Derek Vinyard เป็นนีโอนาซีจาก American History X. สวัสดีจากเบื้องล่าง

ดู 5488

ในบทความนี้เราจะวิเคราะห์คำและสำนวนที่ยากในเนื้อเพลงของเพลง Oxxxymiron ft. dom!No - สวัสดีจากด้านล่าง
พิจารณาเฉพาะส่วน Oxy

สวัสดีจากด้านล่างคุณอยู่ที่ไหนสักแห่งที่มีแสงและไฟฟ้า
วลี "คำทักทายจากด้านล่าง" สื่อถึงบรรยากาศของที่อยู่อาศัยของผู้เขียนแก่ผู้ฟัง ในขณะที่เขียนเพลง Miron อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่ยากจนของ E16 London ซึ่งสามารถเรียกได้ว่าเป็น "ก้น" โดยไม่มีความรู้สึกผิดชอบชั่วดี
Electrofunk เป็นสไตล์ดนตรีที่ผสมผสานระหว่างแร็พ ดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ และฟังก์ เป็นที่นิยมในหมู่ประชากรชั้นกลางและชั้นบนของประชากรเป็นหลัก

เสียงหัวเราะ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งฝ่ายซ้าย อาหารค่ำในชุดเสื้อคลุม งานสังคม
เขตเลือกตั้งเป็นวงปิดของคนที่รวมตัวกันด้วยสิทธิในการเลือกตั้งบางประเภท

ฉันไม่อยู่ นี่คือการรับภาชนะแก้ว ห่อยาพิษ
กัดกร่อนเหมือนน้ำสลัดตอนเช้า ไม่ขาดการติดต่อ
สี่บรรทัดแรกให้ผู้ฟังทราบว่าฮีโร่ของเพลงอยู่ไกลแค่ไหน Miron อยู่ "ที่ด้านล่าง" ซึ่งเขาส่งคำทักทายไปยังอดีตคู่รักของเขา ในขณะที่เธอไม่ได้ใช้ชีวิตที่ย่ำแย่จากการเข้าร่วมกิจกรรมทางสังคม

เมื่อร้อยปีที่แล้วในฤดูร้อน เราอยากให้โลกทั้งใบอยู่บนพื้น
เผาทั้งโลกกลายเป็นเถ้าถ่านและลม
ฉันจะขอตั๋วคืนโดยไม่ต้องชำระเงินล่วงหน้าได้อย่างไร
หน้าต่างกระจกสองชั้นไม่ร้อน บันไดเลื่อนออกไปและหน้าจอก็จางลง
บรรทัดสุดท้ายบอกเป็นนัยว่าทุกอย่างไม่เหมาะกับ Miron

เครื่องตรวจจับถูกต้อง - ฉันมักจะโกหกตัวเอง ฉันอาจเป็นลานจอดเฮลิคอปเตอร์
คำว่า "เครื่องตรวจจับ" หมายถึงเครื่องจับเท็จ
เฮลิคอปเตอร์เป็นคนที่ขาดความรับผิดชอบที่ไม่คิดถึงวันพรุ่งนี้

ในธุรกิจผู้ที่ไม่มีเป้าหมายและเวกเตอร์วางโองการเหนืออ็อกเทฟจะล้มเหลว
มีการอ้างอิงถึงศิลปินแร็พที่นี่ Miron สนับสนุนให้ทุกคนที่เข้าสู่แนวเพลงนี้ใส่แนวคิดบางอย่างลงในตำราและไม่ใช่แค่ "วางโองการเหนืออ็อกเทฟ"

แท้จริงบรรดาผู้ทำนายสิ่งนี้แก่เราย่อมมีความยินดี
แต่ฉันเชื่อโดยปริยายว่าไม่มีอุปสรรคและไม่ได้เจาะลึกความคิดเห็นของพวกเขา
ตอนนี้เร่ร่อนอย่างกระสับกระส่ายในป่าของแผ่นดินใหญ่
สลากตกอยู่กับเรา ที่ซึ่งแม่น้ำไหลเอื่อยในความมืด
พวกเขาจะต้องเดินเตร่ไปทั่วลอนดอน มันคือเมืองที่ไมรอนบอกเป็นนัย

แร็พคืออุจจาระ ทุกที่ อติพจน์ และ synecdoche
"แร็พคืออุจจาระ" เป็นคำพูดที่ขัดแย้งกันของสไปเดอร์ (เห็นได้ชัดว่าใช้กับการประชด)
อติพจน์ (ความหมายทางวรรณกรรม) - การพูดเกินจริง
Synecdoche คือการใช้คำในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง

ถ้าไม่มีพวกเขา สิ่งที่คุณขาดหายไปคือข้อเท็จจริงที่เป็นรูปธรรม...
พูดตามตรง โดยไม่มีการพูดเกินจริง เขาคิดถึงเธอ

กระจกบอกผมว่า "ดื่มให้ต่ำ ดื่มให้ต่ำลง
ชีวิตคุณยังเต็มไปด้วยวัน ราวกับดินเนอร์ฤดูร้อน ไม่ใช่ Guernica
คุณไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับเธอ ค่อนข้างถอยหลังเข้าคลองกลายเป็นเทคโนแครต
Technocrat เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีสมัยใหม่
ถอยหลังเข้าคลอง - คนที่อยู่ในอดีตมักพูดว่า "แต่ในสมัยของเรา ... "

กว่าเธอคือแบบที่เธอต้องการ อนุบาลและถึงเวลาโตแล้ว
เป็นบาปที่พยายามไล่ตามเงา เรื่องไร้สาระ เช่น หนังสือเฮอร์บาไลฟ์
เฮอร์บาไลฟ์เป็นบริษัทเล็กๆ ที่ขายสินค้าทุกอย่างในราคาต่ำ สินค้ามักจะอยู่ในสภาพที่แย่ ไม่ค่อยมีลักษณะของสินค้าที่คล้ายกับรูปถ่ายในหนังสือเล่มเล็ก

ไม่มีคู่รักที่เป็นแบบอย่างในโลกถึงเวลาต้องวางแผนอาชีพ .. "
และฉันพยักหน้าตอบ: เคารพคำแนะนำครับพี่
ถ้าอย่างนั้นก็ฆ่าฉันด้วย Derek Negra ด้วยขอบถนน ...

นี่เป็นการอ้างอิงโดยตรงของภาพยนตร์เรื่อง "American History X" ซึ่งในตอนต้นของภาพยนตร์ Derek ได้สังหารคนผิวดำคนหนึ่งที่พยายามจะขโมยรถด้วยวิธีที่โหดร้ายเป็นพิเศษ เขาบังคับให้นิโกรเปิดปากของเขาและกัดขอบถนนด้วยปากของเขาแล้วเตะเขาจากด้านบนศีรษะของเหยื่อเกือบจะแบ่งออกเป็นสองส่วน

ปัจจัยสามประการที่ส่งผลต่อการที่เดเร็ก วินยาร์ด (เอ็ดเวิร์ด นอร์ตัน) ก้าวขึ้นมาเป็นนีโอนาซี

ประการแรก พ่อของเขาซึ่งทำงานเป็นนักผจญเพลิง เป็นแรงบันดาลใจให้ Derek อย่างต่อเนื่องว่าในอเมริกา คนผิวดำ (ชาวเม็กซิกัน ฯลฯ) มีสิทธิ์มากกว่าคนผิวขาว (ชายผิวดำถูกบังคับให้เขาเป็นหุ้นส่วนด้วยเหตุผลด้านความถูกต้องทางการเมือง) แล้วเขาก็ถูกยิงขณะดับไฟที่ย่านนิโกร

ประการที่สองในไตรมาสที่ครอบครัวของ Derek อาศัยอยู่อาชญากรรมเจริญรุ่งเรืองในรูปแบบของแก๊งนิโกรซึ่งตามที่คุณเข้าใจได้ยืนยันคำพูดของพ่อเกี่ยวกับการครอบงำของ "สี" อย่างชัดเจน

ประการที่สาม ดีเร็กได้พบกับอเล็กซานเดอร์ คาเมรอน ชายผู้โตแล้ว ลัทธินีโอนาซีที่ล้างสมองเขาอย่างทั่วถึง

คำพูดของคาเมรอนตกลงไปบนพื้นดินที่อุดมสมบูรณ์ และดีเร็กซึ่งเป็นคนที่ฉลาดและพูดเก่ง เข้าไปพัวพันกับการเคลื่อนไหวของสกินเฮดและในไม่ช้าก็กลายเป็นหัวหน้าแก๊งอัครสาวกของพระคริสต์ ร่วมกับแก๊งที่จัดการโดยคาเมรอนอย่างชำนาญ Derek ได้ทำลายร้านค้าที่มี "สีสัน" ต่อสู้กับโจรนิโกร กวาดล้างดินแดนสำหรับคนผิวขาว ฯลฯ

...นี่ไม่ใช่พื้นที่ของเรา แต่เป็นสนามรบ! คืนนี้เราทุกคนอยู่ในสนามรบ! วิธีแก้ปัญหา: เราจะยืนดูอย่างเงียบๆ ว่าประเทศของเราถูกข่มขืน หรือเราจะไปที่นั่นและทำอะไรกับมัน?...(คำพูดของเดเร็กก่อนการสังหารหมู่ของร้าน)

ความเกลียดชังของ Derek ที่มีต่อ "สีสัน" ขยายไปถึงชาวยิวเช่นกัน ดังนั้นเขาจึงดูถูกและขับไล่ครูชาวยิวที่มารับประทานอาหารเย็นกับแม่ของเขา

ผลของกิจกรรมของ Derek คือการสังหารชายนิโกรสองคนที่พยายามจะขึ้นรถของเขาในตอนกลางคืน ยิ่งกว่านั้น เขาได้ฆ่าหนึ่งในนั้นด้วยวิธีที่โหดเหี้ยม หักคอของเขาด้วยเท้าของเขา

ความศักดิ์สิทธิ์ของดีเร็ก

เดเร็กถูกส่งตัวเข้าคุก ที่นั่นเขาได้เข้าร่วมกับพวกนีโอนาซี แต่เมื่อเห็นว่าพวกเขาไม่ใช่สกินเฮด "ในอุดมคติ" แต่เป็นแค่แก๊งค์ เขาจึงหยุดสื่อสารกับพวกเขา สกินเฮดที่ตั้งใจจะลงโทษเดเร็กที่เพิกเฉยจึงข่มขืนเขา หลังจากนั้นดีเร็กซึ่งถูกทิ้งไว้โดยไม่มีการป้องกันก็ถูกคนผิวสีฆ่าตายซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในคุก คู่หูซักรีดสีดำของเขายืนขึ้นเพื่อเขา จากนั้น Derek ก็มีความศักดิ์สิทธิ์ นอกจากนี้ ดีเร็กซึ่งมีเวลาคิดมากก็ตระหนักว่าที่ปรึกษาของเขาคือคาเมรอนกำลังใช้เขาเพื่อจุดประสงค์ส่วนตัวของเขาเอง

หลังจากออกจากคุก Derek พยายามตัดสัมพันธ์กับแก๊งค์ของเขาและยุติลัทธินีโอนาซี แต่อดีตเพื่อนร่วมงานของเขาซึ่งเทิดทูนเขาหลังจากการสังหารพวกโจรเมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับมุมมองใหม่ของ Derek เกลียดเขา (นอกจากนี้ Derek ดึงน้องชายของเขาออกจากแก๊งค์และเอาชนะคาเมรอน)

อย่างไรก็ตาม ทุกอย่างดูเหมือนจะจบลงด้วยดี ดีเร็กสามารถกำจัดแก๊งค์และหางานได้ แต่มีบางอย่างที่น่ากลัวเกิดขึ้นในตอนท้ายของหนัง วัยรุ่นผิวดำยิงน้องชายของเขาเสียชีวิต

[เนื้อเพลง "คำอวยพรจากเบื้องล่าง" ft. โดม!ไม่]

[Intro: dom!No]
ฉันเหมือนล้อเลียนเพลง Melting April
ที่ทำให้เธอสะดุดล้มฉันตั้งแต่คำแรก
ในอกซ้ายมีประตูทาสี
โดนชักว่าว หลุดจากห่วง
และคุณก็ถูกลักพาตัวไปโดยสมบูรณ์
การปล้นวิญญาณ - โยนทุกอย่างลงในกระเป๋า
ตอนนี้ฉันกำลังจากไป คำโกหกที่ขโมยมาทั้งหมด
เงียบไปทั้งหมดที่ถูกขโมยคุณไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไป

[Chorus: dom!No]

กลับบ้านเรา บ้าน บ้านกันเถอะ

เหมือนโดนยิงใส่หน้า

จะฆ่าใครอีกแล้ว (ฮา)
มันง่ายมาก-โอ้ โว้ว-โอ้

[Chorus: dom!No]
แล้วถ้าได้ยินก็กลับบ้านเราเถอะ
กลับบ้านเรา บ้าน บ้านกันเถอะ
หรือจะเงียบอีกครั้ง - การยิงควบคุมที่ใบหน้า
เหมือนโดนยิงใส่หน้า
และเช่นเคย ในโองการของข้าพเจ้าจะมีคนตาย
จะฆ่าใครอีกแล้ว (ฮา)
มันง่ายมาก-โอ้ โว้ว-โอ้

[Verse 2: dom!No]
ฉันคิดว่าแร็ปซ่อนฉันจากปัญหา
เติมช่องว่างหัวว่าชีวิตไม่ใช่ทางหนี
เบื้องหลังแบรนด์. ออกไปจากอพาร์ตเมนต์ของฉัน ฉันยากจน
บวกกับคอนญักหนึ่งลิตรจะมาแทนที่อาหารกลางวันของฉันอีกครั้ง
แต่คุณอยู่ที่ไหน ใครสอนให้คุณเต้นในวันคริสต์มาส?
และโต๊ะที่หิวโหยของเรา และละลายตู้เสื้อผ้าของคุณ
หนีงานมาหมดแล้ว หมดเรี่ยวหมดแรง
เห็นหมดแล้วแต่ต้องจ่ายค่าบ้าน
อดทนต่อความเป็นจริงของโลก
เราขโมยเสื้อผ้า (ว้าว) และคุณก็หล่อมาก อาชญากรรมของฉัน
เปิดกล้องอย่างรวดเร็ว
สองตัวละครจากหนังเราจะเงียบ - ปรบมือไอ้ ...

[Chorus: dom!No]
แล้วถ้าได้ยินก็กลับบ้านเราเถอะ
กลับบ้านเรา บ้าน บ้านกันเถอะ
หรือจะเงียบอีกครั้ง - การยิงควบคุมที่ใบหน้า
เหมือนโดนยิงใส่หน้า

[Chorus: dom!No]
แล้วถ้าได้ยินก็กลับบ้านเราเถอะ
กลับบ้านเรา บ้าน บ้านกันเถอะ
หรือจะเงียบอีกครั้ง - การยิงควบคุมที่ใบหน้า
เหมือนโดนยิงใส่หน้า
และเช่นเคย ในโองการของข้าพเจ้าจะมีคนตาย
จะฆ่าใครอีกแล้ว (ฮา)
มันง่ายมาก-โอ้ โว้ว-โอ้

[ส่งท้าย: dom!No]
และเราก็สามารถมีชีวิตอยู่ได้
แต่มันน่าเบื่อที่มีชีวิตอยู่ที่นี่
และถ้าคุณต้องการทำสงครามอีกครั้ง
คุณบอกใบ้ - เราจะทำซ้ำทุกอย่าง
และถ้าไม่ใช่ก็หัวเราะใส่หน้าคุณ
ยังไงก็จะกลับบ้านเรา
บ้าน บ้าน บ้าน...