สำนวนและวลีรัสเซียเก่า คำภาษารัสเซียที่ล้าสมัยและความหมาย

Archaisms เป็นคำที่เกิดจากการเกิดขึ้นของคำศัพท์ใหม่ได้เลิกใช้แล้ว แต่คำพ้องความหมายของพวกเขาเป็นภาษารัสเซียสมัยใหม่ ตัวอย่างเช่น:
มือขวาคือมือขวา แก้มคือแก้ม ราเม็งคือไหล่ เอวคือหลังส่วนล่าง เป็นต้น

แต่ก็เป็นที่น่าสังเกตว่า archaisms อาจแตกต่างจากคำที่มีความหมายเหมือนกันในปัจจุบัน ความแตกต่างเหล่านี้สามารถอยู่ในองค์ประกอบทางสัณฐานวิทยา (ชาวประมง - ชาวประมง มิตรภาพ - มิตรภาพ) ในความหมายของคำศัพท์ (กระเพาะอาหาร - ชีวิต แขก - พ่อค้า) ในการออกแบบทางไวยากรณ์ (ที่ลูกบอล - ที่ลูกบอล, การแสดง - การแสดง) และการออกเสียง คุณสมบัติ ( กระจก - กระจก, Gishpansky - สเปน). หลายคำล้าสมัยอย่างสมบูรณ์ แต่ก็ยังมีคำพ้องความหมายที่ทันสมัย ตัวอย่างเช่น: การทำลายล้าง - ความตายหรืออันตราย, ความหวัง - ความหวังและเชื่อมั่นในคำสั่ง - เพื่อ และเพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้นในการตีความคำเหล่านี้ เมื่อทำงานกับงานศิลปะ ขอแนะนำอย่างยิ่งให้ใช้พจนานุกรมของคำที่ล้าสมัยและวลีภาษาถิ่น หรือพจนานุกรมอธิบาย

ประวัติศาสตร์นิยมเป็นคำที่แสดงถึงปรากฏการณ์หรือวัตถุดังกล่าวที่หายไปอย่างสมบูรณ์หรือหยุดอยู่อันเป็นผลมาจากการพัฒนาต่อไปของสังคม
หลายคำที่บ่งบอกถึงสิ่งของในครัวเรือนของบรรพบุรุษของเรา ปรากฏการณ์และสิ่งต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเศรษฐกิจในอดีต วัฒนธรรมเก่า ระบบสังคมและการเมืองที่ครั้งหนึ่งเคยมี กลายเป็นประวัติศาสตร์นิยม ประวัติศาสตร์นิยมจำนวนมากพบได้ในคำที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อทางทหาร

ตัวอย่างเช่น:
Redoubt, chain mail, visor, squeaker และอื่น ๆ
คำที่ล้าสมัยส่วนใหญ่หมายถึงเสื้อผ้าและของใช้ในครัวเรือน: prosak, svetets, endova, camisole, armyak

นอกจากนี้ ลัทธิประวัติศาสตร์ยังรวมถึงคำที่แสดงถึงยศ อาชีพ ตำแหน่ง ที่ดินที่ครั้งหนึ่งเคยมีอยู่ในรัสเซีย: ซาร์ คนขี้ขลาด โบยาร์ สจ๊วต คนเลี้ยงม้า คนลากเรือ คนจรจัด และอื่นๆ กิจกรรมทางอุตสาหกรรม เช่น Konka และโรงงาน ปรากฏการณ์ปิตาธิปไตย: การซื้อ ค่าธรรมเนียม Corvee และอื่น ๆ เทคโนโลยีที่หายไป เช่น การกลั่นน้ำผึ้งและการกลั่น

คำพูดที่เกิดขึ้นในยุคโซเวียตก็กลายเป็นลัทธิประวัติศาสตร์ด้วย ซึ่งรวมถึงคำเช่น: การแยกอาหาร, NEP, Makhnovist, โปรแกรมการศึกษา, Budenovets และอื่น ๆ อีกมากมาย

บางครั้งก็เป็นการยากที่จะแยกแยะระหว่างโบราณวัตถุกับประวัติศาสตร์ สิ่งนี้เชื่อมโยงกับการฟื้นตัวของประเพณีวัฒนธรรมของรัสเซียและการใช้คำเหล่านี้บ่อยครั้งในสุภาษิตและคำพูดตลอดจนงานศิลปะพื้นบ้านอื่น ๆ คำเหล่านี้รวมถึงคำที่แสดงถึงการวัดความยาวหรือการวัดน้ำหนัก การตั้งชื่อวันหยุดของศาสนาคริสต์และศาสนา และอื่นๆ และอื่นๆ

Abie - ทันทีตั้งแต่เมื่อ
Aby - ตามลำดับ
เนื้อแกะ - เนื้อแกะ, เนื้อแกะ
Az - สรรพนาม "ฉัน" หรือชื่อของตัวอักษรตัวแรกของตัวอักษร
Az, beeches, lead - ชื่อของตัวอักษรตัวแรกของตัวอักษรสลาฟ
อากิ - ราวกับราวกับว่าราวกับว่า
Altyn เป็นเหรียญเงินเก่ามูลค่าสาม kopecks
หิว - จากคำว่า "หิว" - ต้องการอย่างตะกละตะกลาม
แม้ว่า - ถ้าในขณะเดียวกัน
Anbar (โรงนา) - อาคารสำหรับเก็บขนมปังหรือสินค้า
Araka - วอดก้าข้าวสาลี
Arapchik เป็นเชอร์โวเนตชาวดัตช์
Argamak - ม้าพันธุ์ตะวันออก, ม้า: ในงานแต่งงาน - ม้าอยู่ใต้อาน, ไม่อยู่ในสายรัด
Armyak - แจ๊กเก็ตผู้ชายทำจากผ้าหรือผ้าขนสัตว์
Arshin - การวัดความยาวรัสเซียเท่ากับ 0.71 ม. ไม้บรรทัด แท่งยาวขนาดนี้สำหรับวัด
เพิ่มเติม - ถ้า ถ้า ถ้า เมื่อไหร่

คุณย่า - ข้าวโอ๊ตสี่มัด - หูขึ้น, คลุมด้วยหูที่ห้า - จากฝน
Badog - batog, ไม้เท้า, แส้
Bazheny - อันเป็นที่รักจากคำว่า "bazhat" - สู่ความรักความปรารถนามีแนวโน้ม
Bazlanit - คำรามกรีดร้อง
ช่างตัดผม - ช่างตัดผม, ช่างทำผม
Barda - ของเหลือหนา ๆ จากการกลั่นไวน์ขนมปัง ใช้สำหรับเลี้ยงปศุสัตว์
Corvee - แรงงานบังคับฟรีของข้ารับใช้ที่ทำงานกับอุปกรณ์ของพวกเขาในฟาร์มของเจ้าของที่ดินเจ้าของที่ดิน นอกจากนี้ชาวนาคอร์เวยังจ่ายภาษีต่าง ๆ ให้กับเจ้าของที่ดินเป็นรายบุคคลโดยจัดหาหญ้าแห้งข้าวโอ๊ตฟืนน้ำมันสัตว์ปีกและอื่น ๆ สำหรับสิ่งนี้เจ้าของที่ดินได้จัดสรรที่ดินส่วนหนึ่งให้กับชาวนาและอนุญาตให้ทำงานได้ สัปดาห์ . พระราชกฤษฎีกาของพอลที่ 1 (พ.ศ. 2340) เกี่ยวกับเรือลาดตระเวนสามวันเป็นคำแนะนำโดยธรรมชาติและในกรณีส่วนใหญ่เจ้าของที่ดินไม่สนใจ
บาสก์ - สวยงามสง่างาม
บาสก์ - อักษรย่อของคำว่า "บาสก์" - สวยหล่อตกแต่ง
ป้อมปราการ - ป้อมปราการดินหรือหินสร้างหิ้งบนเชิงเทิน
Basurman เป็นชื่อที่ไม่เป็นมิตรและไม่เป็นมิตรสำหรับ Mohammedan เช่นเดียวกับชาวต่างชาติทั่วไปที่ไม่ใช่คริสเตียน
Batalha (การต่อสู้) - การต่อสู้การต่อสู้
Bakhar เป็นคนช่างพูด พูดจาฉะฉาน
Bayat - พูดคุย, แชท, พูดคุย
ดู - ดูแล; ระวังตัวไว้
ความคล่องแคล่วคือความเร็ว
ความไร้กาลเวลาคือปัญหา ความทุกข์ยาก เวลา
Steelyard - ตาชั่งมือด้วยคันโยกที่ไม่เท่ากันและจุดศูนย์กลางเคลื่อนที่
ผิดปกติ - ไม่รู้จักประเพณี กฎของโลก ความเหมาะสม
Bela Mozhayskaya - แอปเปิ้ลเก่าจำนวนมากของรัสเซีย
Belmes (ตาตาร์ "belmes") - คุณไม่เข้าใจอะไรเลยคุณไม่เข้าใจเลย
Berdo - เป็นของโรงทอผ้า
ดูแล - ระวัง.
การตั้งครรภ์ - ภาระ, ความหนักเบา, ภาระ; อ้อมแขนเท่าที่คุณสามารถกอดด้วยมือของคุณ
อย่างไม่ต้องสงสัย - อย่างไม่ต้องสงสัย, อย่างไม่มีข้อสงสัย, อย่างไม่หยุดยั้ง
ไร้ยางอาย - ไร้ยางอาย
Becheva - เชือกแข็งแรง, เชือก; สายลาก - การเคลื่อนไหวของเรือที่มีสายลากซึ่งผู้คนหรือม้าลากไปตามชายฝั่ง
Bechet - พลอยประเภททับทิม
แท็กคือไม้หรือกระดานซึ่งป้าย โน้ตถูกวางด้วยรอยบากหรือสี
Biryuk เป็นสัตว์ร้ายหมี
ขนมปังแตก - แป้งวิปครีมสำหรับม้วน
ตีด้วยหน้าผาก - ก้มต่ำ; ขอบางสิ่งบางอย่าง; เพื่อเสนอของขวัญพร้อมกับการเสนอด้วยการร้องขอ
เดิมพัน - เดิมพันเพื่อชนะ
การประกาศเป็นวันหยุดของคริสเตียนเพื่อเป็นเกียรติแก่พระแม่มารี (25 มีนาคมตามแบบเก่า)
ใจดี ใจดี.
โบ - สำหรับเพราะ
Bobyl เป็นชาวนาที่โดดเดี่ยว ไร้บ้าน และยากจน
Boden - bodets เดือยที่ขาไก่
Bozhedom - ยามที่สุสาน, คนขุดหลุมศพ, คนเฝ้ายาม, ผู้คุมบ้านพักคนชรา, ผู้พิการ
Blockhead - รูปปั้น, ไอดอล, ก้อน
Boris และ Gleb เป็นนักบุญคริสเตียนซึ่งมีการเฉลิมฉลองในวันที่ 2 พฤษภาคมตามศิลปะ ศิลปะ.
Bortnik - บุคคลที่มีส่วนร่วมในการเลี้ยงผึ้งในป่า (จากคำว่า "bort" - ต้นไม้กลวงที่ผึ้งทำรัง)
Botalo - ระฆัง, ลิ้นระฆัง, ตี
Bochag เป็นแอ่งน้ำลึก เป็นหลุมเป็นบ่อ เต็มไปด้วยน้ำ
Brazhnik เป็นคนขี้เมา
Brany - ลวดลาย (เกี่ยวกับผ้า)
Bratina - ชามใบเล็ก ถ้วยทรงกลม เสิร์ฟสำหรับดื่มรอบๆ
พี่ชาย - พี่ชายภาชนะสำหรับเบียร์
บราสโน - อาหาร, อาหาร, อาหาร, กินได้
พล่ามพล่าม - อวนเล็ก ๆ ที่ใช้ตกปลาด้วยกันขณะลุย
บิวด์ - if, if, when, if.
บูรักเป็นหุบเขาที่แห้งแล้ง
Buza เป็นเกลือสินเธาว์ที่มอบให้กับสัตว์
กระบองเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจบังคับบัญชา อาวุธ (กระบอง) หรือลูกบิด
Burachok - กล่องกล่องเล็ก ๆ ที่ทำจากไม้เบิร์ช
Buchenye - จากคำว่า "เอาชนะ" - แช่ผืนผ้าใบให้ขาว
Buyava, buyovo - สุสาน, หลุมฝังศพ
Bylitsa - ใบหญ้าก้านหญ้า
Bylichka เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับวิญญาณชั่วร้ายซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นของแท้

Vadit - เพื่อดึงดูดดึงดูดคุ้นเคย
สำคัญ - ยากยาก
เพลาเป็นคลื่น
Vandysh - กลิ่นปลาแห้งเช่น ruff
Vargan ("บนเนินดินบนพิณ") - อาจมาจาก "worg" - ที่โล่งที่รกไปด้วยหญ้าสูง ลาดเอียงเปิดโล่งในป่า
Varyukha บาร์บาร่า - นักบุญคริสเตียนซึ่งมีการเฉลิมฉลองในวันที่ 4 ธันวาคมตามศิลปะ ศิลปะ.
Wahmister เป็นนายทหารชั้นสัญญาบัตรระดับสูงในกองทหารม้า
Vashchez เป็นพระคุณของคุณ
บทนำ - บทนำ วันหยุดของคริสเตียนเพื่อเป็นเกียรติแก่พระแม่มารี (21 พฤศจิกายนตามแบบเก่า)
ทันใดนั้น - อีกครั้งเป็นครั้งที่สอง
Vedrina - จากคำว่า "ถัง" - อากาศแจ่มใสอบอุ่นและแห้ง (ไม่ใช่ฤดูหนาว)
ถัง - อากาศแจ่มใสสงบ
Vezhezhnost - การศึกษาความสุภาพความสุภาพ
Vekoshniki เป็นพายที่เต็มไปด้วยเนื้อสัตว์และปลาที่เหลือ
Holy Thursday คือวันพฤหัสบดีของสัปดาห์สุดท้ายของเทศกาลมหาพรต (ก่อนเทศกาลอีสเตอร์)
Veres - จูนิเปอร์
สายเป็นผ้าเนื้อหยาบที่ทำมาจากป่าน
Vereya (เชือก, เชือก, เชือก) - เสาที่แขวนประตู วงกบที่ประตูประตู
Versten - เวอร์ชั่น
ไม้เสียบคือไม้เรียวสำหรับทอดเนื้อโดยพลิกไฟ
ฉากการประสูติ - ถ้ำ; ออกไปเที่ยว; กล่องขนาดใหญ่ที่มีหุ่นกระบอกควบคุมจากด้านล่างผ่านช่องที่อยู่บนพื้นของกล่องซึ่งมีการแสดงการแสดงในหัวข้อการประสูติของพระคริสต์
Versha - กระสุนตกปลาที่ทำจากแท่ง
Vershnik - ขี่; ขี่ไปข้างหน้า
Veselko - เครื่องกวน
Vechka เป็นกระทะทองแดง
ตอนเย็น - เมื่อคืนวานนี้
แขวนคอ (เห็ด เนื้อ ฯลฯ) - ตากให้แห้ง
Viklina - ท็อปส์ซู
ความผิดเป็นเหตุ
Vitsa, vichka - กิ่งก้าน, ก้าน, แส้
เปียก - จริง ๆ แล้ว
คนขับเป็นผู้นำของหมี
วอยต์เป็นหัวหน้าคนงานในเขตชนบทซึ่งได้รับเลือกให้เป็นผู้ใหญ่บ้าน
คลื่น - ขนสัตว์
Vologa - น้ำซุปเนื้ออาหารเหลวที่มีไขมัน
ลาก - จากคำว่า "ลาก" เส้นทางบนลุ่มน้ำซึ่งบรรทุกและลากเรือ
Volosnik - ผ้าโพกศีรษะของผู้หญิง, ตาข่ายด้วยด้ายสีทองหรือสีเงินพร้อมงานปัก (มักจะไม่ใช่งานรื่นเริงเช่น kika แต่ทุกวัน) หมวกชนิดหนึ่ง
Volotki - ลำต้น, ฟาง, ใบหญ้า; ส่วนบนของมัดหู
Vorovina - ทำรองเท้า, เชือก, บ่วงบาศ
Voroguha, vorogusha - หมอดู, หมอดู, ผู้บุกรุก
Voronets - คานในกระท่อมที่ทำหน้าที่เป็นชั้นวาง
Voronogray - การทำนายด้วยเสียงร้องของนกกา หนังสืออธิบายสัญญาณดังกล่าว
Votchina - ที่ดินของครอบครัวของเจ้าของที่ดินโดยได้รับมรดก
ว้าว - เปล่าประโยชน์
ศัตรูคือมารปีศาจ
ลูกจ้างชั่วคราวคือบุคคลที่ได้รับอำนาจและตำแหน่งสูงในรัฐอันเนื่องมาจากความใกล้ชิดส่วนตัวกับพระมหากษัตริย์
ลูกจ้างชั่วคราวคือบุคคลที่ได้ตำแหน่งสูงเนื่องจากโอกาส
Vskuyu - เปล่า ๆ เปล่า ๆ เปล่า ๆ
Vsugon - หลัง.
เปล่า ๆ - เปล่า ๆ เปล่า ๆ
เอเลี่ยน - จากภายนอกไม่สนิทสนม
คัดเลือก - คัดเลือกโดยการลงคะแนนเสียง
ฉันหยิบมันออกมา - ตลอดเวลา ตลอดเวลา อย่างไม่หยุดยั้ง
Vyray (viry, irry) เป็นด้านที่อบอุ่นและน่าพิศวงซึ่งอยู่ห่างไกลจากทะเลซึ่งเข้าถึงได้เฉพาะนกและงูเท่านั้น
Howl - เวลาอาหาร, ส่วนแบ่งของอาหาร, ส่วนหนึ่งของอาหาร
Vyalitsa เป็นพายุหิมะ
ยิ่งใหญ่ขึ้น - ยิ่งใหญ่ขึ้น

Guy - ต้นโอ๊ค, ป่าดงดิบ, ป่าเต็งรังขนาดเล็ก
Galloon - ถักเปียดิ้นทองหรือเงิน
กองทหารรักษาการณ์ - หน่วยทหารที่ตั้งอยู่ในเมืองหรือป้อมปราการ
Garchik - หม้อ krinka
Gatki, gat - พื้นทำจากไม้ซุงหรือไม้พุ่มในที่ที่มีแอ่งน้ำ นาคต - วางรางน้ำ
Gashnik - เข็มขัด, เข็มขัด, ลูกไม้สำหรับผูกกางเกง
ยาม - กองกำลังพิเศษที่ได้รับการคัดเลือก หน่วยทหารที่ทำหน้าที่เป็นผู้พิทักษ์ภายใต้อำนาจอธิปไตยหรือผู้นำทางทหาร
เกเฮนน่าเป็นนรก
นายพล - ยศทหารของชั้นหนึ่ง, สอง, สามหรือสี่ตามตารางอันดับ
พลโท - ยศนายพลชั้นสามภายใต้แคทเธอรีนที่ 2 ซึ่งสอดคล้องกับยศนายพลตามตารางอันดับของปีเตอร์
จอร์จ - คริสเตียนเซนต์จอร์จผู้ชนะ; Egory-Veshny (23 เมษายน) และวัน Egoriev (Yuriev) (26 พฤศจิกายน O.S. ) เป็นวันหยุดเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา
ที่จะพินาศ - ที่จะพินาศเพื่อพินาศ
เคลือบ - เย็บจากเคลือบ (ผ้าทอลายทองและเงิน)
Glezno - ขาส่วนล่างข้อเท้า
Goveino - โพสต์ (นาง goveino - โพสต์อัสสัมชัญ ฯลฯ )
การถือศีลอด - การอดอาหาร การงดเว้นจากอาหาร
การพูดคือการพูด
โกกอลเป็นนกจากสายพันธุ์เป็ดดำน้ำ
Godina - อากาศแจ่มใสดีถัง
พอดี - ประหลาดใจชื่นชมจ้องมอง; จ้องจ้อง; หัวเราะเยาะ
ปีพระเจ้า - ปีมีชีวิตอยู่จากคำว่า "ปี" - เพื่อมีชีวิตอยู่
Golbchik - golbets, รั้วในรูปแบบของตู้เสื้อผ้าในกระท่อมระหว่างเตากับพื้น, เตาที่มีขั้นตอนสำหรับการปีนเตาและพื้น, และมีรูอยู่ใต้ดิน
ทอง, ทอง - พูดเสียงดัง, ตะโกน, ดุ
Golik เป็นไม้กวาดที่ไม่มีใบ
Golitsy - ถุงมือหนังไม่มีซับในขนสัตว์
Dutchman - chervonets พ่ายแพ้ที่โรงกษาปณ์เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
Golomya เป็นทะเลเปิด
Gol - ragamuffins, golyaks, ขอทาน
ความเศร้าโศก - ขึ้น
Gorka เป็นสุสานที่ซึ่งรัฐมนตรีของโบสถ์อาศัยอยู่
หมวกคอ - เย็บจากขนบางมากที่นำมาจากคอของสัตว์ รูปร่าง - หมวกทรงตรงสูงมีมงกุฏที่กว้างขึ้น
Upper room - ห้องมักจะอยู่ชั้นบนสุดของบ้าน
ห้องชั้นบนเป็นกระท่อมครึ่งหลังที่สะอาด
ไข้, เพ้อเพ้อ; ไข้ - โรคร้ายแรงที่มีไข้สูงและหนาวสั่น อาการเพ้อคลั่ง - ที่นี่: ภาวะเพ้อผิดปกติที่มีอุณหภูมิสูงหรือวิกลจริตชั่วคราว
แขกคือแขก
ประกาศนียบัตร - จดหมาย; เอกสารราชการ พระราชกฤษฎีกาให้สิทธิ์บางอย่างแก่ผู้อื่น
ฮรีฟเนีย - ค่าเล็กน้อย; ในรัสเซียโบราณ หน่วยเงินตราเป็นแท่งเงินหรือทองคำที่มีน้ำหนักประมาณหนึ่งปอนด์
Grosh เป็นเหรียญเก่ามูลค่าสอง kopecks
Grumant เป็นชื่อรัสเซียโบราณของหมู่เกาะ Svalbard ซึ่งค้นพบโดย Pomors ของเราในศตวรรษที่ 15
Grun, gruna - ม้าหมุนที่เงียบสงบ
เตียง - เสา, เสา, แขวนหรือยึดนอน, คานประตู, คอนในกระท่อม, จากผนังหนึ่งไปอีกผนังหนึ่ง
Guba - อ่าวน้ำนิ่ง
ผู้ว่าราชการจังหวัดเป็นผู้ปกครองจังหวัด
ชีสฟอง - มวลนมเปรี้ยวล้มลงด้วยครีมเปรี้ยว
Gudok - ไวโอลินสามสายที่ไม่มีรอยบากที่ด้านข้างของร่างกาย โรงนา - ห้อง, โรงเก็บขนมปังอัด; พื้นดินสำหรับนวดข้าว
เซาะร่อง - ห่วงที่ยึดเพลาและส่วนโค้ง
Guzhi กับกระเทียม - kalachi ต้ม
โรงนา - สถานที่สำหรับเก็บขนมปังในฟ่อนข้าวและนวดข้าว
Gunya, gunka - เสื้อผ้าเก่าขาดรุ่งริ่ง

ใช่เมื่อเร็ว ๆ นี้
แม่บ้านเป็นเมียน้อยของโรงเตี๊ยม
พี่สะใภ้เป็นน้องชายของสามี
หญิงสาว - ห้องในบ้านของเจ้าของที่ดินที่สาวเสิร์ฟอาศัยและทำงาน
เก้า - ระยะเวลาเก้าวัน
Dezha - แป้งสำหรับแป้ง, แป้งเปรี้ยว; อ่างที่นวดแป้งขนมปัง
นักแสดงก็คือนักแสดง
เดล-ดิวิชั่น.
Delenka เป็นผู้หญิงที่ยุ่งอยู่กับงานเย็บปักถักร้อย
Dennitsa - รุ่งอรุณยามเช้า
Denga - เหรียญเก่ามูลค่าสองเพนนีหรือครึ่งเพนนี เงิน, ทุน, ความมั่งคั่ง
เดสนายา มือขวา-ขวา มือขวา
สิบถึงสิบครั้ง
ป่า - ป่า
ประกาศนียบัตรนายทหารคือประกาศนียบัตรสำหรับยศนายทหาร
Dmitriev Saturday เป็นวันแห่งการระลึกถึงความตาย (ระหว่างวันที่ 18 ถึง 26 ตุลาคม) ซึ่งก่อตั้งโดย Dmitry Donskoy ในปี 1380 หลังการต่อสู้ของ Kulikovo
ดีเอ็นเอ - โรคของอวัยวะภายใน, ปวดกระดูก, ไส้เลื่อน
วันนี้ - ตอนนี้ ตอนนี้ วันนี้
Dobrokhot - ผู้ปรารถนาดีผู้อุปถัมภ์
พอเพียง - ควร, ควร, ควร, อย่างเหมาะสม
เพียงพอ - เพียงพอ
การโต้แย้งคือการบอกเลิก การบอกเลิก การร้องเรียน
พอใจ พอใจ - มากเท่าที่คุณต้องการ มากเท่าที่คุณต้องการ เพียงพอ
โดกุกะเป็นคำขอร้องที่น่ารำคาญ แถมยังเป็นธุรกิจที่น่าเบื่อและน่าเบื่ออีกด้วย
เติมเงิน - เอาชนะ
Dolon - ปาล์ม
แบ่งปัน - แปลง, แบ่งปัน, จัดสรร, ล็อต; พรหมลิขิต พรหมลิขิต.
Domovina เป็นโลงศพ
จนกระทั่งถึงตอนนั้น
ด้านล่างเป็นจานที่สปินเนอร์นั่งและสอดหวีและพ่วง
เพื่อแก้ไข - เพื่อเรียกร้องไฟล์, หนี้
Dor เป็นไม้มุงหลังคาหยาบ
ถนนเป็นผ้าไหมตะวันออกที่บางมาก
Dosyulny - เก่าอดีต
Dokha - เสื้อคลุมขนสัตว์ที่มีขนด้านในและด้านนอก
Dragoon - นักรบหน่วยทหารม้า ปฏิบัติการทั้งบนหลังม้าและทางเท้า
Dranitsy - แผ่นบาง ๆ บิ่นจากต้นไม้
หญ้า - ทรายหยาบซึ่งใช้ล้างพื้น ผนัง ร้านค้าที่ไม่ทาสี
Drolya - ที่รักที่รักที่รัก
Druzhka เป็นผู้จัดการงานแต่งงานที่ได้รับเชิญจากเจ้าบ่าว
Dubets - ต้นโอ๊กอ่อน, ต้นโอ๊ก, หิ้ง, ไม้เท้า, ไม้เรียว, กิ่งไม้
Dubnik - เปลือกไม้โอ๊คที่จำเป็นสำหรับงานบ้านต่าง ๆ รวมถึงหนังฟอก
ขนสโมคกี้ - กระเป๋าเย็บจากหนังนึ่ง (และนุ่มเป็นพิเศษ)
ควัน - ขาหนีบ
คานลาก - เพลาเดียวเสริมเข้ากับเพลาหน้าเพื่อหมุนเกวียนด้วยสายรัดคู่หนึ่ง
เจ้าอาวาสเป็นภริยาของมัคนายก
ลุง - คนใช้ที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลเด็กชายในตระกูลผู้สูงศักดิ์

เอฟโดเค - คริสเตียน เซนต์ Evdokia ซึ่งมีการเฉลิมฉลองในวันที่ 1 มีนาคมตามศิลปะ ศิลปะ.
เมื่อไร - เมื่อไหร่.
ลูกคนเดียวเป็นลูกชายคนเดียวของพ่อแม่
ไป - อาหาร
เม่น - ซึ่ง
รายวัน - รายวัน ทุกวัน.
น้ำมัน - น้ำมันมะกอกซึ่งใช้ในการบริการคริสตจักร
เอเลนเป็นกวาง
เอลิโก - เท่าไหร่
ต้นคริสต์มาส - กิ่งสปรูซบนหลังคาหรือเหนือประตูกระท่อม - เป็นสัญญาณว่ามีโรงเตี๊ยมอยู่ในนั้น
Eloza นั้นอยู่ไม่สุข แอบย่อง ประจบสอพลอ
Eltsy - คุกกี้รูปทรงต่างๆ
Endova - ภาชนะกว้างพร้อมถุงเท้าสำหรับเทของเหลว
Epancha - เสื้อคลุมยาวและกว้างผ้าคลุมหน้า
เยเรมีย์ - ผู้เผยพระวจนะคริสเตียนเยเรมีย์ซึ่งมีการเฉลิมฉลองวันที่ 1 พฤษภาคม อัครสาวกคริสเตียนเออร์มาซึ่งมีการเฉลิมฉลองในวันที่ 31 พฤษภาคม
Ernishny - จาก "yernik": ป่าเล็ก ๆ ที่ไม่ธรรมดา ไม้พุ่มไม้เรียวขนาดเล็ก
Erofeich - ไวน์ขม; วอดก้าผสมกับสมุนไพร
คำรามที่ท้อง - จากคำว่า "คำราม" - สาบานสาบาน
Estva - อาหารอาหาร
เอสเซ้นส์คืออาหาร
แก่นแท้คือธรรมชาติ
เยชิ - ใช่

Zhalnik - สุสาน, หลุมฝังศพ, สุสาน
เหล็ก - โซ่ตรวน, โซ่, โซ่ตรวน
ความรัก - ขาดความเรียบง่ายและเป็นธรรมชาติ กิริยามารยาท
ลูกอ่อน - จำนวนมาก
ชีวิตเกิดขึ้น
ท้อง - ชีวิต, ทรัพย์สิน; วิญญาณ; วัวควาย
พุง - ปศุสัตว์ความเจริญรุ่งเรืองความมั่งคั่ง
สด - เป็น
ที่อยู่อาศัย - ที่อยู่อาศัยสถานที่
อ้วน - ดี, ทรัพย์สิน; ดีชีวิตมีความสุข
Zhitnik - ขนมปังอบข้าวไรย์หรือข้าวบาร์เลย์
Zhito - ขนมปังใด ๆ ในเมล็ดพืชหรือเถาวัลย์ ข้าวบาร์เลย์ (ภาคเหนือ) ข้าวไรย์ที่ยังไม่ได้บด (ทางใต้) ขนมปังฤดูใบไม้ผลิใด ๆ (ตะวันออก)
เก็บเกี่ยว - เก็บเกี่ยว, เก็บเกี่ยว; ริ้วหลังจากบีบขนมปัง
Zupan - กึ่งคาฟตันเก่า
ขี้บ่น - ขี้งอน.
Zhalvey, zhelv, zhol - ฝี, เนื้องอกในร่างกาย

ความต่อเนื่อง

คำที่ล้าสมัยคือคำที่ไม่ใช้ในคำพูดมาตรฐานอีกต่อไป การวิเคราะห์พจนานุกรมใช้เพื่อพิจารณาว่าคำบางคำล้าสมัยหรือไม่ เขาควรแสดงให้เห็นว่าตอนนี้คำนี้ไม่ค่อยได้ใช้ในการพูด

คำที่ล้าสมัยประเภทหนึ่งคือคำนิยม กล่าวคือ การกำหนดแนวคิดที่ไม่มีอยู่อีกต่อไป มีคำที่คล้ายกันค่อนข้างมากในการกำหนดอาชีพหรือตำแหน่งทางสังคมของบุคคลที่มีความเกี่ยวข้องเช่น one-palace, profos, scavenger, proviantmeister, postilion, potter ประวัติศาสตร์นิยมจำนวนมากแสดงถึงวัตถุของวัฒนธรรมทางวัตถุที่ไม่ได้ใช้งาน - รถม้า, เสี้ยน, เก้าอี้นวม, รองเท้าพนัน ความหมายของคำบางคำที่อยู่ในหมวดหมู่นี้เป็นที่รู้จักโดยเจ้าของภาษาอย่างน้อยบางคนที่รู้จักคำเหล่านั้นโดยไม่ต้องใช้ความพยายาม แต่ไม่มีพจนานุกรมที่ใช้งานอยู่

Archaisms คือคำที่ชี้ไปที่แนวคิดที่ยังคงมีอยู่ในภาษา ซึ่งตอนนี้มีการใช้คำอื่น แทนที่จะเป็น "เพื่อ" พวกเขาพูดว่า "เพื่อที่ว่า" แทนที่จะเป็น "ตั้งแต่แรกเริ่ม" - "ตั้งแต่สมัยโบราณเสมอ" และแทนที่จะเป็น "ตา" - "ตา" คำเหล่านี้บางคำไม่สามารถจดจำได้โดยผู้ที่พบเห็น ดังนั้นคำเหล่านี้จึงถูกตัดออกจากคำศัพท์แบบพาสซีฟ ตัวอย่างเช่น หลายคนไม่รู้จักคำว่า "เปล่าประโยชน์" เป็นคำพ้องความหมายสำหรับคำว่า "เปล่าประโยชน์" ในเวลาเดียวกันรากของมันได้รับการเก็บรักษาไว้ในคำว่า "โต๊ะเครื่องแป้ง", "ไร้สาระ" ซึ่งอย่างน้อยก็รวมอยู่ในพจนานุกรมแบบพาสซีฟของภาษารัสเซีย
โบราณวัตถุบางอย่างยังคงอยู่ในคำพูดของรัสเซียสมัยใหม่ในฐานะองค์ประกอบของหน่วยวลี โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นิพจน์ "หวงแหนดั่งแก้วตา" ประกอบด้วยสอง archaisms พร้อมกัน รวมถึง "รูม่านตา" ซึ่งหมายถึง "รูม่านตา" คำนี้ซึ่งต่างจากคำว่า "ตา" นั้นไม่เป็นที่รู้จักสำหรับเจ้าของภาษาส่วนใหญ่ แม้แต่ผู้มีการศึกษา

คำศัพท์ต่างๆ ไม่ได้ใช้งานและค่อยๆ ตกลงไปในคำศัพท์แบบพาสซีฟ เหนือสิ่งอื่นใด การเปลี่ยนแปลงสถานะของพวกเขาเกิดจากการเปลี่ยนแปลงในสังคม แต่บทบาทของปัจจัยทางภาษาโดยตรงก็มีความสำคัญเช่นกัน จุดสำคัญคือจำนวนการเชื่อมต่อของคำนี้กับส่วนที่เหลือ คำที่มีความสัมพันธ์เชิงระบบมากมายที่มีลักษณะแตกต่างกันจะเข้าสู่พจนานุกรมแบบพาสซีฟช้ากว่าอย่างเห็นได้ชัด
คำที่ล้าสมัยไม่จำเป็นต้องเก่าแก่ คำที่ค่อนข้างใหม่อาจเลิกใช้ได้อย่างรวดเร็ว สิ่งนี้ใช้ได้กับคำศัพท์มากมายที่ปรากฏในยุคโซเวียตตอนต้น ในเวลาเดียวกันทั้งคำภาษารัสเซียและการยืมเช่น "การต่อสู้" (การต่อสู้), "วิกตอเรีย" (หมายถึง "ชัยชนะ" แต่ไม่ใช่ชื่อผู้หญิง), "fortecia" (ชัยชนะ) กลายเป็นสิ่งล้าสมัย

Archaisms แบ่งออกเป็นหลายประเภทขึ้นอยู่กับลักษณะของความล้าสมัย ตัวเลือกหลักคือ archaisms ที่เหมาะสม - คำศัพท์คำดังกล่าวล้าสมัยอย่างสมบูรณ์ ตัวอย่างเช่น "ชอบ" หมายถึง "ซึ่ง" หรือ "ตา" นั่นคือตา Lexico-semantic archaism เป็นคำ polysemantic ที่ล้าสมัยในหนึ่งความหมายหรือมากกว่า ตัวอย่างเช่น คำว่า "อัปยศ" ยังคงมีอยู่ แต่ไม่ได้หมายถึง "ปรากฏการณ์" อีกต่อไป ใน archaisms ศัพท์ศัพท์ การสะกดและการออกเสียงของคำมีการเปลี่ยนแปลง แต่ความหมายได้รับการเก็บรักษาไว้ "Guishpan" (ตอนนี้เป็นภาษาสเปน) เป็นของ archaisms หมวดหมู่นี้ archaisms ประเภทศัพท์-อนุพันธ์มีคำนำหน้าหรือส่วนต่อท้ายที่ทำให้แบบฟอร์มนี้ล้าสมัย ตัวอย่างเช่น ก่อนหน้านี้มีกริยา "ตก" ผันแปร แต่ตอนนี้ทำได้เพียง "ตก" เท่านั้น

คำที่ล้าสมัยในคำพูดที่เป็นลายลักษณ์อักษรและวาจาสามารถใช้เพื่อวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขียนนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ การปรากฏตัวของพวกเขาเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการจัดรูปแบบ ในการพูดด้วยวาจาสมัยใหม่ หน้าที่ของพวกมันอาจเป็นการเพิ่มความชัดเจนของสิ่งที่พูด Archaisms สามารถให้ข้อความทั้งเคร่งขรึมประเสริฐและน่าขัน

คุณสามารถดูคำที่ล้าสมัย หายาก และถูกลืมได้ในของเรา

กลับสู่หน้าหลักใหญ่

พจนานุกรมอธิบายคำศัพท์ภาษารัสเซียโบราณ A Alatyr - ศูนย์กลางของจักรวาล ศูนย์กลางของพิภพเล็ก (มนุษย์). ที่ซึ่งวัฏจักรของชีวิตเกิดขึ้น ตัวเลือกการแปล: ala - motley (หิมะ), tyr<тур>- ยอดเขา, ไม้เท้าหรือเสาที่มี Pommel, ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์, ภูเขา, "สูงส่ง" รูปแบบ: Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar Constant epithet - "สีขาวที่ติดไฟได้ (ร้อนเป็นประกาย)" - (สีขาว - "สดใส) ") ในตำราภาษารัสเซียมีหินสีทอง สีทอง เรียบและเป็นเหล็ก Latyr-stone เป็นศูนย์กลางของพิกัดของโลกและมนุษย์ในตำนานสลาฟ อัลฟ่าและโอเมก้า. ที่ซึ่งทุกสิ่งเริ่มต้นและที่มันกลับมา (สถานที่) แม่นยำยิ่งขึ้นความหมายและความหมายของคำถูกถ่ายทอดในมหากาพย์ ... Alkonost - จากภาษารัสเซียโบราณว่า "alkyon is (a bird)" จากภาษากรีก alkyon - นกกระเต็น (ตำนานกรีกเกี่ยวกับ Alcyone กลายเป็นนกกระเต็น โดยพระเจ้า) เป็นภาพพิมพ์ยอดนิยมในฐานะผู้หญิงครึ่งคนครึ่งนกที่มีขนนกหลากสีขนาดใหญ่และศีรษะของหญิงสาวที่ปกคลุมไปด้วยมงกุฎและรัศมี ในมือของเขาถือดอกไม้จากสวรรค์และม้วนหนังสือที่มีคำกล่าวเกี่ยวกับการแก้แค้นในสวรรค์เพื่อชีวิตที่ชอบธรรมบนแผ่นดินโลก ไม่เหมือนนกสิริน มันถูกวาดด้วยมือเสมอ Alkonost เช่นเดียวกับนกสิรินดึงดูดผู้คนด้วยการร้องเพลง ตามตำนานเล่าขานเกี่ยวกับยุคของอัลโคนอสต์ - เจ็ดวันที่อัลโคนอสต์วางไข่ในทะเลลึกและฟักไข่ นั่งอยู่บนผิวน้ำและทำให้พายุสงบลง Alkonost ถูกมองว่าเป็น "การแสดงออกถึงการจัดเตรียมของพระเจ้า" และทำหน้าที่เป็นการกำหนดคำศักดิ์สิทธิ์ B Basa - ความงาม, การตกแต่ง, การแต่งตัวสวย Batog - ติด Bayat, probayat - พูดพูด การตั้งครรภ์เป็นภาระหนักมากเท่าที่คุณสามารถโอบแขนไว้ได้ โบยาร์เป็นคนร่ำรวยและมีเกียรติที่ใกล้ชิดกับกษัตริย์ การสบถคือการต่อสู้ สนามรบเป็นสนามรบ พี่-น้อง. เกราะ - เสื้อผ้าที่ทำจากแผ่นโลหะหรือแหวน ปกป้องนักรบจากการฟันดาบหอก Britous - ผู้เชื่อเก่าเรียกว่าโกนโดยไม่มีเครา Bulat - เหล็กกล้าที่ผลิตขึ้นเป็นพิเศษ อาวุธที่ทำจากเหล็กนี้เรียกอีกอย่างว่าเหล็กสีแดงเข้ม Butet - รวยเพิ่มความมั่งคั่ง เรื่องราวเป็นเรื่องจริง Bylina เป็นเพลงพื้นบ้านรัสเซีย (เต็มไปด้วยความยิ่งใหญ่และความกล้าหาญ) - ตำนานเกี่ยวกับวีรบุรุษ รู้ - รู้. Vereya - เสาที่แขวนประตูไว้ ฉากการประสูติ - ถ้ำดันเจี้ยน เพื่อส่งเสียง - เพื่อส่งเสียง Goldet (หยุด) \u003d ส่งเสียง "อย่าไปทอง!" = อย่าส่งเสียงดัง! Golk = เสียง, ครวญคราง,< гулкий >เสียงสะท้อน คลั่งไคล้ - สูญเสียความรู้สึกของสัดส่วนทั้งหมด Vityaz - นักรบผู้กล้าหาญฮีโร่ น้ำหนักเบา - ง่าย ฟรี ไม่ต้องทำงานมาก ปลอดภัย ทน - ทน ทน ทน. G Garnets - วัดร่างหลวมขนมปัง (~ 3 ลิตร) Goy be (จากคำว่า goit - รักษา, มีชีวิตอยู่; goy - สันติภาพ< , в его развитии, в движении и обновлении >, ความอุดมสมบูรณ์) - ความยิ่งใหญ่, ความปรารถนาเพื่อสุขภาพ, สอดคล้องกับความหมายของวันนี้: "มีสุขภาพดี! สวัสดี!". Goy be good = สุขภาพดี<есть>"Goy" เป็นคำอวยพรของรัสเซียเพื่อสุขภาพโชคดีและความเป็นอยู่ที่ดีคำพูดที่อ่อนโยน ตัวเลือก: "Goy este" - มีสุขภาพดีในความหมายของการทักทายขอให้คู่สนทนามีสุขภาพที่ดี "โอ้เธอ" เป็นคำทักทายที่มีความหมายมากมายขึ้นอยู่กับน้ำเสียงของผู้พูด มาก - รู้วิธีเก่ง ห้องบน - ดังนั้นในสมัยเก่าพวกเขาเรียกห้องชั้นบนที่มีหน้าต่างบานใหญ่ Barn, gumenets - สถานที่ที่พวกเขานวดข้าวและโรงนาสำหรับเก็บฟ่อนข้าว D ตอนนี้ - เมื่อเร็ว ๆ นี้ (จนถึงช่วงเวลาของการสนทนา) Dushegreka - แจ็คเก็ตสั้นที่อบอุ่นหรือแจ็คเก็ตผ้าไม่มีแขนเสื้อพร้อมชุดประกอบที่ด้านหลัง Dereza - ไม้พุ่มหนาม "chepyzhnik" ในรูปแบบโบราณ - ในทางเก่า หนาแน่น - "ป่าทึบ" - มืดทึบไม่สามารถเข้าถึงได้ คนไม่รู้หนังสือ Ye Yelan, elanka - ทุ่งโล่งในป่า Endova - ภาชนะกว้างพร้อมพวยกา Estva - อาหารอาหาร Zhaleika - ท่อที่ทำจากเปลือกต้นวิลโลว์ เหยือกคือเหยือกที่มีฝาปิด ท้องคือชีวิต ท้อง - ทรัพย์สมบัติปศุสัตว์ Z Zavse<гда>- เสมอต้นเสมอปลาย. เริ่มพูด - เริ่มพูด ถือศีลอด Zastava - รั้วไม้ซุงจุดตรวจที่ทางเข้า และผู้มีชื่อเสียง - พระที่ร่ำรวยและมีเกียรติ - ในโบสถ์ “ฉันถูกทอนให้เป็นพระ แล้วบวชเป็นมัคนายก...” กระท่อมคือบ้าน ห้องที่อบอุ่น ชื่อ "กระท่อม" มาจากคำว่า "ร้อน" (เวอร์ชันดั้งเดิมคือ "แหล่งที่มา" / จากจดหมายเปลือกไม้เบิร์ชศตวรรษที่สิบสี่ - โนฟโกรอดถนน Dmitrievskaya การขุดค้น /) บ้าน = "ควัน" จากปล่องไฟ K Kalinovy ​​​​(เกี่ยวกับไฟ) - สว่างร้อน Karga เป็นอีกา อ่างเป็นภาชนะทรงกระบอก (ถัง) ที่ประกอบขึ้นจากหมุดไม้ (แผ่นไม้) ผูกด้วยห่วงโลหะ วาฬเพชฌฆาต / วาฬเพชฌฆาต - เสน่ห์ดึงดูดใจ ความหมายดั้งเดิมคือ "มีผมเปียที่สวยงาม" คิชก้า กิกะเป็นผ้าโพกศีรษะของหญิงชราที่ประดับประดาด้วยรูปลักษณ์และทำให้มันกลายเป็น กรงคือตู้เสื้อผ้า ห้องที่แยกจากกัน กรงในบ้านรัสเซียเก่าเรียกว่าห้องเย็น และกระท่อมเป็นห้องที่อบอุ่น ชั้นใต้ดิน - ชั้นล่างเย็นของบ้าน Klyuk - ไม้ที่มีปลายด้านบนงอ Knysh - ขนมปังอบจากแป้งสาลีซึ่งกินร้อน Kokora, kokorina - อุปสรรค์ตอไม้ Kolymaga - รถม้าเก่าที่ประดับประดาซึ่งคนชั้นสูงขี่ม้า Kolyada - ความยิ่งใหญ่ในวันคริสต์มาสเพื่อเป็นเกียรติแก่เจ้าของบ้าน พวกเขาให้ของขวัญแก่เพลงแครอล แครอลเป็นเพลงคริสต์มาสที่ร้องในวันคริสต์มาสอีฟและในวันแรกของเทศกาลคริสต์มาสโดยเยาวชนในชนบท สำหรับเพลงแครอลโบราณ ธาตุมีลักษณะเฉพาะ - โองการและข้อสรุปจากคอนดัคคา - โดยไม่ต้องเตรียมการ ที่มา (ตัวเลือก): คำดั้งเดิม - Kondakia (kondakia, kontakia) - ไม้เท้า (ตัวจิ๋วของ "หอก") ซึ่งมีบาดแผลจากม้วนกระดาษ แผ่นหนังหรือม้วนกระดาษที่เขียนทั้งสองด้านเรียกอีกอย่างว่ากันดัก ต่อจากนั้นคำว่า K. เริ่มแสดงถึงกลุ่มเพลงสวดพิเศษของโบสถ์ในช่วงกลางสหัสวรรษแรก - ยาว (เพลงสวด, บทกวี), ทันสมัย ​​- เล็ก (ในหนึ่งหรือสองบทซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของศีล) กล่องกล่อง - กล่องพนันขนาดใหญ่หรือกล่องที่เก็บของเบ็ดเตล็ดได้ดี Kochet, kochetok - ไก่ตัวผู้ รับบัพติศมา - รับบัพติศมาเพื่อบดบังตัวเองด้วยไม้กางเขน "ตื่นนอน!" - มาถึงความรู้สึกของคุณ! Kurgan - เนินเขาสูงดินซึ่งชาวสลาฟโบราณเทลงบนหลุมฝังศพ Kut, kutnichek - มุมในกระท่อม, เคาน์เตอร์, หีบที่เลี้ยงไก่ในฤดูหนาว Kutia - ข้าวบาร์เลย์หวานสูงชันข้าวสาลีหรือข้าวต้มกับลูกเกด Krug-amulet - พัฒนาจากทางอ้อมของพื้นที่ที่พวกเขาจะไปค้างคืนหรือตั้งถิ่นฐานเป็นเวลานาน ทางอ้อมดังกล่าวมีความจำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีรังของนักล่าหรืองู ความคิดของวงกลมทำหน้าที่เป็นภาพ<своего> สันติภาพ. ลลดา! - การแสดงความยินยอม, การอนุมัติ. ดี! ภาษารัสเซียอื่นๆ โอเค คำนี้มีความหมายมากมายขึ้นอยู่กับน้ำเสียง เกราะ - เกราะเหล็กหรือเหล็กกล้าที่นักรบสวมใส่ M Poppy - มงกุฎ Matitsa - คานเพดานเฉลี่ย โลกเป็นชุมชนชาวนา N Nadezha-warrior เป็นนักสู้ที่มีประสบการณ์ เชื่อถือได้ แข็งแกร่ง และเก่งกาจ Nadys - เมื่อเร็ว ๆ นี้ วันหนึ่ง ค่าโสหุ้ย - ดอกเบี้ย "จะไม่แพง" - ไม่แพง มีประโยชน์ต่อ Namesto - แทน Nareksya - เรียกตัวเอง; เพื่อชื่อ - ให้ชื่อโทร หนึ่งสัปดาห์เป็นวันที่ "ไม่ทำ" - วันพักผ่อน ในช่วงก่อนคริสต์ศักราชในรัสเซีย มีการเรียกวันเสาร์และวันอาทิตย์ - สัปดาห์หน้าและสัปดาห์ (หรือสัปดาห์) ตามลำดับ ค้างชำระ - ภาษีไม่จ่ายตรงเวลาหรือเลิกจ้าง Nicoli - ไม่เคย O Frill - เน็คไทที่รองเท้าการพนัน ความอุดมสมบูรณ์ - หลายอย่าง ดังนั้นในโนฟโกรอดพวกเขาจึงเรียกขนมปังที่เลิกบุหรี่ - บรรณาการ กอด - เพื่อฟื้นสติฟื้น Oprich, okromya - ยกเว้น ตะโกน - ไถ ส่วนที่เหลือ - ปลาหมึกตัวสุดท้าย - ส่วนที่แปด (แปด) \u003d 1/8 - "ชาที่แปด" (~ 40 หรือ 50 กรัม) Oprich - ยกเว้น ("okromya") P Mace - สโมสรที่มีลูกบิดถูกล่ามโซ่ ปารุณเป็นวันที่อากาศร้อนหลังฝนตก เรือใบ - เสื้อผ้าของกะลาสี โบรเคด - ผ้าไหมทอด้วยทองหรือเงิน เพิ่มเติม - "มากกว่า", "โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ ... = โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ ... " ม่าน - สิ่งที่ครอบคลุมจากทุกด้าน (ผ้า, หมอก, ฯลฯ ) ตำหนิ - ตำหนิ, ประณาม นิ้ว-นิ้ว. Polati - แท่นไม้กระดานสำหรับนอนจัดอยู่ใต้เพดาน สะกดเป็นข้าวสาลีชนิดพิเศษ เพื่อโปรด - กระตือรือร้น; กินเยอะ. Posad เป็นหมู่บ้านที่พ่อค้าและช่างฝีมืออาศัยอยู่ บัลลังก์ - บัลลังก์ เก้าอี้พิเศษบนแท่นซึ่งกษัตริย์ประทับในโอกาสอันศักดิ์สิทธิ์ เสมอ - ความหมายของคำแบบเก่าที่มีสไตล์สูง - เสมอ ตลอดไปและตลอดไป ขนมปังขิงที่พิมพ์แล้ว - ขนมปังขิงที่มีลวดลายหรือตัวอักษรที่พิมพ์ Pudovka - การวัดน้ำหนัก พุชชาเป็นป่าที่ได้รับการคุ้มครองและไม่สามารถเข้าถึงได้ จำเป็นต้องคิด - คิด, คิด, คิดเรื่องนี้, พูดคุยกับใครสักคน; คิด - เข้าใจ, คิด, ให้เหตุผลในบางสิ่ง เพศ (สี) - เหลืองอ่อน เที่ยงวัน - ใต้ พี ทหาร - ทหาร หนูเป็นกองทัพ ความกระตือรือร้น - ผ้าเช็ดตัวที่ขยันขันแข็ง - ผ้าเช็ดตัวปัก แถว - เห็นด้วยตกลง Unbelt - เดินโดยไม่คาดเข็มขัดสูญเสียความอัปยศทั้งหมด แม่น้ำ (กริยา) - พูด Repische - สวน Rubishche - ฉีกขาดเสื้อผ้าที่ชำรุดจาก Svetlitsa (Push.) - ห้องสว่างและสะอาด Scythian = skete (ดั้งเดิม) - จากคำว่า "wander", "wandering" ดังนั้น "Scythians-sketes" - "wanderers" ("nomads"? ). ความหมายใหม่ - skete ของวัด "ผ้าปูโต๊ะที่ดี" - ความหมายดั้งเดิม ... Apple ช่วยชีวิต Sloboda - หมู่บ้านใกล้เมืองชานเมือง นกไนติงเกล - ม้าที่มีสีขาวอมเหลือง Sorokovka - บาร์เรลสำหรับสี่สิบถัง Sorochin, Sarachin - Saracen นักปั่นชาวอาหรับ เสื้อผ้าถูกต้อง - นั่นคือไม่เลว Staritsa - เตียงแม่น้ำเก่า (หรือแห้ง) ขุนนาง Stolbovaya - หญิงสูงศักดิ์ของตระกูลเก่าแก่และสูงส่ง ปฏิปักษ์ - ศัตรู, ศัตรู. ด้วยกลไก - บางครั้งไม่เพียงพอ พลวง - ทาสีดำ ใบไม้ - ปกคลุมด้วยแผ่นบาง ๆ ของทองคำเงินทองแดงหรือดีบุก สุเสกทอง บิน<а>- ที่สำหรับเก็บแป้ง เมล็ดพืช นั่ง - อาหาร, อาหาร. สัปดาห์ - สัปดาห์ T Terem - สูงโดยมีป้อมปืนอยู่ด้านบนที่บ้าน Tims - รองเท้าที่ทำจากหนังแพะ พวกเขามีมูลค่าสูงขายเป็น yufts นั่นคือเป็นคู่ ต่อมาเริ่มถูกเรียกว่า "โมร็อคโค" (คำเปอร์เซีย) ที่นี่ไหม<тута>, และมุงหลังคาที่นั่น ... - คำจากเพลงสมัยใหม่เกี่ยวกับความยากลำบากในการเรียนรู้ภาษารัสเซีย จูงใจสามไม้กางเขน - ดำเนินการมอบหมายอย่างรวดเร็วเป็นพิเศษ: หนึ่งข้ามบนแพ็คเกจพร้อมรายงาน - ความเร็วปกติของการส่งม้าคือ 8-10 กม. / ชม. สอง - สูงถึง 12 กม. / ชม. สาม - สูงสุดที่เป็นไปได้ ข้าวโอ๊ต - ข้าวโอ๊ตบด (ไม่บด) ผอมบาง - ใช้ U Udel - ครอบครอง, อาณาเขต, ชะตากรรม Uval ... - Ural (?) - Khural (เข็มขัด, เตอร์ก) ... รัสเซีย, คาดเข็มขัดด้วยเทือกเขาอูราล, ยืนโดยไซบีเรีย ... F เคลือบ - เคลือบฟันเข้า ภาพวาดผลิตภัณฑ์โลหะและผลิตภัณฑ์ Fita เอง - ตัวอักษรของตัวอักษรรัสเซียเก่า (ในคำว่า "Fedot", "ธูป") เท้า - การวัดความยาวเก่าเท่ากับ 30.48 ซม. X Chiton - ชุดชั้นในที่ทำจากผ้าลินินหรือผ้าขนสัตว์ใน แบบเสื้อ ปกติจะเป็นเสื้อแขนกุด บนไหล่มันถูกยึดด้วยรัดหรือเนคไทพิเศษที่เอวมันถูกดึงด้วยเข็มขัด เสื้อคลุมถูกสวมใส่โดยทั้งชายและหญิง เขมร - คลาวด์ Pyarun - ฟ้าร้อง Ts Tsatra (chatra, chator) - ผ้าที่ทำจากขนแกะ (เสื้อชั้นใน) หรือขนสัตว์ Tselkovy เป็นชื่อภาษาพูดสำหรับรูเบิลโลหะ H Chelo - หน้าผากทันสมัย ในสมัยก่อนหน้าผากคือส่วนบนของศีรษะ เด็ก คือ บุตรหรือธิดาอายุไม่เกิน 12 ปี หวัง - คาดหวัง, หวัง. Chapyzhnik - พุ่ม<колючего> ไม้พุ่ม Chebotar - ช่างทำรองเท้า, ช่างทำรองเท้า Chobots - รองเท้าปิดสูงทั้งชายและหญิง รองเท้าบูทหรือรองเท้าที่มีนิ้วเท้าแหลมหันขึ้น ม้าสีสวาด - จุดด่างดำ มีจุดสีขาวบนขนแกะสีเทา (และอื่น ๆ หลัก) หรือแผงคอและหางสีต่างกัน Chelyad - คนรับใช้ใน บ้าน. สีแดง - เชโลสีแดง - หน้าผากของบุคคล, หลุมโค้งในเตารัสเซีย, ทางเข้าถ้ำโดย Chetami - เป็นคู่, เป็นคู่ เชตา - คู่ สองสิ่งของหรือบุคคล ไตรมาส - ส่วนที่สี่ของบางสิ่ง สีดำ (เสื้อผ้า) - หยาบ ทุกวัน ทำงาน Chikat - ตี Chugunka - ทางรถไฟ Ш Shelom - หมวกกันน็อคหมวกเหล็กแหลมเพื่อป้องกันการถูกดาบ Shlyk - หมวกตัวตลก, หมวก, หมวก Shtof - ขวดแก้ว 1.23 ลิตร (ถัง 1 ใน 10) Щ ความเอื้ออาทรของจิตวิญญาณ - ความเอื้ออาทร คนที่มีใจใหญ่แสดงจิตวิญญาณอันสูงส่ง E Yu Yushka - ซุปปลาหรือสตูว์น้ำ วันเซนต์จอร์จ (26 พฤศจิกายน) - ช่วงเวลาที่กฎหมายกำหนดเมื่อชาวมอสโกในรัสเซียชาวนาซึ่งตั้งรกรากอยู่ในที่ดินของนายและเข้าสู่ "ระเบียบ" กับเจ้าของมีสิทธิ์ที่จะออกจากเจ้าของโดยก่อนหน้านี้ได้ปฏิบัติตามทั้งหมดของเขา ภาระผูกพันที่มีต่อเขา นี่เป็นครั้งเดียวในปีหลังจากสิ้นสุดฤดูใบไม้ร่วง (สัปดาห์ก่อนและหลังวันที่ 26 พฤศจิกายน) เมื่อชาวนาที่อยู่ในความดูแลสามารถส่งต่อจากเจ้าของคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่งได้ I am Paradise Egg - ไข่แห่งความสุข ไข่วิเศษ อาหาร - อาหาร, อาหาร, อาหาร. Yarilo - ชื่อโบราณของตอไม้ Sun Ash - ความหมาย: "แน่นอน! แน่นอน!" ในรูปแบบนี้การแสดงออก - ปรากฏเปรียบเทียบเมื่อเร็ว ๆ นี้ Yakhont - รัสเซียอื่น ๆ ชื่อ อัญมณีบางชนิดมักเป็นทับทิม (คอรันดัมสีแดงเข้ม) ไพลินน้อยกว่า (สีน้ำเงิน) ฯลฯ Permyaks, Zyryans, Votyaks เที่ยงวัน - Fryazhsky ทางใต้ - อิตาลี การเขียน "Fryazh" - ภาพวาดประเภทหนึ่งซึ่งเป็นผลมาจากการเปลี่ยนจากภาพวาดไอคอนเป็นภาพวาดธรรมชาติในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 ชาวเยอรมันคือผู้ที่พูดอย่างไม่เข้าใจ (ใบ้) ชาวดัตช์ - จากดินแดนที่ราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์ตั้งอยู่ในขณะนี้ Sorochinin - ภาษาอาหรับ​​ ​​- ประชาชน (ชื่อทั่วไป) Man Chelo - หน้าผาก Odesnaya - ทางขวาหรือด้านข้างของ Oshuyu - ทางซ้ายมือหรือด้านข้าง สุ่ย - ซ้าย Shuytsa - มือซ้าย มือขวาและ Shuytsa - มือขวาและซ้ายขวาและซ้าย ("ยืนอยู่ทางขวาและซ้ายที่ทางเข้า ... ") สี "ดวงอาทิตย์สีแดง", "สาวแดง" - สวยสดใส "มุมสีแดง" - สีแดงหลัก - ยันต์ ความเชื่อมโยงของการทอผ้ากับลวดลายจักรวาลวิทยาของ Vityer และการทอในการทอถูกนำเสนอเป็นรูปแบบของการสร้างแบบจำลองโลก ถ้าด้ายคือโชคชะตา เส้นทางชีวิต ผืนผ้าใบที่ผลิตและทำซ้ำอย่างต่อเนื่องคือโลกทั้งใบ ผ้าเช็ดตัวพิธีกรรม (ผ้าขนหนูซึ่งมีความยาวมากกว่าความกว้าง 10-15 เท่า) และผ้าพันคอสี่เหลี่ยมพร้อมเครื่องประดับในรูปแบบของแบบจำลอง (มันดาลา) ของจักรวาล การเขียนสลาฟโบราณ ("ตัวอักษรรัสเซีย" ก่อนเริ่มต้นสหัสวรรษที่สอง) - อักษรรูนสลาฟและ "จดหมายปม" ในนิทานพื้นบ้านมักพบไกด์นำเที่ยวที่ผูกปมซึ่งบ่งบอกถึงทาง คลี่คลายและอ่านมันคนเรียนรู้เบาะแส - จะไปที่ไหนและจะทำอย่างไรอ่านคำศัพท์และตัวเลข ผูกปม (nodular-linear) เอล์มเป็นแผลสำหรับเก็บเป็นหนังสือลูก (หรือบนแท่งไม้พิเศษ - Ust; ดังนั้นคำสอนจากผู้เฒ่า - "พันไว้รอบหนวดของคุณ") และใส่ลงในกล่อง (จากที่แนวคิด "คุยกับสามกล่อง") การผูกด้ายเข้ากับปาก (จุดศูนย์กลางของลูกบอล) ถือเป็นจุดเริ่มต้นของการบันทึก ตัวอักษร-สัญลักษณ์หลายตัวของอักษรกลาโกลิติกโบราณเป็นภาพฉายภาพสองมิติบนกระดาษของ Knot Binder ตัวอักษรเริ่มต้น (ตัวพิมพ์ใหญ่ของข้อความโบราณในภาษาซีริลลิก) - มักจะแสดงในรูปของเครื่องประดับผูกปม เทคนิคการวนรอบยังใช้ในการส่ง เก็บข้อมูล และสร้างพระเครื่องป้องกันและพระเครื่อง (รวมถึงผมเปีย) ตัวอย่างของคำและวลีที่พูดถึงอาการคลื่นไส้: "ผูกปมในความทรงจำ", "สายสัมพันธ์แห่งมิตรภาพ / การแต่งงาน", "ความซับซ้อนของโครงเรื่อง", "มัด" (หยุด), สหภาพ (จาก souz<ы>), "วิ่งเหมือนด้ายแดง (อัลยา) ตลอดทั้งเรื่อง" "คุณสมบัติและการตัด" - "การเขียนเปลือกไม้" (เวอร์ชันย่อของอักษรรูนสลาฟ) ใช้กันอย่างแพร่หลายสำหรับบันทึกประจำวันและข้อความสั้น ๆ ระหว่างผู้คน อักษรรูนสลาฟเป็นสัญลักษณ์ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งแต่ละอันสื่อถึงความหมายทางสัทศาสตร์ (เสียงของสัญลักษณ์อักษรรูน) ภาพความหมาย (เช่นตัวอักษร "D" หมายถึง "ดี", "ความเป็นอยู่ที่ดี"< дары Богов, "хлеб насущный" >, ต้นไม้< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево >และหัวเข็มขัด) และการโต้ตอบแบบตัวเลข ในการเข้ารหัสหรือย่อบันทึกให้ใช้อักษรรูนถัก (รวมกันพันกันฝังอยู่ในเครื่องประดับที่งดงาม) พระปรมาภิไธยย่อ, พระปรมาภิไธยย่อตามตัวอักษร - การรวมกันเป็นภาพเดียวของตัวอักษรเริ่มต้นของชื่อและ / หรือนามสกุล ซึ่งมักจะพันกันและสร้างการมัดที่มีลวดลาย ที่อยู่อาศัย เสาหลักในบ้านเป็นเสากลางรองรับกระท่อม ของชุมชน สิ่งของธรรมดามีอยู่ทั่วไป (นั่นคือ ไม่ใช่ของทุกคน เป็นของทุกคนและไม่ใช่ของใครโดยเฉพาะ) สิ่งที่สำคัญสำหรับทุกคนในระดับเดียวกัน โดยมีพิธีกรรมร่วมกัน ความเชื่อในความบริสุทธิ์ (สมบูรณ์แข็งแรง) และความศักดิ์สิทธิ์ของอาหารพิธีกรรมทั่วไป ภราดรภาพ การสวดมนต์ร่วมกัน การเที่ยวคลับ วัตถุธรรมดานั้นสะอาด ใหม่ มีพลังมหาศาลของสิ่งทั้งปวงที่มิได้ถูกแตะต้อง องค์ประกอบหลักของตำนานสลาฟ Latyr-stone, Alatyr - ศูนย์กลางของพิกัดของโลกและมนุษย์ในตำนานสลาฟ อัลฟ่าและโอเมก้า (จุดเติบโตเอกพจน์ดั้งเดิมและโลกปริมาตรสุดท้าย< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон >ในรูปทรงกลมที่เกือบจะไม่มีที่สิ้นสุด) ที่ซึ่งทุกอย่างเริ่มต้นและที่มันกลับมา (ชี้, โลคัส). หินมหัศจรรย์ (ในความเชื่อพื้นบ้านรัสเซีย) ในมหากาพย์ ... Alatyr - ศูนย์กลางของจักรวาล (จักรวาล) และพิภพเล็ก (มนุษย์) Fractal Growth Point, 3D< / многомерная >แนวแห่งความเป็นเอกเทศ ("บันได" เชื่อมโลก) "ไม้กายสิทธิ์" / ไม้กายสิทธิ์ / ไม้เท้าที่มีพู่กันหรือแท่นบูชาวิเศษที่อยู่กับที่ ที่ซึ่งสิ่งที่เป็นอยู่เริ่มต้นและกลับคืนมา รอบซึ่งวัฏจักรแห่งชีวิตเกิดขึ้น (จุดแกน) ตัวอักษรรัสเซีย A, กรีก - "อัลฟ่า" สัญลักษณ์ของ Ladder คือลูกประคำอธิษฐาน (“ladder” = บันไดที่เชื่อมระหว่างด้านบนและด้านล่างของจักรวาล) / “lestovka”) ในวัด - Analoy (โต๊ะสูงตรงกลางสำหรับไอคอนและหนังสือพิธีกรรม) ตัวเลือกการแปล: ala - motley, tyr<тур>- บน, เสาหรือไม้เท้าที่มีสามแฉก, "ไม้กายสิทธิ์" ที่ยอดเยี่ยม, คทา, ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์หรือภูเขา, ลำต้นของต้นไม้โลก, พันธุ์ "ยกระดับ" - Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar, Alva ส่องสว่าง, ร้อน, เป็นประกาย) "- (สีขาว - แวววาวเป็นประกาย). ในตำรารัสเซียมีทองคำ ทอง (อำพัน?) เรียบ (ขัดด้วยมือของผู้บูชา) เหล็ก (ถ้าเป็นแร่อุกกาบาตหรือแร่แม่เหล็กฟอสซิล) Merkaba เป็นจัตุรมุขรูปดาว ซึ่งเป็นปริมาตรปิดของรถม้าคริสตัลที่ให้ข้อมูลพลังงานสำหรับการขึ้นสู่สวรรค์ของวิญญาณ วิญญาณ และร่างกายของมนุษย์ “หินก้อนแรก”< Краеугольный, Замковый >- จุดเริ่มต้น จุดแกนของการสร้างใดๆ "สะดือของโลก" - ศูนย์กลางพลังงานของโลกซึ่งตามตำนานมักจะมีคริสตัล ("อัญมณีที่ขุดพบ"), Alatyr ที่มีมนต์ขลัง< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >. นิทานพื้นบ้านวางไว้ที่จุดต่าง ๆ บนโลก มักจะอยู่ในศูนย์พลังงานจริง / โหนด (สถานที่แห่งอำนาจ) เช่นในบริเวณใกล้เคียงหมู่บ้าน Okunevo บนแม่น้ำ Tara ในไซบีเรียตะวันตก เรื่องราวเกี่ยวกับดินแดนเหล่านี้ในแวบแรกนั้นช่างเหลือเชื่อจริง ๆ แต่นักวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ก็ยังไม่สามารถอธิบายความผิดปกติและปาฏิหาริย์ทั้งหมดที่เกิดขึ้นในพื้นที่ดังกล่าวบนทะเลสาบที่นั่นได้ มีข้อมูลในสื่อเปิดที่ Elena และ Nicholas Roerich ในวัยยี่สิบของศตวรรษที่ผ่านมาเดินทางผ่านรัสเซียไปพร้อมกับกล่องเก่าที่มีหินแปลก ๆ อยู่ข้างใน (? -<Ш>Chintamani, Lapis Exilis, "พเนจรในโลก" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Holy Stone of the Grail / Wisdom ในหีบศพ) ที่มหาตมะส่งมาให้พวกเขา โลงศพนี้ไม่ได้แสดงโดยบังเอิญในภาพวาดที่มีชื่อเสียง "Portrait of Nicholas Roerich" ซึ่งวาดโดย Svyatoslav Roerich ลูกชายของเขา ส่วนหลักของหินก้อนนี้ (เรียกว่า "สมบัติของโลก" - Norbu Rimpoche แม่เหล็กจักรวาลจากศูนย์กลางของจักรวาลของเราด้วยจังหวะพลังงานของชีวิต) - ตั้งอยู่ใน Shambhala ในตำนาน (ทิเบตในภูเขา แห่งเทือกเขาหิมาลัย) เรื่องราวน่าทึ่งแทบไม่น่าเชื่อ ข้อมูลเพิ่มเติมมีอยู่ในเว็บไซต์อื่น ๆ บนอินเทอร์เน็ต จอกศักดิ์สิทธิ์ (Buddha Chalice) - สัญลักษณ์ของแหล่งที่มา< волшебного >ยาอายุวัฒนะ ที่ซึ่งตอนนี้ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด ยกเว้นตำนานยูเอฟโอที่เกือบจะเหลือเชื่อและน่าอัศจรรย์ในช่วงกลางศตวรรษที่ผ่านมา ซึ่งตอนนี้ตีพิมพ์โดยนักวิจัยสมัยใหม่ทางอินเทอร์เน็ตและในหนังสือเกี่ยวกับฐานทัพเยอรมัน (หมายเลข 211) ในแอนตาร์กติกา ( ตั้งอยู่ที่ไหนสักแห่งใกล้กับขั้วโลกใต้ปัจจุบันบนชายฝั่งของ Queen Maud Land จากด้านข้างของมหาสมุทรแอตแลนติกในถ้ำ karst อันอบอุ่นที่มีแม่น้ำใต้ดินและทะเลสาบซึ่งเป็นเวลานานหลังสงครามโลกครั้งที่สองหลายร้อยคน และบางทีทหารเยอรมันหลายพันคนอาจอาศัย ซ่อนตัว ผู้เชี่ยวชาญ และพลเรือนที่แล่นเรือไปที่นั่นในเรือดำน้ำ) มีความเป็นไปได้สูงในถ้ำและห้องทดลองของสุสาน (สร้างขึ้นด้วยความช่วยเหลือของอุปกรณ์ทำเหมืองที่จัดส่งโดยเรือเมื่อไม่กี่ปีก่อนหน้า) - พวกนาซีได้ซ่อนสิ่งประดิษฐ์ล้ำค่าและแหล่งความรู้โบราณซึ่งได้รับจากพวกเขาทั่วโลก และพบ ค้นพบ ณ ที่เกิดเหตุ และเกือบจะแน่นอน ทั้งหมดนี้ถูกซ่อนไว้อย่างปลอดภัยและระมัดระวังที่นั่น มีกับดักมากมาย เพื่อทำให้เป็นกลางและผ่านไป ซึ่งบางทีในอนาคตอันใกล้นี้ ผู้คน< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне >สามารถทำได้ด้วยความช่วยเหลือของหุ่นยนต์ ศิลาอาถรรพ์< эликсир жизни >- เพื่อให้ได้ทองคำ (การตรัสรู้ของมนุษย์, ความเป็นอมตะ (เยาวชนนิรันดร์) ของเขา<тела>-วิญญาณ-<духа>ในการสังเคราะห์) กระดูกสันหลัง (ไขสันหลัง) - "Mount Meru" โดยมียอดอยู่ที่หัว (ต่อมไพเนียล (m) และต่อมใต้สมอง (g) - บนระนาบกายภาพรัศมีและไฟ - บนระนาบที่สูงขึ้น ชื่อโบราณของทะเลบอลติก - "Alatyr" Rus - ชาวพื้นเมืองของดินแดนรัสเซีย Alatyr-stone ในเทพนิยายและมหากาพย์พบได้ในรูปแบบของวลี: "ในทะเลในมหาสมุทรบนเกาะ Buyan อยู่ที่หินอลาเทียร์” ช่องว่างของพิภพเล็ก ๆ ในตำนานสลาฟ วงกลมวงแรกรอบนอกของ "โลก" ที่จัดเรียงแบบศูนย์กลาง (ประวัติศาสตร์ เหตุการณ์) ส่วนใหญ่มักจะเป็นทะเลหรือแม่น้ำ ทุ่งบริสุทธิ์เป็นพื้นที่เปลี่ยนผ่านระหว่างโลก พื้นที่ที่สองรองจากทะเลคือเกาะ (หรือทันทีที่หิน) หรือภูเขา (หรือภูเขา) ศูนย์กลางของโลกแห่งเทพนิยายนั้นมีวัตถุมากมายแทนซึ่งหินหรือต้นไม้สามารถมีชื่อที่เหมาะสมได้ ทั้งหมดมักจะอยู่บนเกาะหรือภูเขาเช่น ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งรวมอยู่ในสถานที่ก่อนหน้านี้เป็นจุดศูนย์กลางและศักดิ์สิทธิ์สูงสุด ทะเล (บางครั้งเป็นแม่น้ำ) ในตำนานสลาฟคือแหล่งน้ำ (ในภาคใต้เช่นเดียวกับทะเลทรายและหินที่กว้างใหญ่เช่นมองโกเลียโกบี) ซึ่งตามความคิดดั้งเดิมตั้งอยู่บนทางไป อาณาจักรแห่งความตายและอีกโลกหนึ่ง Old Slavonic "มหาสมุทร" เช่นเดียวกับ - Okian, Okian, Ocean, Ocean Kiyan-Sea Sea-Okiyan - ขอบเขตที่แน่นอนของโลก (แอนติโลคัส); มันเลี่ยงไม่ได้ Blue Sea - locus Black Sea - antilocus Khvalynsk Sea - แคสเปียนหรือทะเลดำ Antilocus Khorezmian - ทะเลอารัล Antilocus แม่น้ำ Smorodina เป็นแม่น้ำต้นแบบในตำนานของแม่น้ำทุกสาย ทำหน้าที่เป็นเขตแดนน้ำของ "โลกอื่น" บนนั้นคือสะพานไวเบอร์นัม เกาะ Buyan - ในนิทานพื้นบ้าน Buyan มีความเกี่ยวข้องกับอีกโลกหนึ่งซึ่งเป็นเส้นทางที่คุณรู้อยู่ว่าอยู่ในน้ำ เกาะนี้สามารถใช้เป็นเวทีสำหรับการดำเนินการในเทพนิยาย

• ตั๋วหมาป่า (หนังสือเดินทางหมาป่า)
  ในศตวรรษที่ 19 ชื่อของเอกสารที่ปิดการเข้าถึงบริการสาธารณะ สถาบันการศึกษา ฯลฯ ทุกวันนี้ หน่วยวลีถูกใช้ในแง่ของลักษณะเชิงลบอย่างมากของงานของใครบางคน
  ที่มาของการหมุนเวียนนี้มักจะอธิบายโดยข้อเท็จจริงที่ว่าบุคคลที่ได้รับเอกสารดังกล่าวไม่ได้รับอนุญาตให้อยู่ในที่เดียวนานกว่า 2-3 วันและเขาต้องเร่ร่อนเหมือนหมาป่า
  นอกจากนี้ หมาป่ายังหมายถึง "ผิดปกติ ไร้มนุษยธรรม สัตว์ร้าย" ในหลาย ๆ ค่าผสม ซึ่งเสริมความแข็งแกร่งของการต่อต้านระหว่างเจ้าของตั๋วหมาป่ากับผู้คน "ปกติ" อื่น ๆ
• โกหกเหมือนขันสีเทา
  มีหลายตัวเลือกสำหรับที่มาของการใช้ถ้อยคำ
  1. คำว่า gelding มาจากคำว่า "ม้า" ของมองโกเลีย ในอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ horse siv, gelding siv เป็นเรื่องปกติมาก คำคุณศัพท์สีเทา "light grey, grey" แสดงถึงอายุของสัตว์ กริยาโกหกมีความหมายที่แตกต่างกันในอดีต - "พูดไร้สาระ, พูดไร้สาระ; พูดพล่อย" ขันสีเทาที่นี่เป็นม้าตัวหนึ่งที่กลายเป็นสีเทาจากการทำงานที่ยาวนานและเปรียบเปรย - ชายที่พูดคุยตั้งแต่อายุมากแล้วและถือเรื่องไร้สาระที่น่ารำคาญ
  2. ขันแข็ง - ม้าตัวผู้, เทา - แก่. การแสดงออกนั้นอธิบายได้โดยการโอ้อวดตามปกติของผู้เฒ่าเกี่ยวกับความแข็งแกร่งของตนเองราวกับว่ายังคงรักษาไว้เหมือนในหมู่คนหนุ่มสาว
  3. การหมุนเวียนมีความสัมพันธ์กับทัศนคติต่อม้าสีเทาในฐานะสิ่งมีชีวิตที่โง่เขลา ชาวนารัสเซียหลีกเลี่ยงเช่นวางร่องแรกบนขันสีเทาเพราะเขา "โกหก" - เขาเข้าใจผิดว่าวางมันอย่างไม่ถูกต้อง
• ให้โอ๊ค- ตาย
  การหมุนเวียนมีความเกี่ยวข้องกับกริยา zadubet - "เพื่อทำให้เย็นลง, สูญเสียความไว, กลายเป็นเรื่องยาก" โลงศพไม้โอ๊คเป็นสัญลักษณ์ของเกียรติเป็นพิเศษสำหรับผู้ตาย ปีเตอร์ฉันแนะนำภาษีสำหรับโลงศพไม้โอ๊ค - เป็นสินค้าฟุ่มเฟือย
• มีชีวิตอยู่เลว!
  ที่มาของการแสดงออกมีความเกี่ยวข้องกับเกม "ห้องสูบบุหรี่" ซึ่งเป็นที่นิยมในศตวรรษที่ 18 ในรัสเซียในการชุมนุมในตอนเย็นของฤดูหนาว ผู้เล่นนั่งเป็นวงกลมและส่งคบเพลิงให้กันและกันโดยพูดว่า "มีชีวิต มีชีวิตอยู่ ห้องสูบบุหรี่ไม่ตาย ขาผอมบาง วิญญาณสั้น ... " คนที่คบเพลิงดับไป เริ่มสูบ สูบ หลงทาง ต่อมาเกมนี้ถูกแทนที่ด้วย "เผา เผาไหม้อย่างเจิดจ้า เพื่อไม่ให้มันหมดไป"
• นิคลง
  ในสมัยก่อน ประชากรเกือบทั้งหมดในหมู่บ้านรัสเซียไม่มีการศึกษา สำหรับขนมปังที่ส่งมอบให้กับเจ้าของที่ดิน งานที่ทำ ฯลฯ มีการใช้แท็กที่เรียกว่า - แท่งไม้ยาวหนึ่งเมตร (2 เมตร) ซึ่งทำรอยบากด้วยมีด แท็กถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนเพื่อให้มีรอยบากทั้งสอง: หนึ่งยังคงอยู่กับนายจ้าง อีกส่วนหนึ่งอยู่กับนักแสดง คำนวณจำนวนรอยแล้ว ดังนั้นสำนวนที่ว่า "ตัดจมูก" แปลว่า จำให้ดี คำนึงถึงอนาคต
• เล่นสลิลิกินส์
  ในสมัยก่อนในรัสเซีย เกม "spillikins" เป็นเรื่องปกติ ประกอบด้วยการใช้ตะขอเล็กๆ ดึงออกมา โดยไม่แตะต้องส่วนที่เหลือ ซึ่งเป็นกองของที่หกทั้งหมด - ของเล่นชิ้นเล็ก ๆ ทุกชนิด: ขวาน, แก้ว, ตะกร้า, ถัง นี่เป็นวิธีที่ไม่เพียงแค่เด็กเท่านั้น แต่ผู้ใหญ่ก็ใช้เวลาของพวกเขาในช่วงเย็นของฤดูหนาวที่ยาวนานด้วย
  เมื่อเวลาผ่านไป สำนวนที่ว่า "เล่นสลิลิกินส์" หมายถึงงานอดิเรกที่ว่างเปล่า
• ซดน้ำซุปลูกครึ่ง
  รองเท้า Bast - รองเท้าทอจาก bast (ชั้น subcortical ของ lindens) ครอบคลุมเฉพาะฝ่าเท้า - ในรัสเซียเป็นรองเท้าราคาไม่แพงเพียงรองเท้าเดียวสำหรับชาวนาที่ยากจนและซุปกะหล่ำปลี - ซุปกะหล่ำปลีชนิดหนึ่ง - เป็นรองเท้าที่ง่ายที่สุดและเป็นที่ชื่นชอบ อาหาร. ขึ้นอยู่กับความมั่งคั่งของครอบครัวและช่วงเวลาของปี ซุปกะหล่ำปลีอาจเป็นสีเขียวนั่นคือมีสีน้ำตาลหรือเปรี้ยว - จากกะหล่ำปลีดองกับเนื้อหรือไม่ติดมัน - ไม่มีเนื้อสัตว์ซึ่งกินระหว่างอดอาหารหรือในกรณีที่รุนแรง ความยากจน.
  เกี่ยวกับคนที่ไม่สามารถหารองเท้าบู๊ตของตัวเองและอาหารที่ประณีตกว่านี้ได้พวกเขากล่าวว่าเขา "ต้มซุปกะหล่ำปลี" นั่นคือเขาอาศัยอยู่ในความยากจนและความเขลา
• กวาง
  คำว่า "กวาง" มาจากวลีภาษาเยอรมัน "Ich liebe sie" (Ich liebe zi - I love you) เมื่อเห็นความไม่จริงใจในการทำซ้ำ "หงส์" นี้บ่อยครั้งคนรัสเซียจึงสร้างคำภาษารัสเซียว่า "กวาง" จากคำภาษาเยอรมันเหล่านี้อย่างมีไหวพริบ - มันหมายถึงกวาง, ประจบประแจงใครบางคน, เพื่อให้บรรลุความโปรดปรานของใครบางคน, ความโปรดปรานด้วยการเยินยอ
• ตกปลาในน่านน้ำที่มีปัญหา
  ตั้งแต่สมัยโบราณ วิธีการห้ามจับปลาโดยเฉพาะในช่วงวางไข่เป็นสิ่งที่น่าทึ่ง มีเรื่องเล่าของอีสปกวีชาวกรีกโบราณเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับชาวประมงคนหนึ่งที่ทำให้น้ำเป็นโคลนรอบๆ แห ขับปลาที่ตาบอดเข้าไป จากนั้นนิพจน์ดังกล่าวก็ไปไกลกว่าการตกปลาและได้รับความหมายที่กว้างขึ้น - เพื่อรับประโยชน์จากสถานการณ์ที่ไม่ชัดเจน
  สุภาษิตยังเป็นที่รู้จัก: "ก่อนจับปลา [คุณต้องการ] ทำให้น้ำเป็นโคลน" นั่นคือ "จงใจสร้างความสับสนเพื่อผลกำไร"
• ลูกชิ้นเล็ก
  สำนวนมาจากการใช้ของชาวนา ในดินแดนทางเหนือของรัสเซีย ไถนาเป็นชุมชนชาวนาตั้งแต่ 3 ถึง 60 ครัวเรือน ลูกปลาตัวเล็ก ๆ ถูกเรียกว่าชุมชนที่ยากจนมากและจากนั้นก็เป็นผู้อยู่อาศัยที่ยากจน ต่อมาเจ้าหน้าที่ที่ครอบครองตำแหน่งต่ำในโครงสร้างของรัฐเริ่มถูกเรียกว่าลูกปลาตัวเล็ก
• หมวกโจรกำลังลุกเป็นไฟ
  สำนวนนี้ย้อนกลับไปที่เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาพบขโมยในตลาด
  หลังจากพยายามหาตัวโจรอย่างไร้ผล ผู้คนก็หันไปขอความช่วยเหลือจากพ่อมด เขาตะโกนเสียงดัง: “ดูสิ หมวกของโจรติดไฟแล้ว!” และทันใดนั้นทุกคนก็เห็นว่าชายคนหนึ่งคว้าหมวกของเขาอย่างไร ดังนั้นโจรจึงถูกค้นพบและถูกตัดสินว่ามีความผิด
• สบู่หัวของคุณ
  ทหารซาร์ในสมัยก่อนรับใช้อย่างไม่มีกำหนด - จนกว่าจะตายหรือจนกว่าจะทุพพลภาพสิ้นเชิง ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1793 มีการแนะนำระยะเวลาการรับราชการทหาร 25 ปี เจ้าของที่ดินมีสิทธิที่จะส่งคนรับใช้ของตนไปหาทหารในความผิด เนื่องจากทหารเกณฑ์ (รับสมัคร) โกนผมและพวกเขาพูดถึงพวกเขา: "โกน", "โกนหน้าผาก", "ล้างหัว" สำนวน "ฉันจะถูหัวของฉัน" กลายเป็นคำพ้องความหมายสำหรับภัยคุกคามในริมฝีปากของ ไม้บรรทัด ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง "สบู่หัวของคุณ" หมายถึง: ตำหนิอย่างรุนแรง, ดุอย่างรุนแรง
• ไม่ว่าปลาหรือไก่
  ในยุโรปตะวันตกและยุโรปกลางของศตวรรษที่ 16 เทรนด์ใหม่ปรากฏในศาสนาคริสต์ - โปรเตสแตนต์ (lat. "ประท้วง, วัตถุ") โปรเตสแตนต์ต่างจากชาวคาทอลิกที่ต่อต้านพระสันตะปาปา ปฏิเสธทูตสวรรค์ผู้ศักดิ์สิทธิ์ นักบวช เถียงว่าทุกคนสามารถหันไปหาพระเจ้าได้ พิธีกรรมของพวกเขาเรียบง่ายและไม่แพง มีการต่อสู้อันขมขื่นระหว่างชาวคาทอลิกและโปรเตสแตนต์ บางคนกินเนื้อเจียมเนื้อเจียมตัวตามหลักคำสอนของคริสเตียนคนอื่นชอบปลาไม่ติดมัน หากบุคคลไม่เคลื่อนไหวใด ๆ เขาก็ถูกเรียกว่า "ไม่ใช่ปลาหรือไก่" อย่างดูถูก เมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาเริ่มพูดแบบนี้เกี่ยวกับบุคคลที่ไม่มีตำแหน่งชีวิตที่ชัดเจนซึ่งไม่สามารถดำเนินการอิสระได้
• ไม่มีที่ไหนให้ทดสอบ- ไม่พอใจเกี่ยวกับผู้หญิงที่เลวทรามต่ำช้า
  นิพจน์ที่อิงจากการเปรียบเทียบกับสิ่งสีทองที่ส่งผ่านจากเจ้าของคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง เจ้าของใหม่แต่ละคนต้องตรวจสอบผลิตภัณฑ์ด้วยอัญมณีและทำการทดสอบ เมื่อสินค้าอยู่ในมือจำนวนมาก ไม่มีที่ว่างสำหรับตัวอย่างอีกต่อไป
• ไม่ใช่โดยการซัก, ดังนั้นโดยการเล่นสเก็ต
  ก่อนการประดิษฐ์ไฟฟ้า เหล็กหล่อหนักถูกทำให้ร้อนบนกองไฟ และจนกระทั่งเย็นลง พวกเขาจึงรีดผ้าลินินด้วย แต่กระบวนการนี้ยากและต้องใช้ทักษะบางอย่าง ดังนั้นผ้าลินินจึงมักถูก "รีด" เมื่อต้องการทำเช่นนี้ ผ้าลินินที่ซักและเกือบแห้งจะถูกตรึงไว้บนหมุดกลิ้งพิเศษ ซึ่งเป็นแผ่นไม้ทรงกลมแบบเดียวกับที่กำลังรีดอยู่ จากนั้นด้วยความช่วยเหลือของ rubel - แผ่นลูกฟูกโค้งพร้อมที่จับ - หมุดกลิ้งพร้อมกับผ้าลินินที่พันรอบมันถูกรีดไปตามกระดานแบนกว้าง ในขณะเดียวกัน ผ้าก็ถูกยืดและยืดให้ตรง ร้านซักรีดมืออาชีพรู้ว่าผ้าลินินที่รีดอย่างดีดูสดกว่า แม้ว่าจะไม่ได้ผลก็ตาม
  ดังนั้นนิพจน์ "ไม่ใช่โดยการล้างดังนั้นโดยการกลิ้ง" นั่นคือเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ไม่ใช่ในทางใดทางหนึ่ง แต่ในอีกทางหนึ่ง
• ขาหัก- ขอให้โชคดีในบางสิ่ง
  แต่เดิมสำนวนนี้ใช้เป็น "คาถา" ที่ออกแบบมาเพื่อหลอกลวงวิญญาณชั่วร้าย (สำนวนนี้ถูกตักเตือนสำหรับผู้ที่ไปล่าสัตว์ เชื่อกันว่าความปรารถนาโดยตรงเพื่อความโชคดีสามารถ "ซวย" เหยื่อได้)
  ตอบ “ลงนรก!”ควรจะปกป้องนายพรานต่อไป ลงนรก - นี่ไม่ใช่คำสาปอย่าง "ไปลงนรก!" แต่เป็นการขอให้ลงนรกแล้วบอกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ จากนั้นผู้ไม่สะอาดจะทำสิ่งตรงกันข้ามและจะเป็นสิ่งที่จำเป็น: นายพรานจะกลับมา "ด้วยขนลงและขน" นั่นคือพร้อมเหยื่อ
• หลอมดาบให้เป็นคันไถ
  สำนวนกลับไปที่พันธสัญญาเดิมซึ่งว่า "ถึงเวลาที่ประชาชนจะตีดาบคันไถและหอกเป็นเคียว: ผู้คนจะไม่ยกดาบขึ้นต่อสู้กับประชาชนและพวกเขาจะไม่เรียนรู้ที่จะ ต่อสู้."
  ในภาษาสลาฟโบราณ "การไถพรวน" เป็นเครื่องมือสำหรับการเพาะปลูก บางอย่างเช่นคันไถ ความฝันในการสถาปนาสันติภาพสากลนั้นแสดงให้เห็นเป็นรูปเป็นร่างในประติมากรรมของประติมากรชาวโซเวียต E.V. Vuchetich ภาพวาดช่างตีเหล็กกำลังตีดาบเข้าคันไถ ซึ่งติดตั้งอยู่หน้าอาคารสหประชาชาติในนิวยอร์ก
• คนโง่
  Prosak เป็นกลองที่มีฟันอยู่ในเครื่องซึ่งขนสัตว์ถูกปลิวว่อน การตกลงไปในหลุมหมายถึงต้องพิการ เสียแขน มีปัญหา - มีปัญหาในตำแหน่งที่น่าอึดอัดใจ
• น็อค ออฟ ปันตาลิก
  สับสน สับสน.
  Pantalik - Pantelik ที่บิดเบี้ยว ภูเขาใน Attica (กรีซ) ที่มีถ้ำหินย้อยและถ้ำที่หลงทางได้ง่าย
• แม่ม่ายฟาง
  กลุ่มฟางในหมู่ชาวรัสเซีย ชาวเยอรมัน และชนชาติอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่งทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์แห่งข้อตกลงที่สรุปได้ นั่นคือ การแต่งงานหรือการขาย หักฟาง หมายถึง ทำลายสัญญา แยกย้ายกันไป. นอกจากนี้ยังมีธรรมเนียมที่จะทำเตียงสำหรับคู่บ่าวสาวบนรวงข้าวไรย์ จากดอกไม้ฟางสานพวงหรีดแต่งงาน พวงหรีด (จากภาษาสันสกฤตคำว่า "vene" - "bundle" หมายถึงพวงผม) เป็นสัญลักษณ์ของการแต่งงาน
  หากสามีออกไปที่ไหนสักแห่งเป็นเวลานานพวกเขาก็บอกว่าผู้หญิงคนนั้นยังคงอยู่กับฟางเส้นเดียวดังนั้นคำว่า "แม่ม่ายฟาง" จึงปรากฏขึ้น
• เต้นจากเตา
  การแสดงออกดังกล่าวได้รับความนิยมจากนวนิยายของนักเขียนชาวรัสเซียในศตวรรษที่ XIX V.A. Sleptsov "คนดี" ตัวเอกของนวนิยายเรื่อง "ขุนนางที่ไม่รับใช้" Sergei Terebenev กลับมาที่รัสเซียหลังจากเดินทางไปทั่วยุโรปเป็นเวลานาน เขาจำได้ว่าเขาถูกสอนให้เต้นตั้งแต่ยังเป็นเด็ก Serezha เริ่มการเคลื่อนไหวทั้งหมดของเขาจากเตาและถ้าเขาทำผิดพลาดครูบอกเขาว่า: "ไปที่เตาแล้วเริ่มใหม่" Terebenev ตระหนักว่าวงชีวิตของเขาถูกปิด: เขาเริ่มจากหมู่บ้านจากนั้นไปที่มอสโคว์ยุโรปและเมื่อไปถึงขอบเขากลับไปที่หมู่บ้านอีกครั้งไปที่เตา
• ม้วนขูด
  ในรัสเซีย kalach เป็นขนมปังข้าวสาลีที่มีรูปร่างเหมือนปราสาทที่มีธนู kalach ขูดถูกอบจากแป้ง kalach ที่เหนียวซึ่งนวดและถูเป็นเวลานาน จากที่นี่สุภาษิต "อย่าขูดอย่าสะระแหน่จะไม่มี kalach" ซึ่งในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างหมายถึง: "ปัญหาสอนคน" และคำว่า "ขูด kalach" ก็กลายเป็นปีก - นี่คือวิธีที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับผู้มีประสบการณ์ที่ได้เห็นมากที่ "ถูระหว่างคน" มาก
• ดึง gimp
  Gimp - ลวดที่บางมาก แบน บิดเป็นเกลียวสีทองหรือสีเงิน ใช้สำหรับปัก การทำกิ๊บประกอบด้วยการดึงออก การทำงานด้วยตนเองนี้น่าเบื่อและใช้เวลานาน ดังนั้น สำนวน "pull the gimp" (หรือ "dilute the gimp") ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างจึงเริ่มหมายถึง: การทำสิ่งที่ซ้ำซากจำเจ น่าเบื่อหน่าย ทำให้เสียเวลาอย่างน่าเสียดาย
• อยู่ตรงกลางไม่มีที่ไหนเลย
  ในสมัยโบราณ ทุ่งโล่งในป่าทึบถูกเรียกว่าคูลิก พวกนอกรีตถือว่าพวกเขาถูกอาคม ต่อมาผู้คนตั้งรกรากอยู่ในป่าลึกมองหาคูลิกิและตั้งรกรากอยู่ที่นั่นกับทั้งครอบครัว นี่คือที่มาของนิพจน์: ในที่ห่างไกลนั่นคือไกลมาก
• มากเกินไป
  ในตำนานสลาฟ Chur หรือ Shchur เป็นบรรพบุรุษ, บรรพบุรุษ, เทพเจ้าแห่งเตา - บราวนี่
  เริ่มแรก "chur" หมายถึง: ขีด จำกัด ชายแดน
  ดังนั้นเครื่องหมายอัศเจรีย์: "Chur" หมายถึงการห้ามแตะต้องบางสิ่งบางอย่าง ก้าวข้ามเส้น เกินขอบเขตบางอย่าง (ในคาถาต่อต้าน "วิญญาณชั่วร้าย" ในเกม ฯลฯ ) ข้อกำหนดในการปฏิบัติตามเงื่อนไขบางประการ ข้อตกลง
  จากคำว่า "ใจ" คำว่า "เกินไป" ก็ถือกำเนิดขึ้น แปลว่า ก้าวข้าม "จิต" ไปให้พ้น “มากเกินไป” หมายถึง มากเกินไป, มากเกินไป, มากเกินไป.
• Sherochka กับเจ้าชู้
  จนถึงศตวรรษที่ 18 ผู้หญิงได้รับการศึกษาที่บ้าน ในปี ค.ศ. 1764 สถาบันสมอลนีสำหรับสตรีผู้สูงศักดิ์ได้เปิดขึ้นในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กที่คอนแวนต์สโมลนีแห่งการคืนชีพ ธิดาของขุนนางเรียนที่นั่นตั้งแต่ 6 ถึง 18 ปี วิชาที่ศึกษา ได้แก่ กฎแห่งพระเจ้า ภาษาฝรั่งเศส เลขคณิต การวาดภาพ ประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ วรรณคดี การเต้นรำ ดนตรี การดูแลทำความสะอาดประเภทต่างๆ รวมทั้งวิชา "มารยาททางโลก" ที่อยู่ร่วมกันของสาวสถาบันซึ่งกันและกันคือภาษาฝรั่งเศส ma chere จากคำภาษาฝรั่งเศสเหล่านี้มาจากคำภาษารัสเซีย "sherochka" และ "masherochka" ซึ่งปัจจุบันใช้เพื่อตั้งชื่อคู่สามีภรรยาที่ประกอบด้วยผู้หญิงสองคน
• ทรัมป์
  ในรัสเซียโบราณ โบยาร์ต่างจากสามัญชน เย็บปลอกคอปักด้วยเงิน ทอง และไข่มุก ซึ่งเรียกว่าไพ่ยิปซีที่คอเสื้อด้านหน้า ทรัมป์การ์ดติดอย่างโอ่อ่า ทำให้โบยาร์มีท่าทีภาคภูมิใจ การเดินอย่างคนดีเป็นสิ่งสำคัญในการเดิน และคนที่กล้าหาญคือการคุยโวเกี่ยวกับบางสิ่ง

คำศัพท์คือผลรวมของคำทั้งหมดที่เราใช้ คำเก่าถือได้ว่าเป็นกลุ่มที่แยกจากกันในคำศัพท์ มีภาษารัสเซียมากมายและเป็นของยุคประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกัน

คำเก่าคืออะไร

เนื่องจากภาษาเป็นส่วนสำคัญของประวัติศาสตร์ของผู้คน คำที่ใช้ในภาษานี้จึงมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ คำโบราณและความหมายสามารถบอกได้มากมายเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในชีวิตของผู้คนในยุคใดยุคหนึ่งและเหตุการณ์ใดมีความสำคัญอย่างยิ่ง คำที่เก่าหรือล้าสมัยไม่ได้ถูกใช้อย่างแข็งขันในสมัยของเรา แต่มีอยู่ในคำศัพท์ของผู้คนซึ่งบันทึกไว้ในพจนานุกรมและหนังสืออ้างอิง มักพบได้ในงานศิลปะ

ตัวอย่างเช่นในบทกวีของ Alexander Sergeevich Pushkin เราอ่านข้อความต่อไปนี้:

“ในฝูงชนของบุตรชายผู้เกรียงไกร

กับเพื่อน ๆ ในตารางสูง

วลาดิเมียร์ดวงอาทิตย์เลี้ยง

เขามอบลูกสาวคนเล็กของเขา

สำหรับเจ้าชายผู้กล้าหาญรุสลัน"

มีคำว่า "gridnitsa" ที่นี่ ตอนนี้ไม่ได้ใช้แล้ว แต่ในยุคของเจ้าชายวลาดิเมียร์มันหมายถึงห้องขนาดใหญ่ที่เจ้าชายพร้อมกับนักรบของเขาจัดงานเลี้ยงและงานฉลอง

ประวัติศาสตร์นิยม

คำโบราณและการกำหนดมีหลายประเภท ตามที่นักวิทยาศาสตร์พวกเขาแบ่งออกเป็นสองกลุ่มใหญ่

ประวัติศาสตร์นิยมเป็นคำที่ไม่ได้ใช้อย่างแข็งขันในขณะนี้เนื่องจากแนวคิดที่พวกเขากำหนดไม่ได้ใช้งาน ตัวอย่างเช่น "caftan", "chain mail", เกราะ ฯลฯ Archaisms เป็นคำที่แสดงถึงแนวคิดที่เราคุ้นเคยในคำอื่น ๆ ตัวอย่างเช่น ปาก - ริมฝีปาก, แก้ม - แก้ม, คอ - คอ

ตามกฎแล้วจะไม่ใช้คำพูดสมัยใหม่ คำพูดและความหมายที่ฉลาดซึ่งหลายคนไม่เข้าใจ ไม่ใช่เรื่องปกติสำหรับคำพูดในชีวิตประจำวันของเรา แต่พวกเขาไม่ได้ใช้งานอย่างสมบูรณ์ นักเขียนใช้ Historicisms และ archaisms เพื่อบอกเล่าเรื่องราวในอดีตของผู้คนตามความเป็นจริง โดยใช้คำเหล่านี้สื่อถึงรสชาติของยุคสมัย ประวัติศาสตร์นิยมสามารถบอกเราได้จริงเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นครั้งหนึ่งในยุคอื่นในบ้านเกิดของเรา

Archaisms

archaisms กำหนดปรากฏการณ์ที่เราพบในชีวิตสมัยใหม่ต่างจากลัทธิประวัติศาสตร์ เหล่านี้เป็นคำที่ฉลาดและความหมายของคำเหล่านี้ไม่แตกต่างจากความหมายของคำที่เราคุ้นเคย แต่ฟังดูต่างกัน Archaisms นั้นแตกต่างกัน มีคำที่แตกต่างจากคำทั่วไปเฉพาะในบางคุณสมบัติในการสะกดคำและการออกเสียง ตัวอย่างเช่น ลูกเห็บและเมือง ทองและทอง เด็ก-หนุ่ม นี่คือสัทอักษรโบราณ มีคำดังกล่าวมากมายในศตวรรษที่ 19 นี่คือคลับ (คลับ) ร้านค้า (ม่าน)

มีกลุ่มของโบราณวัตถุที่มีส่วนต่อท้ายที่ล้าสมัย เช่น พิพิธภัณฑ์ (พิพิธภัณฑ์) ความช่วยเหลือ (ความช่วยเหลือ) ชาวประมง (ชาวประมง) บ่อยครั้งที่เราพบคำศัพท์โบราณเช่นตา - ตา, มือขวา - มือขวา, shuytsa - มือซ้าย

เช่นเดียวกับ Historicalisms archaisms ถูกใช้เพื่อสร้างโลกพิเศษในนิยาย ดังนั้น Alexander Sergeevich Pushkin มักใช้คำศัพท์โบราณเพื่อให้งานของเขาน่าสมเพช เห็นได้ชัดเจนในตัวอย่างบทกวี "พระศาสดา"

คำพูดจากรัสเซียโบราณ

รัสเซียโบราณให้วัฒนธรรมสมัยใหม่มากมาย แต่แล้วก็มีสภาพแวดล้อมศัพท์เฉพาะบางคำซึ่งได้รับการเก็บรักษาไว้ในรัสเซียสมัยใหม่ และบางอันไม่ได้ใช้เลย คำภาษารัสเซียที่ล้าสมัยจากยุคนั้นทำให้เราเข้าใจถึงที่มาของภาษาสลาฟตะวันออก

ตัวอย่างเช่น คำสาปเก่า บางคนสะท้อนคุณสมบัติเชิงลบของบุคคลได้อย่างแม่นยำมาก ก้นกลวงเป็นนักพูด Ryuma เป็นคนขี้แย หน้าผาก Tolokon เป็นคนโง่ Zakhukhrya เป็นคนไม่เรียบร้อย

ความหมายของคำภาษารัสเซียโบราณบางครั้งอาจแตกต่างจากความหมายของรากเดียวกันในภาษาสมัยใหม่ เราทุกคนรู้จักคำว่า "กระโดด" และ "กระโดด" พวกเขาหมายถึงการเคลื่อนที่อย่างรวดเร็วในอวกาศ คำภาษารัสเซียโบราณ "sig" หมายถึงหน่วยเวลาที่เล็กที่สุด ช่วงเวลาหนึ่งมีปลาไวต์ฟิช 160 ตัว การวัดที่ใหญ่ที่สุดถือเป็น "ระยะทางไกล" ซึ่งเท่ากับ 1.4 ปีแสง

คำโบราณและความหมายของคำเหล่านี้ถูกกล่าวถึงโดยนักวิชาการ ชื่อของเหรียญที่ใช้ในรัสเซียโบราณถือเป็นโบราณ สำหรับเหรียญที่ปรากฏในศตวรรษที่แปดและเก้าในรัสเซียและนำมาจากหัวหน้าศาสนาอิสลามอาหรับ จะใช้ชื่อ "คุนะ", "โนกาตะ" และ "เรซา" จากนั้นเหรียญรัสเซียตัวแรกก็ปรากฏขึ้น - นี่คือเหรียญทองและเหรียญเงิน

คำที่ล้าสมัยจากศตวรรษที่ 12 และ 13

ยุคก่อนมองโกลในรัสเซีย ศตวรรษที่ 12-13 โดดเด่นด้วยการพัฒนาสถาปัตยกรรม ซึ่งต่อมาเรียกว่าสถาปัตยกรรม ดังนั้นชั้นของคำศัพท์จึงปรากฏขึ้นซึ่งเกี่ยวข้องกับการก่อสร้างและการก่อสร้างอาคาร คำบางคำที่ปรากฏในขณะนั้นยังคงอยู่ในภาษาสมัยใหม่ แต่ความหมายของคำภาษารัสเซียโบราณได้เปลี่ยนไปตลอดเวลา

พื้นฐานของชีวิตของรัสเซียในศตวรรษที่ 12 คือป้อมปราการซึ่งมีชื่อว่า "detinets" ไม่นานต่อมาในศตวรรษที่ 14 คำว่า "เครมลิน" ก็ปรากฏขึ้นซึ่งในเวลานั้นก็หมายถึงเมืองเช่นกัน คำว่า "เครมลิน" สามารถเป็นตัวอย่างของการเปลี่ยนแปลงคำภาษารัสเซียที่ล้าสมัย ถ้าตอนนี้มีเครมลินอยู่เพียงแห่งเดียวก็เป็นที่พำนักของประมุขแห่งรัฐแล้วก็มีเครมลินมากมาย

ในศตวรรษที่ 11 และ 12 เมืองและป้อมปราการถูกสร้างขึ้นในรัสเซียจากไม้ แต่พวกเขาไม่สามารถต้านทานการโจมตีของชาวมองโกล - ตาตาร์ได้ ชาวมองโกลได้มายึดครองดินแดนเพียงกวาดป้อมปราการไม้ออกไป เมืองหินของโนฟโกรอดและปัสคอฟยืนหยัด เป็นครั้งแรกที่คำว่า "เครมลิน" ปรากฏในพงศาวดารของตเวียร์ในปี 1317 คำพ้องความหมายของมันคือคำว่า "ซิลิกอน" แบบเก่า จากนั้นเครมลินก็ถูกสร้างขึ้นในมอสโกทูลาและโคลอมนา

บทบาททางสังคมและสุนทรียศาสตร์ของโบราณวัตถุในนิยายคลาสสิก

นักเขียนชาวรัสเซียมักใช้คำโบราณซึ่งมักถูกกล่าวถึงในบทความทางวิทยาศาสตร์เพื่อให้สุนทรพจน์ในงานศิลปะแสดงออกมากขึ้น Alexander Sergeyevich Pushkin ในบทความของเขาอธิบายกระบวนการสร้าง "Boris Godunov" ดังนี้: "ฉันพยายามเดาภาษาของเวลานั้น"

Mikhail Yuryevich Lermontov ยังใช้คำโบราณในงานของเขาและความหมายของพวกเขาสอดคล้องกับความเป็นจริงของเวลาที่พวกเขาถูกพรากไป คำเก่าส่วนใหญ่ปรากฏในผลงานของเขา "เพลงเกี่ยวกับซาร์อีวานวาซิลีเยวิช" ตัวอย่างเช่น คือ "คุณรู้", "โอ้ คุณเป็นคนโง่", อาลี" นอกจากนี้ Alexander Nikolayevich Ostrovsky ยังเขียนงานที่มีคำโบราณมากมาย เหล่านี้คือ "Dmitry the Pretender", "Voevoda", "Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk"

บทบาทของคำในสมัยก่อนในวรรณคดีสมัยใหม่

Archaisms ยังคงได้รับความนิยมในวรรณคดีของศตวรรษที่ 20 ให้เราระลึกถึงงานที่มีชื่อเสียงของ Ilf และ Petrov "The Twelve Chairs" ในที่นี้ คำเก่าและความหมายของคำเหล่านี้มีความหมายแฝงที่พิเศษและน่าขบขัน

ตัวอย่างเช่น ในคำอธิบายของ Ostap Bender ที่มาเยือนหมู่บ้าน Vasyuki คำว่า "ชายตาเดียวไม่ได้ละสายตาจากรองเท้าของปรมาจารย์" Archaisms กับเสียงหวือหวาของ Church Slavonic ยังใช้ในตอนอื่น: "Father Fyodor หิวโหย เขาอยากรวย”

ข้อผิดพลาดทางโวหารเมื่อใช้ Historicalisms และ archaisms

ประวัติศาสตร์นิยมและโบราณวัตถุสามารถแต่งเติมนิยายได้อย่างมาก แต่การใช้อย่างไม่เหมาะสมทำให้เกิดเสียงหัวเราะ คำพูดเก่า ๆ ที่มักจะกลายเป็นเรื่องที่มีชีวิตชีวาไม่ควรใช้ในการพูดในชีวิตประจำวัน หากคุณเริ่มถามคนที่เดินผ่านไปมา: "ทำไมคอของคุณถึงเปิดในฤดูหนาว" เขาจะไม่เข้าใจคุณ (หมายถึงคอ)

ในการกล่าวสุนทรพจน์ในหนังสือพิมพ์ก็มีการใช้ลัทธิประวัติศาสตร์และวัตถุโบราณอย่างไม่เหมาะสม ตัวอย่างเช่น "ผู้อำนวยการโรงเรียนต้อนรับครูรุ่นเยาว์ที่มาฝึกงาน" คำว่า "ทักทาย" มีความหมายเหมือนกันกับคำว่า "ทักทาย" บางครั้งเด็กนักเรียนก็ใส่อักษรโบราณลงในงานเขียนของพวกเขา และทำให้ประโยคไม่ชัดเจนและไร้สาระมาก ตัวอย่างเช่น: "Olya ร้องไห้และบอก Tatyana Ivanovna เกี่ยวกับความผิดของเธอ" ดังนั้นหากคุณต้องการใช้คำเก่า ความหมาย การตีความ ความหมายควรชัดเจนสำหรับคุณอย่างแน่นอน

คำที่ล้าสมัยในแฟนตาซีและนิยายวิทยาศาสตร์

ทุกคนรู้ดีว่าแนวแฟนตาซีและนิยายวิทยาศาสตร์ได้รับความนิยมอย่างมากในยุคของเรา ปรากฎว่าคำโบราณใช้กันอย่างแพร่หลายในงานแฟนตาซีและความหมายของคำเหล่านี้ไม่ชัดเจนสำหรับผู้อ่านสมัยใหม่

แนวคิดเช่น "แบนเนอร์" และ "นิ้ว" ผู้อ่านสามารถเข้าใจได้ แต่บางครั้งก็มีคำที่ซับซ้อนกว่านั้น เช่น "komon" และ "nasad" ฉันต้องบอกว่าสำนักพิมพ์ไม่เห็นด้วยกับการใช้ของเก่ามากเกินไป แต่มีงานที่ผู้เขียนประสบความสำเร็จในการค้นหาแอปพลิเคชั่นสำหรับนักประวัติศาสตร์และโบราณคดี เหล่านี้เป็นผลงานจากซีรีส์ "สลาฟแฟนตาซี" ตัวอย่างเช่นนวนิยายของ Maria Stepanova "Valkyrie", Tatyana Korostyshevskaya "Mother of the Four Winds", Maria Semenova "Wolfhound", Denis Novozhilov "Far Far Away สงครามบัลลังก์.