คำภาษาอาร์เมเนียยาว jan หมายความว่าอย่างไรในภาษา ภาษาอาร์มีเนีย คำแปลของคำ

ครอบครัวใหญ่ที่แน่นแฟ้น "azg" ซึ่งมีลำดับชั้นที่เข้มงวดเป็นองค์ประกอบที่ไม่เปลี่ยนแปลงของสังคมอาร์เมเนีย เด็กแต่ละคนเคารพผู้อาวุโสตั้งแต่ยังเป็นเด็ก สังเกตความสัมพันธ์ของสมาชิกทุกคนในครอบครัว ทุกคนจึงรู้ชัดและปฏิบัติตามหน้าที่ของตน

ในครอบครัวชาวอาร์เมเนีย (“ ojah” - เตาไฟ) ผู้เฒ่าจะดูแลน้องอย่างต่อเนื่องและน้องก็เคารพผู้อาวุโสอย่างจริงใจ ความสามัคคีดังกล่าวไม่เพียง แต่สังเกตได้ในกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้คนโดยรวมด้วย ไม่ว่าความสลับซับซ้อนของโชคชะตาจะจบลงที่ใด พวกเขาจะพบเพื่อนร่วมเผ่าเสมอและจะรักษาความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นไว้

ตาซิบ

คุณลักษณะประจำชาติที่สองของชาวอาร์เมเนีย - "tasib" - ความเอื้ออาทรและการต้อนรับที่ไม่สิ้นสุด แม้จะมีอารมณ์และความฉุนเฉียว แต่ชาวอาร์เมเนียก็เป็นเจ้าภาพที่มีอัธยาศัยดี โดยไม่คำนึงถึงสถานะของแขกเขาจะถูกรายล้อมไปด้วยความสนใจและให้เกียรติ ทุกคนที่นี่ยินดีให้ที่พักหรือให้ที่พักในคืนนี้ การจัดโต๊ะอาหารอันหรูหรา พวกเขาจะจัดเตรียมอาหารที่ดีที่สุด และหากความเจริญรุ่งเรืองของครอบครัวไม่เอื้ออำนวยให้ทำเช่นนี้ ผู้คนที่เห็นอกเห็นใจจะมาช่วย ตามกฎแล้วเมื่อให้ขนมพวกเขาจะพูดว่า: "กินขนมปัง" แทนที่จะเป็น "ไปทานอาหารเย็น" ตามปกติ

บาเรฟ

เมื่อพบกันชาวอาร์เมเนียพูดว่า: "Barev dzez!" - "สวัสดี!". หรือ “บาเรฟ เซซ อาร์เจลี!” โดยที่ "argeli" - "" แต่บ่อยครั้งที่พวกเขาใช้รูปแบบย่อ: "barev" หรือ "vohjuin" - "hello" เช่นเดียวกับ "vontses?" - "คุณเป็นอย่างไรบ้าง" หรือ "บาเรฟ วอนต์ส" - "สวัสดี เป็นไงบ้าง?".

ระหว่างเพื่อนสนิทยังมี: "Vontses Akhper jan?!" - "พี่ชายคุณเป็นอย่างไรบ้าง?" หรือ “Vontses Kuyrik jan?!” - "เป็นไงบ้างพี่สาว!"

เมื่อทักทายผู้หญิงที่คุ้นเคย บางครั้งพวกเขาจะพูดว่า: "Vontses Siryun jyan!" โดยที่ "siryun" แปลว่า "สวยงาม" ผู้ใหญ่มักจะพูดว่า: "Barev akhchik jan" หรือ "Barev tga jan" โดยที่ "akhchik" คือ "" และ "tga" คือ "boy"

รูปแบบของคำทักทายก็เปลี่ยนไปตามช่วงเวลาของวัน ตอนเช้าฟังดูเหมือน "barii luys" โดยที่ "luys" คือแสง ในระหว่างวัน คุณจะได้ยินคำว่า "บารี หรือ" ซึ่งชวนให้นึกถึง "สวัสดีตอนบ่าย" ของเรา เมื่อพบกันในแสงพระอาทิตย์ตกพวกเขาพูดว่า: "bari ereko"

หลังจากประโยคทักทาย เขาจะถามอย่างแน่นอน: "Inch ka chka?" ในการแปลโดยประมาณ - "อะไร มีอะไรใหม่" และไม่เพียงแต่เขาจะแสดงความสนใจเล็กน้อยในคำพูดของคุณเท่านั้น แต่เขายังจะถามเกี่ยวกับสมาชิกทุกคนในครอบครัวของคุณด้วย และหลังจากนั้นเขาจะดำเนินการอย่างประณีตเพื่อหารือเกี่ยวกับประเด็นที่เขาสนใจหรือแสดงคำขอของเขาหากเขามี

มีหลายปัจจัยที่ส่งผลต่อความเร็วในการบู๊ตของระบบปฏิบัติการ Windows XP: การมีโปรแกรมอยู่ในรายการเริ่มต้น การแสดงหน้าจอต้อนรับ และฮาร์ดแวร์ในระดับหนึ่งหรืออย่างอื่นส่งผลต่อการบู๊ต สำหรับผู้ที่ต้องการปิดการแสดงหน้าจอต้อนรับระหว่างการบู๊ตระบบปฏิบัติการ คุณต้องดำเนินการสองสามขั้นตอนตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง

คุณจะต้องการ

• ระบบปฏิบัติการ Windows XP.

คำแนะนำ

หากต้องการปิดตัวเลือกหน้าจอต้อนรับ ให้ไปที่เมนู "เริ่ม" เลือก "แผงควบคุม" ในเมนูที่เปิดขึ้น ขึ้นอยู่กับการตั้งค่า ส่วน "แผงควบคุม" สามารถเรียกใช้ได้โดยการคลิกหรือแสดงเป็นรายการขยายในเมนู "เริ่ม" ในหน้าต่างที่เปิดขึ้นหรือจากรายการ เลือก "บัญชีผู้ใช้"

ในหน้าต่าง "บัญชีผู้ใช้" คลิกลิงก์ "เปลี่ยนการเข้าสู่ระบบของผู้ใช้" หน้าต่างนี้จะแสดงสองตัวเลือก:

ใช้คำทักทาย

ใช้การสลับผู้ใช้อย่างรวดเร็ว

หากต้องการปิดการแสดงหน้าจอต้อนรับ ให้ยกเลิกการเลือกรายการแรก พารามิเตอร์ที่สองจะกลายเป็น เพราะ โดยอัตโนมัติ หากไม่มีหน้าจอต้อนรับ ผู้ใช้จะเลือกไม่ได้ คลิกปุ่ม "ใช้การตั้งค่า" เพื่อบันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณ หรือคลิกปุ่ม "ยกเลิก" หากคุณไม่ต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงระบบของคุณ

หากด้วยเหตุผลบางอย่างที่คุณไม่สามารถปิดการแสดงหน้าจอต้อนรับโดยใช้เครื่องมือระบบปฏิบัติการมาตรฐาน คุณสามารถลองกำหนดค่าการแสดงหน้าจอต้อนรับโดยใช้โปรแกรมพิเศษ ตัวอย่างเช่น ซอฟต์แวร์ XP Tweaker Russian Edition ด้วยโปรแกรมนี้ คุณสามารถเปลี่ยนได้ไม่เพียงแค่การตั้งค่าการแสดงผล แต่ยังรวมถึงพารามิเตอร์อื่นๆ อีกมากมาย

หลังจากติดตั้งโปรแกรมและเปิดใช้งานแล้ว คุณต้องไปที่ส่วน "ระบบ" (ไอคอนในแผงด้านซ้าย) จากนั้นไปที่แท็บ "การบูตระบบ" มีพารามิเตอร์หลายตัวในบล็อก "เข้าสู่ระบบ" ซึ่งสามารถเปลี่ยนแปลงค่าได้ คุณต้องเปลี่ยนตัวเลือก "ใช้หน้าต้อนรับ" และ "ใช้การสลับผู้ใช้อย่างรวดเร็ว" (ยกเลิกการเลือกช่องเหล่านี้) หากต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงที่ทำกับระบบการกำหนดค่า ให้คลิกปุ่ม "นำไปใช้" แล้วรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์

แหล่งที่มา:

• วิธีลบข้อความต้อนรับของ Windows

คุณอาจทราบดีว่าเมื่อคุณเริ่มระบบปฏิบัติการใด ๆ หน้าจอต้อนรับจะปรากฏขึ้น สำหรับผู้ใช้ส่วนใหญ่ หน้าจอนี้เป็นโปรแกรมรักษาหน้าจอมาตรฐานที่ติดตั้งโดยผู้ผลิตระบบปฏิบัติการเฉพาะ หากต้องการ คุณสามารถเปลี่ยนและติดตั้งหน้าจอต้อนรับเฉพาะของคุณเองได้ มาดูขั้นตอนนี้ทีละขั้นตอนโดยใช้ระบบปฏิบัติการ Windows XP เป็นตัวอย่าง

คุณจะต้องการ

• นักบูรณะ ResHacker

คำแนะนำ

เปิดโฟลเดอร์ Windows และในโฟลเดอร์ System32 (เส้นทางมาตรฐานมักจะมีลักษณะดังนี้: C:\Windows\System32) จากนั้นค้นหาไฟล์ logonui.exe ในโฟลเดอร์นี้และคัดลอกไปยัง myui.exe ซึ่งอยู่ที่นั่นด้วย นี่เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้เราสร้างสำเนาของไฟล์ต้นฉบับและไม่ทำอะไรเลยที่ระบบจะคัดค้านได้

ถัดไป เปิดโปรแกรมแก้ไขทรัพยากร Restorator ( http://www.bome.com/restorator/) และด้วยความช่วยเหลือ - ไฟล์ myui.exe คุณจะเห็นทรัพยากรที่พร้อมให้คุณแก้ไข สิ่งเหล่านี้อาจเป็นรูปภาพที่ใช้ในหน้าจอต้อนรับ สีพื้นหลัง คำบรรยาย ตำแหน่งของวัตถุ และอื่นๆ

แทนที่รูปภาพต้นฉบับบนหน้าจอต้อนรับด้วยรูปภาพและพื้นหลังที่เตรียมไว้อย่างเหมาะสม ในการตั้งค่าสี ให้แทนที่สีมาตรฐานด้วยสีที่คุณต้องการ ซึ่งสามารถทำได้ถัดจากป้ายกำกับหน้าจอต้อนรับแต่ละรายการ

คุณยังสามารถเปลี่ยนคำจารึก "คำอวยพร" เป็นของคุณเองหรือเป็นรูปวาดของคุณเองก็ได้ หากต้องการเปลี่ยนข้อความ "ยินดีต้อนรับ" เริ่มต้น โปรดดูทรัพยากร "ตารางสตริง" ที่จุดเริ่มต้นของทรัพยากรนี้มีบรรทัดต่อไปนี้:
7, "เชียร์"
นี่คือคำจารึกที่มักจะแสดงตรงกลางหน้าจอ หากต้องการแก้ไขคำจารึกโดยตรง ให้ใช้โปรแกรม ResHacker พิเศษ ( http://www.angusj.com/resourcehacker/) เนื่องจากสามารถเรียกใช้ใน Restorator เมื่อโหลดหน้าจอต้อนรับเพิ่มเติม
หากต้องการตั้งค่าข้อความ "ยินดีต้อนรับ" และตั้งค่าข้อความที่คุณต้องการแทน ให้เปิดทรัพยากร UIFILE => 1,000 และลบเนื้อหาของบรรทัด 911 และ 912 แทนที่เนื้อหาที่ถูกลบด้วยรหัสต่อไปนี้:
999 เป็นชื่อของทรัพยากรรูปภาพ ก่อนอื่นให้เพิ่มทรัพยากรนี้ลงในกลุ่ม "บิตแมป" ด้วยชื่อ 999 และกำหนดรูปภาพที่คุณต้องการ

399 - ความกว้างของรูปแบบ

120 - ความสูงของภาพ

เมื่อคุณทำสิ่งที่คุณต้องการกับหน้าจอต้อนรับและแก้ไขตามที่คุณต้องการแล้ว ก็ถึงเวลาติดตั้งบนระบบของคุณ เพื่อให้มันใช้งานได้ทุกครั้งที่คุณเปิดเครื่อง

เปิด (คำสั่ง Start, Run, regedit) ในหน้าต่างที่ปรากฏขึ้น ให้ค้นหาคีย์ HKEY_LOCAL_MACHINE ซึ่งอยู่ภายในซอฟต์แวร์ที่เปิดอยู่ จากนั้นค้นหา Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Winlogon ค้นหารายการ UIHost และแทนที่ค่าด้วยไฟล์ myui.exe ของเรา

เสร็จสิ้นขั้นตอนการติดตั้งหน้าจอต้อนรับ คุณสามารถปิดหน้าต่างรีจิสทรีและออกจากระบบเพื่อตรวจสอบว่าการเปลี่ยนแปลงมีผลหรือไม่

เมื่อโหลดระบบปฏิบัติการใด ๆ ของตระกูล Windows, the หน้าจอ ทักทาย. ค่าเริ่มต้น หน้าจอควรจะแสดงผลในกรณีใดบ้าง แต่ในบางกรณี เช่น เมื่อระบบขัดข้องหรือมีการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าระบบ หน้าจออาจไม่แสดงขึ้น แสดงว่ามีข้อผิดพลาด

คำแนะนำ

บางครั้งคุณจะเห็นคำเตือนของระบบ: "บริการไคลเอ็นต์สำหรับ NetWare ทำการปิดระบบและ ทักทายและสลับไปมาอย่างรวดเร็ว เพื่อแก้ไขการแสดงผล หน้าจอก ทักทายคุณต้องเข้าสู่ระบบเป็นหรือโดยผู้ใช้ที่มีสิทธิ์เดียวกัน สำหรับผู้ใช้ทั่วไป ตัวเลือก “เปิดใช้งาน หน้าจอก ทักทาย».

เปิดแอปเพล็ต "บัญชีผู้ใช้": คลิกซ้ายที่เมนู "เริ่ม" เลือก "แผงควบคุม" ในหน้าต่างที่เปิดขึ้น ให้ดับเบิลคลิกที่ไอคอน "บัญชีผู้ใช้"

ในหน้าต่างใหม่ ให้คลิกลิงก์ "เปลี่ยนวิธีลงชื่อเข้าใช้และออกจากระบบ" ถัดไป คุณต้องเลือกการดำเนินการที่จะนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ต้องการ - สำหรับ หน้าจอก ทักทายทำเครื่องหมายที่ช่องถัดจาก "ใช้ หน้าจอ ทักทาย". หลังจากเปิดใช้งานรายการนี้ ผู้ใช้ต้องคลิกที่ไอคอนที่มีชื่อบัญชีของตนก่อนเข้าสู่ระบบ บางครั้งจำเป็นต้องป้อนหากผู้ใช้เปิดใช้งานตัวเลือกนี้ (เข้าสู่ระบบด้วยรหัสผ่าน)

เพื่อเข้าสู่ระบบโดยไม่ต้อง หน้าจอก ทักทาย, เช่น. โดยอัตโนมัติ คุณต้องยกเลิกการทำเครื่องหมายในช่อง "ใช้ หน้าจอ ทักทาย". เมื่อเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ มาตรฐาน หน้าจอ ทักทายจะไม่ปรากฏขึ้น แต่หน้าต่างจะปรากฏขึ้นต่อหน้าผู้ใช้ซึ่งจำเป็นต้องเลือกผู้ใช้ (บัญชี) และป้อนรหัสผ่านหากเปิดใช้งานตัวเลือกดังกล่าว หากมีผู้ใช้เพียงรายเดียวที่ใช้ระบบปฏิบัติการนี้ หน้าจอ ทักทายและหน้าต่างการเลือกผู้ใช้จะไม่ปรากฏขึ้น

ระหว่างการบูตระบบปกติในหน้าต่าง ทักทายเฉพาะผู้ใช้ทั่วไปและผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ระดับผู้ดูแลระบบเท่านั้นที่จะแสดง เมื่อโหลดในรายชื่อผู้ใช้ ผู้ดูแลระบบจะปรากฏขึ้นโดยตรง

เมื่อคุณบูตหรือรีสตาร์ท Windows จะปรากฏขึ้น หน้าต่าง ทักทาย(หน้าจอ ทักทาย). คุณต้องเลือกบัญชี จากนั้นป้อนรหัสผ่านในหน้าต่างป้อนข้อมูลที่ปรากฏขึ้น สิ่งนี้มีประโยชน์หากมีผู้ใช้หลายคนในคอมพิวเตอร์ แต่ถ้าคุณทำงานบนคอมพิวเตอร์ภายใต้บัญชีเดียวและคุณไม่ค่อยได้ใช้บัญชีอื่นทั้งหมด จากนั้นคุณสามารถปิดการใช้งาน หน้าต่าง ทักทายโดยทำการเข้าสู่ระบบอัตโนมัติด้วยบัญชีของคุณ

คุณจะต้องการ

• - รหัสผ่านผู้ดูแลระบบและรหัสผ่านของบัญชีที่จะโหลดเป็นค่าเริ่มต้น

คำแนะนำ

คลิกปุ่ม "เริ่ม" - ในช่องค้นหาด้านขวา พิมพ์ control userpasswords2 - แล้วกด Enter คำเตือนจะปรากฏขึ้น "Windows ต้องได้รับอนุญาตเพื่อดำเนินการต่อ" - เลือก "อนุญาต"

เปิด หน้าต่าง"บัญชีผู้ใช้". ไฮไลต์ด้วยเมาส์ชื่อผู้ใช้ที่ควรโหลดบัญชีโดยค่าเริ่มต้น - ยกเลิกการเลือกช่อง "ต้องการชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน" - แล้วคลิก "สมัคร"

ปรากฏขึ้น หน้าต่าง"เข้าสู่ระบบอัตโนมัติ". ป้อนรหัสผ่าน ยืนยันแล้วคลิกตกลง

รีสตาร์ทเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ หน้าต่าง ทักทายพิการ. ตอนนี้คอมพิวเตอร์จะโหลดบัญชีที่ถูกต้องโดยอัตโนมัติโดยไม่แสดงหน้าจอ ทักทายโดยไม่ต้องมีรหัสผ่านเพิ่มเติม

วิธีนี้ใช้ได้กับ Windows Vista และ Windows 7 หากต้องการลบ หน้าต่าง ทักทายใน Windows XP คลิก "Start" - "Control Panel" - "User Accounts" - "Change user logon" และยกเลิกการเลือก "Use page ทักทาย».

วิดีโอที่เกี่ยวข้อง

บันทึก

อย่าลืมจดรหัสผ่านของผู้ดูแลระบบและบัญชีไว้ในที่ปลอดภัยและไม่สามารถเข้าถึงได้ หากคุณไม่ได้ป้อนรหัสผ่านทุกวัน การลืมรหัสผ่านนั้นทำได้ง่าย

คุณไม่ควรปิดใช้งานหน้าจอต้อนรับและป้อนรหัสผ่านหากมีผู้ใช้อื่นอีกหลายคนสามารถเข้าถึงคอมพิวเตอร์ได้นอกเหนือจากคุณ

คำแนะนำที่เป็นประโยชน์

หากต้องการเปลี่ยนไปใช้บัญชีอื่น - ใช้ "การสลับผู้ใช้ด่วน": กดคีย์ผสม Ctrl + Alt + Del แล้วเลือก "สลับผู้ใช้"

หากคุณต้องการคืนหน้าต่างต้อนรับ: คลิกปุ่ม "เริ่ม" - พิมพ์ control userpasswords2 ในแถบค้นหา จากนั้นเลือกผู้ใช้เริ่มต้น ทำเครื่องหมายในช่อง "ต้องการชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน" แล้วคลิก ตกลง รีสตาร์ทเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ

เมื่อระบบปฏิบัติการ Windows เริ่มทำงาน ผู้ใช้จะเห็นมาตรฐาน หน้าจอ ทักทาย. หากคุณเบื่อกับรูปล็อกอินปกติ คุณสามารถเปลี่ยนได้โดยใช้โปรแกรมอรรถประโยชน์พิเศษ

คุณจะต้องการ

• - โปรแกรม LogonStudio;
• - โปรแกรมอรรถประโยชน์ TuneUp;
• - โปรแกรม Hacker ทรัพยากร

คำแนะนำ

มีหลายตัวเลือกสำหรับการเปลี่ยนแปลง หน้าจอก ทักทาย. บางส่วนเกี่ยวข้องกับการทำงานกับไฟล์คอนฟิกูเรชัน ซึ่งต้องใช้ประสบการณ์และความรู้บางอย่าง อื่น ๆ โดยใช้ซอฟต์แวร์พิเศษช่วยให้คุณได้ผลลัพธ์ที่ต้องการด้วยการคลิกเมาส์เพียงไม่กี่ครั้ง เมื่อใช้โปรแกรมอรรถประโยชน์พิเศษ คุณจะลดโอกาสที่จะทำให้ระบบเสียหายจนเหลือศูนย์

หนึ่งในวิธีที่ง่ายที่สุดในการเปลี่ยนแปลง หน้าจอ ทักทายคือการใช้ยูทิลิตี้ LogonStudio คุณสามารถดาวน์โหลดได้ที่นี่: http://winzoro.com/catalog/soft/LogonStudio/ ติดตั้งและเรียกใช้โปรแกรมในหน้าต่างคุณจะเห็นตัวเลือกต่าง ๆ สำหรับสกรีนเซฟเวอร์ คุณสามารถใช้หรือเลือกของคุณเอง ตัวเลือกที่สวยงามมากมาย หน้าจอก ทักทายสามารถพบได้บนอินเทอร์เน็ต

บาเรฟ เดซ! สวัสดีตอนเช้า! - แบร์รี่ ลุยส์! สวัสดีตอนบ่าย! — บารี op! สวัสดีตอนเย็น! - บาริ เอเรโกะ! สวัสดี! ดีที่สุด! ยินดีต้อนรับ! หนังสือวลีภาษาอาร์เมเนียสำหรับนักเดินทางฟรี (วิกิพีเดีย) สวัสดี! คุณเป็นอย่างไรบ้าง “วอนซ์ อี กอร์เซิร์ด?”

ใช่ amusnatsats กว่า How are you? - ลีดเดอร์ - Inchpes ek? How are you doing? นิ้ว โนรุยุ กะ? (นิ้วคะ?) ไม่ได้เจอกันนาน ฉันขอทราบชื่อของคุณได้ไหม นี่คือบัตรโทรศัพท์ของฉัน

แบร์รี่ เดือด! ลาก่อน! เทสซึตยุน! ราตรีสวัสดิ์! - แบร์รี่ ไกเชอร์! ถึงค่ำ! Karoh I eat dzez voreve banov okkl? ฉันเข้าใจคุณ - es dzez haskanum กิน ไม่มีอะไร ทุกอย่างจะดี! ใช่ urakh ฉันกินหัวขโมย dzez fool e galis! ความคิดที่ดี! — รักมิทเกะ! คุณทำได้ดี! ตามที่คุณต้องการ - Inchpes uzum es มันสำคัญอย่างไร - Da inch nshanakutyun uni? แล้วไง - เฮโตะนิ้ว? ใครสน? — มายด์นิ้วนักปีนเขา?

คุณอยู่ในเว็บไซต์พิเศษของ WUA "Africa for All!" www.africa.travel.ru เป็นแหล่งข้อมูลสำหรับนักเดินทางอิสระในประเทศทางตอนใต้ Shat snoracal em Please (ตอบกลับว่า "ขอบคุณ") รักไม่มีอะไร - ไวด์ - Vochinch ไม่เป็นไร! Barev dzez เจอกันที่ (ห้องโถง) Pokhantsek dzer mairikin im bari makhtanknere สวัสดีอาร์เมน ใช่ eus mi bagak surch kehemei รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน จ่ายครึ่งเดียว.

ภาษาอาร์เมเนีย หนังสือวลีรัสเซีย-อาร์เมเนีย

ชื่อและนามสกุลของอาร์เมเนียอาจเนื่องมาจากอิทธิพลของชาวอาร์เมเนียพลัดถิ่นของประเทศต่าง ๆ ที่มีต่อประเทศอาร์เมเนียนั้นมีความหลากหลายผิดปกติ ชื่อนี้พบใน XIII-XI ศตวรรษก่อนคริสต์ศักราช e. และวัตถุทางภูมิศาสตร์บางอย่างยังคงราก "Nairi" และต่อมา

ยินดีด้วย! — ชนอร์ฮาโวรุม กินเดซสิ! ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณจากก้นบึ้งของหัวใจ! — Srtants shnorhavorum กิน kez! สวัสดีปีใหม่! — ชนอร์ฮาวอร์หรือทารี! สุขสันต์วันเกิด! ขอให้โชคดีในการทำงานของคุณ - Ashkhatankayin hadjokhutyunner! ดีที่สุด! ฉันอยากพบคุณพรุ่งนี้ - Es ktsankayi vahi tesvel dzez het พรุ่งนี้ตอนเย็นคุณว่างไหม มันเกิดขึ้น - Patahuma ครั้งต่อไปคุณจะโชคดี! ฉันมีคำขอถึงคุณ - ใช่ mi khndrank unem หากคุณไม่ว่าอะไร - Ete dzez hamar jwar che ฉันต้องการถามสิ่งหนึ่ง! “Uzum em mi ban hndrel!”

Es chei uzum dzez วีราโวเรล! ซวยอี๊ก! ฉันเตือนคุณ - Es dzez zgushatsnum กิน! ฉันเตือนคุณเป็นครั้งสุดท้าย! — Verchin angam em kez zgushatsnum! คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่? — ดุก ฮาโมซวัต เอก ดรานุม? ใช่ zez zarmatsnuma? Es hiatsats กิน! ฉันดีใจที่คุณชอบมัน!

คุณพูดว่า "สวัสดีตอนบ่าย สวัสดี" ในภาษาอาร์เมเนียว่าอย่างไร

ฉันไม่เข้าใจคำถาม - Chkhaskatsa Khartsy ฉันไม่เข้าใจคุณ - Es dzez chem haskanum ทำไมคุณถึงถามเรื่องนี้ ไม่จำเป็นต้องรู้ภาษาอาร์เมเนียเพื่อพูด อ่านคำและวลีภาษาอาร์เมเนียในตัวอักษรรัสเซีย! ลาก่อน - Tstesutyun/minch หรือ andipum ใช่ - Ayo ไม่ใช่ - Voch เห็นด้วย - Amatzainem ดี - รัก ขอบคุณ - Shnorakalutyun ขอบคุณมาก - Shat shnorakalutyun ได้โปรด - Khndrem สุขสันต์วันเกิด!

ส่งอีเมลถึงผู้ดูแลไซต์ รายชื่อประเทศทั้งหมดในโลก สมุดเยี่ยมของเรา ฟอรัม Russian BackPacker นโยบายการเชื่อมโยง Es molorvel em คุณพูดภาษารัสเซียได้ไหม?

สภาพอากาศใน สเตปานาเคิร์ต

Tuil twek dzez hemelu ban yurasirel คุณอยากดื่มอะไรไหม? Langs.Pro เป็นแหล่งข้อมูลที่คุณสามารถหาครูสอนภาษาหากคุณกำลังเรียนภาษาและนักเรียนถ้าคุณกำลังสอนภาษา ขอให้ความปรารถนาของคุณเป็นจริง! ขอให้ความฝันของคุณเป็นจริง! “โท อิระคะนะนัน โก โบโล เอราซังเนอร์!”

ฉันไม่ต้องการ - กว่า uzum! มันเป็นไปไม่ได้! ขอโทษ - Neretsek ฉันจะตำหนิ - ใช่ mechavorem ไม่มีอะไร - Vochinch! ฉันประหลาดใจมาก - Es shat zarmatsatsem ไม่คาดคิด - ใครเป็น spasum จริงเหรอ? มันเหลือเชื่อ! คุณพูดถูก - Duk chisht asatsik ทำได้ดี - Apres ความเฉยเมยและความไม่รู้ - Antarberutyun ev antehyakutyun ฉันไม่สนใจ - Indz hamar mievnuyna ความแตกต่างคืออะไร?

นิ้วคาเรลี อี! มันทำให้คุณประหลาดใจไหม? Infinity Translation Agency ต้องการบอกผู้อ่านว่านักปรัชญาได้ทำการวิจัยในโอกาสวันภาษาแห่งยุโรป

อาร์เมเนียเป็นประเทศโบราณที่มีประเพณีและการต้อนรับที่เป็นที่ยอมรับซึ่งได้กลายเป็นตำนานไปทั่วโลกแล้ว มีขนบธรรมเนียมและประเพณีที่สวยงามที่เกี่ยวข้องกับการเชิญและต้อนรับแขกที่บ้าน แต่วันนี้เราจะไม่พูดถึงประเพณีของชาวอาร์เมเนีย แต่เกี่ยวกับการทักทาย “ Barev dzes” เป็นรหัสผ่านของความปรารถนาดีการเปิดกว้างต่อผู้คน ในภาษารัสเซียดูเหมือน "สวัสดี" แต่ก็มีความหมายในตัวเอง คำทักทายในภาษาอาร์เมเนียคืออะไร และทำไมมันถึงโดดเด่น?

นิทานพื้นบ้านของอาร์เมเนียเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการต้อนรับแขกซึ่งมีระบบประเพณีและขนบธรรมเนียมทั้งหมดเกิดขึ้นมาช้านาน คำทักทาย "barev dzes" มีบทบาทพิเศษ คำพูดที่อบอุ่นถูกพูดเมื่อเข้าไปในบ้าน พบคนที่คุ้นเคยบนถนน ต้องการให้กำลังใจคนที่เดินผ่านไปมา

การแปลนิพจน์ภาษารัสเซียแบบง่ายคือ "สวัสดี" แต่ในภาษาอาร์เมเนียการก่อสร้างที่กล่าวถึงนั้นซับซ้อนกว่ามาก มาดูหน่วยคำศัพท์แต่ละหน่วยแยกกัน:

• คำว่า "barev" เป็นการรวมกันของสองฐาน - "bari" ("ดี"), "arev" ("ดวงอาทิตย์");
• "dzes" แปลว่า "คุณ" หรือ "คุณ"

ตามตัวอักษร: "แดดดีสำหรับคุณ!". หากในภาษารัสเซียการสร้างคำทักทาย "สวัสดี" เป็นความปรารถนาเพื่อสุขภาพที่ดี ในภาษาอาร์เมเนียจะเป็นวันที่ดีและมีแดด ไม่ใช่แค่ภายนอกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภายในด้วย สภาวะจิตใจควรเป็นเช่นนี้ จากนั้นบุคคลนั้นจะมีสุขภาพดี มีความสุข พอใจกับชีวิต ยิ้ม คิดบวก ประสบความสำเร็จ

เชื่อมโยงคำกับสถานการณ์จริง

การออกแบบจะเปลี่ยนไปตามสถานการณ์ นี่คือตัวเลือกที่พบบ่อยที่สุด:

• “barev dzes” คำทักทายแบบคลาสสิก เหมาะสำหรับคนรู้จักและคนแปลกหน้า คำทักทายแบบสากล
• “barev dzes argeli” เป็นสิ่งก่อสร้างที่แสดงความเคารพ ซึ่งแปลว่า “แดดดีสำหรับคุณที่รัก” ใช้สำหรับผู้สูงอายุ โดยเป็นการแสดงความเคารพเป็นพิเศษ
• "barev" เวอร์ชันที่เรียบง่ายคล้ายกับภาษารัสเซีย "สวัสดี" นี่คือวิธีที่เพื่อนที่ดีทักทายในกรณีส่วนใหญ่คำว่า "barev" ก็เพียงพอแล้ว

การสร้างคำทักทายเป็นการแสดงลักษณะพิเศษของทัศนคติที่ดี นิสัยที่เป็นมิตรระหว่างผู้คน พวกเขารวมอยู่ในพิธีกรรมต้อนรับซึ่งมักพบในนิทานพื้นบ้านงานนิทานพื้นบ้าน

การทักทายและอำลาแบบดั้งเดิม

เมื่อทักทายคนในอาร์เมเนีย คุณอวยพรให้เขามากกว่าแค่เรื่องสุขภาพ สำนวนนี้มีความหมายมากมายที่เจ้าของภาษาเท่านั้นที่เข้าใจอย่างสมบูรณ์ โครงสร้างที่มีชื่อนี้ไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้: มันสามารถเปลี่ยนแปลง เปลี่ยนแปลง โดยมุ่งเน้นไปที่เงื่อนไขของความเป็นจริงโดยรอบ ในความเป็นจริง "barev dzes" ที่นี่เป็นพื้นฐานทางความหมายซึ่งเน้นความแตกต่างด้วยหน่วยคำศัพท์เพิ่มเติม

ตัวอย่างเช่น "bari luys" หมายถึงการทักทายตอนเช้าทั่วไป ("luys" - "แสง" เทียบเท่าในภาษารัสเซียของ "อรุณสวัสดิ์") "bari หรือ" เหมือนกับ "สวัสดีตอนบ่าย" "bari ereko" อย่างที่คุณอาจเดาได้ว่า "สวัสดีตอนเย็น"

ถ้า “barev dzes” คือ “สวัสดี” ในภาษาอาร์เมเนีย คำลาคืออะไร? แน่นอนว่าแม้แต่ที่นี่ผู้คนที่มีอัธยาศัยดีก็ไม่สามารถทำได้หากไม่มีการสร้างภาษาที่สวยงามซึ่งมีความหมายอันศักดิ์สิทธิ์ เช่นเดียวกับภาษาที่พัฒนาแล้วอื่น ๆ มีหลายสิ่งที่คล้ายกับ "ลาก่อน" ตามปกติ หลายสายพันธุ์:

• "tstesutyun" - รูปแบบที่เป็นกลางของการอำลา "ลาก่อน";
• "araymzh" สอดคล้องกับการสื่อสารที่เป็นมิตรมากขึ้นแปลว่า "ลาก่อน";
• "hadzhokhutyun" ใช้เมื่อจากกันเป็นระยะเวลาไม่ จำกัด บางครั้งก็ตลอดไป ("ลาก่อน");
• “minch andipum” เป็นความหมายที่ถ่วงดุลกับสำนวนก่อนหน้า ซึ่งสะท้อนถึงความหวังในการจากกันสั้นๆ (“แล้วพบกันใหม่”);
• “anumber spasum em mer ajord andipmane” แปลว่า “รอคอยการประชุมครั้งใหม่ของเรา”

ภาษาอาร์เมเนียมีลักษณะเฉพาะด้วยคำศัพท์มากมายที่เกี่ยวข้องกับชีวิตดั้งเดิมของผู้คน ลักษณะเฉพาะของโลกทัศน์ ทัศนคติต่อตนเองและคนรอบข้าง เมื่อเข้าใจว่า "barev dzes" หมายถึงอะไร เราได้สัมผัสกับชั้นของวัฒนธรรมทั้งหมด ซึ่งพบการแสดงออกในระบบภาษา

เมื่อพูดถึงวลีทักทาย เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่พูดถึงวิธีอื่นในการพูดว่า "สวัสดี" ในภาษาอาร์เมเนีย » เพราะนี่คือภาพสะท้อนของจิตวิญญาณของผู้คนแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าประเทศนี้มีอัธยาศัยดีและเป็นมิตรเพียงใด หากต้องการเพิ่มความอบอุ่นหรือความเคารพเป็นพิเศษ ให้ใช้คำว่า "จัน" ซึ่งแปลว่า "ที่รัก" เป็นหนึ่งในสุนทรพจน์ของชาวอาร์เมเนียที่พบบ่อยที่สุด

ไปที่ประเทศที่มีแดดก่อนอื่นให้เรียนรู้การสร้างคำทักทาย มันจะเพียงพอสำหรับ "barev" แต่เป็นการดีที่จะทราบตัวเลือกอื่น ๆ ที่สามารถใช้ได้ขึ้นอยู่กับสถานการณ์:

• "barev dzes" - สวัสดี;
• "barev (ชื่อคน) jan" - สวัสดีที่รัก
• "barev dzes argeli" - สวัสดีที่รัก
• "บารีออร์" - สวัสดีตอนบ่าย
• "บารี ลุยซ์" - สวัสดีตอนเช้า

ในภาพยนตร์ที่มีบทบาทเป็นชาวอาร์เมเนีย เขาจะพูดว่า "jan" อย่างแน่นอน jan หมายความว่าอย่างไรในภาษา ภาษาอาร์มีเนีย คำนี้ใช้อย่างไร? เริ่มจากพจนานุกรมกันก่อน

พจนานุกรมพูดว่าอย่างไร

Jan แปลจากภาษาอาร์เมเนียเป็นภาษารัสเซียว่า dear มีการอภิปรายระหว่างนักแปลในหัวข้อ: "jan หมายถึงอะไรในภาษาอาร์เมเนียและอะไรคือที่มาของมัน" มีสองความคิดเห็น:

• ที่มาของคำภาษาเตอร์ก;
• ที่มาของคำภาษาอาร์เมเนีย

ทั้งสองกลุ่มนี้อยู่ในตระกูลภาษาที่แตกต่างกัน: ชาวเตอร์กเป็นส่วนหนึ่งของอัลตาอิกและชาวอาร์เมเนียเป็นส่วนหนึ่งของอินโด - ยูโรเปียน ควรสังเกตว่าชาวตะวันออกทุกคนใช้คำนี้ในรูปแบบต่างๆ ในหลาย ๆ ชาติ jan คือจิตวิญญาณหรือชีวิต สิ่งนี้แนะนำแหล่งที่มาก่อนหน้าของคำ ชี้แจงคำอุทธรณ์ให้กระจ่างขึ้นมากสำหรับภาษาอินโด-ยูโรเปียนโบราณที่ยังหลงเหลืออยู่

ในภาษาฟาร์ซี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวอร์ชันภาษาเปอร์เซียเก่า เราจะเห็นความหมายที่มากขึ้นของคำว่า jan ตัวอย่างเช่นต่อไปนี้:

• หัวใจ;
• ชีวิต;
• ความแข็งแกร่ง;

การเปรียบเทียบกับภาษาฮินดีเป็นการยืนยันรูปแบบจิ๋วของ jan ที่เพิ่มเข้าไปในชื่อ หลายชื่อในอินเดียลงท้ายด้วย ji หรือ jan

สามารถโต้แย้งกับรุ่นเตอร์กได้ว่าคำนี้ใช้โดยชนชาติเหล่านั้นที่พบกับวัฒนธรรมอินโด - ยูโรเปียนโดยเฉพาะชาวอาร์เมเนีย

สิ่งที่เจ้าของภาษาพูด

เป็นเรื่องน่าสนใจที่จะทราบความคิดเห็นของเจ้าของภาษาเกี่ยวกับความหมายของคำว่า jan ในภาษาอาร์เมเนีย ในวัฒนธรรมอาร์เมเนียเมื่อมีคนเรียกว่า dzhan หรือ dzhana เป็นที่เข้าใจกันว่าคู่สนทนานั้นมีความใกล้ชิดกันนี่เป็นคนดีและน่านับถือ การสื่อสารกับเขาเป็นที่น่าพอใจ

แต่ถ้าคุณถามตรงๆ ว่า แจน หมายความว่าอย่างไรในภาษา อาร์เมเนีย คำตอบจะไม่ใช่ในทันที บางคนจะบอกว่า - นี่คือวิญญาณและบางคนจะตอบว่า - ชีวิต จรรยา [จรรยา] แปลว่า ร่างกาย คำโบราณในภาษาสันสกฤตหมายถึงผู้ชาย พระคัมภีร์เล่าว่าพระเจ้าทรงสร้างร่างกายจากผงคลีดิน หายใจเอาลมหายใจแห่งชีวิตเข้าไปในร่างนั้นได้อย่างไร และอาดัมกลายเป็นวิญญาณ รากเหง้าของคำนี้ไปไกลถึงขนาดที่หลายชาติคิดว่าคำนี้เป็นของตนเอง

หลายคนพูดถึงความไม่ชัดเจนของการแปลของ jan จากอาร์เมเนียถึงรัสเซียส่วนใหญ่มักจะหมายถึงที่รัก ในชีวิตประจำวันคำนี้ถูกเพิ่มเข้าไปในชื่อแม่ก็ถูกกล่าวถึงด้วยวิธีนี้เช่นกัน และพวกเขาสามารถพูดกับผู้หญิงคนนั้นว่า "จานา ขอสิ่งนั้นให้ฉันด้วย" ในกรณีนี้จะกลายเป็นการโทร คุณสามารถได้ยินในตลาด: "คุณขายอะไร แจน" เป็นคำที่อบอุ่นและเป็นกันเอง

Vovijan อย่ากินผักชี

ในภาพยนตร์เรื่อง Attention, Turtle! มีเด็กชายชาวอาร์เมเนีย - Vova Manukyan นักเรียนที่ยอดเยี่ยม เขาเป็นผู้กระตุ้นการทดลองต่าง ๆ และโดยทั่วไปแล้วเป็นเด็กผู้ชายคนแรกในชั้นเรียน เมื่อพ่อแม่ออกไปทำงาน เขาจึงอยู่กับยาย คุณยายแขวนกล่องบนระเบียงซึ่งเธอปลูกต้นไม้แทนดอกไม้ อาหารอาร์เมเนียที่ไม่มีสมุนไพรคืออะไร! มันถูกเรียกว่าในขนมปังของผู้ชายคอเคซัส

Vova ชอบกินหญ้าสดที่มีกลิ่นหอม แต่คุณยายสังเกตเห็นทุกอย่างและพูดกับหลานชายของเธออย่างเสน่หา:

Vovijan อย่ากินผักชี

ซึ่งหลานชายตอบกลับอย่างสม่ำเสมอ:

ไม่มีใครกิน!

สิ่งนี้เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีกตลอดทั้งเรื่องในทุกฉากที่ถ่ายทำบนระเบียงของ Manukyans

Jan ในภาษาอาร์เมเนียเป็นคำนำหน้าชื่อย่อของชื่อที่กำหนด คุณสามารถแปลคำพูดของคุณยายได้ดังนี้: "Vovochka อย่าฉีกผักชี"

ถ้าเรียกผู้ใหญ่แบบนั้น เขาจะงง ม.ค. เป็นคำเรียกคนใกล้ตัว นี่คืออะนาล็อกของคำว่าน่ารักของรัสเซีย

"มิมิโน"

ความแตกต่างในการรับรู้โลกแบบดั้งเดิมของชาวอาร์เมเนียและชาวจอร์เจียแสดงโดยผู้กำกับที่มีความสามารถมากที่สุด G. Daneliya ในภาพยนตร์เรื่อง "Mimino" ฮีโร่ระเบิด V. Kikabidze ทำอะไรบางอย่างก่อนแล้วจึงคิด ในบริเวณใกล้เคียง F. Mkrtchan ฮีโร่ผู้รักความสงบสงบอารมณ์ของเขาลง: "Valik-jan ฉันจะบอกคุณเรื่องฉลาด แต่อย่าโกรธเคือง"

ที่อยู่ jan ในกรณีนี้หมายถึงความเคารพ คู่สนทนาเตือนว่าเขาไม่ต้องการทำให้ Valiko ขุ่นเคืองหรือสอนเขาเกี่ยวกับชีวิต เป็นที่ทราบกันดีว่า Frunzik Mkrtchyan กล่าวว่าการสอนคน ๆ นั้นน่าเกลียดคุณต้องช่วยเขา แต่ทำในลักษณะที่เขาไม่รู้เกี่ยวกับมัน

อย่างที่พวกเขาพูดในอาร์เมเนีย

jan หมายความว่าอย่างไรในภาษา ภาษาอาร์มีเนีย มีเรื่องตลกในอาร์เมเนียที่คุณออกไปที่ถนนและเห็นภาพสะท้อนของคุณในกระจก โดยวิธีที่ผู้คนสามารถถูกตัดสินจากความประทับใจที่พวกเขาสร้างขึ้น ผู้สัญจรไปมาจะหยุดและถามว่าจะไปที่ถนนดังกล่าวได้อย่างไร ในกรณีนี้ เขาจะใช้วิธีต่างๆ กับผู้หญิง:

• Kur-jan - ชายหนุ่มที่มาเยี่ยมจะถาม เขาเรียกฉันว่าน้องสาว - หมายความว่าเขาคิดว่าเขายังเด็กพอ
• Akhchik-jan - คนเดินผ่านถือว่าคุณอายุน้อยกว่าพวกเขาเรียกคุณว่าลูกสาว
• Morkur-jan - หญิงสาวจะพูดหลีกทาง เรียกว่าป้า. มันน่าเสียดาย
• Mairik-jan มาช่วยกันเถอะ ชายที่ดูอายุเท่ากันจะรีบไปหยิบผักที่หกออกจากห่อที่หล่นลงมา มันไม่ดี - เขาเรียกว่าแม่ ความแก่อยู่ไม่ไกล
• ทาทิกจัง มีอะไรให้ช่วยไหม? - ถามเพื่อนบ้านใหม่ด้วยความรักใคร่ เรียกยาย. อาเพื่อนบ้านอาแจน

แน่นอน นอกเหนือจากการอุทธรณ์เหล่านี้แล้ว ยังมีพารอนและทิกิ้นที่เป็นทางการซึ่งเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป ซึ่งแปลว่าสุภาพสตรีและเจ้านาย แต่พวกมันค่อนข้างเย็นชาและห่างเหิน ทิฆเนศวร์เป็นนัยว่าผู้หญิงเป็นตัวดึง ไม่ต้องการ หรือเป็นของคนอื่น. Paron - จากคำว่า baron ซึ่งนำโดยพวกครูเซด ในภาษารัสเซีย อะนาล็อกคือ barin ดังนั้นพวกเขาสามารถพูดกับบุคคลเพื่อยุติความไม่ลงรอยกันในข้อพิพาท ให้เขารู้ว่าพวกเขาไม่ถือว่าเขาเป็นครอบครัว อย่าบอกเขาว่าแจน

การแปลจากภาษาอาร์เมเนียควรคำนึงถึงความคิดของคนในชาติด้วย อาร์เมเนียเป็นประเทศที่มีขนบธรรมเนียม โดยทั่วไปแล้วชาวอาร์เมเนียทุกคนเป็นญาติกัน พวกเขาจำสิ่งนี้ได้และพยายามรักษาประเพณีโบราณที่ควบคุมความสัมพันธ์และกลายเป็นแกนหลักของสังคมมาช้านาน