Dean Koontz ภูตผี fb2. Dean Koontz - ภูตผี

Phantoms ดีน คูนทซ์

(ยังไม่มีการให้คะแนน)

หัวเรื่อง : ภูตผี

เกี่ยวกับ "Phantoms" โดย Dean Koontz

นวนิยายเรื่อง "Phantoms" ก็ไม่มีข้อยกเว้น เป็นหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดของเขา

ในใจกลางของพล็อตคือเมืองเล็ก ๆ ของ Snowfield ซึ่งสูญหายไปที่ไหนสักแห่งบนภูเขา ดูเหมือนว่าที่นี่เป็นเพียงสวรรค์สำหรับผู้ชื่นชอบการพักผ่อนอันเงียบสงบห่างไกลจากความวุ่นวายของเมืองใหญ่ แต่ในทันทีไอดีลนี้จะกลายเป็นฝันร้ายที่น่ากลัวซึ่งแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะออกไป ไม่มีใครคาดเดาได้ว่าพลังลึกลับใดที่ทำให้ชาวเมืองทั้งหมดตกอยู่ในความสยดสยอง

เรื่องราวน่าสนใจตั้งแต่ต้นเรื่องและเลือดเย็น ราวกับว่าภาพที่จินตนาการของผู้เขียนได้วาดขึ้นมาในทันใด

Dean Koontz เป็นนักเขียนที่เชี่ยวชาญในการสร้างบรรยากาศที่น่าขนลุกให้กับงานของเขา ความกลัวอย่างกะทันหันจากนั้นค่อย ๆ บังคับให้ - และสิ่งที่ไม่รู้จัก และความเงียบก็สัมผัสได้อย่างแท้จริงทางร่างกาย เป็นเรื่องยากมากที่จะคาดเดาพล็อตเรื่องต่อไป และนี่เป็นเพียงการกระตุ้นความสนใจในหนังสือเล่มนี้เท่านั้น สะกดชิ้นส่วนของการเล่นแสงอย่างเชี่ยวชาญหลังจากพระอาทิตย์ขึ้นและตก

Phantoms เต็มไปด้วยคำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับลักษณะทางสรีรวิทยาที่น่าขนลุก เริ่มจากการหลุดร่อนของผิวหนังและจบลงด้วยเบ้าตาที่ว่างเปล่า Kunz ประสบความสำเร็จในช่วงเวลาเหล่านี้ด้วยดี

Phantoms ถือเป็นนวนิยายที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดเรื่องหนึ่งของคุนซ์ หากคุณเริ่มอ่านวรรณกรรมประเภทนี้ เริ่มจากผู้แต่งคนนี้จะดีกว่า

การอ่านงานนี้มีค่าอย่างน้อยสำหรับพล็อตที่ไม่ใช่ทุกวันและแนวคิดที่สนุกสนานของ "ศัตรูชั่วนิรันดร์" ภาษานิยายจับใจมาก การอ่านหนังสือจะน่าสนใจมากโดยติดตามการพัฒนาโครงเรื่องอย่างระมัดระวัง

บางครั้งคุณรู้สึกว่าคุณกำลังอ่านบทภาพยนตร์สยองขวัญ ซึ่งเพื่อสร้างบรรยากาศพิเศษ ผู้กำกับและผู้เขียนบทได้เพิ่มจำนวนตอนที่เลือดเย็นลงอย่างแท้จริง

หนังสือเล่มนี้มีความตึงเครียดอย่างเหลือเชื่อ และหากคุณต้องการอ่านบางสิ่งที่น่าขนลุกจริงๆ และในบางสถานที่ถึงกับน่ารังเกียจ นิยาย Phantoms ก็ใช่เลย

บนเว็บไซต์ของเราเกี่ยวกับหนังสือ lifeinbooks.net คุณสามารถดาวน์โหลดฟรีโดยไม่ต้องลงทะเบียนหรืออ่านหนังสือ "Phantoms" โดย Dean Koontz ทางออนไลน์ในรูปแบบ epub, fb2, txt, rtf, pdf สำหรับ iPad, iPhone, Android และ Kindle หนังสือเล่มนี้จะทำให้คุณมีช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์และมีความสุขอย่างแท้จริงในการอ่าน คุณสามารถซื้อเวอร์ชันเต็มได้จากพันธมิตรของเรา นอกจากนี้ คุณจะพบข่าวสารล่าสุดจากโลกวรรณกรรม เรียนรู้ชีวประวัติของนักเขียนคนโปรดของคุณได้ที่นี่ สำหรับนักเขียนมือใหม่ มีส่วนแยกต่างหากพร้อมคำแนะนำและเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์ บทความที่น่าสนใจ ซึ่งคุณสามารถลองเขียนด้วยมือของคุณเองได้

Dean Koontz (ชื่อเต็ม Dean Ray Koontz) เป็นนักเขียนชาวอเมริกัน เกิดที่เพนซิลเวเนีย สหรัฐอเมริกา Ding Ray เติบโตขึ้นมาในครอบครัวที่ยากจน เขาถูกทรมานโดยพ่อของเขาที่ติดเหล้าซ้ำแล้วซ้ำเล่า พ่อแม่ของเขาถือว่าการซื้อและการอ่านหนังสือเป็นการเสียเวลาและเงิน และในทุกวิถีทางที่ฉุดรั้งเขาให้เลิกอ่านหนังสือ ดีนเริ่มขายงานศิลปะตั้งแต่อายุ 8 ขวบ เขาเขียนมัน ทำปกสีให้ แล้วขายให้เพื่อนบ้านในราคาไม่กี่เหรียญ ตอนอายุ 12 ปี เขาได้รับรางวัล 25 ดอลลาร์จากการแข่งขัน (ในหนังสือพิมพ์ที่มีชื่อเสียง) เพื่อเขียนเรียงความเรื่อง "What America makes me"

Kunz จบการศึกษาจาก Shippenburg State College (ปัจจุบันคือ Shippensburg University) หลังจากจบการศึกษาในปี พ.ศ. 2510 เขาเริ่มทำงานเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ ในวันแรกที่ทำงาน เขารู้ว่าบรรพบุรุษของเขาถูกเด็กๆ ที่เขาพยายามช่วยทุบตีและต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเป็นเวลาหลายสัปดาห์

ความฝันของคุนซ์คืองานเขียนมาโดยตลอด ในขณะที่ยังเป็นนักศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยชิปเพนเบิร์ก เขาเริ่มเขียนเรื่องสั้นและชนะการแข่งขันของนิตยสารแอตแลนติก แมนสลีย์ Kunz สร้างอาชีพให้กับตัวเองในฐานะนักเขียน เขาเขียนตอนกลางคืนและวันหยุดสุดสัปดาห์ ในงานใหม่ของเขา (ครูสอนภาษาอังกฤษที่โรงเรียนชานเมืองในแฮร์ริสเบิร์ก) เขายังคงเขียนตอนกลางคืน หนึ่งปีครึ่งต่อมา Gerda ภรรยาของเขายื่นข้อเสนอที่เขาไม่สามารถปฏิเสธได้: "ฉันจะสนับสนุนคุณเป็นเวลาห้าปี" เธอกล่าว "และถ้าคุณไม่ปั้นตัวเองเป็นนักเขียน คุณจะ ไม่เคยเป็นหนึ่งเดียว"

หลังจากผ่านไปห้าปี Gerda สามารถลาออกจากงานได้เนื่องจากงานเขียนของ Dean

เรื่องสั้นเรื่องแรกของเขา Soft Come the Dragons ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2510 และนวนิยายเรื่องแรกของเขาเรื่อง Star Quest ในปี พ.ศ. 2511 หนังสือเล่มนี้ทำให้นักเขียนรุ่นเยาว์ประสบความสำเร็จในการอ่านทันที ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา Dean Koontz เป็นที่รู้จักไปทั่วโลกในฐานะปรมาจารย์ด้านแอ็คชั่นระทึกขวัญที่ไม่มีใครเทียบได้ ซึ่งจะทำให้คุณลุ้นระทึกตั้งแต่บรรทัดแรกจนถึงบรรทัดสุดท้าย

Dean Koontz มักใช้นามแฝงต่างๆ ตลอดอาชีพวรรณกรรมของเขา (Brian Coffey, Dean Dwyer, Lee Nichols, Anthony North, Richard Page, Owen West, David Axton, John Hill, Aaron Wolfe)

Kunz เริ่มต้นอาชีพวรรณกรรมของเขาด้วยนิยายวิทยาศาสตร์แบบดั้งเดิม เรื่องราวในยุคแรกๆ ของเขา (ทั้ง sf และ "terrible") รวบรวมไว้ใน The Dragons Walk Quietly (1970) นวนิยายเรื่องแรก Star Quest (1968) ตามมาด้วยหนังสือ SF มากกว่าสองโหล ยกเว้นองค์ประกอบของ "ความสยองขวัญในจิตใต้สำนึก" ที่มีอยู่ในนั้นตลอดเวลา ประเภท: สัตว์ประหลาดเด็กใน " Animal (1970) และ Devil's Seed (1973); หรือมนุษย์กลายพันธุ์ หุ่นยนต์ และไซบอร์กที่มีชุดของโรคกลัวและกลุ่มอาการขั้นรุนแรงทั้งหมด - เช่นเดียวกับในนวนิยายเรื่อง "Anti-Man" (1970) และ "The Werewolf Among Us" (1973)

งานนิยายวิทยาศาสตร์ที่ดีที่สุดของ Kunz คือนวนิยายเรื่อง Nightmare Journey (1975) ซึ่งโลกในอนาคตอันไกลโพ้น - โลกที่มีกัมมันตภาพรังสีและกลายพันธุ์หลังจากหายนะกลายเป็น "คุก" ที่มืดมนสำหรับมนุษยชาติ ถูกขับออกจากดวงดาวโดยบางคนที่สูงกว่า ปัญญาจักรวาล

ในการทำงานของเขา Kunz อาศัยความพิถีพิถันและความรู้อย่างละเอียดเกี่ยวกับเรื่องนี้ เป็นเวลา 30 ปีที่เขารวบรวมวรรณกรรมเฉพาะทางมากกว่า 50,000 เล่มในห้องสมุดของเขา อ่านตำราเกี่ยวกับจิตเวชศาสตร์ จิตพยาธิวิทยา สังคมวิทยาอาชญากรรม เคมี และชีววิทยาอย่างรอบคอบและจริงจัง

Dean Koontz ได้ตีพิมพ์นวนิยายแนววิทยาศาสตร์อีกประมาณสิบสองเล่มในระยะเวลา 5-6 ปี โดยส่วนใหญ่เป็นงานเขียนแนวสยองขวัญมาตั้งแต่ปี 1975 และประสบความสำเร็จอย่างไม่น่าเชื่อในแนวนี้ นักวิจารณ์มักมองว่าเขาอยู่ในระดับเดียวกับปรมาจารย์ที่เป็นที่รู้จัก เช่น Stephen King และ Peter Straub

ตั้งแต่ปี 1975 Dean Koontz ละทิ้ง SF และเปลี่ยนไปใช้ "วรรณกรรมสยองขวัญ" เกือบทั้งหมด (บางครั้งพูดถึงประเภทอื่น) และจนถึงทุกวันนี้เขาชอบสยองขวัญเชิงจิตวิทยา (ใจจดใจจ่อ) มากกว่าเหนือธรรมชาติ (เหนือธรรมชาติ) ชื่อเสียงและความสำเร็จทางการค้ามาหาเขาในช่วงทศวรรษที่ 80 (นวนิยายเรื่อง Whispers (1980) - หนังสือปกแข็ง 9 เล่มและ 13 เล่มในหนังสือ Soft Steel # 1 ใน New York Times) หลังจากนั้นผลงานยุคแรก ๆ เกือบทั้งหมดที่ตีพิมพ์โดยใช้นามแฝงได้รับการพิมพ์ซ้ำภายใต้ ชื่อจริงของเขาและหนังสือเกือบทุกเล่มของ Kunz เริ่มปรากฏในรายชื่อหนังสือขายดี

จากปลายปากกาของเขามีนวนิยายที่น่าสนใจมากมาย แปลเป็น 38 ภาษา ซึ่งกลายเป็นหนังสือขายดีในหลายประเทศทั่วโลก ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ: "Guardian Angels", "Bad Place", "Cold Fire", "Lair", "Midnight", "Phantoms"

อย่างไรก็ตามในนวนิยายเรื่องต่อๆ มาของเขา สลับกับธีมและภาพของนิยายวิทยาศาสตร์ ผู้เขียนหนังสือขายดีที่เป็นที่รู้จักได้แบ่งปันความลับทางอาชีพของเขาในหนังสือ How to Write Popular Literature (1972; add. - How to Write Best Selling Books)

ยอดจำหน่ายหนังสือของ Dean Koontz เกิน 200 ล้านเล่มแล้ว สร้างจากนิยายของคุนซ์ ภาพยนตร์และโทรทัศน์หลายเรื่องเคยถูกจัดฉาก รวมทั้ง The Face of Fear

ปัจจุบันอาศัยอยู่ในนิวพอร์ตบีช แคลิฟอร์เนียตอนใต้

หนังสือเล่มนี้จัดทำขึ้นโดยเฉพาะ

ผู้ซึ่งอยู่ที่นั่นเสมอ

คนที่ใส่ใจทุกอย่าง

คนที่เข้าใจทุกอย่าง

ที่ไม่มีอยู่:

Gerda ภรรยาและเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

ส่วนหนึ่ง

ความสยดสยองและความสะทกสะท้านจับตัวข้าพเจ้าและทำให้กระดูกของข้าพเจ้าสั่นสะเทือนไปหมด

โยบ 4:14

วิญญาณของมนุษย์ที่มีอารยะ...ไม่สามารถสลัดความรู้สึกว่ามีบางสิ่งเหนือธรรมชาติอยู่ในโลกได้

โธมัส แมนน์. “ด็อกเตอร์เฟาสตุส”

ที่สถานีตำรวจ

ที่ไหนสักแห่งในระยะไกล ได้ยินเสียงกรีดร้องแหลมคมและสงบลงทันที ผู้หญิงคนนั้นกรีดร้อง

Paul Henderson รองนายอำเภอเงยหน้าขึ้นจากนิตยสาร Time และตั้งใจฟัง

ท่ามกลางแสงอาทิตย์ที่เจิดจ้าจนเหมือนจะทะลุกรอบหน้าต่าง เศษฝุ่นผงหมุนวนอย่างช้าๆ เข็มวินาทีสีแดงบางๆ ของนาฬิกาแขวนเคลื่อนผ่านหน้าปัดอย่างเงียบๆ

เสียงเดียวในห้องคือเสียงเอี๊ยดอ๊าดของเก้าอี้ใต้เฮนเดอร์สันขณะที่เขาขยับท่าทางเล็กน้อย

ผ่านหน้าต่างบานใหญ่ที่ผนังด้านหน้าของเขต เฮนเดอร์สันสามารถมองเห็นส่วนหนึ่งของถนนสกายไลน์ ซึ่งเป็นเส้นทางสัญจรหลักของสโนว์ฟิลด์ ในตอนบ่ายวันนี้ภายใต้แสงสีทองของดวงอาทิตย์ ถนนก็ว่างเปล่าและเงียบสงบ มีเพียงใบไม้ที่ปลิวไสวและกิ่งก้านของต้นไม้ที่แกว่งไกวเล็กน้อยภายใต้สายลมที่เบาบาง

เฮนเดอร์สันตั้งใจฟังอยู่ครู่หนึ่ง จนกระทั่งในที่สุดเขาก็สงสัยในตัวเองว่าเขาจินตนาการถึงเสียงร้องนั้น

จินตนาการโลดแล่น เขาตัดสินใจ “ฉันแค่อยากให้มีอะไรเกิดขึ้น”

เขาแทบอยากจะให้เป็นเสียงกรีดร้องของใครสักคนจริงๆ ธรรมชาติที่กระฉับกระเฉงและกระฉับกระเฉงของเขากำลังประสบกับความวิตกกังวลที่ไม่สงบ

ในช่วงนอกฤดูกาลตั้งแต่เดือนเมษายนจนถึงสิ้นเดือนกันยายน เขาเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจเพียงคนเดียวที่ได้รับมอบหมายให้ประจำสถานี Snowfield อย่างถาวร และนั่นไม่ใช่หน้าที่ แต่เป็นความปวดร้าว ในฤดูหนาว เมื่อนักเล่นสกีหลายพันคนเดินทางมายังเมืองนี้ พวกเขาต้องจัดการกับคนเมาสุรา สลายการทะเลาะวิวาท สืบสวนการโจรกรรมจากห้องพักในโรงแรม หอพัก และห้องเช่าที่นักท่องเที่ยวพัก แต่ตอนนี้ ในช่วงต้นเดือนกันยายน มีโมเทลขนาดเล็กเพียงสองแห่ง คือ กระท่อมล่าสัตว์ และ Candlelight Inn เท่านั้นที่เปิดให้บริการ คนในท้องถิ่นเป็นคนเงียบๆ และเฮนเดอร์สันซึ่งอายุเพียงยี่สิบสี่ปีและเพิ่งดำรงตำแหน่งรองนายอำเภอเพียงปีแรกก็กำลังจะตายด้วยความเบื่อหน่าย

เขาถอนหายใจ มองไปที่นิตยสารบนโต๊ะข้างหน้าเขา และได้ยินเสียงกรีดร้องอีกครั้ง เช่นเดียวกับครั้งแรก พวกเขาตะโกนที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกล และเสียงก็หยุดลงทันที แต่คราวนี้ดูเหมือนชายคนหนึ่งจะกรีดร้อง มันไม่ใช่เสียงอุทานด้วยความยินดีหรือแม้แต่เสียงร้องขอความช่วยเหลือ มันเป็นเสียงกรีดร้องด้วยความหวาดกลัว

เฮนเดอร์สันขมวดคิ้วลุกขึ้นยืนและเดินไปที่ประตู ปรับซองปืนพกลูกโม่ที่สะโพกขวาขณะเดินไป เขาผ่านประตูในรั้วที่เปิดได้ทั้งสองด้าน แยก "แผงลอย" - ส่วนในของไซต์ - จากห้องแต่งตัวสำหรับคนแปลกหน้า และเกือบจะถึงทางออกแล้ว จู่ๆ เขาก็ได้ยินเสียงเคลื่อนไหวบางอย่างข้างหลังเขา

มันเป็นไปไม่ได้ ทั้งวันเขานั่งอยู่คนเดียวในสถานี ในห้องขังสามห้องที่อยู่ด้านหลังของอาคาร ไม่มีการจับกุมมานานกว่าหนึ่งสัปดาห์ ประตูหลังถูกล็อค ไม่มีทางเข้าอื่นไปยังสถานี

อย่างไรก็ตาม เมื่อหันกลับมา เฮนเดอร์สันพบว่าเขาไม่ได้อยู่คนเดียวอีกต่อไป และความเบื่อหน่ายทั้งหมดที่ถาโถมเข้ามาก็หายไปในพริบตา

คืนสู่เหย้า

ในช่วงเวลาพระอาทิตย์ตกของวันอาทิตย์ต้นเดือนกันยายน ภูเขาถูกทาสีด้วยสองสีเท่านั้น: สีเขียวและสีน้ำเงิน ต้นสนและต้นสนดูราวกับว่าทำจากผ้าโต๊ะบิลเลียด และทุกหนทุกแห่งมีเงาสีน้ำเงินและสีน้ำเงินที่เย็นชา ยาวขึ้น มืดลง ลึกขึ้น และลึกขึ้นทุกนาที

Jennifer Paige ขับรถปอนเตี๊ยกของเธอยิ้มอย่างมีความสุขและไร้กังวลเมื่อเห็นความงามของภูเขาเหล่านี้และความคาดหวังที่จะได้กลับบ้าน เธอรักดินแดนเหล่านี้อย่างจริงใจและอยู่ที่นี่ด้วยจิตวิญญาณของเธอเสมอมา

เธอเลี้ยวออกจากทางหลวงของรัฐสามเลนเข้าสู่ทางหลวงท้องถิ่นแคบๆ ที่ลาดยางสีดำ อีกสี่ไมล์เลี้ยวต่อเนื่องจนถึงทางผ่าน และพวกเขาจะอยู่ในสโนว์ฟิลด์

ฉันรักที่นี่มาก! - ลิซ่าน้องสาวของเธออายุสิบสี่ปีซึ่งนั่งถัดจากเธอกล่าว

ฉันด้วย.

แล้วเมื่อไหร่จะมีหิมะ?

หนึ่งเดือนต่อมา อาจจะก่อนหน้านี้

ต้นไม้มาปิดถนน รถปอนเตี๊ยกขับเข้าไปในอุโมงค์ที่มีต้นไม้ปิดทับทางเท้า เจนนี่เปิดไฟหน้ารถ

ฉันไม่เคยเห็นหิมะ เฉพาะในรูปภาพเท่านั้น - ลิซ่ากล่าว

ฤดูใบไม้ผลิหน้าเขาจะมีเวลาเบื่อคุณ

ไม่ใช่สำหรับฉัน ไม่เคย. ฉันฝันมาตลอดว่าอยากอยู่ในที่ที่มีหิมะ คุณเป็นอย่างไรบ้าง.

เจนนี่มองหญิงสาวด้วยความสงสัย แม้แต่พี่สาวน้องสาว พวกเขาก็เหมือนกันอย่างน่าทึ่ง ดวงตาสีเขียวเหมือนกัน ผมสีแดงเหมือนกัน โหนกแก้มสูงเท่ากัน

คุณจะสอนฉันเล่นสกีไหม ลิซ่าถาม

ที่รัก เมื่อนักเล่นสกีมาที่นี่ มักจะมีขาหัก กล้ามเนื้อดึง หลังบาดเจ็บ เอ็นฉีก ... จากนั้นฉันก็ขึ้นไปที่คอ

ใช่อา ... - ลิซ่าดึงไม่สามารถซ่อนความผิดหวังของเธอได้

แล้วทำไมต้องเรียนรู้จากฉัน ในเมื่อคุณสามารถเรียนรู้จากมืออาชีพที่แท้จริงได้

จากมืออาชีพ? ใบหน้าของลิซ่าสว่างขึ้นเล็กน้อย

แน่นอน. ถ้าฉันถามเขา แฮงค์ แอนเดอร์สันจะสอนคุณ

และเขาคือใคร?

เจ้าของกระท่อมล่าสัตว์ชื่อไพน์เมาน์เทน และเขาเป็นครูสอนสกี แต่เขาสอนเพียงไม่กี่คนที่เขาชอบ

เขาเป็นแฟนของคุณ?

เจนนี่ยิ้ม จำได้ว่าเธอเป็นอย่างไรเมื่อเธออายุสิบสี่ปี ในวัยนี้ เด็กผู้หญิงส่วนใหญ่มักจะหมกมุ่นอยู่กับเด็กผู้ชาย เด็กผู้ชายมาก่อน และไม่มีอะไรอย่างอื่น

ไม่ แฮงค์ไม่ใช่แฟนของฉัน ฉันรู้จักเขามาสองปี ตั้งแต่ฉันมาที่สโนว์ฟิลด์ แต่เราเป็นแค่เพื่อนที่ดีต่อกัน

พวกเขาผ่านป้ายสีเขียวซึ่งเขียนด้วยตัวอักษรสีขาว: "TO SNOWFIELD - 3 MILES"

การเดิมพัน: จะมีผู้ชายมากมายที่ต้องการอายุเท่าฉันอย่างแน่นอน

สโนว์ฟิลด์ไม่ใช่เมืองที่ใหญ่มาก” เจนนี่เตือนพี่สาวของเธอ - แต่ฉันคิดว่าคุณจะพบผู้ชายดีๆ สักสองสามคนที่นี่

แต่ในช่วงฤดูเล่นสกีควรมีหลายสิบคน!

พระเจ้า ลูก! คุณจะไม่พบคนแปลกหน้า! คุณไม่สามารถทำได้ไปอีกอย่างน้อยสองสามปี

ทำไมถึงเป็นเช่นนี้?

เพราะฉันกล่าวว่าดังนั้น.

แต่ทำไมไม่?

ก่อนจะออกเดทกับผู้ชาย คุณต้องค้นหาว่าเขามาจากไหน ครอบครัวอะไร เขาเป็นใคร

ฉันเก่งในการอ่านใจคน! - ลิซ่ากล่าว - คุณสามารถพึ่งพาความประทับใจแรกของฉันได้ทั้งหมด คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน พวกคลั่งไคล้การฆาตกรรมหรือพวกคลั่งไคล้ไม่ยอมมารับฉัน

ฉันหวังว่า - เจนนี่ตอบช้าลงก่อนที่จะเลี้ยวหักศอก - แต่คุณยังจะได้พบกับคนในท้องถิ่นเท่านั้น

ลิซ่าถอนหายใจและส่ายหัวในการแสดงละครที่เกินจริงของความผิดหวังและความสิ้นหวัง

ถ้าเธอไม่สังเกต เจนนี่ ฉันพูดได้เลยว่าตอนที่เธอจากไป ฉันโตแล้วและไม่ใช่เด็กอีกต่อไป

ฉันสังเกตเห็นแล้ว ไม่ต้องกังวล

พวกเขาผ่านตา มีถนนทอดยาวอยู่ข้างหน้าและเจนนี่ก็เหยียบคันเร่งอีกครั้ง

ฉันมีหน้าอกอยู่แล้วด้วย” ลิซ่าอวด

ฉันก็สังเกตเห็นเหมือนกัน” เจนนี่ตอบ ตั้งใจว่าจะไม่ปล่อยให้พี่สาวของเธอเสียสมดุลกับคำพูดที่ตรงไปตรงมาของเธอ

ฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไป

แต่คุณยังไม่เป็นผู้ใหญ่ คุณยังเป็นวัยรุ่นอยู่

ฉันเป็นสาว!

หนุ่มสาว? ใช่. ผู้หญิง? สัตว์เลี้ยงมากขึ้น

ฟัง. ตามกฎหมายแล้ว ฉันเป็นผู้ปกครองของคุณ ฉันรับผิดชอบคุณ นอกจากนี้ ฉันเป็นน้องสาวของคุณ และฉันรักคุณ และฉันจะทำในสิ่งที่ฉันคิดว่าดีที่สุดสำหรับคุณ ฉันแน่ใจว่าจะดีกว่า

ลิซ่าถอนหายใจอย่างท้าทาย

เพราะฉันรักเธอ” เจนนี่พูดซ้ำ

ดังนั้นคุณจะเป็นคนฉลาดแบบเดียวกับที่แม่ของคุณเป็น” ลิซ่าพูดพร้อมกับมองน้องสาวของเธออย่างชั่วร้าย

อาจจะเข้มงวดกว่านี้ด้วยซ้ำ” เจนนี่พยักหน้าเห็นด้วย

เจนนี่มองลิซ่าด้วยความสงสัย หญิงสาวมองออกไปนอกหน้าต่างรถ เจนนี่จึงเห็นแต่โปรไฟล์ของเธอ แต่ถึงกระนั้นใบหน้าของเธอก็ไม่ได้สังเกตเห็นว่าลิซ่าโกรธจริงๆ และริมฝีปากของเธอไม่ได้บึ้ง แต่พวกเขาพยายามเหยียดยิ้มโดยไม่ตั้งใจ

เด็ก ๆ ต้องการกฎที่เข้มงวด ไม่ว่าพวกเขาจะรู้ตัวหรือไม่ก็ตาม เจนนี่คิด - วินัยคือการแสดงความรักความห่วงใย ปัญหาหลักคือการไม่กำหนดกฎเกณฑ์และระเบียบวินัยด้วยวิธีการที่รุนแรงและหยาบคาย