- (lat. - กระดานเรียบสะอาด). ในการเขียนข้อความใหม่บนแผ่นขี้ผึ้ง ข้อความเก่าจะถูกลบ (ขี้ผึ้งถูกทำให้เรียบ); ในความหมายโดยนัย tabula rasa หมายถึงการทำลายความหมายเก่าเพื่อประโยชน์ของใหม่ นักปรัชญาสมัยโบราณ (เพลโต อริสโตเติล ฯลฯ) ยุคกลาง (อัลเบิร์ตมหาราช) การตรัสรู้ (เจ. ล็อค) เปรียบเทียบสถานะเริ่มต้นของบุคคลและจิตวิญญาณของเขาด้วยกระดานชนวนที่ว่างเปล่า ในเวลาเดียวกัน แน่นอน ผู้เขียนแต่ละคนนำความหมายของตัวเองมาอุปมาอุปไมย

คำ สิ่งนิรุกติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับภาษาละติน ว็อกซ์"คำพูด เสียง" ดังนั้น สิ่งใดๆ ก็ตาม ที่ไม่ว่าจะมีทัศนคติอย่างไร เสียงโชคชะตาของคุณ "เราไม่ได้กำหนดว่าคำของเราจะตอบสนองอย่างไร ... " ฉันสามารถแน่ใจได้หรือไม่ว่า "คำพูดของเรา"จริงๆ "ของเรา"?นอกเหนือจากสิทธิ์ในการเป็นเจ้าของสิ่งของแล้วบุคคลยังไม่ขาดโอกาสในการ "ฟัง" เสียงของสิ่งนั้นเพื่อทำความเข้าใจกับภาษาถิ่น ของเธอสถานที่, ของเธอของเวลา: "... อวกาศเตรียมสิ่งต่าง ๆ ให้เป็นของ "เพื่ออะไร" และจากนี้ไปเพื่อกันและกัน" (เอ็ม. ไฮเดกเกอร์)

เป็นภาษาละติน ตาราง- 1) กระดาน จาน โต๊ะ 2) กระดานเขียน; 3) บันทึก, เอกสาร; 4) เปลี่ยนตาราง; 5) พระพิมพ์ โล่ประกาศเกียรติคุณ 6) กระดานสำหรับเล่น (ลูกเต๋า ฯลฯ ); 7) ภาพวาด; 8) พื้นที่สนาม; 9) แผนที่ทางภูมิศาสตร์; 10) กรุณา. พับเสื้อผ้า (Tertullian "บนเสื้อคลุม" กับ tabella - พัดลม) ความหมายของคำ ทาเบลลา โดยพื้นฐานแล้วเหมือนกับค่า ตาราง. ให้เราชี้ให้เห็นข้อยกเว้นเพียงข้อเดียว: "แท่นวางไม้กระดาน" Ovid เขียนเกี่ยวกับเปลที่เปิดตัวพร้อมกับทารก Romulus และ Remus: quantum fati parva tabellae vehit!ช่างเป็นโชคชะตา (ที่ยิ่งใหญ่) บนแท็บเล็ตตัวเล็ก ๆ !

คำถึงเพลโต:

"โสกราตีส. เพื่อให้เข้าใจฉัน ลองจินตนาการว่ามีขี้ผึ้งเม็ดหนึ่งอยู่ในจิตวิญญาณของเรา สำหรับบางอันจะมีขนาดใหญ่กว่า สำหรับบางอันมีขนาดเล็กกว่า สำหรับอันหนึ่งเป็นขี้ผึ้งที่บริสุทธิ์กว่า สำหรับอีกอันหนึ่งจะสกปรกกว่า หรือสำหรับบางอันก็แข็งกว่า ในขณะที่อันอื่นจะนุ่มกว่า แต่บางอันก็มีในปริมาณที่พอเหมาะ

เธียเอทัส.จินตนาการ

โสกราตีส.สมมติว่านี่คือของขวัญจากมารดาของ Muses Mnemosyne และโดยการวางไว้ภายใต้ความรู้สึกและความคิดของเรา เราสร้างรอยประทับของสิ่งที่เราต้องการจดจำจากสิ่งที่เราได้เห็น ได้ยิน หรือประดิษฐ์ขึ้นเอง ราวกับทิ้งรอยนิ้วมือไว้ และสิ่งที่แข็งตัวในขี้ผึ้งนี้ เราจำได้และรู้ ตราบใดที่รูปนี้ยังคงอยู่ เมื่อมันถูกลบหรือไม่มีที่ว่างสำหรับพิมพ์ใหม่ เราก็ลืมและไม่รู้อีกต่อไป ... และนี่คือสิ่งที่ อย่างที่พวกเขาพูด เกิดขึ้นจากที่นี่ หากในจิตวิญญาณของใครบางคนขี้ผึ้งนั้นลึก อุดมสมบูรณ์ เรียบเนียนและบดละเอียดเพียงพอ สิ่งที่แทรกซึมผ่านความรู้สึกก็จะตราตรึงอยู่ในสิ่งนี้ ดังที่โฮเมอร์กล่าวว่า หัวใจของจิตวิญญาณ และ "หัวใจ" ( χέαρ) ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่มันฟังดูเกือบจะเหมือนกับขี้ผึ้ง (χηρός) และสัญญาณที่เกิดขึ้นในคนเหล่านี้นั้นบริสุทธิ์ ค่อนข้างลึก และดังนั้นจึงคงทน คนเหล่านี้คือผู้ที่ให้การเรียนรู้ได้ดีที่สุดและพวกเขายังมีความทรงจำที่ดีที่สุดพวกเขาไม่ผสมสัญญาณของความรู้สึกและมีความคิดเห็นที่แท้จริงเสมอ ... เมื่อใดที่หัวใจนี้ซึ่งกวีผู้ชาญฉลาดของเราร้องเพลงมีขนดกหรือเมื่อใด มันสกปรกและไม่ได้ทำจากขี้ผึ้งบริสุทธิ์ และไม่ว่าจะหลวมหรือแข็งเกินไปก็ตาม บรรดาผู้ที่คลายมันออก แม้ว่าพวกเขาจะเข้าใจก็กลายเป็นคนขี้ลืม ผู้ที่มีมันยาก ในทางตรงกันข้าม ผู้ที่มีขี้ผึ้งไม่เรียบ ขรุขระ เป็นหิน ปนดินและมูลสัตว์ เหล่านั้น จะประทับไม่ชัด ไม่ชัดเจนทั้งในผู้ที่มีเม็ดแว็กซ์แข็งเพราะไม่มีความลึก และในผู้ที่มีขี้ผึ้งอ่อนเกินไปเพราะพิมพ์ กระจาย อ่านไม่ออก หากนอกเหนือไปจากนี้แล้ว คนอื่นมีวิญญาณตัวเล็ก ๆ จากนั้นเมื่อคลานเข้าไปใกล้ ๆ พวกเขาก็ยิ่งอ่านไม่ออก "(Theaetetus 191 c-e; 194 c - 195 a)

ในบทสนทนา "Phileb" ซึ่งรวมถึงใน "Theaetetus" เรากำลังพูดถึงความรู้และความรู้ที่แท้จริงโสกราตีสเปรียบเทียบจิตวิญญาณกับหนังสือ: สำหรับฉันแล้วการเขียนสุนทรพจน์ที่เกี่ยวข้องลงในจิตวิญญาณของเรา และเมื่อความประทับใจดังกล่าวถูกบันทึกอย่างถูกต้อง จากนั้นเราจะได้รับความเห็นที่แท้จริงและสุนทรพจน์ที่แท้จริง เมื่อผู้จดบันทึกนี้สร้างบันทึกเท็จ จะได้สุนทรพจน์ที่ตรงข้ามกับความจริง "(ฟีเลบ 39ก) จากนั้นโสกราตีสกล่าวว่าในจิตวิญญาณของเรามีปรมาจารย์อีกคนหนึ่ง - "จิตรกรผู้ซึ่งติดตามอาลักษณ์วาดภาพของผู้มีชื่อในจิตวิญญาณ"

José Ortega y Gasset สร้างสถานการณ์ใหม่ของการเกิดขึ้นของคำอุปมา "ขี้ผึ้งเม็ด" สมมติว่าเรากำลังดูเทือกเขา Guadarrama มีความสูงประมาณ 2,000 ม. การที่เราเห็น รับรู้ รับรู้ ภูเขาบ่งบอกว่าใน ช่วงเวลานี้ภูเขานี้ "เป็น" อยู่ในเรา แต่ภูเขาสูง 2,000 เมตรจะเข้าสู่จิตสำนึกที่ไม่ใช่อวกาศได้อย่างไร? สำหรับคนสมัยโบราณ ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลกับวัตถุที่เขารับรู้นั้นคล้ายคลึงกับความสัมพันธ์ระหว่างวัตถุทางกายภาพสองชิ้น ซึ่งวัตถุชิ้นหนึ่งเมื่อสัมผัสกับวัตถุอีกชิ้นหนึ่ง จะทิ้งรอยประทับไว้บนวัตถุนั้น คำเปรียบเปรยของตราประทับที่ทิ้งรอยประทับไว้บนพื้นผิวขี้ผึ้งได้หยั่งรากลึกลงในความคิดของชาวเฮลเลเนสและเป็นตัวกำหนดพัฒนาการของแนวคิดทางปรัชญามาเป็นเวลาหลายศตวรรษ

เมื่อมองแวบแรก หลักคำสอนนี้ไม่มีอคติในการกำหนดสถานะของหัวเรื่องและวัตถุ แต่เมื่อตรวจสอบอย่างใกล้ชิด เราสังเกตเห็นว่าบทบาทของตัวแบบถูกละเมิด เห็นด้วย วัตถุที่เป็นวัตถุสามารถทิ้งรอยประทับไว้บนวัตถุที่ไม่ใช่วัตถุได้ - หมายถึงการทำให้ธรรมชาติของพวกมันเท่ากันนั่นคือการเปรียบเทียบกับขี้ผึ้งและตราประทับอย่างจริงจัง

ในมุมมองของโลกโบราณ "ฉัน" ไม่ได้มีบทบาทสำคัญ ชาวกรีกไม่ได้ใช้คำนี้ในงานเขียนทางปรัชญาของพวกเขาเลย ทั้งชาวกรีกและชาวโรมันต่างมองหาบรรทัดฐานของพฤติกรรม ซึ่งเป็นกฎทางจริยธรรมที่สอดคล้องกับจักรวาลของมนุษย์ พวกสโตอิกผู้สืบทอด ประเพณีคลาสสิกสอนให้อยู่ร่วมกับธรรมชาติเป็นเหมือนเธอทั้งหมดและไม่รบกวน "ฉัน" มือที่ยื่นออกมาของชายตาบอด (อริสโตเติลเปรียบเทียบวิญญาณด้วยมือโดยตรง) รู้สึกถึงเส้นทางของจักรวาลและวางเส้นทางเพื่อความก้าวหน้า

ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการซึ่งไม่ใช่การหวนกลับไปสู่ยุคโบราณดังที่คำบอกเล่ามากมายกล่าวอ้าง ได้เอาชนะคำสอนนี้ มันย้อนกลับความสัมพันธ์ระหว่างหัวเรื่องและวัตถุ ภาพของแท็บเล็ตแว็กซ์ขัดกับแนวคิดเรื่องจิตสำนึกของยุคเรอเนซองส์ คำเปรียบเปรยของตราประทับกำลังถูกแทนที่ด้วยอุปลักษณ์ของเรือและสิ่งของในนั้น วัตถุไม่ได้เข้าสู่จิตสำนึกจากภายนอก พวกมันมีอยู่ในตัวของมันเอง นี่คือความคิด

ปรัชญาโบราณ ค่าสูงสุดให้การรับรู้ทางประสาทสัมผัส เวลาใหม่มุ่งเน้นไปที่จินตนาการ ในแนวคิดของเขา ไม่ใช่วัตถุที่เคลื่อนเข้าหาตัวแบบ แต่ตัวแบบเองทำให้พวกมันตื่นเต้นในตัวมันเอง สิ่งเดียวที่ต้องการ - และเราจะแยกเซนทอร์ออกจากการไม่มีอยู่จริงซึ่งเมื่อควบม้าด้วยหางและแผงคอในสายลมฤดูใบไม้ผลิจะพุ่งผ่านทุ่งหญ้าสีเขียวมรกตหลังเงาของนางไม้สีขาวที่เข้าใจยาก ดังนั้นสติคือการสร้างสรรค์

ทันใดนั้นฟอร์จูนก็หันไปหา "ฉัน" ด้วยใบหน้าของเธอ วิธีใน นิทานตะวันออกขอทานปลุกเจ้าชาย ไลบ์นิซกล้าเรียกมนุษย์ว่าเทพเจ้าตัวน้อย คานท์ตั้ง "ฉัน" ให้เป็นผู้บัญญัติกฎหมายสูงสุดของธรรมชาติ และ Fichte ซึ่งมีแนวโน้มสุดโต่งประกาศว่า "ฉันคือทุกสิ่ง" 1 .

ในหนังสือสุภาษิตมีเพลงแห่งปัญญา: "พระเจ้าทรงให้ฉันเป็นจุดเริ่มต้นของทางของพระองค์ ต่อหน้าสิ่งมีชีวิตของพระองค์ ตั้งแต่แรกเริ่ม ฉันได้รับการเจิมตั้งแต่ไหนแต่ไร ก่อนที่โลกจะดำรงอยู่ ฉันเกิด เมื่อนรกยังไม่มี เมื่อไม่มีแหล่งน้ำบริบูรณ์ เราเกิดก่อนภูเขา ก่อนเนิน เมื่อพระองค์ยังไม่สร้างแผ่นดิน ทุ่งนา หรือผงธุลีแรกแห่งจักรวาล เมื่อเขาเตรียมสวรรค์ ฉันอยู่ที่นั่น เมื่อเขาวาดเส้นวงกลมเหนือหน้าเหว เมื่อเขาเสริมน้ำพุในเหว เมื่อเขาแก้ไขทะเล เพื่อไม่ให้น้ำข้ามขีดจำกัด เมื่อ พระองค์ทรงวางรากฐานของแผ่นดินโลก แล้วข้าพเจ้าก็เป็นจิตรกรร่วมกับพระองค์ และมีความชื่นชมยินดีทุกวัน ชื่นชมยินดีเมื่ออยู่ต่อหน้าพระองค์ตลอดเวลา ชื่นชมยินดีในวงกลมของพระองค์บนแผ่นดินโลก และความชื่นชมยินดีของข้าพเจ้าอยู่กับบุตรของมนุษย์" (ปปร. 8: 22-31).

คัมภีร์ของศาสนาคริสต์ตามที่กล่าวไว้ในข้อแรก "การเปิดเผยของพระเยซูคริสต์ซึ่งพระเจ้าประทานแก่พระองค์ เพื่อแสดงให้ผู้รับใช้ของพระองค์เห็นสิ่งที่จะต้องเกิดขึ้นในไม่ช้า และพระองค์ทรงแสดงให้ทราบโดยส่งผ่านทางทูตสวรรค์ของพระองค์ไปยังผู้รับใช้ของพระองค์ ยอห์นผู้ให้กำเนิด เป็นพยานถึงพระวจนะของพระเจ้าและเป็นพยานถึงพระเยซูคริสต์และสิ่งที่เขาเห็น" นิทรรศการของพิพิธภัณฑ์รัสเซียในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมีไอคอน Novgorod สี่ส่วนในศตวรรษที่ 15 ซึ่งเป็นหนึ่งในรายละเอียดที่เรียกว่า "The Evangelist John Dictates to Prochorus" ตามตำนาน Prochorus เป็นลูกศิษย์ของ St. เปโตรกับสหายและอาลักษณ์ ap. ยอห์นผู้เผยแพร่ศาสนา ในตอนหลังเขาได้แบ่งปันการคุมขังบนเกาะ Patmos และเขียนนิมิตของจอห์น (คติ) ในภาพย่อจาก Gospel of Khitrovo "John dictates to Prochorus" (ศตวรรษที่ 14) ไม่มีเนื้อหาของบันทึกซึ่งเปิดขอบเขตสำหรับการตีความ รวมถึงเนื้อหาที่จะยืนยันในการบันทึก Apocalypse คำพูดของยอห์น: "ฉันอยู่ในวิญญาณในวันของพระเจ้า ... " (วิวรณ์ 1:10) ตามประเพณีของอรรถกถาออร์โธดอกซ์หมายถึง "ความคลั่งไคล้ ความปีติยินดี V.V. Savchuk บันทึกเกี่ยวกับเรื่องนี้:“ เป็นไปไม่ได้ที่จะอธิบายด้วยความปีติยินดีเช่นเดียวกับที่ไม่สามารถกรีดร้องและในเวลาเดียวกัน เขียนลงไปความเจ็บปวดที่ทำให้คุณกรีดร้อง... การเปิดเผยของยอห์นต้องการเสียง การพูด; ความจริงที่สำคัญของการพรรณนาของพวกเขาไม่สามารถต้านทานความรุนแรงของกองทหารการเขียนที่ซ้ำซากจำเจ ความเป็นกลางที่มีระเบียบแบบแผนของกฎของมัน ภาพลักษณ์ของความฉับไวของการเขียนด้วยสายตาในนามของความจริงทางสายตาถูกเอาชนะโดยการแนะนำของตัวเลขเพิ่มเติมที่กอปรด้วยฟังก์ชันเดียวเท่านั้น ฟังก์ชั่นการบันทึกทำให้จอห์นสามารถมองเห็นและพูดได้" 2 .

หากเราตีความการสร้างโลกว่าเป็นบันทึกของข้อความ และสถานะของศิลปินผู้มีปัญญา "ความสนุก" ของเธอในวงกลมโลกเป็น "ในจิตวิญญาณ" คำถามก็เกิดขึ้น: ใครคือ "ผู้เขียน " และใครคือ "อาลักษณ์"? ไม่ว่าในกรณีใด ร่างของศิลปินไม่สามารถแยกออกจากจำนวนของผู้ที่เกี่ยวข้องในข้อความของ Apocalypse (God-Christ-Angel-John-Prochorus): ที่เกี่ยวข้องกับ "จุดเริ่มต้นของเส้นทาง" ด้วยการสร้าง "ข้อความแรก" เธอไม่สามารถละเลยข้อความหลังได้ สำหรับฉันแล้ว ร่างของ Prokhor ดูเหมือนจะใช้งานไม่ได้อย่างชัดเจน Prochorus เป็นเพื่อนและผู้จดบันทึกของ John แต่ในขณะเดียวกันก็เป็น "หุ่นเชิดของพระเจ้า" ซึ่งเป็นผู้ดำเนินการตามพระประสงค์และบทบาทของพระองค์โดยตรง Prokhor เป็นคนสุดท้ายใน "การเต้นรำแบบกลม" ของโลก (เปรียบเทียบ προχορεύω - เต้นนำหน้า เช่น เป็นผู้นำการเต้นรำ)

ฉันขอเตือนคุณว่าหัวข้อของเราคือ "tabula rasa" และมีการเชื่อมต่อกับการแพร่กระจายอื่น ความหมายตามพจนานุกรมคำ ตารางซึ่งยังมีค่า โต๊ะ(เทียบตารางภาษาอังกฤษ).

1. Ortega y Gasset H. คำอุปมาอุปมัยที่ยิ่งใหญ่สองคำ // ทฤษฎีคำอุปมา M. , 1990, p. 68-80.

2. Savchuk V.V. เลือดและวัฒนธรรม SPb., 1995, p.122.

"กระดานขูด" นั่นคือกระดานเปล่าที่ยังไม่ได้เขียนอะไรและสามารถเขียนอะไรได้ - ชาวกรีกและโรมันโบราณเขียนด้วยไม้แหลมบนแท็บเล็ตแว็กซ์และสิ่งที่เขียนนั้นถูกลบออกอย่างง่ายดาย ในแง่ขยาย - ที่ว่างเปล่า บางครั้งรวมกัน : make tabula rasa out of smth., i.e. ลบล้าง, ขีดฆ่า, ขีดฆ่า smth.

"ล็อค นักปรัชญาวัตถุนิยมชาวอังกฤษ ต่อจากอริสโตเติล ผู้เปรียบเทียบจิตใจมนุษย์กับแท็บเล็ตสำหรับเขียน ("On the Soul", III, 430, al) ในตำรา "Experiment on the Human Mind" (1690) ใช้ภาพ ของกระดานชนวนที่ว่างเปล่าเพื่อระบุลักษณะสติปัญญาของเด็ก Locke มีส่วนร่วมในการวิจารณ์ทฤษฎีของความคิดโดยธรรมชาติอย่างถี่ถ้วน และมาถึงความเชื่อมั่นที่ไม่สั่นคลอนว่าแนวคิด การเป็นตัวแทน และความคิดเชิงนามธรรมทั้งหมดของเราเป็นผลมาจากการรับรู้ทางประสาทสัมผัสของโลกภายนอก จากที่นี่ตามมาสำหรับ Locke ข้อสรุปเดียวกันกับที่ Stoics โบราณมาถึงแล้ว นั่นคือสติปัญญาคือ tabula rasa ซึ่งการรับรู้ทางประสาทสัมผัสเขียนสัญญาณของมัน LI Axelrod ความจริงสองประการในปรัชญาเยอรมันร่วมสมัย

หากทุกคนเริ่มข้ามสถานที่เหล่านั้นที่เขาไม่เข้าใจจากสมัยโบราณเราจะพบว่าตัวเองอยู่หน้า tabula rasa เร็วแค่ไหน ( K. Marx, ความแตกต่างระหว่างปรัชญาธรรมชาติของ Democritus และปรัชญาธรรมชาติของ Epicurus)

เป็นที่ชัดเจนว่าคุณสมบัติทั้งหมดของการใช้เหตุผลของนายมิคาอิลอฟสกียังคงไม่เปลี่ยนแปลงแม้ว่าเขาจะส่งต่อไปยังรัสเซียก็ตาม เขา "ทักทายอย่างสุดหัวใจ" เรื่องราวที่แปลกประหลาดไม่แพ้กันของนายยาโคฟเลฟบางคนที่ว่ารัสเซียเป็นตารางราซาที่เธอสามารถเริ่มต้นได้ตั้งแต่ต้นหลีกเลี่ยงความผิดพลาดของประเทศอื่น ฯลฯ เป็นต้น ( V. I. Lenin เนื้อหาทางเศรษฐกิจของประชานิยมและการวิจารณ์ในหนังสือของ Mr. Struve)

ที่ ครั้งล่าสุดนักวิจารณ์ของเราได้แนะนำนิสัยที่น่ายกย่องในการโจมตีงานวรรณกรรมเหล่านั้นซึ่งพรรณนาถึงสิ่งที่เรียกว่า "ป่วย" นั่นคือคนโง่เขลาที่ไร้เดียงสาและไร้เดียงสา แท้จริงแล้ว ไม่มีอะไรน่ารังเกียจและไร้สาระมากไปกว่า "ผิดหวัง" พวกนี้ส่วนใหญ่เป็นเด็กนักเรียน อายุน้อยผู้ได้ลิ้มรสไปป์ เหล้าองุ่น และผู้หญิง และจินตนาการว่านอกเหนือไปจากข้อเท็จจริงพื้นฐานสามประการของชีวิตมนุษย์แล้ว ส่วนที่เหลือของจักรวาลก็ไม่มีอะไรนอกจากตารางะรสา ( M. E. Saltykov-Shchedrin, Brusin)

อาจจะเป็นยูโทเปีย แต่ขอให้เราสมมติว่าสิ่งที่อนุมานได้จากตารางรสาที่ผ่านมา คือ ไม่มีทรัพย์สิน ไม่มีครอบครัว ( แอล. เอ็น. ตอลสตอย, แอนนา คาเรนินา.)

หากคุณมองอย่างใกล้ชิดในแง่มุมต่างๆ ของชีวิตชาวฝรั่งเศสที่กระจุกตัวอยู่ในปารีส คุณอาจสรุปได้ว่าแนวคิดเรื่องอนาธิปไตยได้เริ่มครอบคลุมกลุ่มสังคมมากกว่าหนึ่งกลุ่มแล้ว: มันได้แทรกซึมไปทุกที่ทั้งในวรรณคดีและ ในงานศิลปะ โรแมนติกและดราม่า กวีนิพนธ์ในประเพณีและประเพณีในรสนิยมและนิสัย - ในทุกสิ่งเราสามารถรู้สึกปรารถนาที่จะสร้าง tabula rasa จากสิ่งที่เคยพิจารณามาก่อน ความจริง, ความดี, ความยุติธรรม, ความยุติธรรม, ความดี, อำนาจ, ภาระผูกพัน, ทรัพย์สิน, ชื่อที่ดี, ประเพณีวัฒนธรรม . ( P. D. Boborykin เมืองหลวงของโลก)

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา สตรินด์เบิร์กพูดเฉพาะภาษาของสายฟ้า โลกที่ล้อมรอบเขาในตอนนั้นเป็นเหมือนเมฆฝนฟ้าคะนองในเดือนกรกฎาคม ซึ่งเป็นตารางราซา ซึ่งสายฟ้าแห่งเจตจำนงของเขาจะดึงซิกแซกทุกชนิดออกมา ( A. A. Blok, จดหมายถึงแม่, 15.VII 1912.)

พลังด้านบวก สำคัญ และยืนยันชีวิตในตัวเชคสเปียร์ ในแง่หนึ่งคืออารมณ์นอกรีตที่เย้ายวนใจของเขา ความสุขที่เรียบง่ายเกี่ยวกับร่างกายและเกี่ยวกับโลกที่เจริญรุ่งเรืองและเกี่ยวกับเสรีภาพของสิ่งมีชีวิตที่กว้างใหญ่ของการจุติ - ในทางกลับกันความรู้สึกที่ดีต่อสุขภาพและศีลธรรมอันเคร่งครัดของเขา แต่เสรีภาพนั้นถือเอาหลักคำสอนในตัวของมันเอง ไม่ใช่การไม่เชื่อทั้งหมด แต่เป็นการแตกหักที่เกี่ยวข้องกับความเชื่อเดิมและการเชื้อเชิญให้เชื่อหรือไม่เชื่อในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง กล่าวอีกนัยหนึ่ง: การยกเลิกคำตอบก่อนหน้านี้ทั้งหมดสำหรับคำถามของโลก ทุ่งโล่งสำหรับข้อสงสัยทุกประเภท tabulam rasam เข้าใจโลกแห่งจิตสำนึก ความจำเป็นในการไขปริศนาและความขัดแย้งทั้งหมดของการอยู่ในแนวทางของตนเอง และเชคสเปียร์ก็เหน็ดเหนื่อยเมื่อเผชิญกับงานที่หนักหนาสาหัสนี้ ซึ่งอัจฉริยะไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ ( V. I. Ivanov พื้นเมืองและสากล)

เมื่อเข้าใกล้วัยเด็กมากขึ้นเรื่อย ๆ เราพบ tabula rasa เกือบนั่นคือแผ่นสีขาวที่ชีวิตจะเขียนเนื้อหาทั้งหมด ( A. V. Lunacharsky เกี่ยวกับมรดกของคลาสสิก)

ท้ายที่สุดคุณเองก็ดูหมิ่นยอมรับว่าจิตวิญญาณของเด็กไม่ใช่ตารางรสาซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ที่ซับซ้อนของชุดทางกายภาพศีลธรรมและ อิทธิพลทางจิตสืบทอดต่อกันมารุ่นสู่รุ่น ( P. N. Tkachev อัศวินทาชเคนต์)

0 คนไหนถูกคลุมถุงชนจนอยากเด่นอวดเก่งกว่าคนอื่น ในเรื่องนี้ตัวแทนของเพศที่ยุติธรรมมีความโดดเด่นเป็นพิเศษซึ่งไม่มีข้อได้เปรียบพิเศษนอกเหนือจากรูปร่างหน้าตาของพวกเขา แม้ว่าตอนนี้เรากำลังพูดถึงความเหนือกว่าทางปัญญาเพราะมันให้ความสุขและเลี้ยงดูคุณในสายตาของผู้อื่น ดังนั้นเพื่อให้ดูฉลาดและฉลาดในทุกแง่มุมของบุคคลนั้น คุณต้องเปลี่ยนตัวเอง คำพูดในชีวิตประจำวันคำพูดและสุภาษิตที่ชาญฉลาดซึ่งมาถึงเราจากเวลาหรือภาษาอื่น วันนี้เราจะพูดถึงวลีที่ค่อนข้างสวยงามนี้ ตารางรสาคุณสามารถอ่านคำแปลด้านล่าง ทุกวันนี้ ชีวิตกำหนดกฎของมันเองให้กับเราเมื่อจำเป็นต้องดูดซับความรู้ใหม่อย่างต่อเนื่องเพื่อไม่ให้ถูกมองว่าเป็นคนนอก ดังนั้นให้เพิ่มไซต์ของเราในบุ๊กมาร์กของคุณเพื่อให้มองเห็นเราเป็นครั้งคราว
อย่างไรก็ตาม ก่อนที่คุณจะดำเนินการต่อ ฉันต้องการแสดงสิ่งพิมพ์ใหม่อีกสองสามฉบับในหัวข้อหน่วยการใช้วลี ตัวอย่างเช่น Look at the root หมายถึงอะไร; วิธีทำความเข้าใจเรื่องเล็กน้อย ความหมายของสำนวน การบอกลา หมายถึง การปฏิเสธการพลัดพราก ซึ่งแปลว่ากลัวมีตาโต เป็นต้น
ดังนั้นเรามาดำเนินการต่อ tabula rasa หมายถึงอะไร? สำนวนนี้ยืมมาจาก ภาษาละติน "ตารางรสา" ซึ่งแปลได้ว่า กระดานสะอาด".

ตารางรสา- หมายความว่าบุคคลเกิดมาพร้อมกับจิตสำนึกที่บริสุทธิ์อย่างสมบูรณ์และทรัพยากรความรู้ในอนาคตถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของการรับรู้ทางประสาทสัมผัสและประสบการณ์ของโลกภายนอก

ในความเป็นจริง คนสมัยก่อนเปรียบเทียบจิตใจกับกระดานที่เคลือบด้วยขี้ผึ้งซึ่งชีวิตจะละทิ้งการขีดเขียน ในความหมายโดยนัย "Tabula rasa" ในหมู่ชาวโรมันหมายถึง "เหตุการณ์ที่ไม่สำคัญ" "สถานที่ว่างเปล่า" และคำกล่าวที่ว่าให้สร้าง Tabula rasa จากสิ่งที่หมายถึง "ลบล้าง", "ลบล้าง", "ทำลาย".

ทุกวันนี้ คำนี้ใช้เพื่อแสดงสิ่งที่ยังไม่แน่ใจ ไม่ตกลง เช่น ความทรงจำของทารกแรกเกิดที่ชีวิตยังไม่ทิ้งร่องรอย
ค่อนข้างน่าสนใจ ต้นทางช่างเป็นคำพูดที่ชาญฉลาด

ในสมัยโบราณเมื่อผู้คนยังไม่ได้ประดิษฐ์กระดาษหนังและกระดาษ พวกเขาใช้วิธีที่ค่อนข้างง่ายในการจดความคิดของพวกเขา ด้วยเหตุนี้จึงมีการตัดกระดานแบนซึ่งเคลือบด้วยขี้ผึ้งบาง ๆ คนที่รู้หนังสือทำการคำนวณบันทึกรายได้และค่าใช้จ่าย ยิ่งไปกว่านั้น หากมีคนทำพลาด เขาสามารถลบส่วนหนึ่งของโน้ตได้อย่างง่ายดายด้วยปลายสไตลัส / สไตล์ทู่ เป็นผลให้มีสถานที่ว่างที่สามารถวางบันทึกใหม่ได้ นักปรัชญาและนักการศึกษาชาวอังกฤษ จอห์น ล็อค ( 29 สิงหาคม 2175 - 28 ตุลาคม 2247) ครั้งหนึ่งเคยเปรียบเทียบความบริสุทธิ์ที่ไม่ถูกแตะต้องด้วยการเลี้ยงดูทารกด้วยขี้ผึ้งเม็ดหนึ่งโดยไม่มีการจดบันทึก การเปรียบเทียบนี้เป็นรสนิยมของคนที่มีการศึกษาและภาพที่นักปรัชญาประดิษฐ์ขึ้นก็กลายเป็น บทกลอนในหลายภาษาของโลก

คุณสังเกตไหมว่าบนแท็บเล็ตเหล่านี้เขียนว่า " สไตล์"(ที่กล่าวถึงข้างต้น)?ต่อมาคำนี้เกิดขึ้น แนวคิดที่ทันสมัย "สไตล์"บางครั้งชาวโรมันบางคนพูดด้วยความอิจฉา" เขามีสไตล์ที่ยอดเยี่ยม" ซึ่งหมายถึงอุปกรณ์เสริมสำหรับการเขียน เครื่องดนตรีนั่นเอง (สไตลัส) จากนั้น ในตอนนี้ เราหมายถึงคำนี้ "วิธีการแสดงออก", "รูปแบบการเขียน".

หลังจากอ่านบทความนี้ คุณพบว่า ทาบูลารสาคืออะไรการแปล และตอนนี้คุณสามารถแสดงการแสดงออกนี้กับเพื่อนหรือญาติของคุณ

การแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซียทาบูลารสา

ความหมายเพิ่มเติมของคำและการแปล TABULA RASA จากภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซียในพจนานุกรมภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซีย
อะไรคือและการแปล TABULA RASA จากภาษารัสเซียเป็นภาษาอังกฤษในพจนานุกรมภาษารัสเซีย - อังกฤษ

ความหมายเพิ่มเติมของคำนี้และคำแปลภาษาอังกฤษ-รัสเซีย, ภาษารัสเซีย-อังกฤษสำหรับ TABULA RASA ในพจนานุกรม

• TABULA RASA - -ˈräsə, -ˈrāsə noun (พหูพจน์ tabulae ra sae -ˈräˌsī, -ˈrāˌsē) นิรุกติศาสตร์: ละติน: a smoothed tablet or blank slate - used ...
  
• TABULA RASA - /tab"yeuh leuh rah"seuh, -zeuh, ray"-/; Lat. /tah"boo lah" rddah"sah/, pl. ตะบูแลระแซ /tab"yeuh lee" rah"see, -zee, ray"-/ ; …
  
• TABULA RASA — (ภาษาละติน: แผ่นจารึกที่คัดลอกมา คือ กระดานชนวนที่สะอาด) ในญาณวิทยา (ทฤษฎีความรู้) และจิตวิทยา เงื่อนไขที่คาดคะเนว่าผู้นิยมประสบการณ์นิยมอ้างถึง …
  
• TABULA RASA - ตาราง rasa BrE AmE ˌtæb jʊl ə ˈrɑːz ə ˌ.jəl-, -ˈrɑːs ə AmE \ -jəl ə-
  Longman พจนานุกรมการออกเสียงภาษาอังกฤษ
• TABULA RASA — คำนามตัวอย่างจาก CORPUS ▪ เช่นเดียวกับ Raggedy Ann เธอคือ tabula rasa ▪ คุณเขียนข้อความ คุณวาดเล่น ...
  Longman DOCE5 เสริมคำศัพท์ภาษาอังกฤษ
• ทาบูลารสา
  
• ทาบูลารสา
  อเมริกัน พจนานุกรมภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซีย
• ทาบูลารสา
  รัสเซีย-อเมริกัน พจนานุกรมภาษาอังกฤษ
• TABULA RASA - คำนาม (พหูพจน์ tabulae rasae) นิรุกติศาสตร์: ละติน, เรียบหรือลบแท็บเล็ต วันที่: 1535 จิตใจในสมมุติฐานหลักว่างหรือ …
  พจนานุกรม ของภาษาอังกฤษ- เมอร์เรียม เว็บสเตอร์
• ตาบูลา รสา - น. (ละติน) กระดานชนวนเปล่า (ทารก, คนที่ยังไม่ได้เรียนรู้สภาพแวดล้อมของเขา); สิ่งที่มีอยู่ในโบราณดั้งเดิม ...
  
• TABULA RASA - noun (พหูพจน์ ta bu lae ra sae -ˌlī-ˈrä-ˌzī, -ˌsī) นิรุกติศาสตร์: ละติน, เรียบหรือลบแท็บเล็ต วันที่: 1535 1. : จิตใจใน …
  คำศัพท์ภาษาอังกฤษสำหรับวิทยาลัยของ Merriam-Webster
• TABULA RASA - การออกเสียง: ˌ ta-by ə -l ə - "rä-z ə , -s ə ฟังก์ชัน: คำนาม Inflected Form: พหูพจน์ ta …
  พจนานุกรมภาษาอังกฤษของวิทยาลัย Merriam Webster
• TABULA RASA — [ ˌtabjʊlə"rα:zə] ■ คำนาม (พหูพจน์ tabulae rasae ˌtabjʊli: "rα:zi:) การไม่มีความคิดหรือเป้าหมายที่กำหนดไว้ล่วงหน้า …
  คำศัพท์ภาษาอังกฤษของ Oxford ที่กระชับ
• TABULA RASA - n, pl ta.bu.lae ra.sae (1607) 1: จิตใจในเบื้องต้นสมมุติว่างเปล่า ...
  คำศัพท์ภาษาอังกฤษ Merriam-Webster
• TABULA RASA - / ˌtæbjʊlə ˈrɑːzə; NAmE / คำนาม (pl. tab ulae rasae / ˌtæbjʊliː ˈrɑːziː; NAmE /) (จากภาษาละติน เป็นทางการ) …
  พจนานุกรมภาษาอังกฤษของ Oxford Advanced Learner
• TABULA RASA - tab ‧ u ‧ la ra ‧ sa /ˌtæbjələ ˈrɑːzə, ˌtæbjʊlə ˈrɑːzə/ คำนาม BrE AmE [ วันที่: 1500-1600 ; …
  Longman พจนานุกรมภาษาอังกฤษร่วมสมัย
• ทาบูลา รสา - น. 1 แท็บเล็ตที่ถูกลบ 2 จิตใจของมนุษย์ (โดยเฉพาะเมื่อแรกเกิด) ถูกมองว่าไม่มีความคิดโดยกำเนิด แท็บเล็ตเรียบ, แท็บเล็ตเปล่า.
  พจนานุกรมคำพ้องความหมายภาษาอังกฤษ
• ตาบูลา รสา - * (ล็อค)
  
• TABULA RASA - (lat.) กระดานสะอาด
  พจนานุกรมเสืออังกฤษ - รัสเซีย
• TABULA RASA - กระดานเปล่า ทรานส์ สิ่งที่บริสุทธิ์ ไม่ถูกแตะต้อง ไม่ถูกทำลายโดยอิทธิพลภายนอก
  
• TABULA RASA - เขต "กระดานชนวนเปล่า"; ตามที่ J. Locke - จิตใจของมนุษย์นั้นปราศจากความรู้โดยกำเนิด ดังนั้นจึงเป็นตัวแทนของ "กระดานชนวนที่ว่างเปล่า"
  พจนานุกรมสารานุกรมสังคมวิทยาภาษาอังกฤษ-รัสเซีย
• TABULA RASA - เขต ตารางรสา
  พจนานุกรมสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าภาษาอังกฤษ-รัสเซีย
• TABULA - (tá-) น. แผ่นพื้น, จาน, กระดาน, โต๊ะ; ครั้งที่สอง ตาราง (1. ; 2. ตามสารบัญ); เลอ ตารางลาส เดล …
  คำศัพท์ภาษาอังกฤษระหว่างภาษา
• RASA - คำนาม ดู ras II
  ใหม่ของเว็บสเตอร์ ภาษาอังกฤษสากลพจนานุกรม
• TABULA - ˈtabyələ noun (พหูพจน์ tabu lae -yəˌlē) นิรุกติศาสตร์: ภาษาละตินใหม่ จากภาษาละติน กระดาน แท็บเล็ต: หนึ่งในกั้นขวางพบ …
  พจนานุกรมภาษาอังกฤษสากลใหม่ของเว็บสเตอร์
• ตาราง
  พจนานุกรมภาษาอังกฤษของเว็บสเตอร์
• TABULA - (n.) โต๊ะ; แท็บเล็ต
  พจนานุกรมภาษาอังกฤษของเว็บสเตอร์
• TABULA - (n.) พืชขวางชนิดหนึ่งที่พบใน Calicles ของปะการังและไฮดรอยด์บางชนิด
  
• TABULA - (n.) โต๊ะ; แท็บเล็ต
  พจนานุกรมภาษาอังกฤษฉบับย่อฉบับแก้ไขของเว็บสเตอร์
• RASA - /rus "euh/, n. (ในสุนทรียศาสตร์ของชาวฮินดู) รส ความรู้สึก หรืออารมณ์: ถือเป็นหนึ่งในคุณสมบัติพื้นฐานของดนตรีคลาสสิก ...
  พจนานุกรมภาษาอังกฤษฉบับย่อของ Random House Webster
• ตาราง - น. แผ่นเขียนโบราณ
  พจนานุกรมอธิบายภาษาอังกฤษ - เตียงบรรณาธิการ
• TABULA - คำนามตาราง; แท็บเล็ต 2. tabula น. ชื่อพืชตามขวางชนิดหนึ่งที่พบใน Calicles ของปะการังบางชนิด …
  คำศัพท์ภาษาอังกฤษของเว็บสเตอร์
• รสา — (สันสกฤต: สาระสำคัญ รส หรือ รส ตามตัวอักษร น้ำนมหรือน้ำผลไม้) ในวรรณคดีสันสกฤต แนวคิดของรสสุนทรีย์ หรือสาระสำคัญ …
  คำศัพท์ภาษาอังกฤษบริแทนนิกา
• รสา-สรา
  Anagrams คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
• TABULA - ดู Tabula rasa
  คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเทววิทยาและปรัชญาชีวประวัติ
• RASA - ดูตาราง rasa
  คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเทววิทยาและปรัชญาชีวประวัติ
• TABULA - แท็บเล็ต (ประวัติศาสตร์) สำหรับเขียนประมวลกฎหมายที่เขียนบนแท็บเล็ต (ซากดึกดำบรรพ์) พาร์ติชั่นแนวนอน (สำหรับปะการัง) (โบสถ์) ปลอกไม้หรือโลหะสำหรับ ...
  พจนานุกรมภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซียขนาดใหญ่
• TABULA - n (กรุณาแล) lat. 1. 1> คือ กระดานเขียน 2>
  พจนานุกรมอังกฤษ - รัสเซีย - อังกฤษ คำศัพท์ทั่วไป- คอลเลกชันของพจนานุกรมที่ดีที่สุด
• ตาราง - คำนาม; ลาดพร้าว.; กรุณา ฮ. -tabulae1) ประวัติศาสตร์. กระดานเขียน จุ๊ๆ ชุดกฎหมายที่เขียนบนแท็บเล็ต tabula rasa - กระดานชนวนเปล่า …
  พจนานุกรมเสืออังกฤษ - รัสเซีย
• TABULA - (r) ประมวลกฎหมายที่เขียนบนแท็บเล็ต
  
• TABULA - (n) พาร์ติชันแนวนอน ปลอกไม้สำหรับแท่นบูชา กระดานเขียน
  English-Russian Linguistica"98 พจนานุกรม
• TABULA - n (กรุณาแล) lat. 1. 1) คือ แท็บเล็ตสำหรับเขียน 2) ชุดกฎหมายที่เขียนบนแท็บเล็ต 2. ซากดึกดำบรรพ์. แนวนอน ...
  พจนานุกรมภาษาอังกฤษ - รัสเซียขนาดใหญ่ใหม่ - Apresyan, Mednikova
• TABULA - n (กรุณาแล) lat. 1. 1> คือ การเขียนแท็บเล็ต 2> ประมวลกฎหมายที่เขียนบนแท็บเล็ต 2. แนวนอน ...
  พจนานุกรมภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซียใหม่ขนาดใหญ่
• ตาราง
  
• ตาราง - น. กระดานเขียน ประมวลกฎหมาย
  พจนานุกรมอังกฤษ-รัสเซีย - ปล่อยเตียง
• ตาราง - คำนาม ; ลาดพร้าว ; กรุณา -ตาราง 1) ist. กระดานเขียน จุ๊ๆ ประมวลกฎหมายที่เขียนบนแผ่นจารึก tabula rasa - ...
  พจนานุกรมภาษาอังกฤษ - รัสเซียของคำศัพท์ทั่วไป
• ตาราง - คำนาม; ลาดพร้าว.; กรุณา -ตาราง 1) ist. กระดานเขียน จุ๊ๆ ชุดกฎหมายที่เขียนบนแท็บเล็ต tabula rasa - กระดานชนวนเปล่า ทรานส์ บางสิ่งบางอย่าง...
  พจนานุกรมภาษาอังกฤษ - รัสเซียของคำศัพท์ทั่วไป