Phaedra Tsvetaeva สั้น เฟดราในฐานะหนึ่งในนางเอกโคลงสั้น ๆ ของ ม

โศกนาฏกรรม "Macbeth" เช่นเดียวกับผลงานละครของเชกสเปียร์ถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของตำนานของกษัตริย์ทรราชซึ่งมีภาพลักษณ์ที่ผู้เขียนรวบรวมไว้อย่างชำนาญ อย่างไรก็ตาม นักวิจัยเกี่ยวกับงานของเช็คสเปียร์และนักประวัติศาสตร์ได้ข้อสรุปว่าสิ่งที่น่าสมเพชและโครงเรื่องของงานนั้นขัดแย้งกับข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ ในรัชสมัยของกษัตริย์แมคเบธแห่งสกอตแลนด์ กวี-นักกวีที่อยู่ในแวดวงฝ่ายค้านได้สร้างเรื่องราวเกี่ยวกับผู้ปกครองที่ถูกสังหาร ซึ่งทำหน้าที่เป็นต้นทางในการเขียนบทละคร

ผลงานนี้สร้างขึ้นในประเภทฉากคลาสสิก ซึ่งทำได้โดยฉากจำนวนมาก ระบบภาพที่ขยายออก และการพัฒนาโครงเรื่องที่ไม่หยุดนิ่ง นี่คือเหตุผลที่ทำให้งานได้รับความนิยมสูง ตั้งแต่สมัยเชคสเปียร์จนถึงปัจจุบันโศกนาฏกรรม "แมคเบธ" ได้รวมอยู่ในละครของโรงละครทั่วโลกและยังมีผลงานดัดแปลงจากภาพยนตร์อีกมากมาย

"แมคเบธ": บทสรุปบทละครของเชกสเปียร์

บทละครเปิดขึ้นด้วยการสนทนาระหว่างสามแม่มด พวกเขาจัดการประชุมครั้งต่อไปเมื่อผู้บัญชาการคนหนึ่งเอาชนะอีกฝ่ายได้ ในดินแดนรกร้างที่การรวบรวมแม่มดจะเกิดขึ้น ตามที่พวกเขากล่าวว่า Macbeth จะมาอย่างแน่นอน

จ่าสิบเอกคนหนึ่งมาจากสนามรบ ผู้แจ้งแก่กษัตริย์ดันแคนแห่งสกอตแลนด์เกี่ยวกับชัยชนะอันรุ่งโรจน์ของญาติของเขาและนายพลที่เก่งที่สุดคนหนึ่ง แมคเบธ ที่มีต่อชาวไอริช กองทัพสกอตแลนด์ถูกโจมตีโดยกองทหารนอร์เวย์ ร่วมกับ Cawdor Thane อดีตพันธมิตรของ Duncan และอีกครั้งผู้นำทหารที่เก่งกาจเอาชนะศัตรูได้ กษัตริย์สั่งประหารผู้แปรพักตร์ และตำแหน่ง Cawdor tan สมควรได้รับการมอบให้กับผู้ชนะ

แม่มดสามคนพบกันอีกครั้งในดินแดนรกร้างท่ามกลางสภาพอากาศที่แปรปรวน นายพล Macbeth และ Banquo สังเกตเห็นพวกเขากำลังมุ่งหน้าไปยังที่พักของ Duncan แม่มดยกย่อง Macbeth เป็น Thane of Gdamis ตำแหน่งที่ถูกต้องของเขาคือ Thane of Cawdor และกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ในอนาคต Macbeth ดีใจและขอให้พวกเขาเล่าเรื่องอนาคตของ Banquo ให้เขาฟัง พวกเขาไม่ได้มองว่าพระองค์เป็นกษัตริย์ แต่เป็นบรรพบุรุษของพระมหากษัตริย์ในอนาคต

อาสาสมัครของกษัตริย์แสดงความยินดีกับนายพลในชัยชนะ และ Macbeth ก็ได้รับตำแหน่งใหม่เช่นกัน สำหรับเขาดูเหมือนว่าคำทำนายของแม่มดเริ่มเป็นจริงแล้ว ในความฝันของเขา Tan เห็นตัวเองอยู่บนบัลลังก์แล้ว แต่ด้วยความเคารพกษัตริย์เขาจะไม่สามารถตัดสินใจเกี่ยวกับการกระทำที่ชั่วช้าได้

กษัตริย์ยกย่องผู้ชนะและแจกจ่ายเกียรติยศ เพื่อแสดงความเคารพต่อ Macbeth ราชาสัญญาว่าจะอยู่ที่ปราสาทของเขา และเขาประกาศว่ามัลคอล์มลูกชายของเขาเป็นทายาทของเขา Macbeth โกรธกับข้อเท็จจริงนี้ เมื่อเห็นคู่ต่อสู้ของเขาในเจ้าชายเขาก็พร้อมแล้วที่จะได้ครองบัลลังก์

Lady Macbeth ได้รับข้อความจากสามีของเธอ ซึ่งเธอได้เรียนรู้เกี่ยวกับคำทำนาย เธอเชื่อว่าไม่มีผู้ชิงบัลลังก์ที่ดีกว่านี้ แต่สามีของเธอขาดความมุ่งมั่น เธอตัดสินใจที่จะจัดการเรื่องนี้ด้วยมือของเธอเอง ทันทีที่ Macbeth มาถึง ภรรยาของเขายืนยันหนักแน่นว่ากษัตริย์ควรจะถูกทำลายในคืนหนึ่งที่เขาจะใช้เวลาอยู่ที่นี่ Macbeth กลัวที่จะก่ออาชญากรรมและถูกลงโทษ ภรรยากล่าวหาว่าเขาขี้ขลาดเตรียมแผนการอย่างดื้อรั้น: เพื่อทำให้มึนเมากับราชสำนักด้วยยาพิษและสังหารราชาผู้หลับใหลด้วยมีดสั้นของพวกเขาซึ่งจะช่วยหลีกเลี่ยงความสงสัยจากตัวเธอเอง

ดันแคนมาถึงปราสาทของ Macbeth และมอบของขวัญให้ทุกคน หลังอาหารเย็น เขาไปที่ห้องนอน Macbeth เข้ามา และฆ่าญาติของราชวงศ์ ตาลรู้สึกตื่นเต้น เขาตั้งสติได้เพราะสิ่งที่เกิดขึ้น ภรรยาของเขาจึงต้องปกปิดร่องรอยของอาชญากรรม

ทันใดนั้นมีเสียงเคาะประตู Macduff และ Lenox หนึ่งในผู้มีอิทธิพลมากที่สุดในสกอตแลนด์เข้าเฝ้ากษัตริย์ ในเครื่องแต่งกายยามค่ำคืนภายใต้หน้ากากของเจ้าภาพที่มีอัธยาศัยดี Macbeth พาแขกไปที่ Duncan ซึ่งมีภาพการฆาตกรรมปรากฏอยู่บนใบหน้า ด้วยความโกรธที่ปะทุขึ้นในจินตนาการ Macbeth ฆ่าคนรับใช้ที่เปื้อนเลือด หลังจากนั้นไม่มีใครสงสัยในความผิดของพวกเขา ยกเว้นบุตรชายของกษัตริย์ พวกเขาตัดสินใจหนี: Malcolm ไปอังกฤษและ Donalbain ไปไอร์แลนด์ ซึ่งทำให้ Macduff คิดว่าพวกเขามีความผิดที่ฆ่าพ่อของพวกเขาเพื่อเห็นแก่บัลลังก์

ตามที่แม่มดทำนายไว้ Macbeth กลายเป็นราชาองค์ใหม่ ราชาองค์ใหม่ที่ไม่มีบุตรจำคำพูดของแม่มดและเกี่ยวกับบังโกซึ่งมีลูกชายได้ เขาตัดสินใจที่จะเผชิญหน้ากับชะตากรรมโดยการทำลายทั้งสองอย่าง คู่บ่าวสาวจัดงานเลี้ยง ก่อนที่บังโกจะต้องออกไปทำธุระ โดยสัญญาว่าจะกลับมาร่วมงานฉลอง เขาร่วมเดินทางโดยลูกชายของเขา เมื่อรู้เรื่องนี้ Macbeth ส่งมือสังหารสองคนตามพวกเขาไป พวกเขาโจมตีบังโก และลูกชายก็หลบหนีเพื่อล้างแค้นให้กับการตายของพ่อ ในงานเลี้ยง Macbeth เห็นผีที่เปื้อนเลือดของ Banquo นั่งอยู่ในที่ของเขา พระราชาทรงเข้าข้างพระองค์ และเลดี้แมคเบธอธิบายเรื่องนี้ด้วยความเจ็บป่วย

Macduff ไม่ปรากฏตัวในงานเลี้ยง ซึ่ง Macbeth มองว่าเป็นคนทรยศจากการประณามสายลับของเขา ขุนนางชาวสกอตรวมตัวกันในวังและหารือเกี่ยวกับการหลบหนีของ Macduff ไปยังอังกฤษโดยพิจารณาว่าอำนาจของกษัตริย์เป็นการปกครองแบบเผด็จการ

Macbeth ไปหาแม่มดอีกครั้ง พวกเขาอัญเชิญวิญญาณซึ่งบอกให้ระวังแมคดัฟฟ์ พวกเขารับรองว่าไม่มีใครที่เกิดจากผู้หญิงจะฆ่าเขา และพวกเขาเสริมว่ากษัตริย์จะอยู่ยงคงกระพันจนกว่า Birnam Forest จะย้ายมาที่ปราสาทของเขา กษัตริย์ที่ยินดีถามว่าบังโกจะปกครองหรือไม่ หลังจากนั้นมีภาพของพระมหากษัตริย์ในอนาคตออกมาตามเสียงเพลง ข้างหลังผีของบังโกเดินด้วยความภาคภูมิใจในเหลนของเขา

Macbeth เมื่อเรียนรู้เกี่ยวกับการบินของ Macduff จึงส่งทหารรับจ้างไปทำลายครอบครัวของเขา เลดี้แมคเบธเป็นบ้าด้วยความสำนึกผิดและเสียชีวิต ในขณะเดียวกัน ในอังกฤษ Macduff เกลี้ยกล่อมให้ Malcolm กลับมาและโค่น Macbeth ผู้บัญชาการ Sivart ลุงของเจ้าชายมาช่วยพวกเขา ชาวสก็อตที่กบฏเข้าร่วมกองทัพของพวกเขา เมื่อรู้เรื่องการฆาตกรรมภรรยาและลูกชายของเขา Macduff ต้องการแก้แค้นเป็นการส่วนตัว ก่อนการโจมตี ขณะอยู่ในป่าเบอร์นัม มัลคอล์มบอกให้ทหารดึงกิ่งไม้ออกมาถือไว้ข้างหน้าเพื่อซ่อนขนาดของกองทัพ

เชื่อในคำทำนาย Macbeth ไม่ต้องกังวล แต่เขาได้เรียนรู้ว่า: ในวัยเด็ก Macduff ถูกนำออกจากครรภ์มารดาของเขา นั่นคือเขาไม่ได้เกิดมาเป็นผู้หญิง และผู้ส่งสารบอกว่าป่า Birnam กำลังเคลื่อนไปที่ปราสาท คำทำนายเป็นจริง: ศัตรูต่อสู้จนตัวตาย และ Macduff ก็นำศีรษะของทรราช กองทัพของ Malcolm ได้รับชัยชนะ และทายาทโดยชอบธรรมเชิญทุกคนเข้าร่วมพิธีราชาภิเษก

คุณสมบัติของฮีโร่

การสร้างระบบตัวอักษรก็เหมือนกับประวัติศาสตร์การเขียนที่มีพื้นฐานเกี่ยวกับชีวประวัติ ในความเป็นจริง King Macbeth ไม่ใช่ทรราชและฆาตกร เขาเอาชนะดันแคนในการดวลที่ยุติธรรมและปกครองอย่างปลอดภัยเป็นเวลาหลายปี แวดล้อมไปด้วยความเคารพจากประชาชนของเขา ตามที่นักวิจัยเชคสเปียร์สร้างโศกนาฏกรรมของเขาเพื่อเอาใจญาติห่าง ๆ ของ Banquo - King James คนเดียวกันซึ่งเคารพโรงละครเป็นพิเศษและชอบเขียนบทความเกี่ยวกับแม่มดและคาถา นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมในผลงาน ภาพของ Macbeth จึงมีนัยยะเชิงลบอย่างชัดเจน และ Banquo ก็แสดงเป็นอัศวินที่แท้จริง

สัญลักษณ์ในการเล่น

บทบาทพิเศษในการพัฒนาโครงเรื่องและเนื้อหาเชิงอุดมคติของงานนั้นเล่นโดยการรวมสังเคราะห์ในองค์ประกอบของการเล่นฉากด้วยการมีส่วนร่วมของแม่มดซึ่งมีการแสดงขบวนของพระมหากษัตริย์ในอนาคตจากตระกูล Banquo ด้วย สิ่งที่น่าสมเพชพิเศษ

ทักษะของผู้แต่งในการสร้างตัวละครของโศกนาฏกรรมนั้นอยู่ที่การพัฒนาภาพในระหว่างการเล่น ผู้บัญชาการผู้กล้าหาญและผู้ภักดี แมคเบธกลายเป็นฆาตกรและทรราชภายใต้อิทธิพลของความคิดที่เป็นพิษเกี่ยวกับชื่อเสียงและการโน้มน้าวใจของภรรยาของเขา หลังจากการฆ่าครั้งแรก เขารู้สึกสับสน แต่ต่อมามือเปื้อนเลือดก็ไม่น่ากลัวสำหรับเขาอีกต่อไป ภาพลักษณ์ของ Malcolm ก็เปลี่ยนแปลงได้เช่นกัน หลังจากการฆาตกรรมพ่อของเขา เขาวิ่งหนีเพื่อรักษาชีวิตของเขา แต่สุดท้ายเขาก็ไม่กลัวที่จะตายเพื่อความเป็นอยู่ที่ดีของประเทศบ้านเกิดของเขา

หนึ่งในบทละครที่ดีที่สุดของนักเขียนบทละครในตำนานคือ Macbeth อย่างไม่ต้องสงสัย เชคสเปียร์สร้างโศกนาฏกรรมนี้ในปี 1623 โดยอุทิศให้กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในบ้านเกิดของเขาในศตวรรษที่ 11 อันห่างไกล จนถึงขณะนี้เนื้อเรื่องมีความเกี่ยวข้องและให้คำแนะนำในขณะที่มันแสดงรายละเอียดต่าง ๆ การเล่นดึงดูดความสนใจของผู้ร่วมสมัยอย่างต่อเนื่องไม่ใช่เพื่ออะไร: จัดแสดงในโรงภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของโลกภาพยนตร์สร้างขึ้นบนพื้นฐานของมัน ยิ่งกว่านั้น มีนักเขียนมากกว่าหนึ่งคนที่ได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานอันยอดเยี่ยม ได้สร้างผลงานชิ้นเอกของเขาเอง

บทสรุปของ Macbeth สามารถสรุปได้ดังนี้: ความหลงใหลในทุกสิ่งของบุคคลที่ต่อสู้เพื่ออำนาจ ความชั่วร้ายนี้สามารถโอบกอดทุกคน ไม่รวมนักรบที่ซื่อสัตย์และมีเกียรติ ระหว่างทางไปสู่การได้รับพลังที่ไร้ขีดจำกัด ทุกวิถีทางเป็นสิ่งที่ดีสำหรับเขา แม้ว่าในตอนแรกตัวละครหลักจะต่อต้าน: ภรรยาของเขาต้องการที่จะเป็นราชินี แต่ในตอนท้ายของการเล่นผู้อ่านเห็นตัวละครที่เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง: แทนที่จะเป็นผู้บัญชาการที่กล้าหาญและทะเยอทะยานซึ่งแข็งกระด้างจากการต่อสู้ซึ่ง Macbeth ในตอนแรกเขาเผชิญหน้ากับเผด็จการที่เปื้อนเลือด ความโหดร้ายของเขานั้นยิ่งใหญ่จนผู้คนไม่สามารถทนได้อีกต่อไป กษัตริย์มองเห็นศัตรูในตัวทุกคน ดังนั้นเขาจึงฆ่าอย่างไร้ยางอาย ไม่เพียงแต่ลูกน้องและคนที่มีใจเดียวกันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงครอบครัวของพวกเขาด้วย ผู้หญิงและเด็กกลายเป็นเหยื่อของ satrap นองเลือด

หากคุณยังไม่ได้อ่านบทละครทั้งหมด คุณสามารถทำความคุ้นเคยกับเนื้อเรื่องผ่านบทสรุป "Macbeth" เริ่มต้นด้วยการสนทนาระหว่างแม่มดสามคนที่พูดคุยเกี่ยวกับชีวิตและตกลงในวันสะบาโตถัดไป ในระหว่างการสนทนา เพื่อนสองคนมาหาพวกเขา ซึ่งพวกเขาทำนายโชคชะตาให้ มีคำทำนายว่าจะจบลงด้วยมงกุฎแห่งราชวงศ์ Macbeth ผู้ซึ่งได้รับชัยชนะที่ยอดเยี่ยมหลายครั้งเชื่อในคำทำนายอย่างจริงใจ คนอื่นบอกว่าเขาจะกลายเป็นบรรพบุรุษของกษัตริย์ แต่ Banquo ไม่ได้จริงจังกับพวกเขา กษัตริย์ประทานรางวัล ตำแหน่ง และของขวัญแก่ผู้บังคับบัญชาอย่างเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ แต่ถูกสังหารอย่างทรยศ เลดี้แมคเบธ อยากจะรีบมีอนาคตที่ดี ยุยงสามีของเธอให้ก่ออาชญากรรม นอกจากนี้ เธอหัวเราะเยาะสามีของเธอ ผู้ซึ่งละอายใจที่จะฆ่ากษัตริย์ในบ้านของเขา ประณามเขาเพราะความอ่อนไหวและความขี้ขลาด

บทสรุปของ "Macbeth" จะช่วยให้คุณค้นพบว่าตัวละครหลักเสื่อมโทรมอย่างไร จิตใจของเขากลายเป็นคนใจแข็ง เขาหยุดอยู่กับที่ หลังจากกำจัดคู่แข่งหลักออกจากเส้นทางแล้วเขาก็กลายเป็นราชา อย่างไรก็ตามด้วยความกลัวการทรยศเขาจึงปราบปรามทุกคนที่สามารถอ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์อย่างไร้ความปราณี Duncan, Banquo, Macduff ถูกตามทันโดยนักฆ่า พระราชาไปหาแม่มดเพื่อค้นหาชะตากรรมในอนาคตของเขา แต่ชะตากรรมของเขาถูกปิดตายแล้ว: รัชทายาทโดยชอบธรรมแห่งราชบัลลังก์ได้ปลุกระดมประชาชนให้ก่อจลาจล ขอความช่วยเหลือจากเพื่อนบ้าน และเอาชนะทรราชผู้โหดร้าย

ไม่ว่าบทสรุปจะมีรายละเอียดอย่างไร Macbeth ก็ควรอ่านให้ครบถ้วน การเล่าซ้ำจะไม่สามารถถ่ายทอดบรรยากาศที่แท้จริงของงาน ภาษาที่ไพเราะ อารมณ์ ความรู้สึกเห็นอกเห็นใจของผู้เขียนที่มีต่อชะตากรรมอันยากลำบากของมาตุภูมิและวีรบุรุษของเขา ดังนั้นจึงเป็นการดีกว่าที่จะอ่านบทละครอย่างครบถ้วน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในต้นฉบับไม่ใช่ในการแปล เชกสเปียร์ถือว่าละครเรื่อง "Macbeth" (โดยสรุปข้างต้น) เป็นหนึ่งในผลงานหลักในชีวิตของเขา ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เธอยังคงกระตุ้นความคิดของผู้อ่านและผู้ชมไม่หยุด

Macbeth และภรรยาของเขาแสดงให้เห็นว่าความชั่วร้ายที่ครอบงำจิตใจมนุษย์นั้นน่ากลัวเพียงใด แต่ความชั่วร้ายไม่ได้มีอำนาจทุกอย่าง ถ้าในแง่หนึ่ง แมคเบธเป็นโศกนาฏกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเชคสเปียร์ ในอีกแง่หนึ่ง แมคเบธมีความหวังมากกว่าแฮมเล็ต โอเธลโล หรือคิงเลียร์ ในนั้นไม่มีผู้คนจำนวนมากต่อต้านความชั่วร้ายเหมือนใน Macbeth และไม่มีที่ไหนที่แข็งขันเท่ากับพวกเขาอยู่ที่นี่
ต่อต้านแมคเบธและภรรยา เหยียบย่ำมนุษยชาติ สังคมทั้งโลกลุกฮือ พวกเขาไม่ได้ต่อสู้โดยบุคคล แต่โดยทั้งประเทศ ศัตรูของ Macbeth ตระหนักดีว่าพวกเขากำลังต่อสู้ไม่เพียงเพื่อผลประโยชน์ของราชวงศ์กับกษัตริย์ผู้แย่งชิง แต่เพื่อมนุษยชาติโดยรวม
ความขัดแย้งที่น่าทึ่งใน "Macbeth" แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งถึงความแตกต่างระหว่างเชกสเปียร์กับละครที่ตามมาซึ่งมีปัญหาทางจิตใจและศีลธรรม ที่นั่นการต่อสู้จบลงด้วยประสบการณ์ทางจิตวิญญาณและศีลธรรม ในเชคสเปียร์ การต่อสู้ครั้งนี้ครอบคลุมทั้งสังคม

อ่าน Macbeth ออนไลน์

วิลเลี่ยมเชคสเปียร์

ตัวละคร

ดันแคน กษัตริย์แห่งสกอตแลนด์

Malcolm, Donalbain - ลูกชายของเขา

Macbeth, Banquo - นายพลของ Duncan

Macduff, Lenox, Ross, Mentis, Angus, Catnes - ขุนนางชาวสก็อต

Fliens ลูกชายของ Banquo

ซิวาร์ด เอิร์ลแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ นายพลอังกฤษ

Young Siward ลูกชายของเขา

Seiton เพื่อนร่วมงานคนสนิทของ Macbeth

ลูกชายของ Macduff

แพทย์อังกฤษ.

แพทย์ชาวสกอตแลนด์

จ่า.

คนเฝ้าประตู.

เลดี้แมคเบธ.

เลดี้แมคดัฟฟ์

ศาลสตรีจากผู้ติดตามของ Lady Macbeth

สามแม่มด

วิญญาณของ Banquo และวิญญาณอื่น ๆ

เจ้านาย ขุนนาง เจ้าหน้าที่ ทหาร นักฆ่า คนรับใช้ และผู้ส่งสาร

ที่ตั้ง: สกอตแลนด์ ประเทศอังกฤษ

ความสูญเปล่า พายุ.

ป้อนสามแม่มด

แม่มดคนแรก

เมื่อมีฟ้าแลบ, ใต้ฟ้าร้อง

จะเจอหน้าฝนอีกไหม?

แม่มดที่สอง

เมื่อการต่อสู้จบลง

ชัยชนะของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง

แม่มดที่สาม

ก่อนรุ่งสาง.

แม่มดคนแรก

ประชุมที่ไหน

แม่มดที่สอง

ในทุ่งหญ้า

แม่มดที่สาม

เราจะเห็นแมคเบธอยู่ที่นั่น

แม่มดคนแรก

แมวเหมียว - มันคือเวลา!

แม่มดทั้งหมด

คางคกขโมย 2 - ไปบินกันเถอะ!

เส้นแบ่งระหว่างความดีและความชั่ว จงลบออก

รีบเร่งผ่านไอน้ำที่เน่าเสีย

(หายไป.)

แคมป์ใกล้ Forres.3

เบื้องหลังคือเสียงของการต่อสู้

ใส่คิง ดันแคน, มัลคอล์ม, โดนัลแบน, เลนอกซ์; ต่อพวกเขา - จ่าเลือด

ดันแคน

ใครกันที่เปื้อนเลือด? โดยรูปลักษณ์ของมัน

เขาสามารถบอกเกี่ยวกับเส้นทางของการต่อสู้

กับพวกกบฏ

มัลคอล์ม

นี่คือจ่าฝูง

ผู้กอบกู้ความกล้าหาญจากการถูกจองจำ

ฉันมีหน้าที่ สวัสดีเพื่อนผู้กล้าหาญของฉัน!

กษัตริย์ต้องการรู้ว่าใครมีอำนาจเหนือกว่า

เมื่อคุณออกจากสนาม

จ่า

เหมือนนักว่ายน้ำสองคนพันกัน

ศัตรูล่ามโซ่ไว้ แมดแมคโดนัลด์

ปลุกระดมที่แท้จริงตั้งแต่เกิด

ความชั่วร้ายที่ชั่วร้ายที่สุดรังอยู่ในนั้น

ทางทิศตะวันตกมีเกาะต่างๆ

รับสมัครทหารราบชาวไอริช

และเบื้องหลังวายร้ายยิ้มความขัดแย้ง

ฟอร์จูนโสเภณีไปแล้ว แต่เปล่าประโยชน์!

ตรงกันข้ามกับเธอ สัตว์เลี้ยงแห่งเกียรติยศสาบาน

Brave Macbeth (เขาสมควรได้รับฉายาเหล่านี้!),

ตัดทางของคุณด้วยเหล็ก

สูบบุหรี่เลือดกรรม,

ปรากฏแก่คนทรยศ.

เขาไม่ได้จับมือกับเขาไม่ได้บอกลาเขา

แต่ร่างกายถูกผ่าครึ่ง

และเอาศีรษะไปพาดไว้บนเสาเหนือหอคอย

ดันแคน

โอ้ลูกพี่ผู้กล้าหาญ! ข้าราชบริพารคู่ควร!

จ่า

แต่บางครั้งดวงอาทิตย์ขึ้น

นำพายุมาสู่เรือไปสู่ความพินาศ

ดังนั้นสำหรับเราแหล่งที่มาของปัญหา

กลายเป็นกุญแจแห่งการปลอบใจ รู้ไว้ ราชาแห่งสกอตแลนด์:

ความจริงแทบจะไม่มีความกล้าหาญในสหภาพ

ขับรถกลับ Lightfoot ไอริช

กษัตริย์แห่งนอร์เวย์เมื่อพิจารณาถึงความสะดวกแล้ว

หนูสดในชุดเกราะที่ไม่บุบสลาย

พระองค์ทรงนำเรา

ดันแคน

และตัวสั่นต่อหน้าพระองค์

Macbeth และ Banquo นายพลของเรา?

จ่า

ไม่เกินนกอินทรีหน้านกกระจอก

และสิงโตต่อหน้ากระต่าย พูดตรงไปตรงมา

เหมือนปืนใหญ่ที่มีประจุเป็นสองเท่า

พวกเขาตอบศัตรูด้วยการโจมตีสองครั้ง

พวกเขาต้องการบาดแผลที่ไหม้เกรียมด้วยเลือดหรือไม่

เพื่ออาบน้ำหรือเลี้ยง Golgotha ​​อีกครั้ง

ฉันไม่รู้... แต่แรงของฉันหมดลงแล้ว

ฉันเริ่มอ่อนแอ บาดแผลร้องขอความช่วยเหลือ

ดันแคน

เธอชอบคำพูดของคุณติดอยู่กับคุณ:

Honor หายใจเข้าทั้งสอง - แพทย์ด่วน!

จ่าฝูงถูกจับตัวไป

ใครจะมาหาเรา?

มัลคอล์ม

รัสเซียที่เคารพนับถือ tan5.

รอสเข้ามา

เลน็อกซ์

ดวงตาของเขาเผยให้เห็นความเร่งรีบ

ดูเหมือนว่าเขาจะมาพร้อมกับข่าวที่ผิดปกติ

พระเจ้าช่วยราชา!

ดันแคน

คุณมาจากที่ไหน,

ดีกว่าไหม?

เจ้านายของฉันจากไฟฟ์

ป้ายนอร์เวย์ที่ถูกจับอยู่ที่ไหน

เครื่องบินรบของคุณกำลังเย็นลง

กษัตริย์แห่งนอร์เวย์ ผู้นำพยุหะนับไม่ถ้วน

และกับเขา Cawdor Thane ผู้ทรยศต่ำต้อย

พวกเขาตีเรา และการต่อสู้ก็ดำเนินต่อไป

ลาก่อน Macbeth ที่รักของ Bellona

สวมชุดเกราะที่ผ่านการทดสอบแล้ว

ดาบต่อดาบในการต่อสู้แบบตัวต่อตัว

ไม่หลุดจากความเย่อหยิ่งของนอร์เวย์ พูดสั้น ๆ ว่า

ศัตรูถูกทำลาย

ดันแคน

โชคดี!

กษัตริย์แห่งนอร์เวย์ขอสันติภาพ

แต่ก่อนฝังศพ

เขาต้องอยู่บนเกาะเซนต์โคล์ม

ให้เงินเราหมื่นนึง

ดันแคน

Cawdorian Thane จะไม่หักหลังเราอีกต่อไป

ไปบอกพวกเขาให้เลิกก่อกวน

ขอแสดงความยินดีกับ Macbeth กับ Thane of Cawdor

ฉันจะทำทุกอย่างด้วยความกระตือรือร้น

ดันแคน

เขายก Macbeth ขึ้นพร้อมกับการตกของเขา

ทุกคนออกไป

ทุ่งหญ้าสเตปป์รกไปด้วยทุ่งหญ้า ฟ้าร้อง.

ป้อนสามแม่มด

แม่มดคนแรก

น้องสาวคุณอยู่ที่ไหน

แม่มดที่สอง

สุกรเป็นพิษ.

แม่มดที่สาม

แล้วคุณล่ะน้องสาว?

ใบหน้า

พยาบาล.

บริการ

ภาพที่หนึ่ง
หยุด

ป่า. ฮิปโปลีในหมู่เพื่อน

CHORUS ของเยาวชน

โอ้ วัชพืช! โอ้โทร!

โอ้เนินเขาใหม่

ตกปลาสรรเสริญ!

อะไรจะดีไปกว่าการต่อสู้?

สรรเสริญอาร์ทิมิสสำหรับความร้อนเหงื่อ

หลังพุ่มไม้สีดำ - ทางเข้า Aida

ไฟแช็ก! - สำหรับใบไม้สำหรับเข็ม

สำหรับมือร้อนในการเล่นสตรีม -

สรรเสริญอาร์ทิมิสสำหรับทุกสิ่งและทุกสิ่ง

การซุ่มโจมตี กลัว:

ร็อคหรือผู้หญิงเลวคืออะไร?

แตกกิ่งก้านสาขา

พุ่มไม้หรือกวาง?

ไม่ เงาวิ่ง

คอลล์ลิสต์!

สรรเสริญอาร์ทิมิสสำหรับฟอร์ด สำหรับชายฝั่ง

สำหรับ - วิ่งเร็วแทบหยุดหายใจ

ตามช่องเขาใบ.

คุณส่งเสียงดังด้วยการไหลของน้ำในฤดูใบไม้ผลิ!

สรรเสริญอาร์ทิมิสสำหรับความรู้สึกและกล้ามเนื้อ

ในสายตาให้สาขา

ตอหรือหมูป่าคืออะไร?

WHO? รูตด้วยสายรัด?

สัตว์กระโดด -

สู่หุบเขา!

สรรเสริญอาร์ทิมิสสำหรับรูปลักษณ์เพียงเล็กน้อย

อย่าตีเธอ อย่าระเบิดปืน

จากเกสรตัวผู้ โอ้กลิ่น: โอ้สายตา

ไม้พุ่ม! - ริมฝีปากที่ร้อนระอุในการเล่นของลำธาร ...

คุณจะกลายเป็นเอลเลนหลังจากกระโดด

หน้าผากไหลปากแห้ง

ในกลิ่นที่ได้รับคำสั่ง -

ตะไคร่น้ำ, ขน

วิญญาณ เขาสัตว์ และตะไคร่น้ำ

วิญญาณ! หน้าอกก็เหมือนขน

- โห! - เอคโค่!

สรรเสริญอาร์ทิมิสเพราะอับอาย ทำร้าย

เพื่อความยินดีจอมปลอม เพื่อวิถีจอมปลอม

การเคลื่อนไหวที่ผิดพลาด - การทรมานทั้งหมดไร้ประโยชน์!

มื้อค่ำที่ซ่อนอยู่และค่ำคืนในคูเมือง!

สรรเสริญ Artemis สำหรับทั้งเกม

การตกปลาสิ้นสุดลงแล้ว ไข้ลดลงแล้ว

เย็น. หยุด.

หน้าอกด้านข้างถูกตีจนเลือดไหล

ผู้จับมีความกล้า

สรรเสริญอาร์เทมิสสำหรับเขา สำหรับเขี้ยว

ความกล้าหาญครั้งสุดท้าย เสียงร้องครั้งสุดท้าย

ฮันเตอร์ - คร่ำครวญบีบแตร

ป่า. พลิกคว่ำ หยั่งราก!

สรรเสริญอาร์ทิมิสสำหรับขน สำหรับ...

เสียงเรียกเข้า วิญญาณออก

เราไม่ต้องการภรรยา!

ทั้งในปัจจุบันและอนาคต

ฉลองมิตรภาพกันเถอะ!

มาฟื้นความกล้ากันเถอะ!

สำหรับภรรยาไม่มีความหวานในตัวเรา!

เราไม่ได้เลี้ยงเด็ก

ฉลองความเป็นพี่น้องกันเถอะ!

ฉลองความบริสุทธิ์กันเถอะ!

บ้านกับสมาชิกในบ้าน?

ไม่ใช่ ป่าที่มีสิ่งเร้นลับ!

เราจะถูกเรียกว่าเกม

กองทัพอาร์เทมิดิน

คุณปั่นไปกับเอเลน

อย่าแตะพื้น!

ขอเชิดชูความเร็ว

ขอเชิดชูด่วน!

อย่าร้องตรงๆ!

งอ-อ่อน-ปากจัด!

ตกหลุมรัก - โบว์:

กินหมดรักกันเถอะ!

อาหารอันโอชะอื่น ๆ -

เรซิ่นร้อน

แต่งงาน - ร้องไห้

กินข้าวพรหมจรรย์กันเถอะ!

ป่า ป่าเขียวขจี!

น้ำพุ่ง!

ราศีธนูไม่ใช่ผู้เช่า:

แต่งงาน - ลงหลักปักฐาน!

ไม่มีปัญหาไม่สนุก -

ฆ่าเงียบ

คนหยิ่งยโสไม่ใช่พ่อ:

เกิดผล-แตกแยก!

ยังไม่ให้ - เอาไปแล้ว!

สั้น ๆ อายุสั้น ๆ ของนักล่า

Mig - ดอกไม้บานสำหรับเขา

ลูกศรระยะสั้น!

น้ำกำลังไหล ปัญหากำลังสะสม

ผู้ล่ากำลังถูกตามล่า

กลางคืน ถนน หิน ความฝัน -

ทุกอย่างและซ่อนอยู่ในทุกสิ่ง

พระเจ้า มิใช่แก่ปุโรหิตผู้เปล่าประโยชน์

เทพถูกดึงดูด - ไปยังระยะไกล

ผู้กล้าหาญไม่ได้มีชีวิตอยู่นาน

ตัวเขาเอง - เกมที่ตั้งใจไว้

ไม่ใช่เจตนาอันสูงส่ง -

เทพถูกดึงดูด - สู่เยาวชน

หินอ่อนมีความอ่อนไหวต่อการฟอกหนัง

เด็กทุกคนเป็นคนทำขนมปัง

พระเจ้า. นักเต้นมีความกระตือรือร้นมากขึ้น

เทพดึงดูดความเปราะบาง

มากกว่าพวกเขา

พวกเราต้องการหินอ่อน

นี่มันป่า! นี่ไงธนู!

ของความหยาบคายของมนุษย์ถ้ำ

คนรับใช้ของอาร์เทมิส

ไม่มีใครตกหลุมรัก

นี่คือศตวรรษ! นี่ไง ทอง!

จากการมองการณ์ไกล

เด็กอาร์ทิมิส

ไม่มีใครแต่งงาน!

และตอนนี้

ในภูเขาและในโพรง

กินเทพธิดา

แฟนคนหนึ่ง

ส่วนแบ่งของเราและความกล้าหาญของเรา -

อาร์ทิมิสผมเขียว!

และดังและเยอะมาก

และในนิทานและใบหน้า

รุ่งอรุณพระเจ้า

รับแฝด:

กล้าหาญสง่างาม

อาร์ทิมิสก้าวเท้ากว้าง

แตงโมนิรันดร์

โรงโม่แป้งนิรันดร์,

เหมือนลอเรลเอเวอร์กรีน

พอนทัสเป็นอิสระชั่วนิรันดร์ได้อย่างไร -

สถิตย์ในดวงใจชาวดินตราบนิจนิรันดร์

อาร์ทิมิสสูง

ฉันเอาร้อยฉันจะชนคนนี้

ในชั่วโมงที่กระดูกซี่โครงหัก

ตราบใดที่ยังมีลมหายใจอยู่ -

เอาเลย เอาเลย

เมียเพื่อนความลับ

อาร์ทิมิส ผู้ชาย.

สรรเสริญ - และดังขึ้น!

เทมยุและรันยู

นี่เธออยู่กับหมา

ที่นี่เธออยู่กับกวางตัวเมีย

ในใบไม้เป็นฝูง

กลางคืนและกลางวัน

โดยไม่ทันตั้งเข่า

ผ้า-ข้อมือ! - ผ้าพันแผล! - หวี! -

ในการวิ่งไปข้างหน้าของร่างกาย

ตามเขาวงกต

หมอกเขียวขจี

นี่เธออยู่กับผีสางเทวดา

ซื่อสัตย์, Callista,

ไม่เย็นลง

ด้วยความกระตือรือร้นและกระตือรือร้น

โดยไม่ทันกับความเคลื่อนไหว

เงาหายไปในช่วงพัก

วิ่ง. ผู้นำที่ไม่มีผู้ตาม

เติมเต็มความสุข

สามารถสุกได้หรือไม่?

ที่นี่เธออยู่ในพุ่มไม้

นี่เธออยู่ในหัวใจ

เป็นเจ้าของ. เข้าแถว

ป่าเขาหลากหลาย!

ถึงลำต้นเช่นรั้วเหล็ก

ล้อมรอบ - เพื่อน, กำแพง! -

สมาชิกส่งน้ำ

ตามล่า…

หมดเวลา เลิกกับโฟมกัน!

จะไม่ทันเข่า-ผ้า.

สับสนนั่งบนตอไม้

อย่าตามทันการเคลื่อนไหว - เป็นเงา

เมื่อเวลาผ่านไปเราจะโค้งงอ:

หายใจไม่ทัน-อก.

เราจะขับแข่งกับเวลา:

อย่าตามหลังศีรษะ - สาระ

หู-ก้อง กวี-อายุ ...

แต่ทันกวาง - วิ่ง

อาร์เทมิดิน.

ในสมุนไพรและใบไม้ - สรรเสริญเธอ!

ใบบ่อย - หยิกของเธอ

ในสาขาและสาขา - สรรเสริญเธอ!

สาขา? ไม่สิ แขนของเธอ ขาของเธอ

ทุกสิ่งที่ออกมาจากวงกลมเป็นของเธอ!

ในทุกความเครียด - กล้ามของเธอ!

เพื่อนและให้เกียรติเธออย่างสุดซึ้ง!

รากดำคือความประสงค์ของเธอ

หัวใจของเธอไม่สั่นคลอน

ก้อนหินเปล่าคือหัวใจของเธอ!

สัตว์ร้าย, ป่า Veya,

และแยกกัน และในขณะเดียวกัน

มีดอกลิลลี่

รีสของคนผิวขาวไม่เคย

ฉันไม่ได้รักสิ่งโสโครก:

อาร์ทิมิสใจแข็ง

ในเวลาที่เหมาะสม - โจมตีเรา

ลูกธนูไร้ผู้สืบทอด!

โอบรับความไร้เดียงสา

เอาความเย่อหยิ่ง

เนื้อกลับบ้านไปที่ทะเลสาบเท่านั้น!

อาร์ทิมิสกำลังสั่นสะท้าน

แต่แปลกใจ - ผ่านใบไม้!

แต่มันน่าทึ่ง - เหมือนอยู่ในหมอกควัน ...

และในบทเพลงและความคิด

ของคุณ - อนุมัติ

เทพธิดาผู้ชายเกี่ยวกับ -

ฮิปโปลิต้าตากวาง

ด้วยปากที่ไม่ยืดหยุ่น

ด้วยปาก - ธนูที่ไม่มีวันแตก!

เพื่อนเทพธิดา

กินกันเถอะ บทกวี

เพื่อนบนภูเขาของ Artemidin -

ฮิปโปลิตาผู้หญิง

จมูก - แหลมคม,

หน้าผาก - ขยับยาก

หลานชายของอีเจียน

ลูกชายของเธเซอุส

เกลียดผู้หญิงประเภท -

เราจะร้องเพลง Hippolytus of Trezensky

เราจะขับไล่เมฆ เราจะย้ายชาม

มาเจาะลึกถึงการเชิดชู

เทพธิดาผู้บริสุทธิ์

สัตว์เลี้ยงที่ไม่มีใครรัก

ไม่เข้ากับคนที่เธอรัก -

ฮิปโปลิต้าผู้เข้าใจยาก -

การได้ยินของใครก็น่าพิศวง

ใต้พุ่มไม้ที่หลับใหล

ใครอ่อนไหวที่สุด ใครฉลาดที่สุด?

ฮิปโปลี! ฮิปโปลี!

ยังไม่มีใครเก็บส่วย -

จากฮิปโปลิทัสผู้เข้าใจยาก

เวียร์ ศุกลวัฒน์! แด๊ดร้อง!

ชื่อว่าจักษุ-

ใครเฉียบแหลมที่สุดในบรรดาใครที่จับใจความได้มากที่สุด?

ฮิปโปลี! ฮิปโปลี!

ง่ายกว่า lope ไม่มีใครเลียนแบบ -

ฮิปโปลิต้าผู้อยู่ยงคงกระพัน

Kustolaz สิ่งที่เราโกรธ!

ดูสิ ในช่วงเวลาละหมาด

ใครแข็งแกร่งที่สุดในบรรดาทั้งหมด ใครร้อนแรงที่สุดในบรรดาทั้งหมด?

ฮิปโปลี! ฮิปโปลี!

ไม่เคยอายชื่อ

ฮิปโปลิตาผู้ไม่ย่อท้อ

สาวๆ ตื่นแล้ว แดดออกแล้ว

ล้อมรอบภรรยา -

ใครดุกว่าใคร ใครเงียบกว่าใคร

ฮิปโปลี! ฮิปโปลี!

ไม่มีใครผ่านโดยประมาท -

ฮิปโปลิตาผู้ไม่หยุดยั้ง

หมูป่าในที่นั่งเดียว

องุ่นกระหายเหงื่อ

ฮิปโปลีไม่กินคนเดียว

ฮิปโปลีไม่ดื่มคนเดียว

ทำไมการตกปลาเป็นมงกุฎ

โยนหมูป่าปาฏิหาริย์ลงแล้ว

ฮิปโปลิทัสคนเดียวรุนแรงไหม?

Hippolyte คนเดียวก็คลื่นไส้?

หญิงสาวพบในป่าหรือไม่?

สิงโตกินตัวเมียตัวเมียหรือไม่?

หรือ - หมูป่าสำหรับสุนัขจิ้งจอก -

เขารับเราจีบสาวไหม?

ไขมันและความชื้น - เทและตัด!

เวลา Drago - ดื่มและเดิมพัน!

นักสู้หญิง ดื่มและกิน!

Vepreverzhets ดื่มและรุ่งโรจน์

เร่งรีบไปกับเรา - เร่งรีบ -

เยาวชนเอาคืนไม่ได้!

เมาองุ่น

หมูป่าเป็นที่ต้องการอย่างมาก

อายุยังน้อย?

หมูป่าไม่มีความสุข

ป่าไม่มีความสุข

อายุไม่มีความสุข

ฝัน ทำให้ภรรยาของฉันมืดมน

ที่มีอยู่ - แม่ไปเยี่ยมความฝัน

ของฉัน. อยู่ในตัวฉันคนเดียว

คุณหญิงมาเยี่ยมที่บ้าน

ของฉัน. Se คือโกศขี้เถ้าของเธอ!

บ้านคือหนึ่งเดียวในโลก

ฉันไม่ได้สังเกต แต่กลางคืนก็สว่าง

คุณเข้ามาได้อย่างไรและคุณเข้ามาได้อย่างไร

ฉันจะเปลี่ยนเป็นสีเทา ฉันจะบอกว่าวันนี้เป็นอย่างไรบ้าง:

ไม่มีทางเข้าก็คือ: "นี่!

ฉัน!" โกงเพราะคลื่น

ตัวแทนจากโลก -

แผ่น-กำหนดเวลา-ข้อห้าม-ผ่าน.

ไม่มีใบหน้า มีรถพ่วง

ภาพ. ไม่ใช่ดวงดาวและไม่ใช่แสง

ทั้งร่างกายและจิตใจ

ดู - เอาล่ะทำต่อไป

ดูสิ - แม่ดูเป็นอย่างไร

ตามขอบกระจก

รูปลักษณ์เป็นรูปเป็นร่าง

วงการปาหิน!

ดั้งจมูก. ในสองส่วนโค้ง

คิ้วเท่ากัน ใต้ริมฝีปาก

เจตจำนงของหินเป็นส่วนโค้ง

ด้วยลมหายใจจากริมฝีปาก: - แม่น้ำ!

ไม่มีเสียงพูด เป็นมือ

เข้าสู่ระบบ. ฟ้าร้องเต็มไปด้วยความเงียบงัน

มือถูกแว็กซ์ - ลุกขึ้น

มั่นคง ฝาครอบเปิดอยู่

ถึงลูกชาย - นิ้วที่มีบาดแผล!

ละลาย. มันลอย.

คนอื่นก็น่ารักว่าไง

อกและแผล ไปดูพร้อมกัน?!

ไม่มีเสียงพูด เลือดไหลออกมา

พื้นดินในอ้อมแขนของฉัน - ไร้เรี่ยวแรง

กระจาย - นิ้วลอย

สูงขึ้นสูงขึ้น - ลาก่อน

Stavshi ไม่ได้ปิดปากของเขา -

ที่นั่น...ในวงสิบนิ้ว

ไม่มีเนื้อ มีฝาครอบ

ไอน้ำ! ฉันกินไอน้ำ! เรียบง่าย. ว่างเปล่า.

ละลายอยู่ในมือ

รู้…

- เกรซอายอาย!

- คิดแล้วเจ็บ!

- เสน่ห์ไม่เพียงพอ?

- เราไม่ให้เกียรตินิทาน!

- เผง - อบไอน้ำ!

- เผง - สูบบุหรี่

จิต. - ในตัวเรา

แก่นแท้. สิ่งที่เราไม่ได้เป็น

มาเรโว - ตาปีศาจ!

- พระจันทร์เต็มดวง

ดวงตา. - ลูกศรจันทรคติ

ฉัน. - เพื่อนของเราเป็นคนดี!

กินมากเกินไป!

- เทมากเกินไป

ตั้งแต่เย็น. – ย

แบคคัสในเวลาเล่น

ไม่มีแม้แต่ไอน้ำ

จันทรคติ - คู่รัก

ไวน์. ชาด!

กระโดดบิดสมอง!

หลับเป็นตาย!

- มนุษย์ดื่ม

(คอรัส.)

Nbzlo เรื่องไร้สาระและเสน่ห์ของ nbzlo -

กินเหล้าหัวเราะจนหัวล้าน!

แม่จากโลงศพจะไม่ลุกขึ้นโดยเปล่าประโยชน์:

เจ้านายของฉันระวัง!

เฟดราปรากฏตัว

Noble Shooters - สวัสดี

เพิงป่าทึบและโรงเก็บของ

ไม่เด่น - จากวัชพืชสู่วัชพืช -

เมื่อสูญเสียนางกำนัลทั้งหมดไป

ฉันกังวลเกี่ยวกับการเดินทางกลับ

แสดงทางและทางลง -

กลับ. จากหนาทรยศนี้

ถนนที่นำไปสู่ ​​Troezen อยู่ที่ไหน

อย่ากลับใจรับใช้

นางสูง!

ในสถานที่แห่งความหวาดหวั่นเวียนหัว

M. Tsvetaeva เป็นกวีที่เกิดขึ้นเองซึ่งเป็นกวีที่มีความหลงใหลอย่างมาก องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของเธอคือความรักซึ่งทำให้เกิด "ความร้อนที่ซ่อนอยู่" การเต้นของหัวใจ หากความรักถูกมองว่าเป็นพรสวรรค์ Tsvetaeva ก็มีความสามารถพิเศษสำหรับความรัก เธอโยนตัวเองลงไปในความรักราวกับว่าลงไปในสระน้ำ: "ลงไปในถุงและลงไปในน้ำ - ความกล้าหาญ การรักเพียงเล็กน้อยเป็นบาปที่ยิ่งใหญ่" ความสูงสุดของ M. Tsvetaeva นี้เป็นตัวเป็นตน "ฟาเดร".

ในปีพ. ศ. 2466 M. Tsvetaeva ได้สร้างภาพยนตร์ไตรภาคเรื่อง "The Wrath of Aphrodite 1" ตัวละครหลักของไตรภาคคือเธเซอุส ส่วนหนึ่งของไตรภาคนี้จะได้รับการตั้งชื่อตามผู้หญิงที่เธเซอุสรัก: ส่วนแรก - "เอเรียดเน" ส่วนที่สอง - "เฟดรา" ส่วนที่สาม - "เฮเลน" "Ariadne: วัยเยาว์ของเธเซอุส: อายุสิบแปดปี; Phaedra: ความเป็นผู้ใหญ่ของเธเซอุสสี่สิบปี; Elena: อายุของเธเซอุส: อายุหกสิบปี" Tsvetaeva เขียน ส่วนแรกของไตรภาค - "Ariadne" - Tsvetaeva เสร็จสิ้นในปี 2467 "Elena" ไม่ได้เขียน

ในตำนานเทพเจ้ากรีก Phaedra ลูกสาวของ Cretan กษัตริย์ Minos ภรรยาของเธเซอุส โกรธด้วยความรักที่มีต่อลูกเลี้ยงของเธอที่ชื่อ Hippolytus และปฏิเสธโดยชายหนุ่ม ใส่ร้ายเขาในจดหมายลาตาย กล่าวหาว่าเขาใช้ความรุนแรง แล้วฆ่าตัวตาย

ในตำนานโบราณและจากนั้นในประวัติศาสตร์วรรณกรรมโลก ภาพของ Phaedra คือภาพของอาชญากรรัก อย่างไรก็ตาม ในช่วงเวลานับพันปี ภาพนี้แน่นอนว่าไม่เปลี่ยนแปลง มันพัฒนาจากศตวรรษสู่ศตวรรษ ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ได้รับแง่มุมใหม่ สีใหม่ นักเขียน นักกวีแต่ละคนที่พูดถึงชะตากรรมอันน่าเศร้าของเฟดรา ได้นำเสนอสิ่งใหม่ๆ ในการตีความ และตลอดหลายพันปีที่ผ่านมา ทัศนคติต่ออาชญากรรมของเฟดราได้พัฒนาจากการประณามอย่างไม่มีเงื่อนไข (ยูริพิเดส เซเนกา ราซีน) ไปสู่ความเห็นอกเห็นใจอย่างสุดซึ้ง (เอ็ม. Tsvetaeva) ความผันผวนเหล่านี้ถูกกำหนดโดยความต้องการของเวลาผู้แต่งที่อยู่ในขบวนการวรรณกรรมอย่างใดอย่างหนึ่งรวมถึงบุคลิกลักษณะที่สร้างสรรค์อารมณ์ทางจิตวิทยาของผู้เขียนในการตีความตำนานโบราณที่มีชื่อเสียงต่อไป

พล็อต M. Tsvetaeva ในละครบทกวีของเขา "Phaedra" ติดตาม Euripides แต่พล็อตนั้นไม่สำคัญในละครของเธอและในความเป็นจริงแล้วความผันแปรของพล็อตที่นี่ไม่ได้มีบทบาทใด ๆ แล้วทำไมละครของ M. Tsvetaeva ถึงเขียนขึ้น? บทละครของ Tsvetaeva ถูกเขียนขึ้นในแนวทางที่ต่างออกไป โดยมีโลกทัศน์ที่ต่างออกไป ละครของเธอเป็นบทเพลงรักโศกนาฏกรรม คำพูดของ M. Tsvetaeva เป็นที่รู้จัก: "และฉันไม่ได้เขียนสิ่งเดียวของฉันเองโดยไม่ตกหลุมรักสองคนในเวลาเดียวกัน (กับเธอ - อีกเล็กน้อย) ไม่ใช่กับสองคน แต่ด้วยความรักของพวกเขา . มีความรัก." ข้อความนี้ยังสอดคล้องกับโครงสร้างของละครซึ่งประกอบด้วยสี่ส่วน - ภาพ 2 - จุดสูงสุดของประสบการณ์ทางอารมณ์ ยิ่งไปกว่านั้น Tsvetaeva ยังค้นพบชื่อดั้งเดิมที่โดดเด่น แม่นยำ กว้างขวาง เชิงเปรียบเทียบและบทกวีสำหรับแต่ละภาพ ซึ่งทำลายเนื้อหาทั้งหมดของโครงเรื่องที่พัฒนามากว่าสองพันปี คำอุปมาอุปไมยของ Tsvetaeva ไม่สามารถคาดเดาและคำนวณได้ นี่คือสิ่งที่ทำให้พวกเขาน่าสนใจ

ภาพแรก - "หยุด" - อุทิศให้กับฮิปโปลิทัส ชีวิตอิสระที่กล้าหาญของเขาและผองเพื่อน เชิดชูเทพีอาร์ทิมิสที่ 3 ความสุขในการตามล่า:

สรรเสริญอาร์ทิมิสสำหรับความร้อน เหงื่อ สำหรับพุ่มไม้สีดำ ไฟแช็กทางเข้าของ Aida! - สำหรับใบไม้, สำหรับเข็ม, สำหรับมือที่ร้อนแรงในการเล่นสตรีม - สรรเสริญอาร์ทิมิสสำหรับทุกสิ่งและทุกสิ่ง Lesnoye

ในขณะเดียวกัน Ippolit วัยเยาว์ก็สวยงามมากจน "มีเพียงผู้หญิงตาบอดเท่านั้นที่ตกหลุมรักเขาไม่ได้" นั่นคือ Tsvetaeva ในภาพแรกได้ปลดปล่อย Phaedra จากความรู้สึกผิดทางอ้อมแล้ว ยิ่งกว่านั้นสำหรับ Tsvetaeva ไม่ใช่พระประสงค์ของพระเจ้าที่เป็นสาเหตุของความหลงใหลของ Phaedra แต่เป็นความงามทางร่างกายของมนุษย์ของลูกเลี้ยงของเธอ

ภาพที่สอง - "Inquiry" - ดึง Phaedra ซ่อนความรักของเธอโดยปริยายแล้วมอบความลับที่เป็นความลับให้กับนางพยาบาล ผู้หญิงที่ฉลาดจากประสบการณ์ชีวิต เสียงของพยาบาลคือเสียงของ Tsvetaeva เองซึ่งเป็นกระบอกเสียงที่เธอตกหลุมรักความรักเป็นไปไม่ได้ที่ผู้หญิงจะมีชีวิตอยู่โดยปราศจากความรัก Do-knowledge - Tsvetaeva เผยให้เห็นโศกนาฏกรรมของผู้หญิงที่ขาดความรัก ตัวอย่างเช่นนี่คือคำพูดของพยาบาลที่ส่งถึง Phaedra: "My blow // ตามที่เธเซอุสเป็นคนแก่" พลังและการแสดงออกในพยางค์เดียว "ตี", "ดาว" นี้มีพลังมากแค่ไหน!

ภาพที่สาม - "คำสารภาพ" - เป็นไคลแมกซ์ในละครซึ่งเล่าถึงการพบกันของ Phaedra และ Hippolytus การรับรู้ของ Phaedra

ภาพที่สี่ - "ต้นไม้" (!) - เป็นข้อไขเค้าความที่น่าเศร้า: Ippolit เสียชีวิต; Phaedra ฆ่าตัวตาย (การตายของนางเอกของโศกนาฏกรรม - เธอแขวนคอตัวเอง - แน่นอนว่าเป็นสัญลักษณ์ทั้งในบริบทของละครและในบริบทของชะตากรรมของผู้แต่ง) ในชื่อบทนี้ - การเจาะและการไม่มีที่พึ่งความเหงาและความสิ้นหวังของความรู้สึกรักของนางเอกแห่งโศกนาฏกรรม

Tsvetaeva ในละครบทกวีของเธอไม่ได้ทำซ้ำรายละเอียดของโครงเรื่องในตำนานที่รู้จักกันดี เธอวางแผนโครงเรื่องอย่างถึงที่สุดโดยเหลือไว้เฉพาะตอนสำคัญๆ Tsvetaeva ไม่ได้ให้โศกนาฏกรรมทางศีลธรรมของ Phaedra ไม่ใช่การต่อสู้ของความรู้สึกและหน้าที่ (เช่นเดียวกับใน Racine) แต่เป็นเรื่องราวของความรักที่น่าเศร้า สูตรละครของ Tsvetaeva ซึ่งตรงกันข้ามกับโศกนาฏกรรมของ Racine นั้นแตกต่างกัน: "ความรัก (ถ้ามีอยู่จริง) นั้นถูกต้องเสมอ" ใน "Phaedra" ตามที่ Tsvetaeva เชื่อว่า Hippolytus ควรมีอายุ 20 ปี, Phaedra - 30, Theseus - 40

Phaedra เป็นภรรยาคนที่สามของเธเซอุส และเธอไม่มีความสุขในฐานะผู้หญิง เธอไม่รักเธเซอุส และการใช้ชีวิตร่วมกับเขาไม่ได้ทำให้เธอมีความสุข Phaedra กลัวที่จะยอมรับเรื่องนี้กับตัวเอง แต่พยาบาลของเธออธิบายให้เธอฟัง Tsvetaeva และเราผู้อ่านเห็นใจ Phaedra ผู้โชคร้ายซึ่งอายุน้อยกว่าเธเซอุสมาก ดูการพูดคนเดียวของพยาบาลจากภาพที่สอง "การสอบสวน":

ดังนั้นฉันจะบอกว่า การระเบิดของฉันต่อเธเซอุสเป็นเรื่องเก่า คุณ Phaedra ได้รับการผสมพันธุ์กับแมงมุม! ไม่ว่าคุณจะคิดยังไงก็ตาม ... คุณแก้แค้นคนเก่า ไม่มีอะไรผิดปกติกับเขา เธอเข้าไปในบ้านของสามีในฐานะภรรยาที่ล่วงลับไปแล้วซึ่งเป็นภรรยาคนที่สาม ภรรยาสองคนพบหญิงสาวคนหนึ่งที่ธรณีประตู ... ... จานบินจากมือ - สายตาของอเมซอนระแวดระวัง - และอย่ามองหลังม่าน! ทั้งสวนทั้งบ้านมองผ่านตา ไฟในเตาดับลง - ถอนหายใจของ Ariadne ...

Fedra ของ Tsvetaeva เสียชีวิตไม่ใช่เพราะเธอถูกทรมานด้วยความรู้สึกผิดชอบชั่วดี เพราะความรักและหน้าที่กำลังต่อสู้อยู่ในจิตวิญญาณของเธอ 4 Phaedra ที่ Tsvetaeva ไม่มีความผิดในความรักที่เธอมีต่อ Ippolit สาเหตุการตายของ Phaedra ในละครของ Tsvetaeva นั้นแตกต่างกัน Phaedra มาถึง Hippolytus แบกรับความรักของเธอเหมือนไม้กางเขน มาด้วยความอ่อนล้า:

"ขาเปล่าสายถักล้มลง ... "

เธออธิษฐานต่อฮิปโปลิทัสผู้ปฏิเสธความรักของเธอ:

“สองคำ สองพยางค์!”

ฮิปโปลีตอบ:

"ไม่ใช่แฟน แต่เป็นการซุ่มโจมตี!"

และ Phaedra อธิษฐานต่อ Hippolytus อีกครั้ง:

ครึ่งเสียง ครึ่งมอง เศษหนึ่งส่วนสี่ของเสียง การตอบสนองแบบเอคโค่... แค่มองแวบเดียว ศตวรรษกวาด! ในนามของ White-foamed ลองดูสิ: เป็นไปได้ไหมที่คุณไม่รู้จักอะไรและทุกอย่างใหม่มากในตัวฉันทุกอย่างไม่มีอะไรให้คุณเลย ... ตาของฉัน ...... กำลังรอ - มันคือ ไหม้เกรียม! ตราบใดที่คุณมีมือ! ตราบใดที่ยังมีริมฝีปาก! จะเงียบ! มันจะเป็น - ดูสิ! คำ! คำเดียวเท่านั้น!

Hippolyte - ในการตอบสนอง: สัตว์เลื้อยคลาน...

หลังจากการตำหนิดังกล่าว มีเพียงทางออกเดียวสำหรับผู้หญิงที่รัก - บ่วง ไม่มีจุดหมายในการใช้ชีวิตและไม่มีเรี่ยวแรง แนวคิดของภาพลักษณ์ของ Fedra Tsvetaeva มีดังต่อไปนี้: "NB! ให้ Fedra ไม่ใช่ Medea โดยไม่มีอาชญากรรมให้ - หญิงสาวที่รักอย่างบ้าคลั่งเข้าใจอย่างลึกซึ้ง"

ที่ Tsvetaeva, Hippolyta ถูกพยาบาลของ Phaedra ใส่ร้ายและเสียชีวิต เธเซอุสสาปแช่งลูกชายของเขา และฮิปโปลิทัสก็ตาย แต่แล้วบนร่างของฮิปโปลิทัสคนรับใช้ก็พบและส่งจดหมายลับให้เธเซอุส - คำสารภาพรักของเฟดราที่มีต่อฮิปโปลิทัส เราจำได้ว่าฮิปโปลิทัสตอบสนองต่อการประกาศความรักของ Phaedra ด้วยการตำหนิอย่างรุนแรง เธเซอุสเรียนรู้ว่าไม่ใช่ฮิปโปลิทัสที่มีความผิด แต่เป็นเฟดรา จดหมายของเฟดราคือ อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้ความเศร้าโศกของเขาง่ายขึ้น เพราะ "ศักดิ์ศรีของลูกชายคือความอัปยศของภรรยา!"

พยาบาลยอมรับกับเธเซอุสว่าเธอต้องโทษทุกอย่างว่าเธอเป็นคนเลว เธอไม่สามารถแบกรับความอัปยศของนายหญิงของเธอได้ และพยายามพิสูจน์ว่า Phaedra เป็นคนชอบธรรม เพื่อลบล้างความผิดจากเธอ แต่เธเซอุสปฏิเสธความผิดของพยาบาล เพราะเธอเป็นเพียงเครื่องมือแห่งโชคชะตา:

ไม่มีผู้ร้าย ผู้บริสุทธิ์ทั้งหมด อย่าเผาดวงตาของคุณและอย่าฉีกผมของคุณ - เพื่อความรักที่ร้ายแรงของ Fedra - ผู้หญิงที่น่าสงสารสำหรับเด็กที่น่าสงสาร - ชื่อของ Aphrodite คือความเกลียดชังสำหรับฉันสำหรับ Naxos สวนที่ถูกทำลายล้าง ... ที่ไมร์เทิลสร้าง เสียงคร่ำครวญเต็มไปด้วยเสียงคร่ำครวญ สร้างเป็นเนินสองง่าม

"สำหรับ Naxos สวนที่ถูกทำลายล้าง" - สำหรับสวนแห่งความรักที่ถูกทำลายล้างการปฏิเสธความรักเนื่องจากครั้งหนึ่งบนเกาะ Naxos เธเซอุสทิ้ง Ariadne (Apollo เทพเจ้าแห่งความรักซึ่งสัญญาว่าจะเป็นอมตะกับ Ariadne) ซึ่งแตกต่างจากโศกนาฏกรรมของ Euripides โศกนาฏกรรมของ Tsvetaeva ไม่ใช่โศกนาฏกรรมของซาร์เธเซอุส (“ และไกลไกล / ข่าวแห่งความเศร้าโศกของกษัตริย์!” - นี่คือโศกนาฏกรรมของยูริพิดิสสิ้นสุดลง) แต่เป็นโศกนาฏกรรมของ รักที่ไม่สมหวัง. ทางอารมณ์ Tsvetaeva ออกจากการปลอบโยนทั้ง Phaedra และผู้อ่านผู้ล่วงลับ: ชีวิตไม่ได้รวม Phaedra และ Hippolyta ดังนั้นอย่างน้อยให้ความตายรวมพวกเขาเข้าด้วยกัน:

ให้เขาห่อหุ้มเขาไว้ที่นั่น - สันติภาพสำหรับคนจน! - กระดูกของ Ippolit - กระดูกของ Fedrin