สรุปดาราเอดูอาร์ด คาซาเควิช เรื่องราวที่กล้าหาญโรแมนติก E

เอ็มมานูอิล คาซาเควิช

Louis Aragon เคยกล่าวไว้ว่าสิ่งที่ดีที่สุดที่เขาอ่านเกี่ยวกับสงครามคือ "Sevastopol Stories" โดย Leo Tolstoy และเรื่อง "The Star" โดย Emmanuel Kazakevich และถึงแม้ว่าการประเมินนี้จะเป็นแบบอัตนัย แต่เหตุผลที่แสดงออกมาก็ชัดเจน: เขียนด้วยความถูกต้องของเอกสารทางประวัติศาสตร์ที่รวบรวมไว้ในรูปแบบศิลปะ งานทั้งสองมีความโดดเด่นด้วยความจริงใจและความรู้เชิงลึกเกี่ยวกับเรื่องนี้ - สงคราม ความรู้พิเศษที่ได้มาจากประสบการณ์ของตนเองเท่านั้น อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่น่าแปลกใจเพราะผู้เขียนเดินผ่านเส้นทางของนายทหาร: คนหนึ่งเป็นปืนใหญ่และอีกคนเป็นเจ้าหน้าที่ลาดตระเวน แต่ถ้าในครอบครัวของเคานต์ตอลสตอยอาชีพทหารถูกสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่นก็ไม่มีใครสามารถคาดการณ์การเปลี่ยนแปลงของชายสายตาสั้นพลเรือนล้วนๆให้กลายเป็นผู้บัญชาการข่าวกรองที่กล้าหาญ

เช่น Kazakevich เกิดในยูเครนใน Kremenchug ในครอบครัวของครูระดับชาติซึ่งหลังจากการปฏิวัติกลายเป็นนักข่าวชาวยิวที่มีชื่อเสียง จากนั้นก็ใช้เวลาหลายปีในการเรียนที่คาร์คอฟ สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนเจ็ดปีและวิทยาลัยวิศวกรรมเครื่องกล และย้ายไปที่ตะวันออกไกล ในเวลานี้ เขตปกครองตนเองของชาวยิวได้ถูกสร้างขึ้นที่นั่น จากอดีต Pale of Settlement จากยูเครนและเบลารุส รถไฟของผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยิวที่ตื่นตระหนกซึ่งปรับตัวเข้ากับสภาพอากาศเลวร้ายได้ไม่ดีนักก็ถูกส่งไปยังอามูร์ และคาซาเควิชซึ่งตอนนั้นอายุเกือบยี่สิบปีได้ช่วยผู้คนที่สับสนปรับปรุงชีวิตของพวกเขาในสถานที่ใหม่อย่างแข็งขัน: เขาเป็นหัวหน้าฟาร์มรวมควบคุมการก่อสร้างจัดโรงละครแห่งแรกในภูมิภาคและทำงานในคณะกรรมการวิทยุ

Kazakevich เขียนบทกวีมาตั้งแต่เด็ก ในบรรดากวีหนุ่มชาวยิว เขาถือว่าเป็นหนึ่งในกวีที่มีพรสวรรค์มากที่สุด ก่อนสงคราม มีการตีพิมพ์คอลเลกชันบทกวีภาษายิดดิชสองชุดของเขา คาซาเควิชอาสาไปแนวหน้าโดยเป็นส่วนหนึ่งของกองทหารอาสาของนักเขียน ซึ่งตรงกันข้ามกับการตัดสินใจของคณะกรรมการการแพทย์ที่ปฏิเสธวิสัยทัศน์ของเขา หลังจากการสู้รบอย่างหนักในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2484 เขาถูกส่งไปยังกองทหารฝึกและจากนั้นไปที่กองบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์กองทัพฉบับหนึ่งที่ตีพิมพ์อยู่ด้านหลัง จากนั้นเขาก็ "ร้าง": เขาหนีไปแนวหน้า อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ที่คล้ายกันเกิดขึ้นซ้ำในภายหลังหลังจากได้รับบาดเจ็บเมื่อเอ็มมานูเอล เกนริโควิชได้รับการปล่อยตัวจากโรงพยาบาลไปยังหน่วยสำรอง มีการ “หลบหนี” อีกครั้ง ซึ่งเป็นผลมาจากการพิจารณาของศาลทหาร และ “การนิรโทษกรรม” หลังจากการชี้แจงพฤติการณ์ทั้งหมดของสิ่งที่เกิดขึ้น

คาซาเควิชเปลี่ยนจากทหารราบธรรมดาไปเป็นผู้บัญชาการกองร้อยลาดตระเวนและจากนั้นไปเป็นหัวหน้าหน่วยข่าวกรอง เขานำกลุ่มที่อยู่เบื้องหลังแนวศัตรูซ้ำแล้วซ้ำเล่าและรับ "ลิ้น" เป็นการส่วนตัว มีเพียงคนเดียวที่ตัวเองมีประสบการณ์ทั้งหมดนี้เท่านั้นที่สามารถเขียนบรรทัดที่มีสาระสำคัญและความหมายของการมีอยู่ของเจ้าหน้าที่ข่าวกรองทหาร:“ สวมเสื้อคลุมลายพรางผูกเชือกผูกรองเท้าทั้งหมดให้แน่น - ที่ข้อเท้า, ที่ท้อง, ใต้คางและ ที่ด้านหลังศีรษะเจ้าหน้าที่ข่าวกรองละทิ้งความไร้สาระในชีวิตประจำวันตั้งแต่ผู้ยิ่งใหญ่และผู้น้อย เจ้าหน้าที่ข่าวกรองไม่ได้เป็นของตัวเอง หรือของผู้บังคับบัญชา หรือความทรงจำของเขาอีกต่อไป เขาผูกระเบิดและมีดเข้ากับเข็มขัดแล้ววางปืนพกไว้ที่อก ดังนั้นเขาจึงละทิ้งสถาบันของมนุษย์ทั้งหมด ทิ้งตัวให้อยู่นอกกฎหมาย และต่อจากนี้ไปก็พึ่งตัวเองเท่านั้น เขามอบเอกสาร จดหมาย รูปถ่าย คำสั่ง และเหรียญรางวัลทั้งหมดแก่หัวหน้าคนงาน... ดังนั้นเขาจึงละทิ้งอดีตและอนาคตของตนเอง โดยเก็บทั้งหมดนี้ไว้ในใจเท่านั้น เขาไม่มีชื่อเหมือนนกป่า เขาอาจละทิ้งคำพูดที่ชัดแจ้งได้ โดยจำกัดตัวเองอยู่เพียงเสียงนกหวีดเพื่อส่งสัญญาณให้สหายของเขา เขาผสานกับทุ่งนา ป่าไม้ หุบเหว กลายเป็นวิญญาณของพื้นที่เหล่านี้ - วิญญาณที่เป็นอันตรายและซุ่มซ่อนอยู่ในส่วนลึกของสมองของเขา หล่อเลี้ยงความคิดเดียว: งานของเขา ดังนั้นเกมโบราณจึงเริ่มต้นขึ้นซึ่งมีตัวละครเพียงสองตัวเท่านั้น: มนุษย์และความตาย”

การกระทำของ "Star" ยังเกิดขึ้นในสถานที่ที่ผู้เขียนคุ้นเคยโดยตรง: ในเรื่องนี้กลุ่มของร้อยโท Travkin ค้นพบการย้ายที่เป็นความลับของแผนกรถถัง SS Viking ไปยังภูมิภาค Kovel ซึ่งในฤดูใบไม้ผลิ - ฤดูร้อนปี 1944 ระหว่างทาง ในทำนองเดียวกันนี้ แผนก SS รวมหน่วยของกองทัพที่ 47 ซึ่งกัปตันคาซาเควิชรับใช้

“The Star” เขียนโดย Kazakevich ไม่นานหลังจากการถอนกำลังทหารในฤดูหนาวปี 1946-1947 ในกรุงมอสโก ในห้องที่มีอุณหภูมิไม่ดีบนชั้นสองของอาคารค่ายทหารใน Khamovniki สำหรับเขามันคือ "การทดสอบปากกา" ซึ่งเป็นงานแรกของเขาในภาษารัสเซีย Galina Osipovna ภรรยาของเขาพิมพ์สิ่งที่เขียนบนเครื่องพิมพ์ดีดที่ถูกจับอีกครั้งทันทีด้วยแบบอักษรที่ถูกแทนที่ เพื่อนทหารที่แวะมาเยี่ยมก็กลายเป็นผู้ฟัง คาซาเควิชเล่าให้พวกเขาฟังเกี่ยวกับแผนการของเขา: เรื่องราวนี้ถูกมองว่าเป็นเรื่องราวการผจญภัย โดยมีชื่อเรื่องที่น่าสนใจว่า "ผีสีเขียว" ชื่อนี้ทำให้เกิดความขัดแย้ง: ตัวอย่างเช่นหนึ่งในเพื่อนร่วมงานของเขาเสนอเวอร์ชันของเขาเอง - "การค้นหาตอนกลางคืนในกองหลังของศัตรู" การตัดสินใจเกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด นักเขียน Daniil Danin เพื่อนแนวหน้าเล่าว่าคาซาเควิชมาที่บ้านของเขาได้อย่างไรและเสนอให้อ่านต้นฉบับที่เพิ่งสร้างเสร็จ:“ เรานั่งลงในห้องของฉันที่เต็มไปด้วยหนังสือเรียงราย เขาเริ่มอ่านอย่างเรียบง่าย รวดเร็ว เศร้าและกังวลอย่างไม่อาจบรรยายได้ ด้านหลังฉากกั้นบาง ๆ ภรรยาของฉัน (Sofya Dmitrievna Razumovskaya - บรรณาธิการวรรณกรรมของ "Znamya") คว้าเพลงที่มีเสียงและเข้ามาอย่างเงียบ ๆ เธอฟังและนั่งอยู่ข้างหลังเขา เขาอ่านโดยไม่ได้สังเกตอะไรเลย แล้วฉันก็มองดูเขาเต็มตา พูดไม่ออกด้วยความประหลาดใจและไม่กล้าจุดบุหรี่ มันกินเวลานานกว่าสองชั่วโมงและจบลงด้วยความเงียบสนิทหนึ่งนาที คาซาเควิชกลืนความตื่นเต้นที่ครอบงำเขาและสวมแว่นตาเป็นเวลานานโดยไม่จำเป็น จากนั้นเราทั้งสามก็เริ่มพูดคุยกัน ฉันจำเสียงของ Sofia Dmitrievna ได้: "ช่างเป็นเรื่องราวการผจญภัย!" โดยจะเผยแพร่ในแบนเนอร์ คุณจะทิ้งต้นฉบับไว้ให้ฉันแล้วฟังฉัน!” และฉันจำเสียงของฉันได้: “ผีเขียวเป็นสิ่งที่ดีสำหรับนักสืบ แต่ไม่ใช่สำหรับคุณ Longing Katya เรียก Travkin: "Star", "Star"... สัญญาณเรียกเหล่านี้เป็นชื่อที่ดีที่สุด นี่จะเป็นดาวของคุณ!” ดังนั้นฉันจึงโชคดีที่ได้เป็นพ่อทูนหัวของซเวซดา”

ใน Znamya ฉบับถัดไป เรื่องราวได้รับการตีพิมพ์โดยไม่เรียงลำดับใดๆ ในปีเดียวกันนั้นเธอได้รับรางวัล Stalin Prize ระดับที่สอง

Bibliochronicle นำเสนอ "Stars" ฉบับแยกฉบับแรกซึ่งตีพิมพ์ในฤดูร้อนปี 2490 โดยสำนักพิมพ์ Moskovsky Rabochiy พร้อมคำจารึกอุทิศจาก Kazakevich ถึงหัวหน้าบรรณาธิการของสำนักพิมพ์ N.M. Yakovlev: “ถึง Nikolai Mikhailovich เพื่อนและผู้จัดพิมพ์คนแรก แม้ว่าแพนเค้กชิ้นแรกจะดูเป็นก้อน แต่ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ความผิดของคุณ ดังนั้นโดยส่วนตัวแล้วคุณอยู่นอกเหนือคำกล่าวอ้างของฉัน เอม. คาซาเควิช 13.8.47” คำว่า "สิ่งแรกที่เป็นก้อน" ก่อนอื่นหมายถึงกระดาษหนังสือพิมพ์คุณภาพต่ำที่ใช้พิมพ์หนังสือและการออกแบบที่ซีดจาง อย่างไรก็ตามสำหรับ Kazakevich มีอีกเหตุผลที่ร้ายแรงที่ทำให้หงุดหงิด

สิ่งพิมพ์นี้แก้ไขโดย Sofya Dmitrievna Razumovskaya (2447-2524) ในเวลานั้น แนวโน้มแรกของการเริ่มต้นการรณรงค์ต่อต้าน "ผู้ไร้บ้านทั่วโลก" ปรากฏอยู่ในอากาศแล้ว ดังนั้นจึงถือเป็นการดีที่สุดที่จะไม่รวมชื่อของ Razumovskaya ไว้ในผลลัพธ์ และ G. Korenev ได้รับเลือกให้เป็นบรรณาธิการแทน

สำเนาของ Zvezda ฉบับนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้ด้วยการอุทิศด้วยลายมือจากผู้เขียนถึง Sofya Dmitrievna "เพื่อนและผู้สมรู้ร่วมคิด" โดยมีการขีดฆ่าชื่อของบรรณาธิการผู้แอบอ้างและที่ด้านบนมีข้อความอยู่ในมือของ Kazakevich: “ ไม่ใช่ G. Korenev แต่เป็น S.D. ราซูมอฟสกายา". (สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้โปรดดูบทความของ E.P. Kazanjan เรื่อง "The Best Literary Taste of Moscow": บรรณาธิการ Sofya Razumovskaya" ในปูม "Bibliophiles of Russia" เล่มที่ 1 มอสโก 2547)

เอ็มมานูอิล เกนริโควิช คาซาเควิช

บทที่หนึ่ง

การแบ่งแยกกำลังรุกล้ำลึกเข้าไปในป่าอันไม่มีที่สิ้นสุดและพวกเขาก็กลืนมันลงไป

สิ่งที่ทั้งรถถังเยอรมัน เครื่องบินเยอรมัน หรือกลุ่มโจรที่โหมกระหน่ำอยู่ที่นี่ไม่สามารถทำอะไรได้ พื้นที่ป่าอันกว้างใหญ่ที่มีถนนพังจากสงครามและถูกน้ำละลายในฤดูใบไม้ผลิไม่สามารถทำได้ รถบรรทุกที่บรรทุกกระสุนและอาหารติดอยู่ในชายป่าอันห่างไกล รถบัสรถพยาบาลติดอยู่ในหมู่บ้านที่สูญหายไปกลางป่า บนฝั่งแม่น้ำนิรนามที่ไม่มีเชื้อเพลิง กองทหารปืนใหญ่ได้กระจายปืนออกไป ทั้งหมดนี้เคลื่อนตัวออกจากทหารราบอย่างหายนะทุกชั่วโมงที่ผ่านไป แต่ทหารราบเพียงลำพังยังคงเดินหน้าต่อไป ตัดเสบียงและตัวสั่นไปทั่วทั้งกระสุนปืนทุกกระบอก จากนั้นเธอก็เริ่มยอมแพ้ ความกดดันเริ่มอ่อนลงและไม่แน่นอนมากขึ้น และเมื่อใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้ ฝ่ายเยอรมันก็หนีการโจมตีและถอยกลับไปทางทิศตะวันตกอย่างเร่งรีบ

ศัตรูก็หายไป

ทหารราบ แม้ว่าจะถูกทิ้งไว้โดยไม่มีศัตรู ก็ยังคงทำงานตามที่ตนมีอยู่ต่อไป: พวกเขายึดครองดินแดนที่ถูกยึดครองจากศัตรู แต่ไม่มีอะไรน่าหดหู่ใจไปกว่าการได้เห็นหน่วยสอดแนมแยกตัวออกจากศัตรู ราวกับสูญเสียความหมายแห่งการดำรงอยู่ พวกเขาเดินไปตามข้างทางเหมือนร่างไร้วิญญาณ

ผู้บัญชาการกองพล พันเอก Serbichenko ติดตามกลุ่มดังกล่าวด้วยรถจี๊ปของเขา เขาค่อย ๆ ลงจากรถแล้วหยุดกลางถนนสกปรกและทรุดโทรม วางมือบนสะโพก และยิ้มอย่างเยาะเย้ย

หน่วยสอดแนมเมื่อเห็นผู้บัญชาการกองก็หยุด

“เขาถาม” คุณสูญเสียศัตรูไปแล้วหรือยังนกอินทรี? ศัตรูอยู่ที่ไหนเขาทำอะไร?

เขาจำผู้หมวด Travkin ในหน่วยสอดแนมที่เดินไปข้างหน้า (ผู้บัญชาการกองจำใบหน้าของเจ้าหน้าที่ทั้งหมดได้) และส่ายหัวอย่างตำหนิ:

แล้วคุณล่ะ ทราฟคิน? - และเขาพูดต่ออย่างฉุนเฉียว:“ มันเป็นสงครามที่สนุก ไม่มีอะไรจะพูด - ดื่มนมในหมู่บ้านและไปเที่ยวกับผู้หญิง... ดังนั้นคุณจะไปถึงเยอรมนีและคุณจะไม่เห็นศัตรูอยู่กับคุณ” นั่นคงจะดีใช่มั้ยล่ะ? - เขาถามอย่างร่าเริงโดยไม่คาดคิด

หัวหน้าเจ้าหน้าที่ของแผนก พันโทกาลีเยฟ ซึ่งนั่งอยู่ในรถ ยิ้มอย่างเหนื่อยล้า และประหลาดใจกับอารมณ์ของผู้พันที่เปลี่ยนไปอย่างไม่คาดคิด หนึ่งนาทีก่อนหน้านี้ ผู้พันดุเขาอย่างไร้ความปราณีเนื่องจากขาดการบริหารจัดการ และกาลีฟยังคงนิ่งเงียบด้วยท่าทางที่พ่ายแพ้

อารมณ์ของผู้บังคับกองพลเปลี่ยนไปเมื่อเห็นหน่วยสอดแนม พันเอกเซอร์บิเชนโกเริ่มรับราชการในปี พ.ศ. 2458 ในตำแหน่งเจ้าหน้าที่ลาดตระเวนเท้า เขาได้รับบัพติศมาด้วยไฟในฐานะลูกเสือและได้รับไม้กางเขนของนักบุญจอร์จ ลูกเสือยังคงเป็นจุดอ่อนของเขาตลอดไป หัวใจของเขาเต้นแรงเมื่อเห็นเสื้อคลุมลายพรางสีเขียว ใบหน้าสีแทน และก้าวย่างที่เงียบงัน พวกเขาเดินกันอย่างไม่หยุดยั้งไปตามข้างถนนพร้อมที่จะหายไปทุกเมื่อเพื่อสลายไปในความเงียบงันของป่าไม้ในความไม่สม่ำเสมอของดินในเงามืดที่ริบหรี่ยามพลบค่ำ

อย่างไรก็ตาม คำตำหนิของผู้บัญชาการแผนกถือเป็นการตำหนิอย่างรุนแรง ปล่อยให้ศัตรูออกไปหรือ - ตามที่พวกเขาพูดในภาษาเคร่งขรึมของกฎระเบียบทางทหาร - ให้เขา ออกมา -นี่เป็นเรื่องน่ารำคาญอย่างยิ่งสำหรับเจ้าหน้าที่ข่าวกรอง เกือบจะเป็นความอับอาย

คำพูดของผู้พันสื่อถึงความวิตกกังวลอันกดดันต่อชะตากรรมของการแบ่งแยก เขากลัวที่จะพบกับศัตรูเพราะกองพลมีเลือดออกและกองหลังล้าหลัง และในเวลาเดียวกัน ในที่สุดเขาก็อยากจะพบกับศัตรูที่หายไปนี้ ต่อสู้กับเขา ค้นหาว่าเขาต้องการอะไร มีความสามารถอะไร นอกจากนี้ เป็นเพียงเวลาที่จะหยุด ทำให้ผู้คนและเศรษฐกิจเป็นระเบียบเรียบร้อย แน่นอนว่าเขาไม่ต้องการที่จะยอมรับกับตัวเองว่าความปรารถนาของเขาขัดแย้งกับแรงกระตุ้นอันเร่าร้อนของคนทั้งประเทศ แต่เขาฝันว่าการรุกจะหยุดลง นี่คือความลับของงานฝีมือ

และหน่วยสอดแนมก็ยืนเงียบ ๆ ขยับจากเท้าหนึ่งไปอีกเท้าหนึ่ง พวกเขาดูค่อนข้างน่าสงสาร

“อยู่นี่แล้ว ทั้งหูทั้งตาของคุณ” ผู้บัญชาการกองพลกล่าวอย่างไม่ใส่ใจกับหัวหน้าเจ้าหน้าที่และเข้าไปในรถ พวกวิลลี่เริ่มเคลื่อนไหว

หน่วยสอดแนมยืนต่อไปอีกนาทีหนึ่ง จากนั้น Travkin ก็เดินช้าๆ และที่เหลือก็ติดตามเขาไป

ด้วยนิสัยชอบฟังทุกเสียงกรอบแกรบ Travkin คิดถึงหมวดของเขา

เช่นเดียวกับผู้บัญชาการกองพล ร้อยโททั้งปรารถนาและกลัวที่จะพบกับศัตรู เขาต้องการมันเพราะหน้าที่ของเขาสั่งให้ทำเช่นนั้น และเพราะว่าหลายวันของการถูกบังคับให้อยู่เฉยๆ ส่งผลเสียต่อหน่วยสอดแนม ทำให้พวกเขาเข้าไปพัวพันกับเครือข่ายแห่งความเกียจคร้านและความประมาทเลินเล่อที่เป็นอันตราย เขากลัวเพราะจากสิบแปดคนที่เขามีเมื่อเริ่มการรุก เหลือเพียงสิบสองคนเท่านั้น จริงอยู่ในหมู่พวกเขามี Anikanov ซึ่งเป็นที่รู้จักทั่วทั้งแผนก Marchenko ผู้กล้าหาญ Mamochkin ที่ห้าวหาญและพยายามและทดสอบหน่วยสอดแนมเก่า - Brazhnikov และ Bykov อย่างไรก็ตาม ที่เหลือส่วนใหญ่เป็นทหารปืนไรเฟิลของเมื่อวานนี้ ซึ่งคัดเลือกมาจากหน่วยต่างๆ ระหว่างการรุก คนเหล่านี้ยังคงสนุกกับการเป็นหน่วยสอดแนม ติดตามกันเป็นกลุ่มเล็ก ๆ ใช้ประโยชน์จากอิสรภาพที่คิดไม่ถึงในหน่วยทหารราบ พวกเขาถูกรายล้อมไปด้วยเกียรติยศและความเคารพ แน่นอนว่าสิ่งนี้ไม่สามารถทำให้พวกเขาดูถูกได้และพวกมันดูเหมือนนกอินทรี แต่ในทางปฏิบัตินั้นไม่มีใครรู้ว่าพวกมันจะเป็นอย่างไร

ตอนนี้ Travkin ตระหนักได้ว่าเหตุผลเหล่านี้เองที่ทำให้เขาต้องใช้เวลา เขาไม่พอใจกับคำตำหนิของผู้บัญชาการแผนก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขารู้จุดอ่อนของ Serbichenko ในด้านเจ้าหน้าที่ข่าวกรอง ดวงตาสีเขียวของผู้พันมองเขาด้วยสายตาที่เฉียบแหลมของเจ้าหน้าที่ข่าวกรองเก่าที่มีประสบการณ์จากสงครามครั้งที่แล้ว Serbichenko นายทหารชั้นประทวนซึ่งจากระยะไกลหลายปีและโชคชะตาที่แยกพวกเขาออกจากกันดูเหมือนจะพูดอย่างค้นหา: "เอาล่ะ มาดูกันว่าคุณจะเป็นยังไง เด็ก ต่อต้านฉัน แก่”

ขณะเดียวกันหมวดก็เข้าไปในหมู่บ้าน มันเป็นหมู่บ้านยูเครนตะวันตกธรรมดาๆ ที่กระจัดกระจายเหมือนไร่นา จากไม้กางเขนขนาดใหญ่ซึ่งสูงสามเท่าของมนุษย์ พระเยซูผู้ถูกตรึงที่กางเขนทอดพระเนตรดูทหาร ถนนถูกทิ้งร้าง มีเพียงเสียงสุนัขเห่าในสนามหญ้าและการเคลื่อนไหวของผ้าม่านผ้าใบที่แทบจะสังเกตไม่เห็นบนหน้าต่างแสดงให้เห็นว่าผู้คนที่ถูกข่มขู่โดยกลุ่มโจรกำลังเฝ้าดูทหารที่เดินผ่านหมู่บ้านอย่างใกล้ชิด

Travkin นำทีมของเขาไปที่บ้านโดดเดี่ยวบนเนินเขา หญิงชราคนหนึ่งเปิดประตู เธอขับไล่สุนัขตัวใหญ่ออกไปและมองดูทหารด้วยดวงตาที่ลึกล้ำอย่างสบาย ๆ จากใต้คิ้วหนาสีเทา

“สวัสดี” Travkin กล่าว “เราจะมาพักผ่อนเพื่อคุณหนึ่งชั่วโมง”

หน่วยสอดแนมติดตามเธอเข้าไปในห้องสะอาดที่มีพื้นทาสีและมีสัญลักษณ์มากมาย ไอคอนดังที่ทหารสังเกตเห็นมากกว่าหนึ่งครั้งในส่วนเหล่านี้ไม่เหมือนกับในรัสเซีย - ไม่มีเสื้อคลุมและมีใบหน้าของนักบุญที่สวยงามราวลูกกวาด สำหรับคุณย่าเธอดูเหมือนหญิงชราชาวยูเครนจากใกล้กับเคียฟหรือเชอร์นิกอฟในกระโปรงผ้าใบจำนวนนับไม่ถ้วนด้วยมือที่แห้งและแข็งแรงและแตกต่างจากพวกเขาเพียงในแสงที่ไร้ความเมตตาจากดวงตาที่เต็มไปด้วยหนามของเธอ

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าเธอจะเงียบงันและเกือบจะไม่เป็นมิตร แต่เธอก็เสิร์ฟขนมปังสด นมข้นเท่าครีม ผักดอง และมันฝรั่งเต็มจำนวนให้กับทหารที่มาเยี่ยม แต่ทั้งหมดนี้ทำด้วยความไม่เป็นมิตรจนชิ้นส่วนนั้นไม่พอดีกับลำคอ

นั่นมันแม่นักเลง! - ลูกเสือคนหนึ่งบ่น

เขาทำถูกไปครึ่งหนึ่งแล้ว ลูกชายคนเล็กของหญิงชราเดินตามเส้นทางป่าของโจรจริงๆ พี่คนโตเข้าร่วมพรรคพวกแดง และในขณะที่แม่ของโจรเงียบอย่างไม่เป็นมิตร แม่ของพรรคพวกก็เปิดประตูกระท่อมของเธอให้นักสู้อย่างมีอัธยาศัยดี เมื่อเสิร์ฟลูกเสือด้วยน้ำมันหมูทอดและ kvass ในเหยือกดินเพื่อเป็นของว่างแม่ของพรรคพวกก็หลีกทางให้แม่ของโจรซึ่งนั่งลงบนเครื่องทอผ้าด้วยท่าทางเศร้าหมองซึ่งครอบครองครึ่งห้อง

จ่าสิบเอก Ivan Anikanov ชายผู้สงบ มีใบหน้าที่กว้างและเรียบง่าย และมีดวงตาเล็กๆ ที่มีความเฉียบแหลมบอกเธอว่า:

ทำไมคุณถึงเงียบเหมือนยายใบ้? เธออยากจะนั่งลงกับเราแล้วบอกอะไรบางอย่างกับเรา

จ่าสิบเอก Mamochkin ก้มตัวผอมประหม่าพึมพำอย่างเยาะเย้ย:

Anikanov คนนี้ช่างเป็นสุภาพบุรุษจริงๆ! เขาอยากคุยกับเฒ่า!..

Travkin ยุ่งอยู่กับความคิดของเขา จึงออกจากบ้านและหยุดที่ระเบียง หมู่บ้านกำลังหลับใหล ม้าชาวนาที่เดินโซเซเดินไปตามทางลาด มันเงียบสนิท เนื่องจากความเงียบจะเกิดขึ้นได้เฉพาะในหมู่บ้านหลังจากกองทัพสองฝ่ายผ่านไปอย่างรวดเร็ว

ผู้หมวดของเรากำลังคิดอยู่” Anikanov พูดเมื่อ Travkin จากไป - ผู้บัญชาการกองพูดว่าอย่างไร? สงครามแสนสนุก? ดื่มนมแล้วป่วนผู้หญิง...

Mamochkin ต้ม:

สิ่งที่ผู้บัญชาการกองพูดคือธุรกิจของเขา ทำไมคุณถึงปีนเขา? ถ้าไม่อยากกินนมไม่ต้องดื่มมีน้ำอยู่ในอ่าง นี่ไม่ใช่กงการของคุณ แต่เป็นเรื่องของร้อยโท เขาตอบผู้บริหารระดับสูง คุณอยากเป็นพี่เลี้ยงเด็กให้กับผู้หมวด คุณเป็นใคร? บ้านนอก. ถ้าฉันจับคุณได้ที่เคิร์ช ฉันจะเปลื้องผ้าคุณภายในห้านาที ถอดรองเท้าออก แล้วขายคุณให้กับปลาเป็นมื้อกลางวัน

Anikanov หัวเราะอย่างอารมณ์ดี:

ถูกต้องแล้ว เปลื้องผ้า ถอดรองเท้า นั่นแหละเรื่องของคุณ คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญในเรื่องอาหารเย็น ผู้บัญชาการกองพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้

แล้วไงล่ะ? - Mamochkin กระโดดเข้ามาเช่นเคยโดยได้รับบาดเจ็บจากความสงบของ Anikanov - และเราสามารถรับประทานอาหารกลางวันได้ เจ้าหน้าที่ข่าวกรองทานอาหารได้ดีกว่าคนทั่วไป อาหารกลางวันช่วยเพิ่มความกล้าหาญและความเฉลียวฉลาด มันชัดเจน?

Brazhnikov ที่มีผมสีดอกกุหลาบแก้ม, อ้วน, ตกกระ Bykov, เด็กชายอายุสิบเจ็ดปี Yura Golubovsky ซึ่งทุกคนเรียกว่า "นกพิราบ" Feoktistov ที่หล่อเหลาสูงและคนอื่น ๆ ยิ้มแย้มฟังสำเนียงทางใต้อันร้อนแรงของ Mamochkin และคำพูดที่สงบและราบรื่นของ Anikanov มีเพียง Marchenko เท่านั้น - ไหล่กว้าง, ฟันขาว, มืด - ยืนตลอดเวลาข้างหญิงชราที่เครื่องทอผ้าและพูดซ้ำด้วยความประหลาดใจที่ไร้เดียงสาของชายในเมืองมองดูมือเล็ก ๆ ที่แห้งของเธอ:

นี่มันทั้งโรงงานเลยนะ!

ในข้อพิพาทของ Mamochkin กับ Anikanov มีข้อพิพาทที่ตลกขบขันหรือรุนแรงในประเด็นใด ๆ : เกี่ยวกับข้อดีของ Kerch Herring เหนือ Irkutsk omul เกี่ยวกับคุณสมบัติเชิงเปรียบเทียบของปืนกลของเยอรมันและโซเวียตเกี่ยวกับว่าฮิตเลอร์บ้าหรือเป็นแค่ลูกครึ่งและเกี่ยวกับ ช่วงเวลาของการเปิดแนวหน้าที่สอง - Mamochkin เป็นฝ่ายโจมตีและ Anikanov หรี่ตาเล็ก ๆ ที่ฉลาดที่สุดของเขาอย่างเจ้าเล่ห์มีอัธยาศัยดี แต่ปกป้องตัวเองอย่างฉุนเฉียวทำให้ Mamochkin ตกอยู่ในความโกรธด้วยความสงบของเขา

Mamochkin ขาดความยับยั้งชั่งใจในฐานะตัวสร้างปัญหาและโรคประสาทอ่อนรู้สึกหงุดหงิดกับความสามัคคีในหมู่บ้านของ Anikanov และธรรมชาติที่ดี ผสมกับความรู้สึกอิจฉาริษยาอย่างลับๆ Anikanov ได้รับคำสั่ง แต่เขามีเพียงเหรียญรางวัลเท่านั้น ผู้บัญชาการปฏิบัติต่อ Anikanov เกือบจะเท่าเทียมกันและเขาก็ปฏิบัติต่อเขาเกือบจะเหมือนกับคนอื่นๆ Mamochkin ต่อยทั้งหมดนี้ เขาปลอบใจตัวเองด้วยความจริงที่ว่า Anikanov เป็นสมาชิกปาร์ตี้ดังนั้นพวกเขาจึงกล่าวว่าได้รับความไว้วางใจเป็นพิเศษ แต่ในใจของเขาเองเขาชื่นชมความกล้าหาญอันเลือดเย็นของ Anikanov ความกล้าหาญของ Mamochkin มักจะแสดงออก ซึ่งจำเป็นต้องเพิ่มความภาคภูมิใจอย่างต่อเนื่อง และเขาก็เข้าใจสิ่งนี้ Mamochkin มีความภาคภูมิใจมากพอชื่อเสียงของเขาในฐานะเจ้าหน้าที่ข่าวกรองที่ดีและเขามีส่วนร่วมในกิจการอันรุ่งโรจน์มากมายโดยที่ Anikanov มีบทบาทแรก

แต่ในช่วงพักระหว่างภารกิจการต่อสู้ Mamochkin รู้วิธีอวดสินค้าของเขา เจ้าหน้าที่ข่าวกรองรุ่นเยาว์ที่ยังไม่ได้ลงมือชื่นชมเขา เขาสวมกางเกงขายาวทรงกว้างและรองเท้าบู๊ตสีเหลืองโครเมียม คอเสื้อของเขาถูกปลดกระดุมออกตลอดเวลา และผมหน้าม้าสีดำของเขาจงใจยื่นออกมาจากใต้ kubanka โดยมีเสื้อสีเขียวสดใส Anikanov ตัวใหญ่หน้ากว้างและใจง่ายอยู่ที่ไหนต่อหน้าเขา!

ต้นกำเนิดและการดำรงอยู่ก่อนสงครามของพวกเขาแต่ละคน - ความเฉียบแหลมทางฟาร์มโดยรวมของ Siberian Anikanov, ความฉลาดและการคำนวณที่แม่นยำของช่างโลหะ Marchenko, ความประมาทในท่าเรือของ Mamochkin - ทั้งหมดนี้ทิ้งร่องรอยไว้ที่พฤติกรรมและอุปนิสัยของพวกเขา แต่ อดีตดูเหมือนห่างไกลมากแล้ว ไม่รู้ว่าสงครามจะยืดเยื้อนานแค่ไหน พวกเขาก็กระโจนเข้าสู่สงครามทันที สงครามกลายเป็นชีวิตประจำวันของพวกเขา และหมวดนี้กลายเป็นครอบครัวเดียวของพวกเขา

ตระกูล! เป็นครอบครัวที่แปลกซึ่งสมาชิกไม่ได้ใช้ชีวิตร่วมกันนานเกินไป บางคนไปโรงพยาบาล บางคนไปไกลกว่านั้นโดยไม่มีใครกลับมาอีก เธอมีเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ แต่สดใสเป็นของตัวเอง ส่งต่อจาก "รุ่น" สู่ "รุ่น" บางคนจำได้ว่า Anikanov ปรากฏตัวครั้งแรกในหมวดได้อย่างไร เขาไม่ได้มีส่วนร่วมในคดีนี้มานานแล้ว - ไม่มีผู้เฒ่าคนใดกล้าพาเขาไปด้วย จริงอยู่ความแข็งแกร่งทางกายภาพอันมหาศาลของไซบีเรียนนั้นเป็นข้อได้เปรียบที่ยิ่งใหญ่ - เขาสามารถคว้าและรัดคอได้อย่างอิสระหากจำเป็นแม้แต่คนสองคน อย่างไรก็ตาม Anikanov ตัวใหญ่และหนักมากจนหน่วยสอดแนมกลัว แล้วถ้าเขาถูกฆ่าหรือบาดเจ็บล่ะ? ลองดึงสิ่งนี้ออกจากไฟ เขาขอร้องและสาบานโดยเปล่าประโยชน์ว่าถ้าเขาได้รับบาดเจ็บเขาจะคลานด้วยตัวเองและพวกเขาจะฆ่าเขา: "ไปลงนรกกับคุณทิ้งฉันไว้คนเยอรมันจะทำอะไรฉันตาย!" และเมื่อไม่นานมานี้ เมื่อผู้บัญชาการคนใหม่ ร้อยโท Travkin มาหาพวกเขา แทนที่ร้อยโท Skvortsov ที่ได้รับบาดเจ็บ สถานการณ์ก็เปลี่ยนไป

Travkin พา Anikanov ไปด้วยในการค้นหาครั้งแรก และ "ร่างนี้" ก็คว้าตัวชาวเยอรมันผู้แข็งแกร่งอย่างช่ำชองจนหน่วยสอดแนมที่เหลือไม่มีเวลาอ้าปากค้างด้วยซ้ำ เขากระทำอย่างรวดเร็วและเงียบ ๆ ราวกับแมวตัวใหญ่ แม้แต่ Travkin ก็พบว่ามันยากที่จะเชื่อว่าชาวเยอรมันที่รัดคอครึ่ง "ลิ้น" กำลังต่อสู้กันในเสื้อกันฝนของ Anikanov ซึ่งเป็นความฝันของการแบ่งแยกตลอดทั้งเดือน

อีกครั้งที่ Anikanov ร่วมกับจ่า Marchenko จับกัปตันชาวเยอรมันได้ในขณะที่ Marchenko ได้รับบาดเจ็บที่ขาและ Anikanov ต้องลากชาวเยอรมันและ Marchenko เข้าด้วยกันค่อยๆ กดสหายและศัตรูเข้าหากันและกลัวว่าจะเสียหายทั้งคู่เท่ากัน

เรื่องราวเกี่ยวกับการหาประโยชน์ของหน่วยสอดแนมที่มีประสบการณ์สูงเป็นหัวข้อหลักของการสนทนายามค่ำคืน พวกเขาตื่นเต้นกับจินตนาการของผู้มาใหม่ทำให้พวกเขารู้สึกภาคภูมิใจในความพิเศษของงานฝีมือของพวกเขา บัดนี้ ในช่วงเวลาแห่งความเกียจคร้านอันยาวนาน ห่างไกลจากศัตรู ผู้คนเริ่มเกียจคร้าน

หลังจากรับประทานอาหารอย่างจุใจและดื่มเหล้าหวานแล้ว Mamochkin ก็แสดงความปรารถนาที่จะแวะพักที่หมู่บ้านสักคืนเพื่อรับแสงจันทร์ Marchenko พูดอย่างคลุมเครือ:

ใช่ ไม่จำเป็นต้องรีบเร่งที่นี่... ยังไงซะเราก็ตามไม่ทันอยู่แล้ว เยอรมันก็รั่วดี

ในเวลานี้ประตูเปิดออก Travkin เข้ามาแล้วชี้นิ้วออกไปนอกหน้าต่างไปที่ม้าที่เดินโซเซแล้วถามพนักงานต้อนรับ:

คุณยาย ม้าพวกนี้เป็นของใคร?

ม้าตัวหนึ่งซึ่งเป็นม้าอ่าวขนาดใหญ่ที่มีจุดสีขาวบนหน้าผากเป็นของหญิงชราส่วนที่เหลือเป็นของเพื่อนบ้าน ประมาณยี่สิบนาทีต่อมาเพื่อนบ้านเหล่านี้ถูกเรียกไปที่กระท่อมของหญิงชราและ Travkin ก็รีบเขียนใบเสร็จรับเงินกล่าวว่า:

หากคุณต้องการ ส่งคนของคุณไปกับเรา เขาจะพาม้ากลับมา

ชาวนาชอบข้อเสนอนี้ พวกเขาแต่ละคนรู้ดีว่าต้องขอบคุณการรุกคืบอย่างรวดเร็วของกองทหารโซเวียตเท่านั้นที่ทำให้ชาวเยอรมันไม่สามารถขับไล่วัวทั้งหมดออกไปและเผาหมู่บ้านได้ พวกเขาไม่ได้ยุ่งเกี่ยวกับ Travkin และจัดสรรคนเลี้ยงแกะที่ควรไปพร้อมกับกองกำลังทันที เด็กชายอายุสิบหกปีในชุดโค้ตหนังแกะรู้สึกภาคภูมิใจและหวาดกลัวกับงานมอบหมายที่รับผิดชอบที่ได้รับมอบหมายให้เขา ครั้นแก้ม้าแล้วบังเหียนแล้วรดน้ำจากบ่อ ไม่นานก็ประกาศว่าสามารถออกเดินทางได้

ไม่กี่นาทีต่อมา กองทหารม้าก็ออกเดินทางมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก Anikanov ขับรถไปที่ Travkin และมองไปด้านข้างที่เด็กชายที่กระโดดอยู่ข้างๆ เขาถามอย่างเงียบ ๆ :

สหายผู้หมวด จะไม่ถูกลงโทษสำหรับการร้องขอเช่นนั้นหรือ?

ใช่” Travkin ตอบหลังจากคิดว่า “มันอาจจะไหม้” แต่เราก็ยังตามทันเยอรมันอยู่

พวกเขายิ้มให้กันอย่างรู้เท่าทัน

ขณะที่เข็นม้า Travkin มองเข้าไปในป่าโบราณอันเงียบสงบ ลมพัดแรงใส่หน้าเขา และม้าก็ดูเหมือนนก ทิศตะวันตกสว่างไสวด้วยพระอาทิตย์ตกที่นองเลือด และราวกับว่าพระอาทิตย์ตกดิน เหล่าทหารม้าก็รีบเร่งไปทางทิศตะวันตก

บทที่สอง

กองบัญชาการกองพลได้พักค้างคืนในป่าอันกว้างใหญ่ ใจกลางกองทหารที่ถูกลืมไปในขณะหลับใหลอย่างกระสับกระส่าย ไฟไม่ได้ถูกจุด: เครื่องบินของเยอรมันส่งเสียงพึมพำอย่างบุกรุกป่าที่ระดับความสูงสูง คลำหากองกำลังที่กำลังเคลื่อนผ่าน ทหารที่ถูกส่งไปข้างหน้าทำงานที่นี่เป็นเวลาครึ่งวันและสร้างเมืองกระท่อมสีเขียวที่สวยงามซึ่งมีตรอกตรง มีลูกศรที่ชัดเจน และกระท่อมเรียบร้อยที่ปกคลุมไปด้วยต้นสน มีกี่เมืองที่ "น่าขบขัน" อายุสั้นเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นในช่วงสงครามโดยทหารช่างของแผนก!

ผู้บัญชาการกองร้อยทหารช่าง Bugorkov กำลังรอการต้อนรับจากหัวหน้าเจ้าหน้าที่ พันโทไม่ได้ละสายตาจากแผนที่ พื้นที่สีเขียวที่มีตำแหน่งของหน่วยแบ่งตามเครื่องหมายนั้นดูแปลกมาก ไม่มีเส้นปกติที่วาดด้วยดินสอสีน้ำเงินเพื่อระบุศัตรู พื้นที่ด้านหลังคือพระเจ้ารู้ว่าอยู่ที่ไหน ชั้นวางดูเหมือนโดดเดี่ยวอย่างน่ากลัวในป่าเขียวขจีอันไม่มีที่สิ้นสุด

ป่าที่กองพักค้างคืนมีรูปร่างคล้ายเครื่องหมายคำถาม เครื่องหมายคำถามสีเขียวนี้ดูเหมือนจะหยอกล้อผู้พัน Galiev ด้วยเสียงเยาะเย้ยของผู้บัญชาการทหารบก:“ ยังไงล่ะ? นี่ไม่ใช่แนวรบด้านตะวันตกเฉียงเหนือที่คุณใช้เวลาครึ่งสงครามนั่งเฉยๆ และปืนใหญ่เยอรมันก็ยิงอย่างกับเครื่องจักร! ซ้อมรบครับท่าน!”

Galiev ที่ไม่ได้นอนมาหลายคืนก็ถูกห่อด้วยเสื้อคลุม ในที่สุดเขาก็ละสายตาจากแผนที่ และสังเกตเห็น Bugorkov

คุณต้องการอะไร?

ร้อยโทบูกอร์คอฟมองดูกระท่อมที่ยอดเยี่ยมที่เขาสร้างขึ้น ไม่ใช่ด้วยความยินดี

“ผมมาเพื่อดูว่าพรุ่งนี้สำนักงานใหญ่จะตั้งอยู่ที่ไหนสหายพันโท” เขาตอบ “ฉันจะส่งหมวดไปที่นั่นตอนรุ่งสาง”

เขาต้องการให้ฝ่ายอยู่ในป่าแห่งนี้อย่างน้อยอีกหนึ่งวัน อย่างน้อยเมืองกระท่อมที่ร่าเริงคงจะสงบสุขกว่านี้อีกหน่อย และอย่างน้อยก็มีคนชื่นชม Bugorkov สำหรับปาฏิหาริย์ของการก่อสร้างกระท่อมนี้ มิฉะนั้น ก่อนที่คุณจะมีเวลามองย้อนกลับไป กระท่อมหลังใหม่จะถูกทิ้งร้างและลมฤดูใบไม้ผลิจะเริ่มครอบงำกระท่อมเหล่านั้น Bugorkov เป็นลูกชายและหลานชายของช่างไม้และช่างก่ออิฐที่มีชื่อเสียง; ความภาคภูมิใจที่ไม่พอใจของผู้สร้างที่พูดในตัวเขา

พันโท กล่าวสั้นๆ ว่า

ให้ฉันบัตรของคุณ

และเขาวาดธงบนแผนที่ของ Bugorkov - ที่ขอบป่าอื่น ๆ ห่างจากสถานที่ปัจจุบันประมาณสี่สิบกิโลเมตร Bugorkov กลั้นหายใจและมุ่งหน้าไปยังทางออก แต่ในขณะนั้นเสื้อกันฝนที่ปิดทางเข้าก็แยกออกและกัปตัน Barashkin หัวหน้าหน่วยข่าวกรองก็เข้าไปในกระท่อม พันโท Galiev ทักทายเขาไม่เป็นมิตรมาก:

ผู้บัญชาการกองไม่พอใจกับสติปัญญา วันนี้เราได้พบกับผู้หมวด Travkin และคนของเขา ช่างเป็นวิวอะไรเช่นนี้! ไม่ถูกดึง, รกเกินไป. คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

พันโทหยุดชั่วคราวและตะโกนด้วยเสียงสิ้นหวัง:

และได้โปรดเถอะกัปตัน บอกฉันที ในที่สุดศัตรูอยู่ที่ไหน?

ร้อยโท Bugorkov หลุดออกจากกระท่อมและไปเตรียมหมวดทหารช่างสำหรับการแสดงที่กำลังจะมาถึง ระหว่างทางเขาตัดสินใจตามหา Travkin เพื่อเตือนเกี่ยวกับสิ่งที่เขาได้ยิน “ให้เขาตัดและโกนหน่วยสอดแนมโดยด่วน” บูกอร์คอฟคิดอย่างมีเมตตา “ไม่เช่นนั้นเขาจะโดนโจมตีครั้งใหญ่”

Bugorkov รัก Travkin ซึ่งเป็นชาว Volzhanian เพื่อนของเขา Travkin ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ข่าวกรองที่มีชื่อเสียงยังคงเป็นชายหนุ่มที่เงียบขรึมและถ่อมตัวเหมือนเมื่อตอนพบกันครั้งแรก อย่างไรก็ตามพวกเขาพบกันค่อนข้างน้อย - แต่ละคนมีความกังวลอย่างเป็นทางการเพียงพอ - แต่บางครั้งก็เป็นเรื่องน่ายินดีที่จำได้ว่าที่นี่ที่ไหนสักแห่งใกล้ ๆ เพื่อนและเพื่อนร่วมชาติ Volodya Travkin กำลังเดินไปรอบ ๆ - ชายที่ถ่อมตัวจริงจังและซื่อสัตย์ . ดำเนินไปตลอดกาลท่ามกลางสายตาแห่งความตาย ใกล้มันที่สุด...

Bugorkov ไม่พบ Travkin เขาแหย่หัวเข้าไปในกระท่อมของ Barashkin แต่เขาก็ยังไม่ใช่ตัวเองหลังจากการดุด่าที่เขาได้รับและตอบคำถามของ Bugorkov ด้วยคำสาปแช่ง:

ปีศาจรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน! ฉันอยากได้ความคิดเห็นของเขา...

กัปตัน Barashkin มีชื่อเสียงในแผนกนี้ว่าเป็นคนปากร้ายและเกียจคร้าน เมื่อรู้ว่าเจ้านายปฏิบัติต่อเขาอย่างไม่ดี และคาดหวังว่าเขาจะถูกไล่ออกจากงานทุกวัน เขาจึงหยุดทำอะไรเลย เขาไม่รู้จริงๆว่าหน่วยสอดแนมของเขาอยู่ที่ไหนและพวกเขากำลังทำอะไรอยู่ในระหว่างการรุกทั้งหมด ตัวเขาเองกำลังนั่งอยู่ในรถบรรทุกพนักงานและ "มีสัมพันธ์สวาท" กับพนักงานวิทยุที่เพิ่งมาใหม่ คัทย่า ทหารสาวผมบลอนด์ผู้หน้าบึ้งและมีดวงตาที่สวยงาม

Bugorkov ออกจาก Barashkin และพบว่าตัวเองอยู่ใจกลางรังมนุษย์อายุสั้นที่เขาสร้างขึ้น เขาเดินไปตามตรอกซอกซอยตรง ๆ คิดว่าคงจะดีถ้ายุติสงครามครั้งนี้ กลับไปทำงานที่บ้านเกิด สร้างบ้านใหม่ สูดกลิ่นหอมของไม้กระดาน ปีนป่าย คุยกับคนมีหนวดมีเครา ช่างฝีมือวาดภาพอย่างประณีตบนรอยย่นสีน้ำเงิน

เมื่อรุ่งสาง Bugorkov วางพลั่ว พลั่ว และเครื่องมืออื่น ๆ ไว้บนเกวียน แล้วออกเดินทางไปที่หัวของทหารช่าง

เสียงพูดคุยของนกตัวแรกดังก้องไปทั่วป่า ซึ่งปิดยอดต้นไม้เก่าแก่บนถนนแคบ ๆ ผู้คุมซึ่งหนาวเหน็บในตอนกลางคืนเดินไปตามข้างถนนโดยสวมเต็นท์เสื้อกันฝนคลุมทับเสื้อโค้ตของพวกเขา สนามเพลาะถูกขุดไปตามถนนและรอบๆ ลานจอดรถ และพลปืนกลที่ง่วงนอนก็ทำหน้าที่ควบคุมปืนกลของพวกเขา ทหารนอนอยู่บนพื้นบนกิ่งต้นคริสต์มาสและรวมตัวกันอย่างใกล้ชิด อากาศหนาวเย็นในตอนเช้าทำให้ผู้คนตื่นขึ้น และพวกเขาก็รีบไปเก็บโคนและกิ่งก้านเพื่อจุดไฟ

“ นี่คือสงคราม” Bugorkov คิดอย่างสั่นเทา“ การไร้ที่อยู่ครั้งใหญ่ของผู้คนนับร้อยนับพัน”

เมื่อเดินไปประมาณสิบกิโลเมตร พวกแซปเปอร์ก็เห็นร่างของทหารม้าสามคนเข้ามาอย่างรวดเร็วจากทางทิศตะวันตก Bugorkov ตื่นตระหนก: เขารู้ว่าไม่มีทหารกองทัพแดงสักคนเดียวข้างหน้า นักขี่ม้าควบม้าและในไม่ช้า Bugorkov ก็โล่งใจที่จำ Travkin ได้ในหนึ่งในนั้น

Travkin กล่าวว่าโดยไม่ต้องลงจากหลังม้า:

ชาวเยอรมันอยู่ใกล้ๆ พร้อมด้วยปืนใหญ่และปืนอัตตาจร

บนแผนที่ของ Bugorkov เขาแสดงตำแหน่งของแนวป้องกันของเยอรมัน ซึ่งทอดยาวไปตามขอบป่าที่ Bugorkov จะสร้างเมืองกระท่อมอีกแห่ง

มีรถหุ้มเกราะเยอรมันสองคันและปืนอัตตาจรหนึ่งคันยืนอยู่ที่นี่ อาจกำลังซุ่มโจมตี... - ในที่สุด Travkin กล่าวว่า: - คุณเห็นไหมว่า... Anikanov... ได้รับบาดเจ็บจากการปะทะกับเยอรมัน

Anikanov นั่งบนหลังม้าอย่างเชื่องช้าและยิ้มอย่างรู้สึกผิดราวกับว่าเขาทำให้ทุกคนเดือดร้อนโดยไม่ได้ตั้งใจ

Bugorkov ถามอย่างสับสน:

ฉันควรทำอย่างไร?

มีการตกลงกันว่าทหารจะรออยู่ที่นี่ Travkin จะรายงานต่อหัวหน้าเจ้าหน้าที่แล้วจึงถ่ายทอดคำสั่งของ Galiev ไปยัง Bugorkov Travkin เฆี่ยนม้าเบย์ตัวใหญ่ที่มีจุดสีขาวบนหน้าผาก และเริ่มควบม้าอีกครั้ง

ในใจกลางเมืองกระท่อมใกล้กับรถจี๊ปของเขา พันเอก Serbichenko ยืนอยู่ผู้บัญชาการกองร้อย พันโท และเอกรวมตัวกันรอบ ๆ และห่างออกไปอีกเล็กน้อย - ผู้ช่วยและผู้เป็นระเบียบ Travkin หยุดม้าของเขากะทันหันลงจากมันและเดินกะโผลกกะเผลกหลังจากนั่งรถมาเป็นเวลานานผิดปกติรายงานว่า:

ผู้บัญชาการกองพลสหายเยอรมันอยู่ไม่ไกล

พวกเขาล้อมรอบเขาและเขาพูดสั้น ๆ ว่าในแม่น้ำใกล้เคียงมีที่มั่นของเยอรมันในรูปแบบของร่องลึกต่อเนื่อง เขาเห็นตำแหน่งปืนใหญ่และปืนอัตตาจรหกกระบอกอยู่ที่นั่น สนามเพลาะถูกยึดครองโดยทหารราบเยอรมัน จากที่นี่ไปประมาณยี่สิบกิโลเมตร มีรถหุ้มเกราะสองคันและปืนอัตตาจรหนึ่งคันกำลังซุ่มโจมตีอยู่

ผู้บัญชาการกองทำเครื่องหมายข้อมูลของ Travkin บนแผนที่ ความปั่นป่วนเล็กน้อยเริ่มขึ้น ผู้บัญชาการกองทหารและเจ้าหน้าที่ก็หยิบการ์ดออกมาเช่นกัน พันโท Galiev โยนเสื้อคลุมของเขาออกจากไหล่ลงกับพื้น ทันใดนั้นก็ไม่รู้สึกหนาวอีกต่อไป และหัวหน้าแผนกการเมืองก็ไปรวบรวมคนงานทางการเมือง

คุณคิดว่าการป้องกันเป็นเรื่องจริงจังเหรอ? - ในที่สุดผู้บัญชาการกองก็ถามโดยวาดบรรทัดสุดท้ายด้วยดินสอสีน้ำเงินบนแผนที่โดยกางออกเหนือฝากระโปรงรถจี๊ป

ถูกต้องแล้ว

และคุณเคยเห็นปืนอัตตาจรด้วยตัวเองบ้างไหม?

ถูกต้องแล้ว

ไม่แต่งหน้าสักหน่อยเหรอ? - ผู้พันสรุปคำถามของเขาโดยไม่คาดคิดโดยยกดวงตาที่แคบสีเขียวแกมเทาไปที่ Travkin

ไม่ ฉันไม่ได้กำลังสร้างมันขึ้นมา” Travkin ตอบ

“อย่าโกรธเคือง” ผู้บัญชาการกองพลพูดด้วยน้ำเสียงประนีประนอม “ฉันขอให้แน่ใจ เพราะฉันรู้ว่าคอซแซค เจ้าหน้าที่ข่าวกรองชอบโกหก”

“ฉันไม่ได้โกหก” Travkin ย้ำอีกครั้ง

ที่ไหนสักแห่งที่พวกเขาออกคำสั่ง "ปืน" แล้วและป่าก็เริ่มส่งเสียงกรอบแกรบ หน่วยเหล่านี้กำลังเพิ่มขึ้น

ผู้บัญชาการกองดูแผนที่แล้วสั่ง:

ชั้นวางก็เดินเป็นระเบียบเหมือนแต่ก่อน กองทหารแนวหน้าส่งกองพันเสริมกำลังไปข้างหน้าเพื่อทำการปลดประจำการ กองทหารปืนใหญ่ตามมาด้วยทหารราบ หน่วยสอดแนมและพลปืนกลประจำการอยู่ที่สีข้าง เมื่อสูงถึง 108.1 กองทหารขั้นสูงจึงเคลื่อนพลเข้าสู่รูปแบบการรบ ตำแหน่งบัญชาการของเขาอยู่ที่ความสูง 108.1 ฉันอยู่ชายขอบด้านตะวันตกของป่าแห่งนี้ ใกล้บ้านของป่าไม้ กาลีฟ เตรียมคำสั่งการต่อสู้ รายงานตัวที่อาคาร. - และทันใดนั้นเขาก็พูดอย่างเงียบ ๆ : - ดูสิสหายผู้นำ! กองทหารปืนใหญ่ล้มตามหลัง มีกระสุนและตลับไม่กี่อัน เราอยู่ในภาวะเสียเปรียบ ให้เราปฏิบัติหน้าที่ของเราอย่างซื่อสัตย์

เจ้าหน้าที่รีบดำเนินธุรกิจอย่างรวดเร็วและมีเพียงผู้บัญชาการแผนก Galiev และ Travkin เท่านั้นที่ยังคงอยู่ที่รถ พันเอก Serbichenko มองไปที่ Travkin และม้าที่เป็นฟองของเขาแล้วยิ้มแล้วพูดว่า:

คอซแซคที่ดี

“ ฉันทำให้ Anikanov ได้รับบาดเจ็บ” พันเอก Travkin อย่างเขินอายบอกกับพันเอก Travkin โดยไม่มีเหตุผลที่ชัดเจน

ผู้บัญชาการกองไม่ตอบอะไร ออกคำสั่งสุดท้ายให้กับ Galiev และออกจากกองทหารไป

เจ้าหน้าที่เจ้าหน้าที่วิ่งไปรอบ ๆ Galiev เขาจำไม่ได้ ด้วยความร่าเริงและมีเสียงดัง จู่ๆ เขาก็เริ่มดูเหมือนเด็กบากูจอมซนที่เขาเมื่อสามสิบปีที่แล้ว “ Galiyev มีกลิ่นอายของเยอรมัน” พวกเขาพูดถึงเขาในช่วงเวลาดังกล่าว

ไปหาคนของคุณ! จับตาดูชาวเยอรมันและส่งผู้สื่อสาร! - เขาตะโกนถึง Travkin

กิน! - Travkin ตะโกนกลับแล้วกระโดดขึ้นไปบนหลังม้าอีกครั้ง

ในขณะเดียวกันหน่วยสอดแนมที่ติดตามเขาส่ง Anikanov ให้กับอาจารย์แพทย์และนำม้าโดยไม่มีคนขี่เข้าร่วมกับร้อยโท

Travkin พบ Bugorkov ในสถานที่เดียวกันและรออย่างใจจดใจจ่อ เขาลงจากหลังม้าดื่มวอดก้าที่ Bugorkov นำเสนอโดยไม่ได้ตั้งใจและแสดงให้เขาเห็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ของแผนกบนแผนที่

นี่หมายความว่าสงครามเริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง” Bugorkov กล่าวและมองเข้าไปในดวงตาที่จริงจังของ Travkin

หน่วยสอดแนมกระตุ้นม้าของพวกเขาและเริ่มควบม้าไปยังสิ่งที่ไม่รู้จัก

และพวกแซปเปอร์ก็ออกเดินทางโดยให้เหตุผลอย่างเงียบ ๆ ว่าการต่อสู้จะเริ่มต้นอีกครั้งและการต่อสู้เหล่านี้ไม่มีที่สิ้นสุด การต่อสู้เหล่านี้ไม่มีที่สิ้นสุด Bugorkov กล่าวว่า:

เอาล่ะ แทนที่จะสร้างกระท่อม เรากลับมีการก่อสร้างดังสนั่น

ในไม่ช้า Travkin ก็เข้าร่วมกับคนของเขาซึ่งกำลังรอเขาอยู่บนเนินเขาที่เป็นป่าซึ่งอยู่ไม่ไกลจากแม่น้ำที่ไม่มีชื่อซึ่งชาวเยอรมันถูกขุดขึ้นมาเลย

Marchenko ซึ่งกำลังเฝ้าดูชาวเยอรมันจากยอดต้นไม้ได้ลงมาและรายงานผู้หมวดว่า:

ชาวเยอรมันเหล่านี้ในรถหุ้มเกราะและปืนอัตตาจรแขวนอยู่ที่นี่เป็นเวลาครึ่งชั่วโมง จากนั้นเลี้ยวกลับและข้ามแม่น้ำ - นั่นหมายความว่าพวกเขาออกไปเอง แม่น้ำตื้นฉันเห็นมัน น้ำไปถึงรถหุ้มเกราะถึงตรงกลาง

หน่วยสอดแนมคลานไปที่แม่น้ำและนอนลงบนพุ่มไม้ Travkin ส่งชายพร้อมม้ากลับบ้าน

เดินตรงไปตามถนนสายนี้ต่อไป แกไม่เอาม้าทั้งหมดหรอก ฉันเหลืออีก 2 ตัวไว้อีกวัน ฉันจะส่งให้พรุ่งนี้ ไม่งั้นก็ไม่มีอะไรให้ส่งรายงาน

จากนั้น Travkin ก็คลานไปหาคนของเขาและเริ่มสังเกตการป้องกันของเยอรมัน คูน้ำเพิ่งขุดและยังไม่เสร็จ มันแทบจะไม่ถึงไหล่ของชาวเยอรมันที่วิ่งข้ามมันเลย ด้านหน้าของคูน้ำมีรั้วลวดหนามที่มีเสาสองเสา หน่วยสอดแนมถูกแยกออกจากชาวเยอรมันด้วยแม่น้ำแคบ ๆ ที่รกไปด้วยต้นกก ชายคนหนึ่งยืนอยู่เต็มความสูงบนเชิงเทินของคูน้ำและมองดูฝั่งตะวันออกผ่านกล้องส่องทางไกล

ตอนนี้ฉันจะส่งเขาไปหาแม่ของฮิตเลอร์” มาโมชคินกระซิบ

อย่าโง่เลย” Travkin กล่าว

เขามองไปที่การป้องกันของเยอรมันและประเมินพวกเขา ใช่แล้ว แถบสีเทาที่มองเห็นได้ไม่ชัดนั้นคือร่องลึกที่สอง ชาวเยอรมันเลือกสถานที่ที่ดีในการป้องกัน - ฝั่งตะวันตกสูงกว่าฝั่งตะวันออกมากและปกคลุมไปด้วยป่าไม้อย่างหนาแน่น ความสูงใกล้กับบ้านที่กระจัดกระจายของฟาร์มนั้นอยู่ในแผนที่ซึ่งระบุด้วยหมายเลข 161.3 มีชาวเยอรมันจำนวนมากอยู่ในสนามเพลาะ ในเขตชานเมืองด้านตะวันออกของหมู่บ้านมีปืนอัตตาจร

ทันใดนั้น Travkin ก็จำ Anikanov ได้ แต่เขาจำได้อย่างคลุมเครือเมื่อผ่านไปอย่างคลุมเครือ นี่คือวิธีที่พวกเขาจดจำผู้โดยสารคนหนึ่งที่ลงจากรถไฟตอนกลางคืน ใช้เวลาอยู่ร่วมกับคนอื่นๆ ไม่นาน และหายตัวไปโดยไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน

แม่กระซิบ:

ดูสิสหายร้อยโท พวกฟริตซ์ออกไปเที่ยว

ชาวเยอรมันประมาณสามสิบคนออกมาจากป่าแล้วเคลื่อนตัวไปทางแม่น้ำ ที่นี่พวกเขาแยกย้ายกันไปและมองไปยังฝั่งตรงข้ามอย่างระมัดระวังแล้วลงไปในน้ำโคลน

Travkin กล่าวกับมือปืนที่ดีที่สุดของหมวด Marchenko:

ทำให้พวกเขาหวาดกลัว

ตามมาด้วยปืนกลอันยาวนาน น้ำพุก็กระโดดจากกระสุนนัดนั้น ชาวเยอรมันกระโดดลงจากแม่น้ำกลับไปที่ฝั่งของตน และมองไปรอบ ๆ อย่างยุ่งเหยิงและส่งเสียงร้องเหมือนห่านแล้วก็นอนลง มีความตื่นเต้นในสนามเพลาะ ผู้คนเริ่มวิ่งไปรอบๆ ได้ยินเสียงคำสั่งจากลำคอ และกระสุนก็ผิวปาก ปืนที่ขับเคลื่อนด้วยตัวเองยืนอยู่ที่ชานเมืองไร่นา ทันใดนั้นก็สั่น ส่งเสียงดังและยิงกระสุนสามนัดทีละนัด วินาทีต่อมาปืนของเยอรมันก็โจมตี มีพวกมันอย่างน้อยหลายสิบตัว และพวกมันก็ชนเนินดินเป็นเวลาสามถึงสี่นาที เปลือกหอยระเบิดพื้นอย่างเกรี้ยวกราด ทำให้ป่าเงียบสงัดด้วยเสียงกรีดร้องแปลกๆ

ได้ยินเสียงคำรามของการโจมตีด้วยปืนใหญ่โดยกองทหารด้านหน้า - กองพันเสริม ผู้คนหยุด ผู้บังคับกองพัน กัปตัน Mushtakov และผู้บัญชาการแบตเตอรี่ กัปตัน Gurevich แข็งตัวบนหลังม้า Mushtakov กล่าวว่า:

การเลิกนิสัยนั่นแหละหมายความว่า... ฉันไม่ได้ยินเพลงนี้มาเป็นเวลากว่าหนึ่งเดือนแล้ว

การระเบิดตามมาอย่างเท่าเทียมกัน ทีละครั้ง

หลังจากยืนได้หนึ่งนาที กองพันเสริมก็เคลื่อนตัวต่อไป ถึงคราวนั้น พวกทหารก็เห็นเด็กชายคนหนึ่งสวมชุดหนังแกะและมีม้า เขานั่งหลังม้าแล้วเงยคอฟังเสียงคำรามอันทรงพลังของปืน

ผู้บังคับกองพันตามทันแล้วถามว่า:

คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

“หลับซะ” เด็กชายพูดด้วยเสียงกระซิบอย่างหวาดกลัว - มีชาวเยอรมันจำนวนมากใน Richtsi และหน่วยสอดแนมมีสิบสองคน...

บทที่สาม

ซึ่งในสำนวนทางการทหารเรียกว่าการเปลี่ยนผ่านสู่การป้องกันเกิดขึ้นเช่นนี้

หน่วยต่างๆ เคลื่อนพลและพยายามบุกทะลวงแนวหน้าของศัตรูขณะเคลื่อนที่ แต่ประชาชนเหนื่อยหน่ายจากการรุกอย่างต่อเนื่อง มีปืนใหญ่ และกระสุนปืนน้อย ความพยายามโจมตีไม่สำเร็จ ทหารราบยังคงนอนอยู่บนพื้นเปียกภายใต้การยิงของศัตรูและฝนฤดูใบไม้ผลิผสมกับหิมะ พนักงานรับโทรศัพท์ฟังคำสั่งอันเกรี้ยวกราดและคำสาปแช่งจากผู้บังคับบัญชาอาวุโส: “บุกทะลวง! ยกทหารราบและโค่นล้มพวกเคราท์!” หลังจากการโจมตีที่ไม่สำเร็จครั้งที่สอง คำสั่งก็มาถึง: "ขุดเข้าไป"

สงครามกลายเป็นเรื่องร้ายกาจครั้งใหญ่ งานขุดค้นจะดำเนินการในเวลากลางคืน โดยมีแสงสว่างจากจรวดเยอรมันหลากสี และไฟของหมู่บ้านใกล้เคียงที่จุดไฟเผาด้วยปืนใหญ่ของเยอรมัน เขาวงกตที่ซับซ้อนของหลุมสัตว์และโพรงเติบโตขึ้นในพื้นดิน ในไม่ช้าพื้นที่ทั้งหมดก็เปลี่ยนไป นี่ไม่ใช่ริมฝั่งป่าของแม่น้ำสายเล็กอีกต่อไป ที่รกไปด้วยต้นกกและสาหร่าย แต่เป็น "ขอบหน้า" ที่เต็มไปด้วยเศษซากและน้ำตา แบ่งออกเป็นเข็มขัด เหมือนนรกของดันเต้ หัวโล้น ขุดขึ้นมา ทำให้ไม่มีตัวตน และปลิวไปตามลมที่แปลกประหลาด .

หน่วยสอดแนมซึ่งนั่งอยู่ในตอนกลางคืนบนฝั่งแม่น้ำเก่า (ปัจจุบันเรียกว่าดินแดนไม่มีมนุษย์) ฟังเสียงขวานของเยอรมันและเสียงของทหารช่างชาวเยอรมันซึ่งกำลังเสริมกำลังแนวหน้าด้วย

ในขณะเดียวกัน เมฆทุกก้อนก็มีเส้นสีเงิน ด้านหลังถูกดึงขึ้นทีละน้อย เปลือกหอย ตลับ ขนมปัง หญ้าแห้ง และอาหารกระป๋องถูกขนย้ายด้วยรถเข็นที่ส่งเสียงดังเอี๊ยด ในที่สุดเราก็มาถึงและหยุดที่ไหนสักแห่งใกล้ ๆ โดยพรางตัวอยู่ในป่าใกล้เคียง กองพันแพทย์ ที่ทำการไปรษณีย์ สนามแลกเปลี่ยนเงินตรา โรงพยาบาลสัตว์

สิ้นสุดการทดลองใช้ฟรี

ศัตรูก็หายไป

หน่วยสอดแนมเมื่อเห็นผู้บัญชาการกองก็หยุด

“เอาละ” เขาถาม “เจ้าสูญเสียศัตรูไปแล้วหรือนกอินทรี?” ศัตรูอยู่ที่ไหนเขาทำอะไร?

- แล้วคุณล่ะ Travkin? - และเขาพูดต่ออย่างฉุนเฉียว:“ มันเป็นสงครามที่สนุก ไม่มีอะไรจะพูด - ดื่มนมในหมู่บ้านและไปเที่ยวกับผู้หญิง... ดังนั้นคุณจะไปถึงเยอรมนีและคุณจะไม่เห็นศัตรูอยู่กับคุณ” นั่นคงจะดีใช่มั้ยล่ะ? – เขาถามอย่างร่าเริงอย่างไม่คาดคิด

อย่างไรก็ตาม คำตำหนิของผู้บัญชาการแผนกถือเป็นการตำหนิอย่างรุนแรง ปล่อยให้ศัตรูออกไปหรือ - ตามที่พวกเขาพูดในภาษาเคร่งขรึมของกฎระเบียบทางทหาร - ปล่อยให้เขา ออกมา -นี่เป็นเรื่องน่ารำคาญอย่างยิ่งสำหรับเจ้าหน้าที่ข่าวกรอง เกือบจะเป็นความอับอาย

“อยู่นี่แล้ว ทั้งหูทั้งตาของคุณ” ผู้บัญชาการแผนกกล่าวอย่างไม่ใส่ใจต่อหัวหน้าเจ้าหน้าที่และเข้าไปในรถ พวกวิลลี่เริ่มเคลื่อนไหว

ด้วยนิสัยชอบฟังทุกเสียงกรอบแกรบ Travkin คิดถึงหมวดของเขา

เช่นเดียวกับผู้บัญชาการกองพล ร้อยโททั้งปรารถนาและกลัวที่จะพบกับศัตรู เขาต้องการมันเพราะหน้าที่ของเขาสั่งให้ทำเช่นนั้น และเพราะว่าหลายวันของการถูกบังคับให้อยู่เฉยๆ ส่งผลเสียต่อหน่วยสอดแนม ทำให้พวกเขาเข้าไปพัวพันกับเครือข่ายแห่งความเกียจคร้านและความประมาทเลินเล่อที่เป็นอันตราย เขากลัวเพราะจากสิบแปดคนที่เขามีเมื่อเริ่มการรุก เหลือเพียงสิบสองคนเท่านั้น จริงอยู่ในหมู่พวกเขามี Anikanov ซึ่งเป็นที่รู้จักทั่วทั้งแผนก Marchenko ผู้กล้าหาญ Mamochkin ที่ห้าวหาญและพยายามและทดสอบเจ้าหน้าที่ข่าวกรองเก่า - Brazhnikov และ Bykov อย่างไรก็ตาม ที่เหลือส่วนใหญ่เป็นทหารปืนไรเฟิลของเมื่อวานนี้ ซึ่งคัดเลือกมาจากหน่วยต่างๆ ระหว่างการรุก คนเหล่านี้ยังคงสนุกกับการเป็นหน่วยสอดแนม ติดตามกันเป็นกลุ่มเล็ก ๆ ใช้ประโยชน์จากอิสรภาพที่คิดไม่ถึงในหน่วยทหารราบ พวกเขาถูกรายล้อมไปด้วยเกียรติยศและความเคารพ แน่นอนว่าสิ่งนี้ช่วยไม่ได้ที่จะยกยอพวกมันและพวกมันดูเหมือนนกอินทรี แต่ในทางปฏิบัตินั้นไม่มีใครรู้ว่าพวกมันจะเป็นอย่างไร

“สวัสดี” Travkin กล่าว “เราจะมาหาคุณเพื่อพักผ่อนเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง”

- นั่นคือแม่โจร! – ลูกเสือคนหนึ่งบ่น

“ ทำไมคุณถึงเงียบเหมือนคุณยายใบ้” เธออยากจะนั่งลงกับเราแล้วบอกอะไรบางอย่างกับเรา

จ่าสิบเอก Mamochkin ก้มตัวผอมประหม่าพึมพำอย่างเยาะเย้ย:

- Anikanov คนนี้ช่างเป็นสุภาพบุรุษจริงๆ! เขาอยากคุยกับเฒ่า!..

“ ผู้หมวดของเรากำลังคิดอยู่” Anikanov พูดเมื่อ Travkin จากไป – ผู้บัญชาการกองพูดว่าอย่างไร? สงครามแสนสนุก? ดื่มนมแล้วป่วนผู้หญิง...

เอ็มมานูอิล คาซาเควิช. ดาว

บทที่หนึ่ง

ศัตรูก็หายไป

หน่วยสอดแนมเมื่อเห็นผู้บัญชาการกองก็หยุด

ด้วยนิสัยชอบฟังทุกเสียงกรอบแกรบ Travkin คิดถึงหมวดของเขา

เช่นเดียวกับผู้บัญชาการกองพล ร้อยโททั้งปรารถนาและกลัวที่จะพบกับศัตรู เขาต้องการมันเพราะหน้าที่ของเขาสั่งให้ทำเช่นนั้น และเพราะว่าหลายวันของการถูกบังคับให้อยู่เฉยๆ ส่งผลเสียต่อหน่วยสอดแนม ทำให้พวกเขาเข้าไปพัวพันกับเครือข่ายแห่งความเกียจคร้านและความประมาทเลินเล่อที่เป็นอันตราย เขากลัวเพราะจากสิบแปดคนที่เขามีเมื่อเริ่มการรุก เหลือเพียงสิบสองคนเท่านั้น จริงอยู่ในหมู่พวกเขามี Anikanov ซึ่งเป็นที่รู้จักทั่วทั้งแผนก Marchenko ผู้กล้าหาญ Mamochkin ที่ห้าวหาญและพยายามและทดสอบเจ้าหน้าที่ข่าวกรองเก่า - Brazhnikov และ Bykov อย่างไรก็ตาม ที่เหลือส่วนใหญ่เป็นทหารปืนไรเฟิลของเมื่อวานนี้ ซึ่งคัดเลือกมาจากหน่วยต่างๆ ระหว่างการรุก คนเหล่านี้ยังคงสนุกกับการเป็นหน่วยสอดแนม ติดตามกันเป็นกลุ่มเล็ก ๆ ใช้ประโยชน์จากอิสรภาพที่คิดไม่ถึงในหน่วยทหารราบ พวกเขาถูกรายล้อมไปด้วยเกียรติยศและความเคารพ แน่นอนว่าสิ่งนี้ช่วยไม่ได้ที่จะยกยอพวกมันและพวกมันดูเหมือนนกอินทรี แต่ในทางปฏิบัตินั้นไม่มีใครรู้ว่าพวกมันจะเป็นอย่างไร

“สวัสดี” Travkin กล่าว “เราจะมาหาคุณเพื่อพักผ่อนเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง”

- นั่นคือแม่โจร! – ลูกเสือคนหนึ่งบ่น

หน่วยสอดแนมคลานผ่านลวดตัด ผ่านสนามเพลาะของเยอรมัน... หนึ่งชั่วโมงต่อมาพวกเขาก็เดินลึกเข้าไปในป่า

เมชเชอร์สกี้และผู้บัญชาการกองทหารช่างก็มองเข้าไปในความมืดอย่างต่อเนื่อง มีเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ เข้ามาหาพวกเขาเป็นระยะๆ เพื่อสอบถามเกี่ยวกับผู้ที่เข้าจู่โจม แต่จรวดสีแดง - สัญญาณ "ตรวจพบ, ถอย" - ไม่ปรากฏ ดังนั้นพวกเขาจึงผ่านไป

ป่าที่กลุ่มคนเดินไปนั้นเต็มไปด้วยชาวเยอรมันและอุปกรณ์ของเยอรมัน ชาวเยอรมันบางคนส่องไฟฉายเข้ามาใกล้ Travkin แต่ครึ่งหลับไม่สังเกตเห็นอะไรเลย เขานั่งลงเพื่อฟื้นตัว คร่ำครวญและถอนหายใจ

เป็นเวลาหนึ่งกิโลเมตรครึ่งที่พวกเขาคลานไปทั่วชาวเยอรมันที่หลับใหลในที่สุดพวกเขาก็ออกจากป่าในตอนเช้าและมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นที่ชายป่า แท้จริงแล้วพวกเขาวิ่งเข้าไปในชาวเยอรมันที่ไม่ได้หลับใหลสามคนที่นอนอยู่บนรถบรรทุก หนึ่งในนั้นโดยบังเอิญมองไปที่ขอบป่าก็ตกตะลึง: มีเงาเจ็ดเงาในชุดคลุมสีเขียวเดินไปตามทางอย่างเงียบ ๆ

Travkin ได้รับการช่วยเหลือด้วยความสงบของเขา เขาตระหนักว่าเขาไม่สามารถวิ่งได้ พวกเขาเดินผ่านชาวเยอรมันอย่างไม่เร่งรีบ เข้าไปในป่า วิ่งข้ามป่าและทุ่งหญ้านี้อย่างรวดเร็ว และเดินลึกเข้าไปในป่าต่อไป เมื่อตรวจดูให้แน่ใจว่าไม่มีชาวเยอรมันอยู่ที่นี่ Travkin จึงส่งภาพรังสีแรก

เราตัดสินใจที่จะเดินหน้าต่อไปโดยยึดติดกับหนองน้ำและป่าไม้และที่ขอบด้านตะวันตกของป่าละเมาะเราเห็นกลุ่มทหาร SS ปลดประจำการทันที ในไม่ช้าหน่วยสอดแนมก็มาถึงทะเลสาบ ฝั่งตรงข้ามมีบ้านหลังใหญ่ตั้งอยู่ ซึ่งบางครั้งก็ได้ยินเสียงครวญครางหรือกรีดร้อง หลังจากนั้นไม่นาน Travkin ก็เห็นชาวเยอรมันคนหนึ่งออกจากบ้านพร้อมผ้าพันแผลสีขาวบนแขนของเขาและตระหนักว่าบ้านนี้ทำหน้าที่เป็นโรงพยาบาล ชาวเยอรมันคนนี้ถูกปลดประจำการแล้วและกำลังจะไปที่หน่วยของเขา - จะไม่มีใครตามหาเขา

ชาวเยอรมันให้คำพยานอันมีค่า และแม้ว่าเขาจะกลายเป็นคนงาน แต่เขาก็ต้องถูกฆ่า ตอนนี้พวกเขารู้แล้วว่ากองรถถัง SS Viking รวมตัวอยู่ที่นี่ Travkin ตัดสินใจที่จะไม่ใช้ "ลิ้น" ใด ๆ ในตอนนี้เพื่อไม่ให้เปิดเผยตัวเองก่อนเวลาอันควร สิ่งที่คุณต้องมีคือชาวเยอรมันผู้รอบรู้และจะต้องได้รับเขาหลังจากการลาดตระเวนสถานีรถไฟ แต่ Mamochkin ที่อาศัยอยู่ในทะเลดำซึ่งมีแนวโน้มที่จะกล้าได้กล้าเสียละเมิดคำสั่งห้าม - ชาย SS ผู้แข็งแกร่งรีบเข้าไปในป่าตรงหน้าเขา เมื่อHauptscharführerถูกโยนลงไปในทะเลสาบ Travkin ได้ติดต่อกับ "Earth" และมอบทุกสิ่งที่สร้างไว้ให้เขา จากเสียงจาก "โลก" เขาตระหนักว่าข้อความของเขาได้รับเป็นสิ่งที่ไม่คาดคิดและสำคัญมาก

Anikanov และ Mamochkin นำชาวเยอรมันที่รอบรู้ตามที่วางแผนไว้ที่สถานี นกพิราบก็ตายไปแล้ว ลูกเสือก็กลับไป ระหว่างทาง Brazhnikov เสียชีวิต Semyonov และ Anikanov ได้รับบาดเจ็บ สถานีวิทยุที่แขวนอยู่บนหลังของ Bykov ถูกกระสุนทำให้แบน เธอช่วยชีวิตเขาไว้ แต่ไม่เหมาะกับการทำงานอีกต่อไป

กองทหารเดินออกไปและบ่วงการโจมตีครั้งใหญ่ก็รัดแน่นอยู่รอบ ๆ กองลาดตระเวนของแผนกไวกิ้ง กองร้อยข้างหน้าของกองพลทหารบกที่ 342 และหน่วยด้านหลังของกองทหารราบที่ 131 ได้รับการระดมกำลังไล่ตาม

กองบัญชาการสูงสุดสูงสุดเมื่อได้รับข้อมูลที่ได้รับจาก Travkin ก็ตระหนักได้ทันทีว่ามีบางสิ่งที่ร้ายแรงกว่านี้ซ่อนอยู่เบื้องหลัง: ชาวเยอรมันต้องการตอบโต้การโจมตีกองทหารของเราไปยังโปแลนด์ และได้มีคำสั่งให้เสริมกำลังปีกซ้ายของแนวหน้าและย้ายหลายหน่วยไปที่นั่น

และสาวดีคัทย่าผู้ส่งสัญญาณที่รักทราฟคินส่งสัญญาณเรียกทั้งกลางวันและกลางคืน:

"ดาว". "ดาว". "ดาว".

ไม่มีใครรออีกต่อไป แต่เธอกำลังรอ และไม่มีใครกล้าถอดวิทยุออกจากแผนกต้อนรับจนกระทั่งการรุกเริ่มขึ้น

เอ็มมานูอิล เกนริโควิช คาซาเควิช 2456-2505

สตาร์เทล (1946)

แม้จะมีอัตราการพัฒนาอุตสาหกรรมที่สูง ญี่ปุ่นจนถึงสงครามโลกครั้งที่สองยังคงเป็นประเทศที่มีระดับการพัฒนาโดยเฉลี่ย โดยรายได้ประชาชาติต่อหัวน้อยกว่าประเทศในยุโรปตะวันตกประมาณ 2.5-3 เท่า และน้อยกว่าในประเทศยุโรปตะวันตกประมาณ 3.5-4 เท่า สหรัฐอเมริกา การทิ้งระเบิดในดินแดนญี่ปุ่น การสิ้นเปลืองทรัพยากรและทรัพยากรมนุษย์จำนวนมหาศาลในช่วงสงคราม ความพ่ายแพ้และการยึดครองของกองทัพสหรัฐฯ ในเวลาต่อมา ทำให้เศรษฐกิจญี่ปุ่นตกอยู่ในความสับสนอลหม่าน เข้าสู่ภาวะอัมพาตเกือบสมบูรณ์ หลังจากนั้นการฟื้นตัวอย่างช้าๆ เริ่มขึ้น ยาวนานประมาณ 10 ปี ในเวลาเดียวกัน ช่วงปีหลังสงครามแรกเริ่มมีการปฏิรูปทางสังคมและการเมืองอย่างจริงจัง ซึ่งดังที่ได้กล่าวไว้มากกว่าหนึ่งครั้งในการศึกษาของลัทธิมาร์กซิสต์ ลักษณะและผลที่ตามมาต่อญี่ปุ่นกลับกลายเป็นว่าเทียบเท่ากับขั้นตอนสุดท้ายของ การปฏิวัติประชาธิปไตยกระฎุมพี
การปฏิรูปเกษตรกรรมได้ขจัดชนชั้นเจ้าของที่ดิน ซึ่งเป็นชนชั้นที่มีปฏิกิริยามากที่สุดในสังคมญี่ปุ่น การลดอาวุธและการชำระบัญชีของทหารซามูไรทำให้ประเทศเป็นอิสระจากภาระหนักของการทหารมาเป็นเวลานาน ในเงื่อนไขของการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของขบวนการประชาธิปไตย ระบบรัฐสภากระฎุมพีถูกสร้างขึ้นใหม่และมีความเข้มแข็ง พรรคประชาธิปไตย สหภาพแรงงาน และองค์กรฝ่ายค้านที่เป็นประชาธิปไตยอื่น ๆ ได้รับการรับรอง และเงื่อนไขสำหรับการต่อสู้ของคนงานในการต่อสู้กับการแสวงประโยชน์จากระบบทุนนิยมได้รับการปรับปรุง
ในบรรดาการปฏิรูปหลังสงคราม มาตรการแยกตัวจากพันธมิตรมีบทบาทสำคัญ ซึ่งบ่อนทำลายอำนาจและอิทธิพลของการผูกขาดที่ใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่น - ไซบัตสึ เป้าหมายเริ่มแรกของการปฏิรูปที่ดำเนินการโดยหน่วยงานยึดครองของอเมริกาคือการต่อต้านคู่แข่งที่เป็นอันตรายและคู่แข่งของเมืองหลวงของอเมริกา แต่ผลที่ตามมาที่แท้จริงนั้นเกินกว่าเป้าหมายเหล่านี้ การปฏิรูปสร้างสถานการณ์ที่หาได้ยากในประวัติศาสตร์ของระบบทุนนิยมผูกขาด - การฟื้นฟูและเสริมสร้างการแข่งขันภายในประเทศซึ่งต่อมามีส่วนทำให้การเติบโตทางเศรษฐกิจ นอกจากนี้ ญี่ปุ่นซึ่งยังสร้างใหม่หลังสงครามไม่เสร็จ ยังถูกบังคับให้เข้าสู่การต่อสู้อันขมขื่นเพื่อตลาดต่างประเทศและแหล่งวัตถุดิบ โดยที่เศรษฐกิจไม่สามารถดำรงอยู่ได้ การเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงเมื่อเปรียบเทียบกับอดีตคือการต่อสู้ครั้งนี้ไม่สามารถยืดเยื้อด้วยวิธีการทางทหารได้อีกต่อไป และการแข่งขันทางเศรษฐกิจในตลาดโลกสำหรับสินค้าและทุนก็มาถึงเบื้องหน้า ความสำเร็จของการแข่งขันได้รับการอำนวยความสะดวกจากความจริงที่ว่าการเติบโตของผลิตภาพแรงงานในญี่ปุ่นแซงหน้าการเติบโตของค่าจ้าง ซึ่งเป็นผลมาจากการแสวงหาผลประโยชน์ที่เพิ่มขึ้นและขยายโอกาสในการสะสมทุน