ดิ๊ก" ให้กับผู้อ่าน นี่ไม่ใช่ความล้มเหลวของนวนิยายในหมู่ผู้อ่านทั่วไปใช่หรือไม่ แม้แต่บรรดานักวิจารณ์ - นักเขียนร่วมสมัยที่ประเมินหนังสือเล่มนี้ในเชิงบวก มองว่าหนังสือเล่มนี้เป็นงานวิทยาศาสตร์ที่ได้รับความนิยม ปรุงแต่งด้วยพล็อตเรื่องเฉื่อยชาและการพูดเกินจริงที่โรแมนติก

หลังจากการเสียชีวิตของเมลวิลล์และจนถึงช่วงทศวรรษที่ 1910 เขาได้รับการพิจารณาว่าเป็นนักเขียนที่ไม่มีนัยสำคัญโดยทั่วไป ในศตวรรษที่ 19 เราแทบไม่พบร่องรอยอิทธิพลของเขาเลย มีเพียงสมมุติฐานว่าอิทธิพลของเมลวิลล์ที่มีต่อโจเซฟ คอนราด (มีหนังสือในปี 1970 โดยลีออน เอฟ. เซลท์เซอร์เกี่ยวกับเรื่องนี้) เนื่องจากผู้เขียน "ไต้ฝุ่น" และ "ลอร์ดจิม" คุ้นเคยกับหนังสือสามเล่มโดยชาวอเมริกันอย่างแน่นอน เป็นเรื่องที่น่าดึงดูดใจมากที่ได้เห็นการเปลี่ยนแปลงของ Moby Dick เช่น ในรูปของ Kurtz จาก "Heart of Darkness" (การตีความดังกล่าวขยายหัวข้อจากนวนิยายของ Melville และ F.F. Coppola's Apocalypse Now)

การฟื้นฟูเมืองเมลวิลล์เริ่มต้นด้วยบทความของคาร์ล แวน ดอเรนในหนังสือ The Cambridge History of American Literature (1917) ต่อจากนั้นในปี 1919 โลกวัฒนธรรมจำวันครบรอบหนึ่งร้อยปีของนักเขียนได้ในปี 1921 หนังสือของผู้เขียนคนเดียวกัน The American Novel ซึ่งมีหัวข้อเกี่ยวกับ Melville และชีวประวัติแรกของนักเขียนคือ Herman Melville, Sailor and Mystic ของ Raymond Weaver ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1920 ผลงานชิ้นแรกของเขาได้รับการตีพิมพ์ ซึ่งเรื่องราวที่ไม่รู้จักของเขา Billy Budd (1891) ถูกนำเสนอต่อสาธารณชนเป็นครั้งแรก

และไปเราไป ในปี 1923 David Herbert Lawrence ผู้เขียน Lady Chatterley's Lover เขียนเกี่ยวกับ Moby Dick ใน Studies in American Literature เขาเรียกเมลวิลล์ว่า "ผู้หยั่งรู้ผู้ยิ่งใหญ่ กวีแห่งท้องทะเล" เรียกเขาว่าผู้เกลียดชัง ("ลงไปในทะเล หนีจากมนุษยชาติ", "เมลวิลล์เกลียดชังโลก") ซึ่งองค์ประกอบเหล่านี้ทำให้รู้สึกหมดเวลา และสังคม

ต้นแบบของความทันสมัยอีกคนหนึ่ง - Cesare Pavese - ในปี 1931 แปล "Moby Dick" เป็น ภาษาอิตาลี. ในบทความปี 1932 เรื่อง "Herman Melville" เขาเรียกว่า "Moby Dick" บทกวีเกี่ยวกับชีวิตคนป่าเถื่อน และเปรียบเทียบผู้เขียนกับโศกนาฏกรรมกรีกโบราณ และอิชมาเอลกับคณะนักร้องประสานเสียงจากโศกนาฏกรรมในสมัยโบราณ

Charles Olson กวีและนักการเมือง (การผสมผสานที่หายาก!) ในหนังสือ Call Me Ishmael (1947) ของเขาได้วิเคราะห์คอลเล็กชั่นตำราของเชคสเปียร์ของ Melville อย่างละเอียดพร้อมบันทึกย่อของ Scholia ที่ขอบ: เขาเป็นคนคิดข้อสรุปที่มีเหตุผลเกี่ยวกับ อิทธิพลของกวีที่มีต่องานของเมลวิลล์

“โมบี้ ดิ๊ก”

1 จาก 6

"ขากรรไกร"

© ยูนิเวอร์แซล พิคเจอร์ส

2 จาก 6

"ชีวิตน้ำ"

© Buena Vista Pictures

3 จาก 6

"ในหัวใจของทะเล"

© Warner Bros. รูปภาพ

4 จาก 6

© ศตวรรษที่ 20 ฟ็อกซ์

5 จาก 6

"ไม่มีที่อยู่สำหรับชายแก่"

© Miramax Films

6 จาก 6

ศตวรรษที่ 20 พบอะไรในเมลวิลล์ มีข้อควรพิจารณาสองประการ

อันดับแรก. เมลวิลล์มีอิสระในแง่ของฟอร์ม แน่นอนเขาไม่ได้อยู่คนเดียว (ยังมีสเติร์น, Diderot, ฟรีดริชชเลเกล, คาร์ไลล์) แต่มันเป็นนักเขียนคนนี้ที่สามารถเปิดเผยนวนิยายด้วยความช้าไม่สิ้นสุดโดยไม่ต้องรีบร้อนทุกที่เหมือนซิมโฟนีอันยิ่งใหญ่ที่คาดการณ์ "ความยาวอันศักดิ์สิทธิ์ ” ของ Proust และ Joyce

ที่สอง. Melville เป็นตำนาน - ไม่เพียงโดยอาศัยการอ้างอิงถึงชื่อในพันธสัญญาเดิมของผู้เผยพระวจนะและเปรียบเทียบปลาวาฬกับเลวีอาธานและสฟิงซ์ แต่ยังเพราะเขาสร้างตำนานของตัวเองอย่างอิสระไม่ใช่เชิงเปรียบเทียบ (เช่น Blake และ Novalis) แต่มีชีวิตชีวา , เต็มอิ่มและน่าเชื่อ Eleazar Meletinsky ในหนังสือ "Poetics of Myth" (1976) เสนอคำว่า "mythologism" ในแง่ของ "การวางแผนสร้างแรงจูงใจของความเป็นจริงทางศิลปะบนแบบจำลองของแบบแผนในตำนาน" ในวรรณคดีของศตวรรษที่ผ่านมาเราพบกับเทพนิยายตลอดเวลาและ Melville ใน กรณีนี้ดูเหมือนผู้แต่งในศตวรรษที่ 20 มากกว่าศตวรรษที่ 19

Moby Dick ได้รับการศึกษาโดย Albert Camus ระหว่างการสร้าง The Plague (1947) อาจเป็นไปได้ว่านวนิยายเรื่องนี้มีอิทธิพลต่อบทละครคาลิกูลา (1938–1944) โดยผู้เขียนคนเดียวกัน ในปี 1952 Camus เขียนเรียงความเรื่อง Melville เขาเห็นคำอุปมาเรื่อง Moby Dick ใน ศึกใหญ่คนที่มีการสร้างสรรค์ ผู้สร้าง เผ่าพันธุ์ของเขา และตัวเขาเอง และในเมลวิลล์ ผู้สร้างตำนานผู้ยิ่งใหญ่ เรามีสิทธิ์ที่จะเชื่อมโยงอาหับกับคาลิกูลา การไล่ตามวาฬของอาหับกับการเผชิญหน้าระหว่างดร. รีเยอกับโรคระบาด และปริศนาของโมบี้ ดิ๊ก กับพลังอันไร้เหตุผลของโรคระบาด

อิทธิพลสมมุติของ "โมบี้ ดิ๊ก" ต่อ "ชายชรากับท้องทะเล" (1952) โดยเออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ กลายเป็น สถานที่ทั่วไปในการวิจารณ์วรรณกรรม โปรดทราบว่าเรื่องราวยังเกี่ยวข้องกับ พันธสัญญาเดิม- ทั้งในแง่ความหมาย (สดุดี 103) และในชื่อของวีรบุรุษ (Santiago - Jacob ผู้ต่อสู้กับพระเจ้า Manolin - Emmanuel หนึ่งในชื่อของพระคริสต์) และโครงเรื่องภายในเช่นเดียวกับใน Moby Dick คือการแสวงหาความหมายที่เข้าใจยาก

อาจารย์นัวร์ ฌอง-ปิแอร์ เมลวิลล์ใช้นามแฝงของเขาตามแฮร์มัน เมลวิลล์ “โมบี้ ดิ๊ก” เขาเรียกหนังสือเล่มโปรดของเขา ความใกล้ชิดระหว่างเมลวิลล์กับเมลวิลล์นั้นมองเห็นได้ชัดเจนในโครงเรื่องภาพยนตร์อาชญากรรมของเขา ตัวละครของพวกเขาแสดงออกอย่างเต็มที่เฉพาะในสภาพความใกล้ชิดแห่งความตายทุกนาทีเท่านั้น การกระทำของตัวละครมักจะคล้ายกับพิธีกรรมที่แปลกประหลาด เช่นเดียวกับเมลวิลล์ เมลวิลล์ขยายช่วงเวลาในภาพยนตร์ของเขาอย่างไม่สิ้นสุด สลับชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวช้าด้วยการระเบิดที่รุนแรง

ภาพยนตร์ดัดแปลงที่สำคัญที่สุดของ Moby Dick เกิดขึ้นในปี 1956 โดย John Huston ปรมาจารย์ด้านภาพยนตร์อีกคนหนึ่งซึ่งเป็นคนรักของ Joyce และ Hemingway เขาแนะนำให้เขียนบทให้กับ Ray Bradbury (โดยตอนนั้นผู้เขียน Fahrenheit 451 และ The Martian Chronicles) ต่อมาในหนังสืออัตชีวประวัติของเขา Green Shadows, White Whale (1992) แบรดเบอรีอ้างว่าเขารับบท Moby Dick สิบครั้งก่อนที่จะเริ่มทำงานดัดแปลงภาพยนตร์ และไม่เคยเข้าใจเนื้อหาเลย แต่ในระหว่างการผลิตภาพยนตร์ เขาต้องอ่านข้อความหลาย ๆ ครั้งจากหน้าปกหนึ่งไปอีกหน้าหนึ่ง ผลที่ได้คือการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของนวนิยาย: ผู้เขียนบทจงใจปฏิเสธที่จะคัดลอกต้นฉบับอย่างฟุ่มเฟือย สาระสำคัญของการเปลี่ยนแปลงนั้นระบุไว้ใน "Green Shadows" เดียวกัน (บทที่ 5 และ 32): การแยกวิเคราะห์ของ Fedalla ออกจากตัวละครและสิ่งที่ดีที่สุดที่เกี่ยวข้องกับเขาใน Melville ถูกโอนไปยัง Ahab; ลำดับของฉากเปลี่ยนไป เหตุการณ์ที่แตกต่างกันจะถูกรวมเข้าด้วยกันเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่น่าทึ่งยิ่งขึ้น เปรียบเทียบนวนิยายของ Melville กับบทภาพยนตร์ของ Bradbury - โรงเรียนที่ดีสำหรับนักเขียนบทภาพยนตร์ใด ๆ คำแนะนำบางประการของ Bradbury ถูกเขียนลงในหนังสือเรียนภาพยนตร์: “ก่อนอื่น หาอุปมาที่ใหญ่กว่า ที่เหลือจะออกมาหลังจากนั้น อย่ายุ่งกับปลาซาร์ดีนเมื่อเลวีอาธานโผล่มาข้างหน้า"

แบรดเบอรีไม่ใช่คนเดียวที่ทำงานในภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งข้อความนี้ไม่ได้ปล่อยผ่านไปนานหลังจากถ่ายทำ Gregory Peck ผู้เล่น Ahab จะปรากฏตัวเป็น Pastor Mapple ในการดัดแปลงทางโทรทัศน์ของ Moby Dick ในปี 1998 (ผลิตโดย Apocalypse Now นักเขียน F. F. Coppola)

ออร์สัน เวลส์ ซึ่งเล่นเป็นบาทหลวงแมปเปิลคนเดียวกันกับฮูสตัน ก็กำลังเขียนบทละคร Moby Dick - Rehearsal (1955) จากนวนิยายเรื่องนี้ด้วย ในนั้น นักแสดงรวมตัวกันเพื่อซ้อมละครเวทีในหนังสือของเมลวิลล์ Ahab และ Father Mapple ควรเล่นโดยศิลปินคนเดียวกัน จำเป็นต้องพูดในงานรอบปฐมทัศน์ที่ลอนดอนในปี 1955 ออร์สันเวลส์เข้ามามีส่วนร่วมด้วยตัวเขาเองหรือไม่? (ในการผลิตละครในนิวยอร์ก 2505 เขา (พวกเขา) เล่นโดยร็อดสไตเกอร์ - และในปี 2542 เขาเปล่งเสียงอาหับใน Moby Dick ของ Natalia Orlova) ออร์สัน เวลส์พยายามถ่ายทำภาพยนตร์ในลอนดอน แต่ก็ยอมแพ้ ภาพทั้งหมดภายหลังเสียชีวิตในกองไฟ

ธีมของ "โมบี้ ดิ๊ก" เป็นห่วงออร์สัน เวลส์และหลังจากนั้น ใครถ้าไม่ใช่เขาผู้กำกับภาพยนตร์ระดับโลกของเช็คสเปียร์มากที่สุดซึ่งเป็นศิลปินที่มีจังหวะขนาดใหญ่และภาพเชิงเปรียบเทียบควรฝันถึงการปรับตัวของนวนิยายเรื่องนี้เอง? อย่างไรก็ตาม Moby Dick ถูกกำหนดให้เพิ่มลงในรายการโครงการที่ล้มเหลวโดย Wells เป็นเวลานานแล้ว ในปีพ.ศ. 2514 ผู้กำกับที่สิ้นหวังนั่งลงโดยถือหนังสือในมืออยู่หน้ากล้องโดยมีฉากหลังเป็นกำแพงสีน้ำเงิน (เป็นสัญลักษณ์ของทะเลและท้องฟ้า) และเริ่มอ่านนวนิยายของเมลวิลล์ในกรอบภาพ 22 นาทีของการบันทึกนี้รอดชีวิตมาได้ - ท่าทางที่สิ้นหวังของอัจฉริยะที่ถูกบังคับให้อดทนกับความเฉยเมยของโปรดิวเซอร์

Cormac McCarthy วรรณกรรมคลาสสิกที่มีชีวิตอเมริกันเรียก Moby Dick หนังสือเล่มโปรดของเขา ในตำราของแมคคาร์ธีแต่ละเล่ม เราสามารถค้นหาผู้เผยพระวจนะมากมายไม่เพียงเท่านั้น (เช่น เอลียาห์และกาเบรียลของเมลวิลล์) แต่ยังพบวาฬขาวอีกประเภทหนึ่งด้วย ซึ่งเป็นภาพที่เข้าใจยาก ศักดิ์สิทธิ์ และไม่อาจเข้าใจได้ การปะทะกันซึ่งเป็นอันตรายต่อบุคคล (เธอ -หมาป่าใน "Beyond the Line", Chigurh in , แก๊งค้ายาในบทภาพยนตร์)

สำหรับวัฒนธรรมประจำชาติ "โมบี้ ดิ๊ก" มีความหมายพิเศษ ชาวอเมริกันจำได้ว่าสหรัฐอเมริกาเคยเป็นผู้เล่นหลักในอุตสาหกรรมการล่าวาฬของโลก (และเราสามารถเห็นทัศนคติที่เย่อหยิ่งต่อเรือล่าวาฬของประเทศอื่นๆ ดังนั้น ผู้อ่านในท้องถิ่นจึงจับเสียงหวือหวาเหล่านั้นในข้อความของเมลวิลล์ที่หลบเลี่ยงผู้อ่านจากประเทศอื่น ๆ : เรื่องราวของ Pequod และ Moby Dick เป็นหน้าที่รุ่งโรจน์และน่าสลดใจในการก่อตั้งประเทศอเมริกา ไม่น่าแปลกใจเลยที่รูปแบบ "โมบี้ ดิ๊ก" ทั้งแบบชัดแจ้งและโดยนัยหลายสิบรูปแบบปรากฏขึ้นในสหรัฐอเมริกา สิ่งที่ชัดเจนคือ "Jaws" ของ Steven Spielberg (1975), "Aquatic Life" ของ Wes Anderson (2004) หรือภาพยนตร์เรื่องล่าสุด "In the Heart of the Sea" โดย Ron Howard ที่เรื่องราวของ White Whale ได้รับการแก้ไขในจิตวิญญาณของระบบนิเวศ โดยปริยาย เรื่องราวของ Moby Dick นั้นอ่านได้จากภาพยนตร์และหนังสือหลายร้อยเรื่องเกี่ยวกับการต่อสู้กับสัตว์ประหลาดลึกลับ ตั้งแต่ Spielberg's Duel (1971) ไปจนถึง Ridley Scott's Alien (1979) ไม่จำเป็นเลยที่จะต้องมองหาการอ้างอิงโดยตรงถึง Melville ในภาพยนตร์ดังกล่าว: ตามที่เขาพูดในชุดการสนทนากับนักประวัติศาสตร์ Jean-Claude Carrière "อย่าหวังว่าจะกำจัดหนังสือ" ข้อความสำคัญมีอิทธิพลต่อเรารวมถึง ทางอ้อม - ผ่านอีกหลายสิบคนที่ได้รับอิทธิพลจากพวกเขา .

Moby Dick ยังมีชีวิตอยู่และทำให้เกิดการตีความใหม่ๆ ได้เวลาตั้งชื่อวาฬขาวแล้ว ในทางนิรันดร์วัฒนธรรมโลก: ในช่วงศตวรรษครึ่งที่ผ่านมา มีการทำซ้ำ สะท้อน และตีความซ้ำแล้วซ้ำเล่า นี่เป็นภาพที่ไร้เหตุผลและไม่ชัดเจน - น่าสนใจที่จะสังเกตชีวิตของเขาในศตวรรษที่ 21 ซึ่งมีเหตุผลและเน้นไปที่หัวข้อที่มีปัญหาอย่างเฉียบพลัน

นวนิยายอเมริกัน นักเขียน Herman Melville"Moby Dick หรือ White Whale" ที่เขียนขึ้นเมื่อกว่าศตวรรษครึ่งที่แล้วยังคงได้รับความนิยม เรื่องราวของลูกเรือของเรือล่าปลาวาฬ "Pekhod" ซึ่งกัปตันหมกมุ่นอยู่กับความคิดที่จะแก้แค้นปลาวาฬสีขาวขนาดใหญ่ ฆาตกรของเวลเลอร์ ทำให้ผู้อ่านและผู้ชมหลงใหลในการดัดแปลงภาพยนตร์มากมาย

เหตุการณ์ที่เป็นพื้นฐานของนวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้นสามทศวรรษก่อนที่จะเขียนขึ้น แต่ กัปตันจอร์จ พอลลาร์ดซึ่งกลายเป็นต้นแบบ กัปตันอาหับจัดการเพื่อความอยู่รอด

เมื่อวันที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2362 เรือเอสเซ็กซ์ออกจากท่าเรือของเกาะแนนทัคเก็ตเพื่อล่าปลาวาฬ ลูกเรือวางแผนที่จะตกปลานอกชายฝั่งตะวันตกในอีกสองปีครึ่ง อเมริกาใต้.

เอสเซ็กซ์เป็นเรือลำเก่า แต่การรณรงค์หาเสียงนั้นทำกำไรได้ ซึ่งเรือลำนี้ได้รับฉายาว่า "เรือที่โชคดี" ลูกเรือหนุ่มออกเดินทางไปล่าวาฬในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2362: กัปตันจอร์จ พอลลาร์ดอายุ 29 ปี เจ้าหน้าที่คนแรก โอเว่น เชสอายุ 23 ปี และสมาชิกที่อายุน้อยที่สุดคือ เด็กชายในห้องโดยสาร Thomas Nickersonซึ่งมีอายุเพียง 14 ปี รวมลูกเรือมี 21 คน

ไต่เขาสู่ "ดินแดนแห่งท้องทะเล"

ปัญหาเริ่มต้นขึ้นสองวันหลังจากออกจากท่าเรือ เมื่อเรือเอสเซ็กซ์ตกลงไปในพายุ เรือถูกกระแทกอย่างแรง แต่กัปตันตัดสินใจเดินต่อไปโดยไม่เสียเวลาซ่อมแซม

เมื่อถึงเดือนธันวาคม พ.ศ. 2362 เรือเอสเซ็กซ์ไปถึงแหลมฮอร์นซึ่งเธอต้องติดอยู่เป็นเวลาห้าสัปดาห์เนื่องจากสภาพอากาศที่มีพายุ มีการพูดคุยกันระหว่างทีม - ปัญหาในช่วงเริ่มต้นของการรณรงค์เป็นสัญญาณที่ไร้ความปราณี อย่างไรก็ตาม กัปตันพอลลาร์ดสามารถระงับความไม่พอใจในหมู่ลูกเรือได้

ในท้ายที่สุด เรือเอสเซกซ์มาถึงพื้นที่ประมงอย่างปลอดภัย และการพูดคุยครั้งก่อนเกี่ยวกับภัยพิบัติที่เป็นไปได้ก็จบลง การตกปลาเป็นไปด้วยดี แต่ทรัพยากรในพื้นที่ใกล้จะหมดลงอย่างเห็นได้ชัด เมื่อถึงจุดนี้ เอสเซ็กซ์ได้พบกับวาฬอีกตัวหนึ่ง ซึ่งลูกเรือบอกถึงพื้นที่เปิดใหม่สำหรับการตกปลาที่รู้จักกันในชื่อ "ดินแดนแห่งท้องทะเล" กัปตันพอลลาร์ดคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ พื้นที่ที่ระบุอยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิกใต้ ห่างจากที่ที่พวกเขาอยู่มากกว่า 4500 กม. นอกจากนี้ ตามข่าวลือ หมู่เกาะในท้องถิ่นยังมีคนป่ากินคนอาศัยอยู่

เป็นผลให้กัปตันของ Essex ตัดสินใจว่าเกมนี้มีค่าเทียนและมุ่งหน้าไปยัง Sea Land แต่ก่อนอื่น พอลลาร์ดเรียกที่ท่าเรือ Atacames ของเอกวาดอร์เพื่อเติมน้ำและเสบียง ที่นี่เขาหนีออกจากเรือ กะลาสี Henry Devitt.

เรื่องตลกของเซเลอร์แชปเพล

อย่างไรก็ตาม พอลลาร์ดไม่ได้กังวลมากกว่ากับการหายตัวไปของกะลาสี แต่กับอันตรายจากการถูกทิ้งไว้โดยไม่มีอาหาร ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจไปที่หมู่เกาะกาลาปากอสเพื่อจับเต่ายักษ์ที่นั่นด้วย เป็นเรื่องปกติในสมัยนั้น เต่าสามารถอยู่บนเรือได้โดยไม่มีอาหารและน้ำตลอดทั้งปี ซึ่งทำให้พวกมันเป็นแหล่งเสบียงเนื้อสัตว์ในอุดมคติ

ลูกเรือได้เก็บเกี่ยวเต่ามากกว่า 300 ตัว จนกระทั่งเกิดเหตุการณ์ไม่พึงปรารถนาเกิดขึ้นบนเกาะชาร์ลส์ ระหว่างที่ลูกเรือออกล่า กะลาสี Thomas Chappelตัดสินใจจุดไฟในป่าเพื่อหลอกกะลูกเรือที่เหลือ อย่างไรก็ตาม ความแห้งแล้งได้มาถึงจุดสูงสุดในเวลานี้ และในไม่ช้าไฟก็ควบคุมไม่ได้ ล้อมรอบนักล่าอย่างรวดเร็ว ลูกเรือแทบจะบุกเข้าไปในเอสเซกซ์และถูกบังคับให้แล่นเรืออย่างเร่งด่วน และเกาะก็ถูกไฟไหม้

ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1820 เรือเอสเซกซ์มาถึงพื้นที่ประมง วันแรกไม่ประสบความสำเร็จ และในวันที่ 16 พฤศจิกายน ก้นของเรือวาฬลำหนึ่งที่มีผู้ล่าวาฬถูกวาฬตัวหนึ่งหัก ลูกเรือไม่ได้รับบาดเจ็บ แต่เรืออยู่นอกเหนือการซ่อมแซม

ความตึงเครียดเริ่มขึ้นอีกครั้งบนเรือและตอนนี้ไม่เพียง แต่ลูกเรือเท่านั้น แต่ยังผู้ช่วยคนแรกของ Chase ก็เริ่มแสดงความไม่พอใจ อย่างไรก็ตาม การประมงยังคงดำเนินต่อไป

commons.wikimedia.org

ยักษ์ไปราม

ในเช้าวันที่ 20 พฤศจิกายน ค.ศ. 1820 ทีมงานเห็นน้ำพุในทะเลและออกเดินทางไปตามล่าปลาวาฬที่เหลืออีกสามลำ

เรือซึ่งได้รับคำสั่งจากเจ้าหน้าที่ชั้นหนึ่ง Chase สามารถฉมวกปลาวาฬได้ แต่มันทำให้เรือวาฬเสียหาย และผู้ล่าวาฬต้องตัดเชือกฉมวกอย่างเร่งด่วนเพื่อกลับไปที่เอสเซกซ์เพื่อทำการซ่อมแซมอย่างเร่งด่วน

ขณะที่เชสกำลังยุ่งอยู่กับการซ่อมแซม พอลลาร์ดพร้อมกับลูกเรืออีกส่วนหนึ่ง พยายามฉมวกปลาวาฬอีกตัวหนึ่ง ซึ่งลากเรือวาฬออกจากเอสเซกซ์

บรรดาผู้ที่อยู่บนเรือก็สังเกตเห็นวาฬขนาดใหญ่มากซึ่งอยู่ไม่ไกลจากเอสเซกซ์ ในตอนแรก เขานอนนิ่งอยู่บนผิวน้ำโดยหันศีรษะไปทางเรือ จากนั้นเริ่มเคลื่อนตัวไปทางเรือ โดยเพิ่มความเร็วด้วยการเคลื่อนไหวดำน้ำเล็กน้อย ปลาวาฬพุ่งชนเรือเอสเซกซ์และเข้าไปใต้ท้องเรือโดยระบุรายชื่อเรือ จากนั้นวาฬสเปิร์มก็โผล่ขึ้นมาบนกราบขวาและนั่งบนเรือ มุ่งหน้าไปที่หัวเรือและหางไปทางท้ายเรือ

เมื่อฟื้นตัวจากการโจมตีครั้งแรก วาฬก็พุ่งเข้าโจมตีครั้งที่สอง ชี้หัวมหึมาตรงไปที่หัวเรือ เขาหักจมูกและโยนเรือกลับ จากนั้นปลาวาฬที่ก้าวร้าวก็หายไป

เชื่อกันว่าการโจมตีครั้งนี้เป็นกรณีแรกที่ได้รับการยืนยันอย่างน่าเชื่อถือว่าปลาวาฬโจมตีเรือล่าปลาวาฬ

ภาพประกอบสำหรับหนังสือรุ่นแรก "Moby Dick หรือ White Whale" ภาพ: Commons.wikimedia.org

เรือสามลำกลางมหาสมุทร

เอสเซ็กซ์ถูกถึงวาระ ทีมงานรีบเร่งบรรจุสิ่งของและเสบียงบนเรือวาฬที่ซ่อมแซมแล้ว เรือที่ประสบภัยได้รับการเข้าหาโดยเรือสองลำที่เคยไล่ตามวาฬ กัปตันพอลลาร์ดเมื่อเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นก็หดหู่อย่างยิ่ง ท้ายที่สุด มันเป็นความคิดของเขาที่จะไปที่พื้นที่ห่างไกลนี้ และด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงอยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้าย - ไม่มีเรือ บนเรือวาฬสามลำที่ไม่ได้มีไว้สำหรับ ทางเดินทะเลหลายพันกิโลเมตรจากการตั้งถิ่นฐานที่ใกล้ที่สุด

เอสเซ็กซ์ได้จมลง ในเรือสามลำมีลูกเรือ 20 คนที่สามารถบรรจุบิสกิตได้ประมาณ 270 กิโลกรัม เต่าหลายตัวและน้ำ 750 ลิตร รวมทั้งปืนคาบศิลา ดินปืน ตะปูเรือประมาณหนึ่งกิโลกรัม และเครื่องมืออื่นๆ

นี่จะเพียงพอหากที่ดินอยู่ใกล้ ๆ แต่เกาะที่ใกล้ที่สุดอยู่ห่างออกไปประมาณ 2,000 กิโลเมตร นอกจากนี้ ความขัดแย้งเริ่มขึ้นอีกครั้งในหมู่กะลาสี - ผู้ช่วยคนแรกของเชสและลูกเรือบางส่วนไม่เห็นด้วยกับความตั้งใจของกัปตันที่จะไปยังเกาะที่ใกล้ที่สุด พวกเขาเชื่อว่าเกาะเหล่านี้มีความเสี่ยงที่จะตกไปอยู่ในมือของมนุษย์กินคน

คราวนี้ พอลลาร์ดไม่กล้าโต้เถียงและผ่อนปรน มีการตัดสินใจที่จะไปถึงชายฝั่งของทวีปอเมริกาใต้ซึ่งเนื่องจากลักษณะเฉพาะของลมในบริเวณนี้จึงจำเป็นต้องเดินทางทั้งหมดประมาณ 5,000 กิโลเมตร

เกาะแห่งความหวังจางๆ

เมื่อสร้างเสากระโดงและใบเรือบนเรือของพวกเขารวมทั้งเพิ่มความสูงของด้านข้างด้วยความช่วยเหลือของกระดานเพื่อป้องกันคลื่นนักเวลเลอร์ก็ออกเดินทาง

เสบียงที่อยู่บนเรือได้รับความเสียหายจากน้ำทะเลซึ่งเข้ามาภายในระหว่าง ความโกลาหลรุนแรง. พวกเขายังคงกินอาหารที่แช่ในน้ำเกลือ แต่นี่เป็นเพียงความกระหายที่เพิ่มขึ้นซึ่งในเงื่อนไขของอุปทานที่ จำกัด น้ำจืดกลายเป็นปัญหาที่แก้ไม่ตก

ด้วยความกระหายน้ำ ลูกเรือจึงต้องซ่อมเรือวาฬอย่างต่อเนื่อง

หลังจากเดินทางเป็นเวลาหนึ่งเดือนด้วยความหิวกระหายและแสงแดดที่แผดเผา นักล่าวาฬจากเอสเซกซ์มาถึงเกาะเฮนเดอร์สันซึ่งไม่มีผู้คนอาศัยอยู่ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหมู่เกาะพิตแคร์น

ที่นี่พวกเขาสามารถหาแหล่งน้ำจืดได้ ส่วนอาหารก็มีนก ไข่ ปู อยู่บนเกาะ อย่างไรก็ตาม ภายในเวลาเพียงหนึ่งสัปดาห์ของการเข้าพัก ชายที่หิวโหยสองโหลลดปริมาณสิ่งที่สามารถรับประทานได้บนที่ดินผืนนี้อย่างจริงจัง

และคำถามก็เกิดขึ้นอีกครั้ง: จะทำอย่างไรต่อไป? คนส่วนใหญ่ตัดสินใจว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะอยู่และจำเป็นต้องแล่นเรือ อย่างไรก็ตาม ลูกเรือสามคน - Thomas Chappel, Seth Wicksและ วิลเลียม ไรท์- ตัดสินใจอยู่บนเกาะโดยเชื่อว่าวิธีนี้จะมีโอกาสรอดดีกว่า อนาคตแสดงให้เห็นว่าทั้งสามคนนี้ไม่ได้เลือกที่แย่ที่สุด

"In the Heart of the Sea" ยังมาจากภาพยนตร์เรื่อง

ยุนก้าเกือบโดนกินไปหลายชั่วโมงก่อนการช่วยเหลือ

เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม พ.ศ. 2363 เรือสามลำแล่นไปยังเกาะอีสเตอร์ กองหนุนที่ขุดที่เฮนเดอร์สันสิ้นสุดลงอย่างรวดเร็ว และลมที่พัดพาพวกเขาผ่านเป้าหมายที่ตั้งใจไว้อย่างไม่หยุดยั้ง เป็นผลให้มีการตัดสินใจที่จะพยายามไปถึงเกาะ Mas a Tierra ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหมู่เกาะ Juan Fernandez มันอยู่บนเกาะนี้ที่ต้นแบบถูกลงจอด โรบินสันครูโซ, ชาวสก็อต กะลาสี Alexander Selkirkที่อาศัยอยู่กับมันเป็นเวลา 4 ปี 4 เดือนโดยลำพัง

แต่การไปถึงเกาะนี้เพื่อลูกเรือของเอสเซ็กซ์กลับกลายเป็นเป้าหมายที่ไม่สมจริง ส่วนที่น่ากลัวที่สุดของความโชคร้ายของพวกเขาเริ่มต้นขึ้น เมื่อวันที่ 10 มกราคม พ.ศ. 2364 เขาเสียชีวิตด้วยความหิวโหยและกระหายน้ำ เพื่อนคนที่สอง Matthew Joy. ร่างของเขาถูกเย็บเป็นกระสอบที่ทำจากเสื้อผ้าของเขาเอง มัดด้วยน้ำหนัก และส่งไปยังก้นมหาสมุทร

ในคืนวันที่ 12 ม.ค. ระหว่างเกิดพายุรุนแรง เรือก็กระจัดกระจายไปในระยะไกล และเรือวาฬที่ผู้เฒ่าอยู่ เฟิร์ส เมท โอเว่น เชสแยกออกจากผู้อื่น

ในเรือลำนี้ นอกจาก Chase แล้ว ยังมีสี่: เบนจามิน ลอว์เรนซ์, กะลาสี ไอแซก โคลและ Richard Petersonและ เด็กชายในห้องโดยสาร Thomas Nickerson. 18 มกราคม ไม่สามารถทนต่อความยากลำบากได้ Richard Peterson เสียชีวิต เขาเหมือนกับแมทธิว จอย ถูกฝังอยู่ในทะเล

ต้นเดือนกุมภาพันธ์ อาหารบนเรือของเชสไม่มีเหลือเลย ลูกเรือกำลังจะตาย เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ ไอแซค โคล ถึงแก่กรรม แต่คราวนี้ร่างกายไม่ได้ถูกโยนลงน้ำ - Chase เสนอให้สหายของเขากินผู้ตาย การทรมานทางศีลธรรมได้ไม่นาน และในไม่ช้าทั้งสามก็กินเนื้อมนุษย์อย่างตะกละตะกลาม ในการอดอาหารเช่นนี้ พวกเขากินเวลาอีกหนึ่งสัปดาห์ แต่แล้วความหิวโหยก็เริ่มทรมานผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่อีกครั้ง

ในเช้าวันที่ 18 กุมภาพันธ์ เด็กในห้องโดยสาร Nickerson ประกาศว่าเขาพร้อมที่จะตายแล้ว อย่างไรก็ตาม เชสและลอว์เรนซ์ตัดสินใจไม่เร่งรีบ กระบวนการทางธรรมชาติ. เมื่อมันปรากฏออกมา พวกเขาไม่ได้ทำบาปอีกเลยในจิตวิญญาณของพวกเขา ไม่กี่ชั่วโมงต่อมาพวกเขาก็ถูกเรือล่าวาฬของอังกฤษชื่ออินเดียมารับไป หนึ่งสัปดาห์ต่อมา พวกเขาถูกนำตัวไปที่ท่าเรือ Valparaiso ของชิลี ซึ่งผู้รอดชีวิตทั้งสามคนได้รับความช่วยเหลือที่จำเป็นทั้งหมด

ร้ายกาจที่สุด

เรือที่เหลืออีกสองลำหมดเสบียงในวันที่ 14 และ 21 มกราคมตามลำดับ ปลายเดือนมกราคม ลูกเรือผิวดำสามคนเสียชีวิตทีละคน - ลอว์สัน โธมัส, ชาร์ลส์ ชอร์ตเตอร์ และอิสยาห์ เชพเพิร์ด ทั้งสามศพถูกกินทั้งเป็น เมื่อวันที่ 28 มกราคม กะลาสีผิวสีอีกคนหนึ่งคือ ซามูเอล รีด ซึ่งล่องเรือในเรือวาฬของกัปตันพอลลาร์ด เสียชีวิต ในคืนถัดมา เรืออีกสองลำที่เหลือก็สูญหายกันไปในความมืดของราตรีกาล เรือวาฬที่บรรทุก Obed Hendrix, Joseph West และ William Bond หายไปตลอดกาล เชื่อกันว่าไม่สามารถขึ้นบกได้

ร่างของซามูเอล รีดถูกกินในเรือของกัปตัน แต่เมื่อต้นเดือนกุมภาพันธ์ ปัญหาเรื่องอาหารก็จำเป็นต้องแก้ไขอีกครั้ง สี่รอดชีวิต - กัปตันจอร์จ พอลลาร์ด และลูกเรือชาร์ลส์ แรมส์เดลล์ บาร์ซิลลา เรย์ และโอเว่น โลงศพ

เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ ได้มีการตัดสินใจจับฉลากเพื่อตัดสินใจว่าใครจะเสียสละตัวเองเพื่อเป็นอาหารสำหรับส่วนที่เหลือ การจับฉลากตกเป็นของ Owen Coffin วัย 17 ปี ลูกพี่ลูกน้องของกัปตัน ล็อตที่สองระบุว่า Charles Ramsdell จะฆ่าโลงศพ โลงศพถูกยิงด้วยปืนพก หลังจากนั้นลูกเรือทั้งสามก็เริ่มกิน

ไม่จำเป็นต้องเลือกเหยื่อรายใหม่ - เมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ Barzilla Ray เสียชีวิต กัปตันและกะลาสีที่รอดตายได้กินศพและโชคร้ายนี้แล้วก็เริ่มมองหน้ากัน สงสัยว่าพวกเขาคนไหนจะถูกทิ้งไว้ตามลำพัง อย่างไรก็ตาม เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1821 เรือล่าปลาวาฬ Dauphin สะดุดกับพวกเขา เมื่อวันที่ 17 มีนาคม Pollard และ Ramsdell ถูกนำตัวไปที่ Valparaiso

"ในหัวใจของทะเล" กรอบฟิล์ม

กัปตันเรือเอสเซกซ์จบชีวิตด้วยการเป็นยามกลางคืน

หลังจากที่ผู้รอดชีวิตเล่าถึงสหายสามคนของพวกเขาที่ยังคงอยู่บนเกาะเฮนเดอร์สัน กลุ่มดาวเรือรบอเมริกันก็มุ่งหน้าไปที่นั่น เมื่อวันที่ 5 เมษายน พ.ศ. 2364 หิวโหย หมดแรง แต่ผู้คนที่ยังมีชีวิตอยู่ถูกพาขึ้นเรืออเมริกัน

ลูกเรือแปดคนที่รอดชีวิตกลับมายังแนนทัคเก็ต เรื่องน่าขนลุกซึ่งเกิดขึ้นกับพวกเขาไม่ได้เปลี่ยนวิถีชีวิตของพวกเขา - สองสามเดือนต่อมาพวกเขาก็ไปทะเลอีกครั้ง

แต่กัปตันพอลลาร์ดเป็นความล้มเหลวครั้งใหญ่ในอาชีพของเขา เมื่อไปตกปลาเมื่อต้นปี พ.ศ. 2365 บนเรือล่าปลาวาฬ "สองพี่น้อง" เขาก็ชนกันอีกครั้ง ลูกเรือได้รับการช่วยเหลือ แต่พอลลาร์ดลงเอยที่เรือสินค้าซึ่ง ... ชนด้วย

เมื่อกลับมาถึงบ้าน พอลลาร์ดกำลังจะเข้าบัญชาการเรือลำใหม่ โยนาห์ แต่เจ้าของเรือ หลังจากการชนของกัปตันที่ไม่ประสบความสำเร็จอีกครั้ง ปฏิเสธการให้บริการของเขา

พอลลาร์ดเกษียณและเริ่มทำงานเป็นยามกลางคืน จนกระทั่งสิ้นสุดวันที่ 20 พฤศจิกายน เขาขังตัวเองอยู่ในห้องของเขาและอยู่คนเดียวเพื่อรำลึกถึงสหายของเขาที่เสียชีวิตจากเมืองเอสเซ็กซ์

บางครั้งก็มีช่วงเวลาที่คุณเบื่อการอ่านนิยายสมัยใหม่ แม้ว่าจะเป็นเรื่องที่น่าสนใจ และเริ่มดึงความคลาสสิกออกมา โดยปกติแล้ว นี่แปลว่าการดูการดัดแปลงภาพยนตร์บางประเภท แต่คราวนี้ฉันตัดสินใจรับบทเป็น Moby Dick นี่เป็นตัวเลือกที่กระตุ้นให้ฉันดู In the Heart of the Sea ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวที่เป็นแรงบันดาลใจให้เฮอร์แมน เมลวิลล์เขียน Opus Magnum ของเขา
ผลที่ได้คือสิ่งแปลก ฉันสามารถพูดได้ล่วงหน้าว่านี่เป็นกรณีที่หายากเมื่อเรื่องจริงกลายเป็นเรื่องที่น่าทึ่งและน่าตื่นเต้นกว่าการถอดความวรรณกรรมที่ประดับประดา

นวนิยายเรื่องนี้ในคราวเดียวถูกละเลยโดยสาธารณชนและนักวิจารณ์ซึ่งถือว่า Moby Dick เป็นเรื่องไร้สาระที่เข้าใจยากซึ่งแตกต่างจากงานก่อนหน้าของเขาซึ่งเป็นที่รู้จักไม่มากก็น้อย มันเกิดขึ้นได้อย่างไร? ย้อนกลับไปแล้ว แนวโรแมนติกเป็นที่นิยมในดินแดนแห่งความเป็นไปได้ และเมลวิลล์ชอบวิจารณ์สังคมอย่างมากและไม่ต้องการเขียนในประเภทกระแสหลัก แม้ว่าสำหรับฉันแล้ว ความโรแมนติกใน Moby Dick ก็เหมือนกันหมด และเฮอร์แมนที่นี่ก็พังทลายลงตามเวลา แต่เพียงครึ่งเดียวเท่านั้น ผู้คนจึงไม่เข้าใจ การค้นพบครั้งใหม่นี้เกิดขึ้น 50 ปีต่อมา เมื่อบุคคลสำคัญเริ่มมองหาความหมายที่ลึกซึ้งในบทประพันธ์นี้ แล้วตะโกนไปทุกที่เกี่ยวกับอัจฉริยะของนวนิยายเรื่องนี้ นวนิยายอเมริกันโดยทั่วไป. ใช่ ใช่ แม้แต่ Gone with the Wind ก็ถูกกัด น่าเสียดายที่เมื่อถึงเวลานั้น เมลวิลล์สามารถติดครีบในความยากจนได้แล้ว โดยเป็นเจ้าหน้าที่ศุลกากร แม้แต่ข่าวมรณกรรมยังทำผิดพลาดในนามสกุล


อันที่จริงชิ้นนี้เกี่ยวกับอะไร? จากสามเรื่องแรกอาจดูเหมือนเรื่องนี้เป็นเรื่องราวของชายหนุ่มที่เบื่อชีวิต (เอาล่ะ ใครในพวกเราที่ไม่ได้ถูพื้นมาอย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิต?) ซึ่งถูกจ้างมาบนเรือล่าวาฬ และออกเดินทางรอบโลก และกัปตันเรือผู้หมกมุ่นระหว่างทางพยายามตามล่าวาฬสเปิร์มสีขาวขนาดใหญ่เพื่อแก้แค้นให้สำเร็จ

แต่หลังจากสามเล่มแรก คุณรู้ว่าจริงๆ แล้วนี่เป็นหนังสือเกี่ยวกับวิธีที่เมลวิลล์เคยตัดสินใจเขียนเกี่ยวกับวาฬ เขียนได้ละเอียดมากจนอ่านเลวีอาธานทะเลไปครั้งหนึ่งแล้วจะทำให้คุณรู้สึกไม่สบาย โดยพระเจ้า 60% ของหนังสือทั้งเล่มเป็นคำอธิบายโดยละเอียดว่าวาฬมีลักษณะอย่างไร พวกมันถูกจัดเรียงอย่างไร ข้างในมีอะไรบ้าง ภายนอกเป็นอย่างไร ศิลปินพรรณนาถึงพวกมันอย่างไร ศิลปินสมัยใหม่พรรณนาถึงพวกมันอย่างไร พวกมันถูกพรรณนาไว้ในสารานุกรมอย่างไร พระคัมภีร์ ในบทกวีและเรื่องราวของชาวเรือ มีสายพันธุ์อะไรบ้าง สิ่งที่สกัดมาจากพวกมัน ... และนั่นยังไม่ทั้งหมด คุณสามารถดำเนินการต่อได้หากต้องการ บรรณาธิการของเมลวิลล์น่าจะตีหัวเขาและบอกเขาว่าเขาไม่ได้เขียนหนังสือเรียนหรือสคริปต์เพื่อเผยแพร่ใน Discovery Channel (ถ้าสิ่งนี้เกิดขึ้นในสมัยของเรา) มีการปลอบประโลมเพียงครั้งเดียวในนรกแห่งความรู้ความเข้าใจนี้ - บางครั้งผู้เขียนผ่านคำอธิบายของปลาวาฬและเรื่องราวใกล้วาฬล้อเลียนสังคมของเวลานั้น ปัญหาเดียวคือตอนนี้ทั้งหมดนี้ไม่เกี่ยวข้องอีกต่อไป มันไม่ง่ายที่จะเข้าใจ และบางครั้งเรื่องตลกของเขาเหล่านี้ก็ซับซ้อนมากจนคุณเข้าใจได้เพียงแค่รู้ประวัติของเมลวิลล์เท่านั้น นอกจากนี้ในชั้นของนวนิยายเรื่องนี้ การอ่านเรื่องต่าง ๆ ที่ได้รับการศึกษาในรายละเอียดมากขึ้นก็เป็นเรื่องสนุก ตัวอย่างเช่น ในบทหนึ่ง ผู้เขียนได้พิสูจน์ว่าวาฬเป็นปลา และนักประดิษฐ์ทุกคนที่อ้างว่าเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมล้วนเป็นสัตว์เดรัจฉานและสัตว์ที่เสื่อมทราม
ปัญหาใหญ่อีกประการหนึ่งของ Moby Dick ซึ่งทำให้ดูค่อนข้างจืดชืดคือตัวละคร ในขั้นต้น ทุกอย่างเรียบร้อยดีกับรายการนี้ เรามีตัวละครหลักเราจะเรียกเขาว่าอิชมาเอลในนามของผู้ที่เล่าเรื่องนี้ ทัศนคติต่อชีวิต แรงจูงใจ ตัวละครของเขามีรายละเอียดมาก เขาโต้ตอบกับผู้อื่นดำเนินการสนทนา อย่างไรก็ตาม หลังจากเข้าร่วมทีม Pequod แล้ว อิชมาเอลก็หายตัวไปที่ไหนสักแห่ง นั่นคือ จนถึงที่สุด เขาไม่ได้โต้ตอบกับฮีโร่ใด ๆ เลย เพียงแค่ละลายไปในหมู่ทีมที่ไร้หน้า ชะตากรรมเดียวกันก็เกิดขึ้น Queequeg ฮีโร่สุดเก๋ (อีกครั้งในตอนแรก): เจ้าชายชาวโพลินีเซียนแห่งเผ่ามนุษย์กินคนถือศีรษะแห้งไปกับเขาและปรึกษากับเทพของเขาคือชายผิวดำ Yojo ซึ่งเขาสวมหัวตลอดเวลาในธุรกิจใด ๆ ในขณะเดียวกัน เขาเป็นตัวละครที่มีมนุษยธรรมและใจดี เกือบจะเห็นอกเห็นใจมากที่สุด และถึงแม้เขาจะหายตัวไปหลังจากสามครั้งแรกและกลับมาที่ "โครงเรื่อง" อีกครั้งเมื่อใกล้ถึงจุดสิ้นสุด


แล้วหนังสือเกี่ยวกับอะไร? แน่นอน เกี่ยวกับกัปตันอาหับที่ปรากฏตัวในช่วงท้ายของส่วนที่ประสบความสำเร็จของหนังสือเล่มนี้ และยังคงเป็นแสงจ้าเพียงดวงเดียวในอาณาจักรอันมืดมิดของสารานุกรมเกี่ยวกับวาฬ นี่คือชายชราที่วิกลจริตอย่างสมบูรณ์ หมกมุ่นอยู่กับการแก้แค้นให้กับวาฬขาว ซึ่งครั้งหนึ่งเคยกัดขาของเขา และอ่านคำปราศรัยการฆ่าอย่างต่อเนื่อง ผสมผสานกับคำพูดจากพระคัมภีร์และเรื่องไร้สาระของเขาเอง "ฉันพร้อมจะสังหารดวงอาทิตย์แล้ว ถ้ามันกล้าทำร้ายฉัน!" ปาฟอสคู่ควรกับแฮมเมอร์ แม้ว่าผู้เขียนเองจะพูดมากกว่าหนึ่งครั้งว่าอาหับเป็นคนที่ไป แต่ทั้งอิชมาเอลและทีมงานทั้งหมดก็ติดเชื้อจากความหลงใหลของเขาและเริ่มพิจารณาการแก้แค้น Moby Dick เป็นการแก้แค้นของพวกเขา

ส่วนที่เหลือของทีมได้รับการอธิบายอนิจจาค่อนข้างเป็นแผนผัง มีเพื่อนที่หนึ่ง คนที่สอง และคนที่สาม - Starbuck, Stubb และ Flask มีสามนักฉมวก - Queequeg, Daggu และ Tashtigo ที่กล่าวถึงแล้ว บางครั้งช่างตีเหล็กกับเด็กชายในห้องโดยสารและผู้ชายอีกสองสามคนปรากฏตัว แต่เมื่อทำหน้าที่ของพวกเขาสำเร็จแล้วพวกเขาก็หายตัวไปทันที หากคุณยึดติดกับสิ่งเหล่านี้อีกเล็กน้อย คุณสามารถอธิบายเกือบทั้งหมดได้อย่างแท้จริงด้วยคำหนึ่งหรือสองคำ Daggu เป็นชาวนิโกร Tashtigo เป็นชาวอินเดีย Flask หิวตลอดเวลา Stubb เป็นวัวที่ร่าเริง และนั่นแหล่ะ ในเวลานั้น เมลวิลล์เป็นผู้ชายที่มีความคิดกว้างๆ โดยเฉพาะเรื่องศาสนา และเขาต้องการแสดงความอดทนต่อการใช้ฉมวกต่างๆ (โดยปกติเขาจะชอบบอกว่าคนเชื้อชาติเล็กๆ อะไรเจ๋งๆ และพวกแพะเยาะเย้ยอะไรพวกนี้ เป็น) แต่เขามีตัวละครเล็ก ๆ น้อย ๆ ให้ลงทะเบียนได้ไหม! แต่ไม่มี. ตัวละครข้างที่เขียนไม่มากก็น้อยคือผู้ช่วยคนแรกของสตาร์บัค จากจุดเริ่มต้นของการเดินทาง เขาโดดเด่นกว่าคนอื่น ๆ เนื่องจากเขาไม่ปฏิบัติตามคำพูดของอาหับ ฟังพวกเขาด้วยฝ่ามือ และเป็นคนเดียว (ยกเว้นผู้บรรยาย) ที่ตระหนักว่ากัปตันของพวกเขาต้องไป บ้าและไม่ไล่ปลาวาฬ แต่เนื่องจากพวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีในอดีต เขาจึงอดทน ซ้ำเติมปฏิสัมพันธ์ที่อ่อนแอระหว่างตัวละครและลักษณะที่เมลวิลล์เขียนบทสนทนาของเขา หน้าตาประมาณนี้ - คนหนึ่งพูดตรงๆ คนอื่นตอบแบบคลุมเครือและใน ในแง่ทั่วไป, "เบื้องหลัง".


และคุณรู้ไหมว่าทำไม Moby Dick ถึงน่าทึ่ง? จากข้อเท็จจริงที่ว่าหลังจากอ่านนิยายจบไป 4/5 (ซึ่งฉันกินเวลาหนึ่งเดือนครึ่ง) สาบานในบทต่อไปเกี่ยวกับความกล้าของวาฬและวิธีที่ Leonardo da Vinci บรรยายไว้ ส่วนสุดท้ายก็มาถึง ... และมันก็งดงาม ! ทันใดนั้น พล็อตก็กลับมาจากที่ไหนสักแห่ง ตัวละครก็เริ่มมีปฏิสัมพันธ์กันอีกครั้ง อาหับที่อวดดีได้ผลัก Guilliman และ Beowulf ออกจากบัลลังก์ของ Roboute แล้ว และมีบางอย่างเกิดขึ้นรอบๆ เรือ ในฐานะที่เป็นเชอร์รี่บนเค้ก - การต่อสู้กับปลาวาฬสีขาวซึ่งทอดยาวกว่าสามวันและอธิบายง่ายๆว่า umatno ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะพูดเรื่องนี้เกี่ยวกับร่างนี้ วรรณกรรมคลาสสิกแต่เมลวิลล์ก็มีท่าทีเด็ดๆ ตอนจบกลายเป็นว่าโกรธและดราม่ามาก จนสุดท้ายคุณนั่งปาดน้ำตาแล้วคิดว่า แต่น้ำตาซึมไม่เฉพาะตอนจบเท่านั้น แต่ยังเพราะคุณรู้ว่าพรสวรรค์ของเมลวิลล์ทะลุเพดาน แต่เขาเปิดเผยแค่ตอนต้นและตอนท้ายทำให้ผู้อ่านขยี้ตาจากการหลับใหลเป็นส่วนใหญ่ หนังสือ.


มันคุ้มค่าที่จะอ่าน Moby Dick หรือไม่? ฉันจะบอกว่าไม่ เฉพาะในกรณีที่คลาสสิกเป็นเรื่องปกติสำหรับคุณและแม้กระทั่งสารานุกรมวาฬก็สามารถทำให้สับสนได้แม้กระทั่งผู้ชื่นชม Dostoevsky และทั้งๆ ที่เรื่องนี้ก็คือ หนังสือเล่มนี้เรียกว่านวนิยายที่ดีที่สุดของศตวรรษที่ 19 กินอะไรเข้าไป ตอลสตอย ใช่

แต่ถ้าคุณสนใจเรื่องของตัวเอง ฉันแนะนำให้คุณชมภาพยนตร์ดัดแปลงปี 2010 (ที่ไหนสักแห่งที่พวกเขาเขียนในปี 2011) เพราะในรูปแบบภาพยนตร์ เรื่องนี้ดูสมบูรณ์แบบ เนื่องจากทุกสิ่งที่ไม่จำเป็นถูกโยนลงน้ำ และเหลือเพียงตัวละครที่เปิดเผยและการเดินทางที่ดีขึ้นเท่านั้น สตาร์แบ็คที่รับบทโดยอีธาน ฮอว์คเป็นคนสวยจริงๆ และอิชมาเอลรับบทโดย "แดร์เดวิล" ชาร์ลี ค็อกซ์และดวงตาโตของเขา ยิ่งกว่านั้นในการแสดงเสียงของรัสเซีย วลาดิมีร์ อันโตนิกผู้ยิ่งใหญ่และน่าเกรงขามเป็นผู้รับผิดชอบเสียงของอาหับ ซึ่งคำพูดของกัปตันผู้วิกลจริตจากริมฝีปากนั้นสามารถสร้างแรงบันดาลใจให้คุณผ่านจอภาพและทำให้คุณรู้สึกเหมือนเป็นสมาชิกของทีมพีควอด อย่าสับสนกับผลงานชิ้นเอกของ Asylum โดยไม่ได้ตั้งใจ ซึ่งออกมาในช่วงเวลาเดียวกัน

ดีทุกอย่างดูเหมือนจะเป็น ใครอ่านจนจบ - ทำได้ดีมาก

นวนิยายขนาดยาวที่มีการบรรยายเชิงโคลงสั้น ๆ มากมาย เต็มไปด้วยภาพในพระคัมภีร์และสัญลักษณ์หลายชั้น ไม่เข้าใจและยอมรับโดยคนร่วมสมัย การค้นพบ Moby Dick อีกครั้งเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1920

สารานุกรม YouTube

1 / 3

✪ เฮอร์มันน์ เมลวิลล์ "โมบี้ ดิ๊ก" เรื่องพระคัมภีร์

✪ 1. Moby Dick หรือ White Whale เฮอร์แมน เมลวิลล์. หนังสือเสียง

✪ 3. Moby Dick หรือ White Whale เฮอร์แมน เมลวิลล์. หนังสือเสียง

คำบรรยาย

พล็อต

เรื่องนี้เล่าในนามของอิชมาเอลกะลาสีชาวอเมริกันซึ่งเดินทางไปบนเรือล่าปลาวาฬ Pequod ซึ่งกัปตัน Ahab (อ้างอิงถึง Ahab ในพระคัมภีร์ไบเบิล) หมกมุ่นอยู่กับแนวคิดเรื่องการแก้แค้น วาฬขาวยักษ์ นักฆ่าวาฬที่รู้จักกันในชื่อ โมบี้ ดิ๊ก (ในการเดินทางครั้งก่อนเนื่องจากความผิดของวาฬอาหับเสียขา และกัปตันก็ใช้ขาเทียมตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา)

อาหับสั่งให้จับตาดูทะเลตลอดเวลา และสัญญาเหรียญกษาปณ์ทองคำให้ใครก็ตามที่เห็นโมบี้ ดิ๊กก่อน บนเรือ เหตุการณ์ที่เป็นลางไม่ดีเริ่มเกิดขึ้น หลังจากตกลงมาจากเรือขณะล่าวาฬและพักค้างคืนบนถังน้ำในทะเลหลวง พิพ เด็กชายในห้องโดยสารของเรือก็แทบบ้า

ในที่สุด Pequod ก็ไล่ตาม Moby Dick ได้ การไล่ล่าดำเนินต่อไปเป็นเวลาสามวัน ในช่วงเวลานั้นลูกเรือของเรือพยายามฉมวก Moby Dick สามครั้ง แต่ทุกวันเขาจะทำลายเรือวาฬ ในวันที่สอง Fedalla นักฉมวกชาวเปอร์เซียเสียชีวิต ซึ่งทำนายกับอาหับว่าเขาจะจากไปต่อหน้าเขา ในวันที่สาม เมื่อเรือลำนั้นลอยอยู่ใกล้ๆ อาหับก็ใช้ฉมวกทุบ Moby Dick เข้าแถวและจมน้ำตาย โมบี้ ดิ๊กทำลายเรือและลูกเรือทั้งหมด ยกเว้นอิชมาเอล จากผลกระทบของ Moby Dick ตัวเรือเองพร้อมกับทุกคนที่อยู่บนเรือจมลง

อิชมาเอลได้รับการช่วยเหลือจากโลงศพที่ว่างเปล่า (ซึ่งเตรียมไว้ล่วงหน้าสำหรับนักล่าวาฬตัวหนึ่ง ใช้ไม่ได้แล้วจึงเปลี่ยนเป็นทุ่นชีวิต) ราวกับจุกที่ลอยอยู่ข้างๆ เขา โดยการจับมัน เขายังมีชีวิตอยู่ วันรุ่งขึ้น เขาถูกรับโดยเรือราเชลที่ผ่านไปมา

นวนิยายเรื่องนี้มีการพูดนอกเรื่องมากมายจากโครงเรื่อง ควบคู่ไปกับการพัฒนาโครงเรื่อง ผู้เขียนให้ข้อมูลมากมายไม่ทางใดก็ทางหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับวาฬและการล่าปลาวาฬ ซึ่งทำให้นวนิยายเรื่องนี้เป็น "สารานุกรมปลาวาฬ" ในอีกทางหนึ่ง เมลวิลล์สลับบทดังกล่าวด้วยวาทกรรมที่มีความหมายที่สอง เป็นเชิงสัญลักษณ์หรือเชิงเปรียบเทียบ ภายใต้ความหมายเชิงปฏิบัติ นอกจากนี้เขามักจะล้อผู้อ่านภายใต้หน้ากาก นิทานให้ความรู้บอกกึ่งมหัศจรรย์.

พื้นฐานทางประวัติศาสตร์

ไฟล์:The voyage of the Pequod.jpg

เส้นทางพีควอด

เนื้อเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้มีพื้นฐานมาจากเหตุการณ์จริงที่เกิดขึ้นกับเรือล่าวาฬของอเมริกา Essex เรือขนาด 238 ตันออกจากท่าเรือในรัฐแมสซาชูเซตส์ในปี พ.ศ. 2362 เป็นเวลาเกือบครึ่งปีครึ่ง ที่ลูกเรือตีวาฬในแปซิฟิกใต้จนวาฬสเปิร์มตัวใหญ่ (ความยาวประมาณ 26 เมตรและขนาดปกติประมาณ 20 เมตร) วาฬสเปิร์มยุติเรื่องนี้ 20 พฤศจิกายน 1820 ใน มหาสมุทรแปซิฟิกเรือล่าปลาวาฬถูกปลาวาฬยักษ์ชนหลายครั้ง

ลูกเรือ 20 คนบนเรือเล็กสามลำมาถึงเกาะเฮนเดอร์สันที่ไม่มีคนอาศัยอยู่ ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของหมู่เกาะพิตแคร์นของอังกฤษ เกาะนี้มีฝูงนกทะเลจำนวนมาก ซึ่งกลายเป็นแหล่งอาหารเพียงแหล่งเดียวของกะลาสีเรือ เส้นทางเพิ่มเติมกะลาสีแบ่ง: สามคนยังคงอยู่บนเกาะและ ส่วนใหญ่ของตัดสินใจออกตามหาแผ่นดินใหญ่ พวกเขาปฏิเสธที่จะลงจอดบนเกาะที่รู้จักที่ใกล้ที่สุด - พวกเขากลัวชนเผ่ามนุษย์กินคนในท้องถิ่นพวกเขาจึงตัดสินใจว่ายน้ำไปยังอเมริกาใต้ ความหิวกระหายและการกินเนื้อคนฆ่าคนเกือบทุกคน เมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2364 90 วันหลังจากการจมของเอสเซ็กซ์ เรือวาฬถูกหยิบขึ้นมาโดยเรือล่าปลาวาฬของอังกฤษชื่ออินเดีย ซึ่งคู่หูคนแรกของเอสเซกซ์ เชส และลูกเรืออีกสองคน หลบหนีไปได้ ห้าวันต่อมา กัปตันพอลลาร์ดและกะลาสีอีกคนหนึ่ง ซึ่งอยู่ในเรือวาฬลำที่สอง ได้รับการช่วยเหลือจากเรือล่าวาฬโดฟิน เรือวาฬลำที่สามหายไปในมหาสมุทร ลูกเรือสามคนที่เหลืออยู่บนเกาะเฮนเดอร์สันได้รับการช่วยเหลือเมื่อวันที่ 5 เมษายน พ.ศ. 2364 จากลูกเรือ 20 คนของเอสเซ็กซ์ มีเพียง 8 คนเท่านั้นที่รอดชีวิต First Officer Chase เขียนหนังสือเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

นวนิยายเรื่องนี้มีพื้นฐานมาจาก ประสบการณ์ของตัวเอง Melville ในการล่าปลาวาฬ - ในปี 1840 ในฐานะเด็กในห้องโดยสารเขาล่องเรือบนเรือล่าปลาวาฬ Akushnet ซึ่งเขาใช้เวลามากกว่าหนึ่งปีครึ่ง คนรู้จักของเขาบางคนลงเอยในหน้าของนวนิยายในฐานะตัวละครเช่น Melvin Bradford หนึ่งในเจ้าของร่วมของ Akushnet ได้รับการแนะนำในนวนิยายภายใต้ชื่อ Bildad เจ้าของร่วมของ Pequod

อิทธิพล

Moby Dick กลับมาจากการถูกลืมเลือนในวันที่ 2 ใน 3 ของศตวรรษที่ 20 ได้กลายเป็นหนึ่งในหนังสือเรียนวรรณกรรมอเมริกันมากที่สุด

ทายาทของ G. Melville ที่ทำงานในแนวดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ ป๊อป ร็อก และพังก์ ใช้นามแฝงเพื่อเป็นเกียรติแก่วาฬขาว - โมบี้

ร้านกาแฟที่ใหญ่ที่สุดในโลก สตาร์บัคส์ยืมชื่อและรูปแบบโลโก้จากนวนิยาย เมื่อเลือกชื่อสำหรับเครือข่าย ชื่อ "พีควอด" จะถูกพิจารณาก่อน แต่ในที่สุดก็ถูกปฏิเสธ และชื่อที่เลือกสำหรับเพื่อนคนแรกของอาหับคือสตาร์บัค

ตัวละครบางตัวใน Metal Gear Solid V: The Phantom Pain มีสัญญาณเรียกขานจาก Moby Dick ตัวเอกที่สูญเสียแขนของเขามีสัญลักษณ์เรียกอาหับ ผู้ชายที่ช่วยเขาไว้คือ Ishmael และนักบินเฮลิคอปเตอร์ชื่อ Pequod

China Mieville ล้อเลียน Moby Dick ในนวนิยายสตีมพังค์วัยรุ่นเรื่อง "Rails" ซึ่งกัปตันของ "เรือรถไฟ" แต่ละคนมีอวัยวะเทียมอย่างใดอย่างหนึ่งและวัตถุสำหรับการล่าสัตว์ที่คลั่งไคล้ ("ปรัชญา") - สิ่งมีชีวิตขนาดยักษ์ที่อาศัยอยู่ในรางรถไฟ

การดัดแปลงหน้าจอ

นิยายเรื่องนี้ถ่ายทำหลายครั้งใน ประเทศต่างๆเริ่มตั้งแต่ พ.ศ. 2469 การผลิตที่รู้จักกันดีที่สุดของหนังสือเล่มนี้คือภาพยนตร์ของ John Houston ในปี 1956 ที่นำแสดงโดย Gregory Peck ในบทกัปตัน Ahab เรย์ แบรดบิวรีเข้ามามีส่วนร่วมในการสร้างบทภาพยนตร์เรื่องนี้ ต่อมา Bradbury ได้เขียนเรื่อง

อิชมาเอลหนุ่มประสบปัญหาทางการเงินไปที่ท่าเรือแนนทัคเก็ตเพื่อหางานทำบนเรือล่าวาฬ ระหว่างทาง เขาได้พบกับนักฉมวกพื้นเมือง จากนั้นพวกเขาก็ไปด้วยกันและรับงานบนเรือใบ Pequod ทันทีซึ่งกำลังเตรียมออกทะเล น่าเสียดายที่ชายหนุ่มไม่ตกใจกับคำทำนายของคนแปลกหน้าที่ทำนายการตายของเรือและลูกเรือทั้งหมด

กัปตันเรือ อาหับ อารมณ์ค่อนข้างแย่ หลังจากเสียขาไปในการต่อสู้กับวาฬ อย่างที่พวกกะลาสีเชื่อ เขาก็หมดสติไปเล็กน้อย คำสั่งของกัปตันมักทำให้พวกเขารู้สึกงุนงงอย่างมาก อยู่มาวันหนึ่ง หลังจากรวบรวมทุกคนบนดาดฟ้าแล้ว อาหับประกาศว่าเขาพร้อมที่จะมอบเหรียญกษาปณ์ที่ตอกเสากระโดงให้กับคนแรกที่เห็นวาฬสเปิร์มที่ใกล้เข้ามา ชื่อเล่นว่าโมบี้ ดิ๊ก และทำให้ลูกเรือทุกคนหวาดกลัว เป้าหมายของกัปตันคือการฆ่าวาฬสเปิร์มไม่ว่าในกรณีใดๆ แม้ว่าสมาชิกในทีมบางคนจะมองว่าความคิดนั้นโง่ก็ตาม

ระหว่างทาง เพื่อนของอิชมาเอลล้มป่วย Queequeg ขอสร้างกระสวยสำหรับเขาซึ่งหลังจากความตายร่างของเขาจะไป ทางสุดท้ายอย่างไรก็ตาม หลังจากที่นักฉมวกฟื้น เรือก็ถูกเปลี่ยนเป็นทุ่นชีวิต

ในที่สุด เรือใบก็สามารถแซงวาฬขาวได้ และคำทำนายก็เริ่มเป็นจริง การไล่ล่ากินเวลาสามวันและการประชุมแต่ละครั้งจบลงด้วยความสูญเสียในส่วนของทีม แต่กัปตันผู้หมกมุ่นไม่สามารถหยุดได้อีกต่อไปและการไล่ตามยังคงดำเนินต่อไป เป็นผลให้ปลาวาฬไปที่แกะผู้และเจาะลำตัวของเรือใบ Ahab ขว้างฉมวกสุดท้ายของเขาและ Moby Dick ที่ได้รับบาดเจ็บลากเขาใต้น้ำและเรือใบที่เจาะลงไปที่ก้นพร้อมกับลูกเรือ มีเพียงอิชมาเอลเท่านั้นที่รอดได้โดยใช้ห่วงชูชีพ เขาล่องลอยอยู่หนึ่งวันจนกระทั่งเรือแล่นผ่านไปมา

แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนกับโลกรอบ ๆ งานนี้สอนว่าบุคคลมีหน้าที่คิดเกี่ยวกับการกระทำของเขาก่อนที่จะเริ่มดำเนินการความเกลียดชังที่ไร้เหตุผลของกัปตันเรือทำให้ไม่เพียง แต่ความตายของเขา แต่ยังรวมถึงคนที่ เขามีความรับผิดชอบ

รูปภาพหรือวาด Melville - Moby wild หรือ White whale

คำบอกเล่าอื่น ๆ สำหรับไดอารี่ของผู้อ่าน

• บทสรุป คนเลี้ยงแกะและปล่องไฟกวาด Andersen

  ในห้องนั่งเล่นมีตู้เก่าประดับด้วยงานแกะสลัก ตรงกลางตู้มีรูปแกะสลักของชายร่างเล็กตลก เขามีหนวดเครายาว มีเขาเล็กๆ ยื่นออกมาจากหน้าผาก และมีขาเป็นแพะ

หนึ่งในผลงานที่ซาบซึ้ง ซึ้งใจ และน่าสลดใจที่สุดชิ้นหนึ่งเกี่ยวกับมหาสงครามแห่งความรักชาติ ไม่มีข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์การต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่หรือ บุคลิกที่ยิ่งใหญ่ที่สุด, มันง่ายและในเวลาเดียวกันมาก

• สรุป Yakovlev Boy กับรองเท้าสเก็ต

  ในวันที่อากาศแจ่มใสวันหนึ่ง เด็กชายรีบไปที่ลานสเก็ต เสื้อผ้าของเขาทั้งเก่าและเล็ก แต่รองเท้าสเก็ตของเขามีราคาแพง สเก็ตน้ำแข็งคือความหลงใหลของเขา เขามีความสุขอย่างมากในการเล่นสเก็ต

• กัปตัน Jules Verne อายุสิบห้าปี

  ขณะล่าปลาวาฬ กัปตันและลูกเรือของเรือพิลกริมเสียชีวิต เรือลำนี้นำโดยกัปตันดิ๊ก เซน กัปตันวัย 15 ปี อาชญากรบนเรือคือเนโกโร ซึ่งฉวยโอกาสจากประสบการณ์ของกะลาสีหนุ่มคนนั้น และนำพาทุกคนไปสู่ทางตัน