การพักผ่อนอย่างสงบหมายถึงอะไร r i p คืออะไร

สำหรับคำถาม R.I.P. แปลว่าอะไร? บนหลุมฝังศพ มอบให้โดยผู้เขียน ลีน่า เนฟคำตอบที่ดีที่สุดคือ พักผ่อนอย่างสงบ - ​​พักผ่อนอย่างสงบ

คำตอบจาก อาโมนินา อามีโน[กูรู]
ฉีก. (ภาษาละติน requiescat in pace, ภาษาอังกฤษ พักผ่อนอย่างสงบ) - คำย่อที่ชาวคาทอลิกและโปรเตสแตนต์นำมาใช้ แปลว่า "พักผ่อนอย่างสงบ" (เวอร์ชันภาษาละตินใช้คำกริยาใน ที่ผนวกเข้ามาบุรุษที่ 3 และแปลให้ถูกต้องกว่าคือ "ขอให้ [เขา/เธอ] หลับให้สบาย") ที่น่าสังเกตคือ ตัวย่อเหมือนกันทั้งในภาษาอังกฤษและละติน (เนื่องจากคำนามยืมมาจากภาษาละติน และคำบุพบท "in" มีต้นกำเนิดมาจากอินโด-ยูโรเปียนทั่วไป และเหมือนกันในทั้งสองภาษา) มักใช้ในหลุมฝังศพเช่นนี้: "R.I.P., %username%"
เนื่องจากลักษณะมีมของมัน R.I.P. มักใช้โดยประชาชนที่พูดภาษารัสเซียซึ่งมักจะอยู่นอกสถานที่โดยสิ้นเชิง ใช้แล้ว:
- ผู้ที่เชื่อว่าการติดคำที่ไม่ใช่ภาษารัสเซียจะทำให้วลีนั้นลึกซึ้งยิ่งขึ้นและแสดงความเสียใจอย่างยิ่งต่อผู้เสียชีวิต ตัวอย่างเช่น หากคุณพิมพ์ “r.i.p.” ในยานเดกซ์ ตัวเลือกการค้นหาสำหรับคำว่า “r.i.p. ratmir" ซึ่ง kakbe บอกใบ้
- แทนคำว่า "เสียชีวิต" (ปกติโดยนักเล่นเกม) เมื่อใช้ คำนี้มักถูกเรียกว่า Russified และแม้แต่การผันคำ: “My Persian was ripped!”
- ขอบคุณธีมสุสานดั้งเดิมของ goths and herks ตัวอย่าง:
- เกี่ยวข้องกับความตายของใครบางคน ตัวอย่างเช่น ใน LOR มักจะมีคำขอเช่น "FreeBSD RIP"
- Linuxoids โดยทั่วไปเกี่ยวกับซอฟต์แวร์ M$
- เป็นคำลงท้ายของ bydlonik (เช่น "Cute Defka", "Sexy Girl" ฯลฯ) โดย herks และโดยเฉพาะผู้ชายที่มีพรสวรรค์
ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ:
- มีการเล่นคำ: R.I.P. และ "ผู้เกี่ยว" (ตามตัวอักษร - ผู้เก็บเกี่ยว ไม่ใช่ตามตัวอักษร - ความตายด้วยเคียว - ถ้าผู้เก็บเกี่ยวที่น่ากลัว - ผู้เก็บเกี่ยวที่น่ากลัว) ในกรณีที่ไม่มีอยู่โดยสิ้นเชิง ต้นกำเนิดทั่วไปฟังดูคล้ายกันและมีความหมายเกือบจะเหมือนกัน
- มีเกมที่มีชื่อเดียวกัน
- ที่ เกมโบราณขุดเมื่อตัวเอกของสาลี่ตายหลุมฝังศพที่มีคำจารึกนี้ปรากฏขึ้นในที่เกิดเหตุ
- กริยา "rip" มีความหมายว่า "(ถึง) ฉีกขาด" ซึ่งอาจทำให้เกิดการเล่นคำได้เช่นกัน
- Duke Nyukem ฆ่าหมูป่าตัวอื่น บางครั้งพูดว่า "พักผ่อนเป็นชิ้น ๆ " ("พักผ่อนเป็นชิ้น ๆ ")
- The Pindos mitol-gang Megadeth มีเพลงและอัลบั้มชื่อเดียวกันในเพลง "Rust in Peace" ("Rust in peace")
- Sepultura วง mitol ของบราซิลมีเพลง "Rest in Pain" ในละครของพวกเขา
- นิโกรเชื้อชาติ Pindos Brotha Lynch Hung มีเพลง "Rest in Piss" ในละคร
อีกด้วย:
- ในโพลีกราฟี RIP คือกระบวนการคัดกรองภาพ ถูกต้องแล้ว!
- ในเกม การละเมิดลิขสิทธิ์วิดีโอและเพลง RIPing (ภาษาอังกฤษ "to rip smth.") - กระบวนการบรรจุใหม่ / ประกอบใหม่ / เข้ารหัสเนื้อหาต้นฉบับใหม่เพื่อลดขนาด / ป้องกันการบายพาส / ถ่ายโอนไปยังรูปแบบอื่น ฯลฯ โดยปกติแล้ว ( แต่ ไม่เสมอไป) เกิดจากการสูญเสียข้อมูลต้นฉบับบางส่วน (ในเกม - ตัดคลิปและเสียงในเพลง / วิดีโอ - การเข้ารหัสแบบสูญเสียโดยสูญเสียเป็นเอาต์พุตสตรีม) วัสดุที่ได้เรียกว่า RIP "โอห์ม
- ในเทคโนโลยีเครือข่าย ชื่อของโปรโตคอลการกำหนดเส้นทาง
- “RIP” ถูกเขียนไว้บนหลุมศพของผู้ใช้ Windows, “RIP2” ถูกเขียนไว้บนหลุมฝังศพของ coolhackers และมีเพียง “w:OSPF” เท่านั้นที่เขียนไว้บนหลุมฝังศพของผู้ดูแลระบบ true-*nix
- ที่ อณูชีววิทยา RIP (โปรตีนสกัดกั้นตัวรับ) เป็นโปรตีนที่ทำปฏิกิริยากับตัวรับ TNF (ปัจจัยเนื้อร้ายของเนื้องอก) และมีโดเมนแห่งความตาย แค่นั้นแหละ
- Rip van Winkle เป็นนักล่าชาวอเมริกันต่างเชื้อชาติ ฉันนอนในป่าเป็นเวลา 20 ปีและเมื่อกลับถึงบ้านฉันไม่เข้าใจอะไรเลย
- ในการ์ตูนเรื่อง Hellsing Rip van Winkle เป็นแวมไพร์ ฟาสซิสต์ และนักแม่นปืนที่หลอมรวมกันเป็นหนึ่งเดียว ชื่อตัวละครนำมาจากตำนานของ (SUDDENLY) Rip van Winkle และ Rip เป็นเพียงชื่อภาษาดัตช์ที่นี่
- ในสถาปัตยกรรม x86-64 RIP เป็นตัวชี้คำสั่งเครื่อง kakbe ควรบอกใบ้อะไร

คำตอบจาก โคเบียค[คล่องแคล่ว]
หลับให้สบาย.

คำตอบจาก อันยา มาสเลนนิโควา[คล่องแคล่ว]
ฉีก. (ละติน requiescat in pace, ภาษาอังกฤษ พักผ่อนอย่างสงบ) - คำย่อที่นำมาใช้โดยชาวคาทอลิกและโปรเตสแตนต์ ซึ่งแปลว่า "พักผ่อนอย่างสงบ" (เวอร์ชันภาษาละตินใช้คำกริยาในอารมณ์เสริมของบุคคลที่ 3 และแปลได้แม่นยำกว่าว่า "พฤษภาคม [ เขา / a] สงบสุข "ในโลก") .

คำตอบจาก โยอาชา ชาโปชนิคอฟ[มือใหม่]
ในภาษารัสเซียโดยไม่มีตัวย่อ หลับให้สบาย

คำตอบจาก อาเมอร์ลัน ซูเบียฟ[คล่องแคล่ว]
พูดสิ่งนี้ RIP eta Magila

ทุกคนรู้จักคำว่า R.I.P. (หรือ RIP) - ความปรารถนานี้ถูกจารึกไว้บนหลุมฝังศพหลายแห่ง และเขาคือผู้ที่พบเห็นบ่อยที่สุดใน Facebook ในการแสดงความคิดเห็นเพื่อโพสต์ประกาศการตาย หลายคนรู้ว่านี่เป็นคำย่อของ Rest in peace ซึ่งแปลว่า "หลับให้สบาย" อย่างไรก็ตาม เบื้องหลังคำย่อสั้น ๆ นั้นมีมากกว่าคำอธิษฐานเพื่อความสงบสุขของผู้ล่วงลับ

ต้องการแมวในการก้าว

การแสดงออก RIP มาจากคริสเตียนพูดว่า Requiescat in pace ซึ่งมีอยู่ในข้อความของพิธีรำลึก - บังสุกุล การแปลบรรทัดจากบังสุกุลของคาทอลิกมีลักษณะดังนี้:

“ข้าแต่พระเจ้า ขอพระองค์ทรงพักผ่อนชั่วนิรันดร์ และให้แสงสว่างนิรันดร์ส่องมายังเขา เขาอาจจะอยู่ในความสงบ. สาธุ". การแสดงออกจากบังสุกุลกลับไปที่เพลงสดุดีในพระคัมภีร์ข้อที่สี่:

“ข้าพเจ้านอนลงอย่างสงบและนอนหลับ เพราะพระองค์เท่านั้นที่อนุญาตให้ข้าพเจ้าอยู่อย่างปลอดภัย” (คำแปลเถรวาท)

มาจากศตวรรษที่ 18

อักษรย่อ RIP หรือ R.I.P. เริ่มปรากฏบนหลุมฝังศพของชาวคริสต์ ยุโรปตะวันตกในศตวรรษที่ 18 เท่านั้น โดยพื้นฐานแล้วสามารถพบได้บนหลุมฝังศพของชาวคาทอลิก ลูเธอรัน และแองกลิกัน ไม่ใช่ธรรมเนียมที่ออร์โธดอกซ์และตัวแทนของศาสนาคริสต์สาขาอื่น ๆ จะใส่ข้อความที่คล้ายกันไว้บนหลุมฝังศพ

ในบรรดาคริสเตียนโบราณ นานก่อนที่จะมีการเกิดขึ้นของประเพณี RIP อีกคำหนึ่งถูกนำมาใช้ - dormit in pace ซึ่งหมายความว่า "[เขา] นอนหลับอย่างสงบสุข" พบได้ในที่ฝังศพโบราณหลายแห่ง วลีนี้ คริสเตียนยุคแรกในกรุงโรม กรีซ และจูเดียมีความหมายว่า: "พวกเขาตายอย่างสงบกับคริสตจักร และด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงเป็นหนึ่งเดียวในพระคริสต์"

RIP - แปลยังไงให้ถูกต้อง?

หลายคนเชื่อว่าคำแปลของ Requiescat in pace (หรือ Rest in peace) คือ "หลับให้สบาย" แม้ว่าการแปลเวอร์ชันนี้จะเป็นที่ยอมรับเป็นอย่างดี แต่ก็ไม่ถูกต้อง ข้อผิดพลาดมาจาก แปลตรงตัวจากภาษาอังกฤษโดยไม่คำนึงถึงรูปแบบของคำกริยาในต้นฉบับภาษาละติน การสิ้นสุด -at บ่งบอกถึงรูปแบบที่จำเป็นในบุคคลที่สามและด้วยเหตุนี้ คำแปลที่ถูกต้อง RIP: "[ใช่] หลับให้สบาย"

แม้ว่าคำแปล "อาจหลับใหลอย่างสงบ" เป็นคำที่ยอมรับได้ แต่คำแปล "พักผ่อนอย่างสงบ" ได้กลายเป็นที่ยอมรับอย่างมั่นคงในชีวิตประจำวันแล้ว ดังนั้นจึงถือว่าถูกต้องเช่นกัน

ความหมายของ RIP

"หลับให้สบาย" เป็นสำนวนของชาวคริสต์ที่มีความหมายทางศาสนา RIP เดิมทีหมายถึงความปรารถนาให้ดวงวิญญาณของผู้เสียชีวิตพบกับความสงบและพักผ่อนในชีวิตหลังความตาย

การไม่กล่าวถึงจิตวิญญาณในการแสดงออก RIP นำไปสู่แนวคิดที่ว่าวลีนี้หมายถึงร่างกาย การตีความนี้สอดคล้องกับแนวคิดของคริสเตียนเกี่ยวกับการฟื้นคืนชีพของคนตายเพื่อการพิพากษาครั้งสุดท้าย เมื่อวิญญาณกลับสู่โลกและรวมเป็นหนึ่งเดียวกับร่างกาย

RIP ในภาษาต่างๆ

การแสดงออกของ RIP เป็นสากล ผู้คนใช้มัน วัฒนธรรมที่แตกต่างและภาษา หากคุณต้องการแสดงความปรารถนาในชีวิตหลังความตายในภาษาของชาวต่างชาติที่ล่วงลับ คุณสามารถใช้คำแปลด้านล่าง

คุณมักจะเห็น จารึก Ripในเครดิตภาพยนตร์ แต่ตัวย่อนี้มีหลายความหมาย บ่อยครั้งที่สัญลักษณ์ดังกล่าวในอเมริกาถูกแกะสลักไว้บนหลุมฝังศพ

เรามาดูรายละเอียดเพิ่มเติมว่า RIP หมายถึงอะไรและตัวย่อนี้มีความหมายอย่างไร

ความหมายของ Rip

• แปลจากมาก ภาษาที่รู้จัก world - ภาษาอังกฤษ - RIP ("Rest in peace") แปลว่า "หลับให้สบาย" แต่ตั้งแต่เริ่มแรกมีการใช้ลำดับตัวอักษรในภาษาละติน แม้แต่ในสมัยโบราณ คำเหล่านี้ไม่เพียงทำเครื่องหมายหลุมฝังศพ แต่ยังรวมถึงหลุมฝังศพด้วย เป็นจารึกเหล่านี้ที่สามารถพบได้บนหลุมฝังศพของอเมริกาในยุคกลาง แม้แต่ในบทสวดเอง เมื่อพระสงฆ์สวดให้ผู้เสียชีวิต ก็มีสำนวนว่า "หลับให้สบาย" คำเหล่านี้ออกเสียงเพื่อให้วิญญาณของบุคคลไม่ไปนรก แต่ไปสวรรค์
• คำว่า "ฉีก" บน ภาษาอังกฤษมันยังหมายถึง "แตกหัก" หรือ "ถูกตัดออก" ดังนั้นคุณจึงมักเห็นคำนี้ในภาพยนตร์ มันบอกว่าหนังย่อ
• นอกจากนี้ "rips" ยังเรียกว่า "ประมวลผล" ไฟล์เสียงและวิดีโอ ตัวอย่างเช่น บางครั้งคุณสามารถดูได้ว่ามีคนถ่ายภาพยนตร์ด้วยกล้องหรือโทรศัพท์ในโรงภาพยนตร์อย่างไร แล้วอัปโหลดวิดีโอนี้ (ริป) ไปยังเครือข่าย คุณสามารถจินตนาการถึงคุณภาพของผลิตภัณฑ์ดังกล่าวได้

อ่านเกี่ยวกับความหมายเพิ่มเติมของตัวย่อในบทความ

ที่ ครั้งล่าสุดเริ่มใช้คำว่า ripping ซึ่งแปลจากภาษาอังกฤษแปลว่า "break" หรือ "break" คำว่า "ริป" หมายถึงการถ่ายโอนข้อมูลจากรูปแบบเสียงหรือวิดีโอไปยังไฟล์ใหม่ การริปขึ้นอยู่กับซีดี / ดีวีดี - ดิสก์ เทปวิดีโอ คุณสมบัติหลักของการริปคือการเพิ่ม ฉีกคำเป็นตัวย่อของรูปแบบการบันทึกเนื้อหา เช่น CAMRip, TV - Rip, HDRip

ระหว่างกระบวนการริป ไฟล์ต้นฉบับจะถูกแปลงเป็นรูปแบบที่สะดวกยิ่งขึ้นสำหรับการจัดเก็บและใช้งาน บ่อยครั้งที่ไฟล์ที่มีปริมาณมากและไฟล์ที่ต้องใช้แอปพลิเคชันเพิ่มเติมในการอ่านอาจถูกริป

ซึ่งแปลว่า r.i.p. ?

1. หลับให้สบาย
2. ฉีก. (ภาษาละติน requiescat in pace ภาษาอังกฤษ พักผ่อนอย่างสงบ) เป็นคำย่อที่ชาวคาทอลิกและโปรเตสแตนต์นำมาใช้ ซึ่งแปลว่า พักผ่อนอย่างสงบ (ฉบับภาษาละตินใช้คำกริยาในอารมณ์เสริมของบุคคลที่ 3 และแปลให้ตรงกว่าคือ ขอให้เขา / พักผ่อนใน สันติภาพ). ที่น่าสังเกตคือ ตัวย่อเหมือนกันทั้งในภาษาอังกฤษและละติน (เนื่องจากคำนามยืมมาจากภาษาละติน และคำบุพบทในมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนทั่วไป และเหมือนกันในทั้งสองภาษา) มักใช้ในหลุมฝังศพเช่นนี้: R.I.P., %username%

   เนื่องจากลักษณะมีมของมัน R.I.P. มักใช้โดยประชาชนที่พูดภาษารัสเซียซึ่งมักจะอยู่นอกสถานที่โดยสิ้นเชิง ใช้แล้ว:

   ผู้ที่เชื่อว่าการติดคำที่ไม่ใช่ภาษารัสเซียจะทำให้วลีนั้นลึกซึ้งยิ่งขึ้นและแสดงความเสียใจอย่างยิ่งต่อผู้เสียชีวิต ตัวอย่างเช่น หากคุณพิมพ์ r.i.p. ในยานเดกซ์ ตัวเลือกสำหรับค้นหาคำว่า r.i.p. จะปรากฏขึ้น ratmir ที่ kakbe บอกใบ้

   แทนคำว่าตาย (ปกติโดยนักเล่นเกม) เมื่อใช้ คำนี้มักจะเป็นภาษารัสเซียและแม้แต่ผันคำ: เปอร์เซียของฉันถูกฉีก! .

   ขอบคุณธีมสุสานดั้งเดิมของ Goths and Herks ตัวอย่าง: http://www.ripmagazine.ru/

   เกี่ยวข้องกับความตายของใครบางคน ตัวอย่างเช่น ใน LOR มักจะมีคำขอเช่น FreeBSD RIP

   Linuxoids โดยทั่วไปเกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์ M$

   เป็นคำลงท้ายของ bydlonik (เช่น Cute DefKA, Sexy Girl, ฯลฯ ) โดย herks และโดยเฉพาะผู้ชายที่มีพรสวรรค์

   ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ:

   มีการเล่นคำคือ R.I.P. และผู้เกี่ยว (ตามตัวอักษรคือผู้เกี่ยว ไม่ใช่การตายด้วยเคียวอย่างแท้จริง - หากผู้เกี่ยวที่น่ากลัวเป็นผู้เก็บเกี่ยวที่น่ากลัว) ในกรณีที่ไม่มีแหล่งกำเนิดร่วมกันโดยสิ้นเชิง พวกมันฟังดูคล้ายกันและมีความหมายเกือบจะเหมือนกัน

   มีเกมชื่อเดียวกัน

   ในเกมขุดโบราณ เมื่อตัวเอกของรถสาลี่ตาย หลุมฝังศพที่มีคำจารึกนี้จะปรากฏในที่เกิดเหตุ

   คำกริยา rip มีความหมายว่า (บน) ฉีก ซึ่งสามารถทำให้เกิดการเล่นคำได้เช่นกัน

   Duke Nyukem ฆ่าหมูป่าตัวอื่นบางครั้งพูดว่า Rest in Pieces (พักผ่อนเป็นชิ้น ๆ )

   วง Pindos mitol-gang Megadeth มีเพลงและอัลบั้มชื่อเดียวกันว่า Rust in Peace (สนิมในสันติภาพ) ในละครของพวกเขา

   Sepultura วง mitol ของบราซิลมีเพลง Rest in Pain ในละครของพวกเขา

   นิโกรเชื้อชาติ Pindos Brotha Lynch Hung มีเพลง Rest in Piss ในละคร

   ในกระบวนการพิมพ์ RIP ขั้นตอนการสกรีนภาพ นั่นเอง!

   ในการละเมิดลิขสิทธิ์เกม วิดีโอ และเพลง RIPing (eng. to rip smth.) คือกระบวนการบรรจุใหม่ / สร้างใหม่ / แปลงรหัสเนื้อหาต้นฉบับเพื่อลดขนาด / ป้องกันการบายพาส / ถ่ายโอนไปยังรูปแบบอื่น ฯลฯ โดยปกติแล้ว (แต่ไม่เสมอไป ) ผลิตโดยสูญเสียข้อมูลต้นฉบับบางส่วน (ในเกม ตัดคลิปและเสียง ในเพลง/วิดีโอ เข้ารหัสแบบสูญเสียโดยสูญเสียเป็นเอาต์พุตสตรีม) วัสดุที่เป็นผลลัพธ์เรียกว่า RIP

   ในเทคโนโลยีเครือข่าย ชื่อของโปรโตคอลการกำหนดเส้นทาง

   RIP ถูกเขียนไว้บนหลุมศพของผู้ใช้ Windows, RIP2 ถูกเขียนไว้บนหลุมฝังศพของ admin-coolhackers และ w:OSPF ถูกเขียนไว้บนหลุมฝังศพของผู้ดูแลระบบ true-*nix เท่านั้น

   ในอณูชีววิทยา RIP (โปรตีนสกัดกั้นตัวรับ) เป็นโปรตีนที่ทำปฏิกิริยากับตัวรับ TNF (ปัจจัยเนื้อร้ายของเนื้องอก) และมีโดเมนการตาย

   Rip van Winkle เป็นนักล่าชาวอเมริกันเชื้อชาติ ฉันนอนในป่าเป็นเวลา 20 ปีและเมื่อกลับถึงบ้านฉันไม่เข้าใจอะไรเลย

   ในมังงะเรื่อง Hellsing นั้น Rip van Winkle เป็นแวมไพร์ ฟาสซิสต์ และนักแม่นปืนที่หลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว ชื่อตัวละครนำมาจากตำนานของ (SUDDENLY) Rip van Winkle และ Rip เป็นเพียงชื่อภาษาดัตช์ที่นี่

   บนสถาปัตยกรรม x86-64 RIP เป็นตัวชี้คำสั่งเครื่อง kakbe ควรบอกใบ้อะไร

3. ฉีก. (ต้องการแมวในก้าว, riposi ในจังหวะ, พักผ่อนในความสงบ พักผ่อนในความสงบ) จารึกจารึกแบบดั้งเดิมบนหลุมฝังศพ
4. หลับให้สบาย คือ หลับให้สบาย
5. ฉีก. (ละติน requiescat in pace ภาษาอังกฤษ พักผ่อนอย่างสงบ) เป็นคำย่อที่ชาวคาทอลิกและโปรเตสแตนต์นำมาใช้ ซึ่งแปลว่า พักผ่อนอย่างสงบ (ฉบับภาษาละตินใช้คำกริยาในอารมณ์เสริมของบุคคลที่ 3 และแปลให้ตรงกว่าคือ ขอให้เขา / พักผ่อนใน สันติภาพ).
6. ในภาษารัสเซียโดยไม่มีตัวย่อ หลับให้สบาย
7. หลับให้สบาย
8. หลับให้สบาย
9. ตาย
10. หลับให้สบาย
11. ฉีก? .. ซึ่งแปลว่า หลับให้สบาย (แทบจะแปลตรงตัว) หรือ สันติสู่ขี้เถ้า ...

พักผ่อนอย่างสงบและแปลเป็นภาษารัสเซียว่า "หลับให้สบาย" อย่างไรก็ตาม นี่เป็นการตีความที่ทันสมัยของตัวย่อ R.I.P. บน ภาษาละตินซึ่งย่อมาจาก requiescat ใน pacem ในสมัยโบราณเขียนไว้เฉพาะบนศิลาหน้าหลุมฝังศพและหลุมฝังศพเท่านั้น มันเป็นเวอร์ชันภาษาละติน ไม่ใช่ภาษาอังกฤษสมัยใหม่ ที่ใช้สำหรับการฝังศพในยุคกลางในอเมริกาและอังกฤษ ซึ่งนิกายโปรเตสแตนต์และนิกายโรมันคาทอลิกครองตำแหน่งผู้นำในศาสนา

RIP - คำอธิษฐานเพื่อความสงบของวิญญาณของผู้เสียชีวิต

วลีนี้ไม่ใช่แค่คำอธิษฐานจากคนเป็นถึงคนตาย คำว่า "หลับให้สบาย" เดิมถูกกล่าวถึงในคำอธิษฐานโบราณ Requiem Eternam ซึ่งแปลตามตัวอักษรว่า "สันติภาพ" คำพูดของคำอธิษฐานนี้ส่งถึงพระเจ้าและขอให้ผู้ตายได้พักผ่อนชั่วนิรันดร์และแสงสว่างนิรันดร์ และคำที่ต้องการแคทใน pacem เป็นคำสุดท้ายในคำอธิษฐาน

ในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก วิญญาณของบุคคลหลังความตายจะไปสู่ไฟชำระ ซึ่งเป็นที่ตัดสินใจว่าจะไปที่ใดหลังความตาย จนถึงทุกวันนี้ชาวคาทอลิกใช้คำอธิษฐานนี้เมื่อหันไปหาพระเจ้าพร้อมกับขอให้ปลดปล่อยวิญญาณของผู้ตายจากไฟชำระและส่งไปยัง เพื่อให้วิญญาณของผู้ล่วงลับไปสู่สวรรค์และไม่ไปสู่ปีศาจ พวกเขาสวดอ้อนวอนเพื่อสิ่งนี้ด้วยคำอธิษฐาน Requiem Eternam โดยที่คำว่า "หลับให้สบาย" ในตอนท้าย สาธุ".

ต่อมาวลีภาษาละตินที่คล้ายคลึงกันปรากฏในภาษาอื่น - อังกฤษและอิตาลี ในภาษาอังกฤษ RIP คือการพักผ่อนอย่างสงบที่รู้จักกันดี และในภาษาอิตาลี วลีนี้ฟังดูเหมือน riposi in pace วลีเหล่านี้คล้ายกันซึ่งเน้นย้ำอีกครั้งว่าเป็นของใคร กลุ่มภาษาและ รากทั่วไปภาษาอังกฤษและภาษาอิตาเลี่ยน.

ในภาษาอังกฤษมีการเล่นคำในวลี rest in peace ตัวย่อ RIP และคำว่า reaper ซึ่งแปลว่า "ผู้เก็บเกี่ยว" มีการออกเสียงที่ค่อนข้างคล้ายกัน ในหลายศาสนา ความตายปรากฏในรูปแบบของสีดำหรือ มัจจุราชผู้มาพร้อมกับเคียวสำหรับวิญญาณของผู้ตาย ในภาพที่มีเคียวพวกเขาเป็นตัวแทนของความตายในหลายๆ วัฒนธรรมยุโรปตะวันตก.

RIP ในวัฒนธรรมร่วมสมัย

ตัวย่อ RIP ถูกใช้อย่างแข็งขันในวัฒนธรรมย่อยของเยาวชนโดย Goths รวมถึงแฟน ๆ ของ สไตล์ดนตรี"". ตัวแทนของวัฒนธรรมโกธิคมีลักษณะสะท้อนทางปรัชญาอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับความหมายของชีวิตและความตาย และสำหรับวงเมทัล เป็นเรื่องปกติที่จะใช้ตัวย่อ RIP ในชื่อเพลงของพวกเขาในการตีความที่หลากหลาย ตัวอย่างเช่น ทั่วโลก กลุ่มที่มีชื่อเสียง AC/DC มีเพลงในละครชื่อ RIP - Rockinpeace