เก็บไว้ที่อ่าว ด้วยการยึดเกาะอย่างแน่นหนา

บทบาทของหน่วยวลีในภาษารัสเซียนั้นยากที่จะประเมินค่าสูงไป ต้องขอบคุณการใช้งานที่ทำให้คำพูดของผู้พูดมีสีสัน ความมีชีวิตชีวา และจินตภาพเป็นพิเศษ ต้นตอของมวลมหาประชาชน กำหนดการแสดงออกควรค้นหาในภาษาถิ่น เขาคือผู้เป็นคลังสมบัติอันล้ำค่าอย่างแท้จริงในพจนานุกรมสมัยใหม่ของเรา

ความหมายของสำนวน "ถุงมือเม่น"

เมื่อบุคคลหนึ่งต้องการอธิบายลักษณะวิธีการหรือเทคนิคในการเลี้ยงดูอีกคนหนึ่ง โดยเน้นความรุนแรงโดยเฉพาะของพวกเขา หรือแม้แต่ความโหดร้ายด้วยซ้ำ เขามักจะประกาศว่าเขาเก็บครอบครัวของเขาไว้ในร่างสีดำ เหมาะสมที่จะใช้หน่วยวลี” ถุงมือเม่น».

วลีเช่น "เสื้อคลุมสุนัขจิ้งจอก", "หมวกบีเวอร์" นั้นคุ้นเคยกันดี แต่เสื้อผ้าที่ทำจากสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมมีหนามมีหน้าตาเป็นอย่างไรและมีอยู่จริงหรือไม่? เราเรียนรู้สิ่งนี้โดยการพิจารณานิรุกติศาสตร์ของหน่วยวลี

ประวัติความเป็นมาของสำนวน

ปรากฎว่าถุงมือดังกล่าวไม่ได้ทำมาจากผิวหนังของสัตว์ แต่เพื่อจับตัวสัตว์เอง ดังที่คุณทราบ เม่นก็เหมือนแมว เป็นนักจับหนูที่ดี และชาวนาในสมัยก่อนมักใช้สิ่งเหล่านี้อย่างแม่นยำเพื่อจุดประสงค์นี้โดยวิ่งเข้าไปในห้องใต้ดินและห้องใต้ดิน

วิธีที่สะดวกที่สุดในการจับสัตว์มีหนามเพื่อไม่ให้ทำร้ายตัวเองหรือทำร้ายมันคืออะไร? นี่คือจุดที่ถุงมือหุ้มเกราะเข้ามาช่วยเหลือ - ออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับการจับนักล่าหนู พวกเขาเย็บโดยไม่มีซับใน ทำจากหนังที่หยาบมาก และเรียกว่า golitsy

การใช้สำนวนในการพูดและวรรณกรรม

เชื่อกันว่า "ถุงมือเม่น" ไม่ใช่แค่ความเข้มงวดในการเลี้ยงดูและทัศนคติเท่านั้น แต่ยังหมายถึงการจำกัดเสรีภาพซึ่งอาจจะมากเกินไป แต่ด้วยความตั้งใจที่ดีที่สุด - เพื่อประโยชน์ของบุคคลที่ถูกเลี้ยงดู

สำนวนโบราณที่นักเขียนคลาสสิกใช้ในงานของพวกเขามากกว่าหนึ่งครั้งในช่วงหลายปีที่ผ่านมา การปราบปรามของสตาลินได้รับความหมายใหม่โดยไม่คาดคิด ผู้คนเชื่อมโยงถุงมือแบบเดียวกันนี้เข้ากับชื่อของหัวหน้า NKVD, Yezhov - ชัดเจนกว่ามาก!

หากเราสังเกตการใช้สำนวนในวรรณคดีเราจะจำตอนหนึ่งของพุชกินได้ทันที” ลูกสาวกัปตัน- ที่นั่น ตัวละครหลักหลังจากส่งจดหมายจากพ่อให้เจ้านายในอนาคตของเขาแล้ว พยายามโกงด้วยวิธีของเขาเองเพื่ออธิบายให้นายพลชาวเยอรมันทราบถึงความหมายของคำว่า "คุมบังเหียนให้แน่น" พวกเขาบอกว่านี่หมายถึงการปฏิบัติต่อเขาอย่างอ่อนโยนโดยไม่มีความรุนแรง แต่เขาตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าไม่เป็นเช่นนั้นจึงอ่านจดหมายต่อไป

ในความทันสมัย คำพูดภาษาพูดสำนวนนี้ไม่ได้ปรากฏบ่อยนัก

ภาษารัสเซียอุดมไปด้วยหน่วยวลีและคำศัพท์ที่กระตุ้นอารมณ์อย่างมาก วรรณกรรมของเราที่มีสีสันสดใสจะให้ปรากฏการณ์หรือสิ่งมีชีวิตใด ๆ คำจำกัดความที่แม่นยำ- ดังนั้นจึงมีความเชื่อมโยงที่เหมาะสมกับการปฏิบัติที่โหดร้าย - หมัดเหล็ก แต่เราเข้าใจแนวคิดนี้ถูกต้องหรือไม่และบรรพบุรุษของเราหมายถึงอะไรจริงๆ? มาหาคำตอบกัน

หมัดเหล็กมาจากไหน?

หน่วยวลีนี้มีรากฐานมาจากอดีตอันไกลโพ้น ในช่วงเวลาของชาวนา นอกจากบ้านแล้ว ชายชาวรัสเซียยังมีโรงนาที่มีพืชธัญญาหารด้วย เขาต้องเผชิญกับปัญหาร้ายแรง: จะทำอย่างไรให้แน่ใจว่าพืชผลยังคงปลอดภัยและอยู่ในสภาพดี? การระบาดของหนูกลายมาเป็นของชาวนา ปัญหาที่แท้จริง- มากที่สุด วิธีการที่มีประสิทธิภาพสัตว์นักล่ามีสัตว์กินเนื้อเป็นอาหาร - อย่างน้อยก็แมว แล้วมันเกี่ยวอะไรกับเม่น?

ในชีวิตประจำวันของเรา แมวสูญเสียหน้าที่ในการจับใครสักคนไปบางส่วน เนื่องจากเจ้าของนำอาหารมาให้พวกเขาบนจานเงิน และเม่นยังดูเหมือนสัตว์ป่าที่ไม่สามารถควบคุมได้ แต่ชาวนาผู้สร้างสรรค์ใช้เม่นมีชีวิตเพื่อจับหนูบนที่ดินของตน เพื่อจับตัวอย่างที่มีค่าเช่นนี้ ชาวบ้านจำเป็นต้องมีชุดป้องกัน นี่คือวิธีการคิดค้นถุงมือทองคำ - ซึ่งเป็นต้นแบบของถุงมือ พวกเขาทำจากหนังหนามากไม่มีซับใน

ด้วยถุงมือที่แน่นหนา ชาวนาก็สามารถจัดการกับเข็มที่เต็มไปด้วยหนามได้อย่างรวดเร็ว เม่นทำหน้าที่จับหนูได้อย่างสมบูรณ์แบบ ดังนั้นการกำจัดหนูด้วยวิธีนี้จึงเป็นที่นิยม ถุงมือเนื้อหยาบเหล่านี้จึงจำเป็นสำหรับการแก้ปัญหาที่เร่งด่วนในชีวิตประจำวัน และถุงมือเหล่านี้ก็กลายเป็นสีหน้าที่มั่นคงในไม่กี่ปีต่อมา

ตำนานแห่งเยจอฟ

ชีวิตใหม่ของวลีนี้เริ่มต้นขึ้นในสหภาพโซเวียตในรัชสมัยของสตาลิน มีอันหนึ่ง ผู้บังคับการตำรวจใน NKVD ที่โด่งดัง - Nikolai Yezhov ตามตำแหน่งใน เครื่องมือของรัฐเขามีชื่อเสียงจากนิสัยที่โหดร้ายและไร้ความปรานี ศิลปิน Efimov ยังปล่อยโปสเตอร์เสียดสีด้วยซ้ำ บนนั้น Yezhov สวมถุงมือมีหนามโดยถืองูสามหัวไว้ในมือ สัตว์ประหลาดตัวนี้เป็นตัวตนของศัตรูของรัฐ - ลูกน้องของรอทสกี้และบูคาริน

ดังนั้นการแสดงออกจึงเปลี่ยนความหมายอย่างรุนแรง จากถุงมือสำหรับจับเม่น ในความคิดของผู้คน พวกเขากลายเป็นถุงมือที่ทำจากเม่น ก่อนหน้านี้มีการใช้สำนวน "ถุงมือเม่น" วรรณกรรมคลาสสิกผู้เขียนเช่น Pushkin, Turgenev, Chekhov ในความเข้าใจดั้งเดิม แต่ภาษาพัฒนาและไม่หยุดนิ่ง ดังนั้น บางครั้งเวลาและประวัติศาสตร์จึงเปลี่ยนแปลงไปจนจำไม่ได้

ถุงมือเม่น: ความหมายในยุคปัจจุบัน

ใน ชีวิตประจำวันทุกคนคงเคยใช้วลี “คุมบังเหียนให้แน่น” มากกว่าหนึ่งครั้ง ความหมายของหน่วยวลีนั้นชัดเจนแม้กระทั่งกับเด็กนักเรียน - เป็นคำปราศรัยที่เข้มงวดและโหดร้ายสำหรับใครบางคน มักใช้กับเจ้านายเผด็จการหรือแม้แต่เด็กขี้เล่นที่พยายามฝ่าฝืนกฎของผู้ปกครอง บุคคลมีความสัมพันธ์อะไรในขณะนี้? ถูกต้องเขาจินตนาการถึงถุงมือรูปเข็มซึ่ง อย่างแท้จริงคุณสามารถเสริมสร้างอำนาจของคุณได้ (แน่นอนว่าใช้กำลังดุร้าย)

ในตอนแรกเม่นไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับมันเลย ถุงมือดังกล่าวจัดเป็นผลิตภัณฑ์จำหน่ายเครื่องแต่งกายบุรุษที่ทำจากหนัง แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้สวมใส่เพื่อความสวยงาม แต่เพื่อการใช้งานจริงล้วนๆ ตอนนี้นักเคลื่อนไหวด้านสัตว์น่าจะโกรธเคืองกับการปฏิบัติต่อสัตว์ชนิดหนึ่งที่มีขนแหลมคล้ายเม่นที่น่าสงสารเช่นนี้ เป็นเรื่องดีที่เป็นเพียงการเล่นคำที่ไม่เป็นอันตราย อาการโคม่าของรอยยิ้มไม่สามารถทำให้เกิดอารมณ์อื่นใดในคู่สนทนาได้

คำตรงข้ามสำหรับวลี

คุณ บทกลอน“ถุงมือเม่น” มีคำตรงข้ามหลายคำ เป็นเรื่องปกติที่เมื่อเวลาผ่านไป ผู้คนจะพบว่าการแสดงออกที่ตรงกันข้ามกันโดยสิ้นเชิงสำหรับการแสดงออกที่มั่นคงแต่ละครั้ง เทคนิคการต่อต้านยังใช้โดยนักเขียนและผู้คนทุกอาชีพที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาภาษารัสเซียไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง คำตรงข้ามที่สามารถเลือกได้ หน่วยวลีนี้- ตัวเลือกที่ง่ายที่สุดคือการแสดงความขอบคุณต่อใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง หมายถึงการรักและแสดงความรักต่อใครสักคนอย่างไม่มีขอบเขต ดังนั้นความคิดเห็นที่ตรงกันข้ามสามารถแสดงออกมาได้โดยใช้สำนวนนี้

สำนวน-คำพ้องความหมาย

หน่วยวลี "ที่มีการยึดเกาะแน่น" ก็มีความหมายที่คล้ายกันหลายประการเช่นกัน หนึ่งในนั้นรวมถึงสำนวนที่มั่นคง “เก็บไว้ในร่างสีดำ” ความหมายของมันคือการทำให้ใครบางคนเชื่อฟังอย่างสมบูรณ์หรือปฏิบัติอย่างไม่เหมาะสม วลีนี้มีต้นกำเนิดมาจาก ภาษาเตอร์ก- คนเหล่านี้มีส่วนเกี่ยวข้องกับการเพาะพันธุ์ม้าทุกแห่ง เป็นธรรมเนียมของพวกเขาที่จะไม่ให้อาหารม้าให้เพียงพอเพื่อที่พวกเขาจะไม่ต้องสูญเสียม้าไป สมรรถภาพทางกาย- ในแง่นี้ควรตีความวลีนี้ว่า "เนื้อดำ" - เนื้อสัตว์ไม่มีไขมัน

หน่วยวลีที่ว่า "Keep on a short leash" ก็มีความหมายใกล้เคียงกันเช่นกัน ซึ่งหมายความว่าคุณไม่ควรให้อิสระแก่ใครมากเกินไป

26 พฤศจิกายน 2558

บทบาทของหน่วยวลีในภาษารัสเซียนั้นยากที่จะประเมินค่าสูงไป ต้องขอบคุณการใช้งานที่ทำให้คำพูดของผู้พูดมีสีสัน ความมีชีวิตชีวา และจินตภาพเป็นพิเศษ ควรค้นหารากเหง้าของสำนวนชุดต่างๆ ในภาษายอดนิยม พระองค์คือผู้ทรงคลังสมบัติอันล้ำค่าอย่างแท้จริงในพจนานุกรมสมัยใหม่ของเรา

ความหมายของสำนวน "ถุงมือเม่น"

เมื่อบุคคลหนึ่งต้องการอธิบายลักษณะวิธีการหรือเทคนิคในการเลี้ยงดูอีกคนหนึ่ง โดยเน้นความรุนแรงโดยเฉพาะของพวกเขา หรือแม้แต่ความโหดร้ายด้วยซ้ำ เขามักจะประกาศว่าเขาเก็บครอบครัวของเขาไว้ในร่างสีดำ ควรใช้หน่วยวลี "ถุงมือเหล็ก" ในความหมายเดียวกัน

ประวัติความเป็นมาของสำนวน

การใช้สำนวนในการพูดและวรรณกรรม

สำนวนโบราณซึ่งนักเขียนคลาสสิกใช้มากกว่าหนึ่งครั้งในผลงานของพวกเขาได้รับความหมายใหม่โดยไม่คาดคิดในช่วงหลายปีแห่งการปราบปรามของสตาลิน ผู้คนเชื่อมโยงถุงมือแบบเดียวกันนี้เข้ากับชื่อของหัวหน้า NKVD, Yezhov - ชัดเจนกว่ามาก!

หากเราสังเกตการใช้สำนวนนี้ในวรรณคดี เราก็จะจำตอนหนึ่งจากเรื่อง "The Captain's Daughter" ของพุชกินได้ทันที ที่นั่นตัวละครหลักได้ส่งจดหมายจากพ่อของเขาให้เจ้านายในอนาคตของเขาแล้วพยายามที่จะโกงด้วยวิธีของเขาเองเพื่ออธิบายให้นายพลชาวเยอรมันทราบถึงความหมายของคำว่า "คุมบังเหียนให้แน่น" พวกเขาบอกว่านี่หมายถึงการปฏิบัติต่อเขาอย่างอ่อนโยนโดยไม่มีความรุนแรง แต่เขาตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าไม่เป็นเช่นนั้น จึงอ่านจดหมายต่อไป

ในคำพูดสมัยใหม่ สำนวนนี้ไม่ได้ปรากฏบ่อยนัก

เราคงเคยได้ยินสำนวนที่ว่า “จงควบคุมให้แน่น” หลายครั้ง ความหมายของสำนวนนี้ชัดเจนสำหรับพวกเราส่วนใหญ่ - หมายถึงการปฏิบัติต่อใครบางคนอย่างเคร่งครัดและรุนแรง ทำให้พวกเขาอยู่ใน "สายจูงสั้น" และไม่ยอมให้หย่อนยาน และอาจเป็นไปได้ว่าพวกเราหลายคนมีความเกี่ยวข้องกับถุงมือที่ทำจากเม่นหรือจากหนังของพวกเขา - แน่นอนว่าความรู้สึกของการถูกสวมถุงมือที่เต็มไปด้วยหนามนั้นแทบจะเรียกได้ว่าเป็นอิสระและน่ารื่นรมย์...

แต่ที่มาของสำนวนนี้คืออะไร? และเคยมีวัตถุเช่นถุงมือเม่นจากที่ภาพนี้ย้ายมาสู่สิ่งนี้ การเลี้ยวทางวลีและถ้าเป็นเช่นนั้น พวกมันมีหน้าตาเป็นอย่างไร?

ในช่วงปลายครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 หลังจากยุคแห่งความอับอาย กฎของสตาลินเชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าสำนวนนี้มาจากผู้บังคับการตำรวจของ NKVD ชื่อ Yezhov ซึ่งมีชื่อเสียงในเรื่องความรุนแรงและการปราบปรามในช่วงทศวรรษที่ 30 ภาพนี้ได้รับการติดตรึงอยู่ในจิตสำนึกของประชาชนด้วยโปสเตอร์ของศิลปิน Efimov ซึ่งเรียกว่า "Hedgehog Mittens" โปสเตอร์นี้แสดงให้เห็นผู้บังคับการตำรวจถือสัตว์ประหลาดในรูปแบบของไฮดราหลายหัวในถุงมือเต็มไปด้วยหนาม (หมายถึงเม่นเหรอ?) - มันแสดงให้เห็นถึง "ศัตรูของระบอบการปกครอง" นักทรอตสกีและบุคาริไนต์

แต่ในความเป็นจริงแล้ว สำนวนนี้เก่ากว่าการกดขี่ของสตาลินมาก เป็นที่รู้จักกันมาตั้งแต่สมัยโบราณและปรากฏซ้ำแล้วซ้ำอีกในวรรณกรรมรัสเซียคลาสสิก - สำนวน "ควบคุมบังเหียนให้แน่น" สามารถพบได้ในผลงานของพุชกิน, เชคอฟและทูร์เกเนฟ ใช้ในความหมายที่ใกล้เคียงกับความหมายสมัยใหม่ - นั่นคือ "กดให้แน่น" ไม่ให้ความโล่งใจและมีโอกาสที่จะหลีกหนีจากการควบคุมที่เข้มงวด ในพจนานุกรมของศตวรรษที่ 18 มีสุภาษิต: "จงใช้ร่างกายที่อ่อนนุ่มด้วยหมัดเหล็ก" และความหมายของมันใกล้เคียงกับที่กล่าวไว้ข้างต้นแม้ว่าจะไม่ได้หมายถึงการลงโทษก็ตาม

รูปภาพที่ใช้ในการแสดงออกมาจากไหน? และหมัดเหล็กแบบเดียวกันนั้นมีหน้าตาเป็นอย่างไร?

ความจริงก็คือหนูมักจะปรากฏตัวในห้องใต้ดินของบ้านและโรงนาของชาวนา (ซึ่งไม่น่าแปลกใจเพราะนี่คือที่ที่ชาวนาเก็บเสบียงของพวกเขา) เพื่อต่อสู้กับพวกมันไม่เพียงแต่ใช้แมวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ล่าอื่น ๆ ที่ล่าหนูด้วยเช่นเม่นด้วย แต่แมวเป็นสัตว์เลี้ยงในบ้านเชื่อง แต่จะล่อเม่นเข้ามาในห้องที่ถูกต้องได้อย่างไร? การหยิบมันด้วยมือเปล่านั้นเป็นปัญหา เนื่องจากมีผิวหนังที่เต็มไปด้วยหนาม แล้วต้องทำอย่างไร? นี่คือสิ่งที่จำเป็นต้องใช้ถุงมือหุ้มเกราะหรือที่เรียกว่า golitsy พวกเขาทำจากหนังหนามากและไม่มีซับใน ด้วยถุงมือเหล่านี้ คุณสามารถอุ้มเม่นที่ขดตัวอยู่ในลูกบอลเต็มไปด้วยหนามแล้วนำไปที่โรงนาหรือห้องใต้ดินไปยังพื้นที่ล่าสัตว์แห่งใหม่ จากนั้นเมื่อเขาทำภารกิจสำเร็จอย่างชาญฉลาดและรับมือกับโรคระบาดของหนูได้ ให้ใช้ถุงมือแบบเดียวกันเพื่อพาเขาไปสู่อิสรภาพ

ดังนั้นจึงไม่มีเม่นสักตัวเดียวที่ได้รับอันตรายจากการทำถุงมือเม่น!

คุมบังเหียนให้แน่น ใคร- ราซก. ด่วน การปฏิบัติต่อบุคคลอย่างรุนแรงหรือรุนแรง ฉันอยู่ภายใต้คำสั่งของ Kolka Maslov เด็กชายคนหนึ่งที่ว่องไวพอ ๆ กันทั้งในด้านการเรียนและในด้านความเสียหาย เป็นเพียงเหตุบังเอิญที่แปลกประหลาดที่เพื่อนคนนี้ถูกกันออกไปจากนักสู้ เห็นได้ชัดว่าพ่อที่เข้มงวดจับบังเหียนลูกชายของเขาไว้แน่น(M. Alekseev. Brawlers).

หนังสือวลีภาษารัสเซีย ภาษาวรรณกรรม- - ม.: แอสเทรล, AST- ก. ไอ. เฟโดรอฟ

2551.

ดูว่า "Keep a strong rein" ในพจนานุกรมอื่นๆ คืออะไร:คุมบังเหียนให้แน่น - แขน A, s, w. รายการเสื้อผ้าที่ครอบคลุมทั้งมือและนิ้วหัวแม่มือ แยกกัน ถุงมือขนสัตว์ ถุงมือผ้าแคนวาส (ทำงาน)พจนานุกรม โอเจโกวา เอสไอ Ozhegov, N.Y. ชเวโดวา พ.ศ. 2492 พ.ศ. 2535 …

พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegovคุมบังเหียนให้แน่น - ดูฝูงชน... พจนานุกรมคำพ้องความหมายภาษารัสเซียและสำนวนที่คล้ายกัน ภายใต้. เอ็ด N. Abramova, M.: พจนานุกรมรัสเซีย, 1999 ...

พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegovพจนานุกรมคำพ้องความหมาย - เพื่อให้ใครบางคนเชื่อฟังอย่างเข้มงวด, ปฏิบัติต่อใครบางคนอย่างเคร่งครัดและรุนแรงมาก ถุงมือเม่น (golitsy) เป็นถุงมือหนังที่ไม่มีซับในหรือขนสัตว์ มีไว้สำหรับจับเม่น ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 18 สำนวน หมัดเหล็ก... ...

ดูว่า "Keep a strong rein" ในพจนานุกรมอื่นๆ คืออะไร:คู่มือวลี

พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov- ใคร. ราซก. ปฏิบัติต่อใครก็ตาม เคร่งครัด, เคร่งครัด; ให้ความรู้แก่ใครบางคน อย่างรุนแรง DP, 219; รถไฟฟ้า 252; FSRY, 396; บีเอ็มเอส 1998, 507; ซีเอส 1996, 227; เอสอาร์จีเค 3, 173; ฉ 1, 157; WWTP, 67... - ดูเม่น...

พจนานุกรมสำนวนมากมายคุมบังเหียนให้แน่น - พ. เขาเฝ้าดูฉันอยู่ตลอดเวลาราวกับว่าฉันสามารถก่ออาชญากรรมได้ทุกประเภทและควรถูกควบคุมไว้อย่างแน่นหนา ทูร์เกเนฟ. ไม่มีความสุข 17. พ. ข้าพเจ้าคิดผิดอย่างยิ่งว่าถ้าท่านสอนด้วยประสบการณ์และหนีความตายมาไม่พ้น ไม่ยึดมั่นถือมั่น... ...

พจนานุกรมอธิบายและวลีขนาดใหญ่ของ Michelsonคุมบังเหียนให้แน่น - ใคร. พ.ย. เช่นเดียวกับการยึดบังเหียนให้แน่น (MITTEE) จมูก2,85...พจนานุกรมขนาดใหญ่

คำพูดของรัสเซียจับ (บางคน) ด้วยบังเหียนให้แน่น - จับ (บางคน) ด้วยบังเหียนให้แน่น พ. เขาเฝ้าดูฉันอยู่ตลอดเวลาราวกับว่าฉันสามารถก่ออาชญากรรมได้ทุกประเภทและต้องถูกควบคุมอย่างแน่นหนา ทูร์เกเนฟ. ไม่มีความสุข 17. พ. ฉันคิดผิดมากถ้าเขาสอนจากประสบการณ์และ... ...

พจนานุกรมอธิบายและวลีขนาดใหญ่ของ Michelson (การสะกดต้นฉบับ)ถือไว้ ด้วยการยึดเกาะที่แน่นหนา - ดูเม่น...

- ภาษาพูด ปฏิบัติต่อใครก็ตาม เคร่งครัด, เคร่งครัด...ด้วยการยึดเกาะที่แน่นหนา พจนานุกรมวลีทางการศึกษา

หนังสือ

คำพูดที่ใจดีและปืนพกของผู้จัดการ Konstantin Mukhortin Quote การไล่พนักงานออกอย่างรุนแรง “เหมือนในหนัง” อาจทำให้ทั้งตัวเองและบริษัทเสียหายได้ ตามสถิติ พนักงานที่ "ขุ่นเคือง" (เช่นลูกค้า) แพร่กระจายผลทางลบมากกว่าห้าเท่า...