e ภาษาฝรั่งเศสด้วยไม้ เครื่องหมายการสะกดของตัวอักษรภาษาฝรั่งเศส
อย่างที่ทราบกันดีว่าจดหมายจ ไม่มีไอคอนในพยางค์เปิด (เช่นเดียวกับในพยางค์เดียว) คำพูดที่ยากลำบาก ah ประเภท je, ฉัน, le) อ่านว่า [OE] (โปรดทราบว่านักสัทศาสตร์สามารถแสดงถึงเสียงนี้ในการถอดเสียงได้แตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับตัวอักษรหรือการรวมกันที่แสดง - [ə], [OE] และแม้กระทั่ง [ö]; แต่เพื่อความสะดวก ต่อไปนี้เราจะใช้ไอคอนสากลหนึ่งไอคอน [OE]) ใช่ นี่เป็นเสียงเดียวกับที่ปรากฏในคำหลายพยางค์ (เช่นใน Madeleine - Madeleine)
มันเกิดขึ้นที่เนื่องจากสถานการณ์หลายประการ ในบางสถานที่ ตัวอักษร e ในพยางค์เปิดไม่ได้อ่านว่า [OE] แต่ถูกแปลงเป็น [e] และเพื่อทำเครื่องหมายสิ่งนี้บนจดหมาย ชาวฝรั่งเศสเกิดความคิดที่จะใส่สำเนียง aigu หรือเฉียบพลันไว้เหนือมัน เช่น เขียน é แทน e กล่าวอีกนัยหนึ่ง เราสามารถหากฎที่ชัดเจนว่าเน้นเสียงไว้เหนือตัวอักษร e เฉพาะในพยางค์เปิดเท่านั้นที่จะเปลี่ยนการออกเสียงจาก [OE] เป็น [e] .
บันทึก: Acute ยังวางไว้ที่ท้ายคำเช่น né, publicit é, sé curit é ฯลฯ โดยประการแรก แสดงว่ามีการอ่านตัวอักษรตัวสุดท้ายแล้ว และประการที่สอง แสดงการออกเสียงเป็น [e]
ข้อควรจำ: เน้นเสียง aigu เข้า ภาษาฝรั่งเศสสามารถวางได้ เท่านั้นเกินอี!
การพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ หมายเลข 1: เกี่ยวกับพยางค์ปิดและเปิด
กล่าวไว้ข้างต้นว่าสำเนียง aigu อยู่ด้านบนจ ในพยางค์เปิด มันคืออะไรพยางค์เปิด - ทุกคนคงจำได้จากโรงเรียนว่าพยางค์สามารถเปิดและปิดได้ (ฉันจะเสริมว่าพยางค์นั้นสามารถปิดหรือเปิดก็ได้) พยางค์ได้รับการพิจารณาเปิด, ถ้าเป็นพยางค์จะลงท้ายด้วยสระ พิจารณาพยางค์ตามลำดับปิด, ถ้าในระหว่างการแบ่งพยางค์ลงท้ายด้วยพยัญชนะ (เราสามารถพูดได้ว่าพยัญชนะนี้ "ปิด" พยางค์) การแบ่งพยางค์เกิดขึ้นได้อย่างไร เส้นแบ่งพยางค์อยู่ที่ไหน? หลักการคือ:
1) คำมีพยางค์มากเท่ากับสระ (ชุดค่าผสม eau, eu, au, ai, ou ฯลฯ อ่านเป็นเสียงเดียวจะเท่ากับตัวอักษรตัวเดียว)
2) ถ้าหลังจากนั้น สระมีพยัญชนะเพียงตัวเดียว (และไม่ใช่สองหรือสามแถว) จากนั้นขอบเขตของพยางค์จะผ่านไปทันทีหลังจากสระนี้ และพยัญชนะจะเข้าไปในพยางค์ถัดไป และพยางค์ยังคงเปิดอยู่: ตัวอย่างเช่นสิ่งแวดล้อม; แบ่ง: é -couter (
สองพยางค์แรกเปิดอยู่) หลังสระจะมีพยัญชนะสองตัวขึ้นไปเรียงกันเป็นแถวจากนั้นพยัญชนะตัวแรกยังคงอยู่ในพยางค์แรกและส่วนที่เหลือไปที่พยางค์ที่สองดังนั้นพยางค์แรกนี้จึงยังคงปิดอยู่: ตัวอย่างเช่นผู้คำนึงถึง - แบ่ง re-gar-der (พยางค์แรกเปิดอยู่ แต่พยางค์ที่สองและสามคือ ปิด). ถ้าคำลงท้ายด้วยพยัญชนะ (ดังตัวอย่างทั้งสองของเรา) พยางค์สุดท้ายของคำนั้นจะถูกปิด
มีความแตกต่างเล็กน้อยอย่างหนึ่ง: ในภาษาฝรั่งเศสมีสิ่งที่เรียกว่า "กลุ่มที่แบ่งแยกไม่ได้" - พยัญชนะ + โซโนแรนต์ (พยัญชนะพยัญชนะรวมถึงพยัญชนะที่เปล่งเสียงที่ไม่มีคู่ที่ไม่มีเสียง: m, n, r, l; ดังนั้นกลุ่มที่แบ่งแยกไม่ได้ จะเป็นเช่น -br- , -cl-, -dr- ฯลฯ) เมื่อแบ่งพยางค์ กลุ่มดังกล่าวจะเข้าสู่พยางค์ถัดไปทั้งหมด ตัวอย่างเช่น คำว่า écrivain จะถูกแบ่งออกเป็นพยางค์ดังนี้: é-cri-vain (สระตัวแรกของเรายังคงเปิดอยู่ ดังนั้นจึงเป็นรูปเฉียบพลัน) การรวมกัน ch, qu และ gue (pé-cher, é-qua-ris-seur, é-guine) อยู่ภายใต้หลักการของ "การแบ่งแยกไม่ได้" นี้ แต่หลังจากตัวอักษร x พยางค์จะถือว่าปิดเสมอ: ตรวจสอบ (เนื่องจากขอบเขตพยางค์วิ่งเหมือนเดิมตรงกลางตัวอักษร x สิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะตัวอักษรนี้สร้างเสียงพยัญชนะสองตัว - หรือ - เสียงหนึ่งเข้าไปในเสียงแรก พยางค์ปิดและวินาที - เข้าสู่ถัดไป )
เราต้องจำไว้ว่ากฎของการแบ่งพยางค์จะแก้ไขความปรารถนาตามสัญชาตญาณของเราในการแบ่งคำเป็นพยางค์เท่านั้นและไม่ใช่ในทางกลับกัน ในภาษารัสเซียมีการใช้กฎการแยกพยางค์ที่คล้ายกันและเราใช้มันอย่างสังหรณ์ใจและแบ่งคำเป็นพยางค์อย่างถูกต้องโดยไม่ต้องคิด ( ในบราติม ไม่ใช่ พบราติม เป็นต้น)
สำเนียงหลุมฝังศพ
สำเนียงหลุมฝังศพหรือ Gravis ถูกวางไว้เหนือตัวอักษร e ในพยางค์เปิดสุดท้าย ซึ่งปรากฏว่าเปิดอยู่เนื่องจากมีอักษรเงียบ e ต่อท้าย เช่น ปัญหา è ฉัน. ลองแบ่งคำนี้เป็นพยางค์:โปร-เบล-ฉัน - อย่างเป็นทางการ พยางค์สุดท้ายถือว่าเปิด ซึ่งในนั้น จ อย่างเป็นทางการควรอ่านเช่น [œ]. แต่เกี่ยวกับสาระสำคัญ - เพราะ ล่าสุด จอ่านไม่ออก - คำลงท้ายด้วยพยัญชนะ: - เพื่อแก้ไขความคลุมเครือนี้ ความขัดแย้งระหว่างด้านที่เป็นทางการและข้อเท็จจริงของเรื่อง เหนือตัวอักษรนี้อีและ หลุมฝังศพสำเนียงถูกวางไว้
กฎสำหรับการวางหลุมศพมีดังนี้ ในตำแหน่งนี้ หลุมศพจะถูกวางแบบเน้นเสียงหากอยู่หน้าคนใบ้จ (นั่นคือระหว่างสองคนนี้ e ที่ท้ายคำ):
1) มีพยัญชนะตัวหนึ่ง: colè r e, frè r e,
2) เป็นไปตามที่อธิบายไว้ข้างต้น กลุ่มที่แบ่งแยกไม่ได้(พยัญชนะ + เสียง): rè gl e,
3) มีการรวมตัวอักษรที่ออกเสียงเป็นเสียงพยัญชนะตัวเดียว: collè gu e, bibliothè qu e
นอกจากนี้ ควรสังเกตว่าหลุมศพยังถูกวางไว้เหนือจุดสุดท้าย e ในคำที่ลงท้ายด้วย s
และอีกครั้งมีคำอธิบายสำหรับเรื่องนี้ ดังที่เราทราบ ตัวเลขเอกพจน์และพหูพจน์ในภาษาฝรั่งเศสไม่ได้แยกความแตกต่างจากการได้ยิน เช่น การเติมตัวอักษร s ไม่ส่งผลต่อการออกเสียง/ไม่สามารถออกเสียงของตัวอักษรตัวก่อนหน้าได้ (เช่น ในคำว่า chosอีสุดท้ายอี ไม่สามารถอ่านได้ทั้งเอกพจน์และพหูพจน์: chosเช่น - แต่จะทำอย่างไรถ้าสิ่งที่เรามีอยู่ตรงหน้าไม่ใช่จำนวนพหูพจน์ แต่เป็นคำที่ “โดยธรรมชาติ” มีต่อท้าย-es เช่น progres, congres, pres ฯลฯ ท้ายที่สุดปรากฎว่าเราไม่ควรอ่านที่นี่จ - ดังนั้น เพื่อขจัดความคลุมเครือและแยกแยะระหว่างสองกรณีนี้ เราจึงตัดสินใจใส่สำเนียงที่หนักแน่นไว้ด้านบนจ ก่อนถึงรอบชิงชนะเลิศ (เพื่อยืนยันว่า e ถูกอ่าน) - progrè s, congr è s และprè s ( ขณะเดียวกันฉันก็สังเกตเห็นคำว่าด่วน ไม่รวมอยู่ในกลุ่มนี้เพราะว่า มีสองอันที่ท้ายส และเป็นข้อยกเว้นด้านการออกเสียง - ในนั้น ss อ่านอยู่)
หน้าพยัญชนะคู่ และหน้าตัวอักษร x จะไม่มีการวางกรวดทับ e สิ่งนี้สามารถจดจำได้ว่าเป็นกฎง่ายๆ และเหตุใดจึงมีการอธิบายไว้ด้านล่างนี้
การพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ หมายเลข 2: เสียงเปิดและปิด e
ตามที่เขียนไว้ตั้งแต่ต้นมีข้อแม้ประการหนึ่ง 
ในการอ่านตัวอักษร e (เมื่อไม่ได้อ่านเป็น [OE]) จดหมายฉบับนี้สามารถมีการออกเสียงแบบเปิดและแบบปิดได้ตามที่นักสัทศาสตร์พูด ในทางสรีรวิทยา การเปิด/ปิดจะแสดงออกโดยการเปิด (การเปิด) ของปาก ในขณะเดียวกันก็มีเสียงที่ปิดตลอดเวลาเท่านั้น (เช่น [i]) และมีเสียงที่เปิดอยู่เสมอเท่านั้น (เช่น เครื่องเพอร์คัชชัน [a]) แต่อี ทำตัวเหมือนกิ้งก่าปรับตัวเข้ากับ สิ่งแวดล้อม- ไปยังสภาพแวดล้อมการออกเสียงของคุณ โดยทั่วไป การเปิด-ปิดจะขึ้นอยู่กับความสะดวกของอวัยวะในการพูดในการออกเสียงเสียงนี้ในแต่ละกรณี ตัวอย่างเช่นในภาษารัสเซียในคำว่าเหล่านี้ เราออกเสียงสระแรกค่อนข้างปิด (แน่นอนเพราะที่นี่มาต่อไป [i] ซึ่งปิดโดยธรรมชาติ) แต่ในคำว่านี้ สระแรกอยู่ใกล้กับสระเปิดมากขึ้น (ถัดจากนั้นคือตัวอักษร o ซึ่งออกเสียงว่า เสียงเปิด[ก]) ในภาษารัสเซียสระมีความอ่อนไหวมากกว่า อิทธิพลเพื่อนบ้านกว่าในภาษาฝรั่งเศส แต่โดยทั่วไปปรากฏการณ์นี้มีอยู่ในทั้งสองภาษา
สมมติว่าถ้าเป็นตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสมันคุ้มค่า ในพยางค์ปิดเช่นเดียวกับตอนจบ –et (ครั้งหนึ่ง t อ่าน แต่จำเป็นต้องขยายช่องเปิดของขากรรไกร) แล้วก็มี
การออกเสียงแบบเปิด [
ɛ
]
.
และตอนนี้ถ้าเราจำได้ว่าตัวอักษร x เช่นเดียวกับพยัญชนะสองตัวขึ้นไปปิดพยางค์อย่างแน่นอนก็ไม่จำเป็นต้องมีไอคอนเพราะ ที่นั่นจะต้องเปิดอยู่อย่างไม่ต้องสงสัยจ.
ในส่วนลงท้ายอื่นที่มีพยัญชนะอ่านไม่ออก (ยกเว้น –et) รวมทั้ง
ที่ส่วนท้ายของ infinitives ที่ลงท้ายด้วย -er, รูปแบบกริยาที่ลงท้ายด้วย -ez, ในรูปแบบคำเดี่ยวพยางค์ที่ลงท้ายด้วย -es (และในบางกรณีเป็นพยางค์เปิด)
อวัยวะในการพูดจะออกเสียงได้สะดวกกว่า
.
หากมีเสียง e อยู่ท้ายคำ พยางค์อาจถูกตีความผิดว่าเป็นเปิด (หรืออีกนัยหนึ่ง หลุมศพจะถูกวางไว้เพื่อขจัดความคลุมเครือ)จ ดังนั้นจึงเรียกว่าสัญลักษณ์ของการเปิดกว้าง (หมายถึงการเปิดกว้างของการออกเสียงไม่ใช่การเปิดกว้างของพยางค์โดยวิธีนี้กฎช่วยในการจำมีความเหมาะสม: พยางค์ปิด - สระเปิดและในทางกลับกัน!) .จ จะทำอย่างไรถ้าเติมคำต่อท้ายหรือทิ้งท้ายและสระเปลี่ยนเพื่อนบ้านเหรอ? ในกรณีนี้ เคลื่อนตัวเหมือนลูกตุ้มจากอันหนึ่งจ "ตำแหน่ง"ในอีก สิ่งนี้เกิดขึ้นในคำกริยาเช่น acheter และเครื่องหมายจะถูกวางไว้ตามกฎข้างต้น: ใน acheter แบบ infinitive ตัวอักษร ɛ ]. แสดงถึงเสียงที่ไม่แน่นอน [OE] หลุดออกมา (ไม่จำเป็นต้องใช้สัญลักษณ์) แต่เมื่อผันคำกริยาในกาลปัจจุบันการลงท้าย -er จะถูกละทิ้งและเสียงที่ลงท้ายด้วยพยางค์สุดท้าย (ซึ่งเปิดความเงียบจ) , กลายเป็นเปิด [เพื่อบ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลงของเสียงข้างต้น จ Gravis ถูกวางไว้: , เจ "อัชเอต นั่นแหละ .
หมายเหตุ: มีข้อยกเว้นบางประการ ณ ที่นี้ แทนที่จะแสดงไอคอน พยัญชนะหลัง e จะถูกเพิ่มเป็นสองเท่า ซึ่งทำให้เราได้พยางค์ปิด โดยที่ e จะถูกอ่านแบบปิดอยู่แล้ว (เช่น appe l er แต่ je m' ขอร้องล่ะ) French Academy (หน่วยงานกำกับดูแลของชุมชนชาวฝรั่งเศส) ได้พยายามมานานแล้วในการพิจารณาว่าคำกริยาใดควรถูกจัดประเภทเป็นข้อยกเว้น โดยปกติแล้วพวกเขาจะเรียก infinitives เหล่านั้นโดยที่ "เกิดใหม่" e ตามด้วย t หรือ l แต่สิ่งนี้ไม่ได้ผลเสมอไป ดังนั้นนักวิชาการจึงตัดสินใจว่าจำเป็นต้องใช้หลักการของการเสแสร้งในคำกริยาสองคำ - appeler (je m'appelle) และ jeter (je jette) และอนุพันธ์ของพวกเขา
โดยการเปรียบเทียบ คำกริยา cé ก็ผันเช่นกันเลเบรร์, เฉพาะที่นี่เท่านั้นที่มีการสลับระหว่างไม่ใช่ [OE] และ [ɛ ] และ [e] และ [ɛ ]: c é l é brer - je cé l è bre
บางครั้งการออกเสียงและการสะกดคำสองครั้งก็เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป เช่น é v é nement และ é v è nement ( พจนานุกรมให้คำนี้สองเวอร์ชันโดยคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค)
การพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ หมายเลข 3
อีกครั้งเกี่ยวกับการเปิดกว้างและความปิดของเสียงจ. ต้องยอมรับว่าในภาษาฝรั่งเศสยุคใหม่สามารถลบความแตกต่างระหว่างกันได้ - ชาวฝรั่งเศสพูดเร็วมากสระและพยัญชนะลดลงและโดยทั่วไปแล้วภาษานั้นไม่ได้หยุดนิ่ง มีการกล่าวไว้ข้างต้นเกี่ยวกับการเติมพยัญชนะสองเท่าในการเขียนเพื่อปิดพยางค์ - ทั้งในคำกริยาและในส่วนอื่น ๆ ของคำพูดอย่างเป็นทางการ รับประกันเสียงที่เปิดกว้างให้เรา e สมมุติว่า t e rre, f e sse, inté r e ssant อย่างไรก็ตามในปัจจุบันไม่มีกรณีใดเหลืออยู่เมื่อพยัญชนะเหล่านี้ถูกออกเสียง เพิ่มเป็นสองเท่า คำถามเกิดขึ้น - ท้ายที่สุดถ้า ss, tt, ll, rr ฯลฯ ในคำพูดออกเสียงเป็นตัวอักษรตัวเดียวพยางค์จะต้องเปิด (และเปิดจ เราไม่ควรพูด)? คำตอบคือทั้งใช่และไม่ใช่ตามหลักสัทศาสตร์ - พยางค์เปิดขึ้น (และสิ่งนี้สะท้อนให้เห็นในการถอดเสียง) แต่สระยังคงออกเสียงเหมือนเดิมราวกับว่าพยางค์ถูกปิด สิ่งนี้เกิดขึ้นเนื่องจากหน่วยความจำการออกเสียงพิเศษของเจ้าของภาษา (สำลักจากชุดเดียวกัน h: ตัวอักษรไม่ออกเสียง แต่ความทรงจำยังคงอยู่)! ( ดังนั้น การเขียนพยัญชนะคู่สำหรับภาษาฝรั่งเศสจึงไม่ได้เป็นเพียงเจตนารมณ์เท่านั้น ด้วยวิธีนี้ เมื่อปิด (และตอนนี้เปิดจริง ๆ แล้ว) พยางค์ที่อ่านสระด้วยวิธีแบบเก่าจะถูกทำเครื่องหมายไว้ นี่เป็นการอธิบายถึงความจำเป็นในการรักษาตัวอักษร ç ในภาษาค เซดิล,ซึ่งยืมมาจากชาวสเปนและผู้สร้างเองก็ละทิ้งมันไปอย่างรวดเร็ว) เพราะพูดคำว่าleç บน และถ้าคุณเขียนมันลงไปมันจะเป็นบทเรียน แน่นอนคุณสามารถเขียนด้วยตัว s ได้ แต่จากนั้นมันจะถูกเปล่งออกมาระหว่างสระอย่างแน่นอนและจะเป็น ( ในภาษาสเปนไม่มีปรากฏการณ์ดังกล่าว - การเปล่งเสียง s ในตำแหน่ง intervocalic - ไม่ s จะออกเสียงว่าไม่มีเสียงเสมอ)
สำหรับสระอื่นๆ ทุกอย่างง่ายกว่ามาก - ในที่นี้ สำเนียง หลุมฝังศพ ใช้เพื่อแยกแยะคำว่า à (คำบุพบทใน) และ (คำกริยา avoir ในรูปแบบ "เขา/เธอ"), là (ที่นั่น) และ la (บทความ), où ( ที่ไหน) และคุณ (หรือ)
สำเนียงเซอร์คอนเฟล็กซ์
เซอร์คัมเฟล็กซ์ หรือที่เรียกกันว่า "บ้าน" สามารถวางไว้เหนือสระทั้งหมดได้ ยกเว้นย - ในอดีตสัญลักษณ์นี้เริ่มเขียนไว้เหนือสระ หลังจากนั้นในภาษาละตินคลาสสิกก็มีการรวมกัน s +<согласный>แต่ถึงตอนนี้ลดลง: fenê tre ( หน้าต่าง, lat.เฟเนสตรา) ชะอำ ชา ( .
ละติจูด castellum), être (ภาษาฝรั่งเศสเก่า estre, จากภาษาละตินหยาบคาย essere, จากภาษาละติน esse)สุดท้ายจากจดหมาย ส,ซึ่งเมื่อถึงเวลานั้นไม่ได้ออกเสียงเป็นคำพูดอีกต่อไป ชาวฝรั่งเศสก็กำจัดออกไป ต้น XVIIIศตวรรษ. ภาพประกอบแสดง
รายการพจนานุกรม ของคำเดียวกัน fenêtre/fenestre ในพจนานุกรมที่จัดพิมพ์โดย French Academy ในปี 1694 และ 1740 ตามลำดับ û เชื่อกันว่าสระ ô และ ê อยู่ใต้ “บ้าน”ยาวและเด่นชัดปิด สระ ไม่เปลี่ยนคุณภาพ และใช้ circumflex แทนเพื่อแยกแยะคำ sû ( ร( มั่นใจ) และ sur (มากกว่า), dûกริยาของกริยา devoir) และ du (รูปแบบต่อเนื่องของบทความ) â เป็นผู้ชายส และบทความบางส่วน)การใช้บ้านที่มีจดหมาย
นอกจากจะหลุดออกมาแล้ว
เนื่องมาจากความจริงที่ว่าครั้งหนึ่งเคยแสดงความยาว velar อย่างกว้างขวางในภาษาฝรั่งเศส ปัจจุบันเสียงนี้เกือบจะใกล้เคียงกับเสียง a ปกติ แต่คำว่า "บ้าน" เขียนตามประเพณี: théâ ทรีสำเนียงเทรมา เทรมา (ออกเสียงโดยเน้นพยางค์สุดท้าย) หรือใช้เครื่องหมายทวิภาคใช้เมื่อจำเป็นต้องแสดงว่าสระไม่รวมอยู่ในการรวมกันและอ่านได้ด้วยตัวเอง: é ไป ï ste, na ï fเป็นต้น กรณีพิเศษของการใช้tré แม่: เหนือตัวอักษร ë มันถูกวางไว้หลังจากการรวมกันใช่แล้วจ) ท้ายคำเพื่อบ่งบอกว่า ( คุณ (!) ถูกอ่าน (และเธอเองยังไม่ได้!). มีตัวอย่างดังนี้: aiguëจ) แต่ทำหน้าที่ดั่งเสียงที่เต็มเปี่ยม อย่างไรก็ตาม การสะกดภาษาฝรั่งเศสไม่ได้ควบคุมกรณีการใช้งานนี้อย่างแน่นอน ดังนั้นในบางสถานที่คุณจึงสามารถเห็นทั้งภาษาศาสตร์และภาษา lingüลักษณะเฉพาะ Trema ยังถูกเก็บรักษาไว้ด้วยคำหลายคำที่มีการรวมกันซึ่งใช้ในการให้ เสียงพิเศษและตอนนี้พวกเขากำลังทยอยออกจากเวทีไปอย่างคำว่าโนเอ้ล ลำไส้ใหญ่ถูกวางไว้เพราะเมื่อก่อนและแม้แต่ตอนนี้ในบางสถานที่ก็รวมกัน oe ไม่มีลำไส้ใหญ่ ออกเสียงคล้ายกันโอ้ย เหล่านั้น. (แม้ว่าในรูปแบบนี้ กล่าวคือ ไม่มีเสียงสั่นก็ตาม การรวมกันนี้จะพบได้ในคำพื้นฐานเพียงไม่กี่คำเท่านั้น ซึ่งควรจำได้ว่าเป็นข้อยกเว้นทางสัทศาสตร์) ถ้าจำเป็นต้องพูดเอ่อ แยกกัน - ใส่สาม
ตามกฎของการสะกดภาษาฝรั่งเศส การเขียนตัวอักษรโดยไม่มีไอคอนถือเป็นข้อผิดพลาด โดยจะมีข้อยกเว้นสำหรับตัวอักษรขนาดใหญ่ (ตัวพิมพ์ใหญ่) เท่านั้น อย่างไรก็ตาม ในทางปฏิบัติ ชาวฝรั่งเศสเองมักจะเพิกเฉยต่อสำเนียง
เครื่องหมายอะพอสทรอฟี
เครื่องหมายอะพอสทรอฟี ในภาษาฝรั่งเศสจะวางไว้เมื่อมันเกิดขึ้นการกำจัด - การสูญเสียขั้ว–a และ –e ในคำฟังก์ชั่นและการผสานกับคำที่ตามมา - c’est, l’éโคล ฯลฯ จดหมายหล่นฉัน จะเกิดขึ้นเมื่อมีการชนกันเท่านั้นศรี ด้วยสรรพนาม il และ ils: s'il, s'ils
เครื่องหมายอะพอสทรอฟียังเขียนด้วยคำจำนวนหนึ่งซึ่งเกิดขึ้นจากการควบรวมกิจการ เช่น aujourd'hui (a_le_jour_de_hui)
การสะกดคำของผู้มีส่วนร่วมที่มีการลงท้ายด้วยเสียง [i](แบบฟอร์มที่กำหนดเป็นหน่วยนาย)
|
ในตอนท้ายมันเขียนว่า -is 3 กริยา III gr. + อนุพันธ์ของพวกเขา |
ในตอนท้ายมันเขียนว่า -it 8 กริยา III gr. + อนุพันธ์ของพวกเขา (คำกริยาทั้งหมดนี้ลงท้ายด้วย -ire) |
ในตอนท้ายมันถูกเขียนไว้ -ฉัน กริยาทั้งหมด II gr. และคำกริยา 18 คำ III gr. |
|
แอสซิส (s'asseoir) |
ท่อ (ท่อ) |
|
|
construit (สร้าง) |
||
|
เดตรุยต์ (détruire) |
||
|
é crit (é crire) |
||
|
instruit (อินสทรูยร์) |
รูปแบบอื่นๆ ของการก่อตัวของกริยา
|
ลงท้ายด้วย -ait [ɛ] 3 กริยา III gr. -แอร์ |
ปลายจมูก -eint, -aint, -oint 9 กริยา III gr. บน - อินเดร |
สิ้นสุด -ert 4 กริยา III gr. ถึง -ir |
|
craint (craindre) |
คูเวิร์ต (couvrir) |
|
|
empreint (เอ็มเพรินเดร) |
offert (ออฟฟรีร์) |
|
|
เสียสติ (disstrae) |
แกล้ง (feindre) |
ouvert (ouvrir) |
|
ทาสี (peindre) |
ซูฟเฟิร์ต (souffrir) |
|
|
คำฟ้อง (plaindre) |
||
|
ยับยั้งชั่งใจ (restreindre) |
||
|
teint (teindre) |
||
|
ข้อต่อ (joindre) |
ดี กรณีพิเศษการก่อตัวของคำกริยาจำนวนหนึ่ง:
1) ปิด (clore, ปิด), éปิด (é clore เพื่อเบ่งบาน)
2) eu (avoir), é t é (ê tre), mort (มูรีร์), n é (na î tre)
การอภิปรายของบทความและ กรณีที่ซับซ้อนใช้ axanthas ในฟอรัม(พร้อมความเห็นอธิบายโดย Artem Chumakov ผู้เขียนบทความ): ในหัวข้อ คำยาก และต่อในหัวข้อ Évènement บทความนี้มีผู้เขียน Artem Chumakov นี่คือหน้าของเขาบน Google- การคัดลอกเนื้อหาสามารถทำได้โดยได้รับความยินยอมจากเขาเท่านั้น!รูปแบบทั่วไปของการใช้สำเนียง
ในกราฟิกภาษาฝรั่งเศสมีสี่แบบ ตัวยก- สามสำเนียง (grave, aigu, circonflexe) และ tréma ลองดูตารางเปรียบเทียบของรูปแบบตำแหน่งทั่วไปและฟังก์ชันของตัวยก (รวมถึง tréma)
การใช้สัญลักษณ์ที่มีตัวอักษรและการผสมตัวอักษรพื้นฐาน:
นอกจากนี้ tréma ยังเกิดขึ้นใน syntagms แบบกราฟิก อุ๊ย, อุย, เอโย, โอ้ ไม่มีป้ายใดอยู่เหนือ y, OE, eau มีเพียงเทรมาเท่านั้นที่สามารถปรากฏเหนือสระจมูก (coïncider)
สำเนียงเซอร์คอนเฟล็กซ์
สำเนียง circonflexe สามารถยืนเหนืออักษรสระธรรมดาใดๆ: â, ê, î, ô, û หรือการรวมกันของตัวอักษร: aî, eî, oî, eû, oû, oê = , ยกเว้น y, au, eau
ห้ามวางสำเนียงเซอร์คอนเฟล็กซ์ไว้เหนือสระที่อยู่หน้าพยัญชนะสองตัว (ยกเว้นกลุ่มที่แยกไม่ออก เช่น tr, cl เป็นต้น) และตัวอักษร x ข้อยกเว้น: ก) นำหน้า double ss ในคำว่า châssis 'frame', châssis 'chassis' และในรูปของคำกริยา croître; b) ใน passé simple ของคำกริยา venir, tenir (และอนุพันธ์ของคำเหล่านั้น): nous vînmes, vous vîntes ฯลฯ
สำเนียง circonflexe ไม่เคยถูกวางไว้เหนือสระที่ตามด้วยสระอื่น ไม่ว่าสระหลังจะออกเสียงหรือไม่ก็ตาม เช่น crû (m. r.) แต่: crue (f. r.) ข้อยกเว้น: bâiller
เมื่อนำสระสองตัวมารวมกัน สำเนียง circonflexe จะอยู่เหนือสระที่สองเสมอ: traître, théâtre
สำเนียงเซอร์คอนเฟล็กซ์ไม่ได้วางไว้เหนือตัวอักษรตัวสุดท้ายของคำ ข้อยกเว้น: กริยา dû, crû, mû, คำอุทาน ô, allô และ คำต่างประเทศและชื่อ (Salammbô ฯลฯ ) สร้างคำ (bê-ê!)
สำเนียงเซอร์คอนเฟล็กซ์จะไม่ถูกวางไว้เหนือ e หากเป็นอักษรตัวแรกของคำ ข้อยกเว้น: être
ไม่เคยวางสำเนียงเซอร์คอนเฟล็กซ์ไว้เหนือสระจมูก แม้ว่าจะใช้สำเนียง circonflexe ในรากที่กำหนด มันจะหายไปหากเสียงสระใช้เสียงจมูก:
traîner, entraîner แต่: รถไฟ, ขึ้นรถไฟ; jeûner แต่: à jeun ข้อยกเว้น: nous vînmes, vous vîntes ฯลฯ
- สำเนียงเซอร์คอนเฟล็กซ์ไม่เคยทำให้การผสมตัวอักษรแตก ต่างจากสำเนียง aigu และ tréma
เหตุผลในการใช้สำเนียง circonflexe
การใช้สำเนียง circonflexe นั้นอธิบายได้จากปัจจัยหลายประการ: นิรุกติศาสตร์ (วางแทนที่ตัวอักษรที่หายไป), สัทศาสตร์ (เพื่อระบุระยะเวลาของสระร่วมกับการเปลี่ยนแปลงเสียงต่ำ), สัณฐานวิทยา (ในบางประเภท การสร้างคำ) การสร้างความแตกต่าง (เพื่อแยกแยะคำพ้องเสียง)
สำเนียงเซอร์คอนเฟล็กซ์มักใช้เป็นเครื่องหมายแทนตัวอักษรที่หายไปจากการออกเสียงและการเขียนเป็นหลัก ส- ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่จะไม่ใช้สำเนียง circonflexe ก่อน s
ข้อยกเว้น: châsse, châssis, รูปแบบของคำกริยา croître ทิ้งหน้าพยัญชนะตัวอื่น สสามารถคงรักษาไว้ในรากเดียวกันในคำที่ยืมมาจากภาษาละตินและภาษาอื่น ๆ หลังจากกระบวนการสูญพันธุ์สิ้นสุดลงแล้ว ในการกู้ยืมของรัสเซียสามารถแสดงสิ่งนี้ได้เช่นกัน ดังนั้นเพื่อตรวจสอบการสะกดของ [ˆ] ขอแนะนำให้เปรียบเทียบกับคำอื่นที่มีรากเดียวกันโดยที่ s ยังคงอยู่หรือกับคำภาษารัสเซียที่เกี่ยวข้อง (สลับ s -ˆ):
fête - เทศกาล - เทศกาล; bête - สัตว์ป่า - สัตว์ร้าย ฯลฯ
- ในกรณีที่พบไม่บ่อยนัก [ˆ] จะแทนที่อันอื่นที่หายไป
พยัญชนะนอกจากนี้ ส:
p: ครับ< anima; t: rêne < retina; d: Rhône < Rhodanus.
- ในหลายคำ [ˆ] ปรากฏแทนสระที่อ้าปากค้าง นั่นคือ หน้าสระอื่น การหายไปของสระนี้ทำให้สระที่เหลือมีความยาวซึ่งระบุด้วยเครื่องหมาย [ˆ]:
mûr< meur < maturum; sûr < seur < securum;
บทบาท< roole < rotulam; вge < eage < etaticum.
และใน การสะกดคำที่ทันสมัย[ˆ] จะถูกวางแทนค่าที่ละไว้ จ muet ในหลายกรณีของการผลิตคำและการผันคำ
- 4. การหายตัวไป สทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเสียงสระครั้งก่อน การสูญเสียสระในการอ้าปากค้างก็มีผลเช่นเดียวกัน เสียงสระที่เหลือได้รับลองจิจูด (ที่เรียกว่าลองจิจูดทางประวัติศาสตร์) และเสียงของมันก็เปลี่ยนไปเช่นกัน: in ออกเสียงว่าปิด [α:], ô - ปิด [o:], ê - เปิด [ε:] สิ่งนี้ให้เหตุผลในการตีความ [ˆ] เป็นตัวบ่งชี้การเปลี่ยนแปลงของเสียงของตัวอักษรและมีการแนะนำในหลาย ๆ คำเพื่อถ่ายทอดเฉดสีที่สอดคล้องกันของการออกเสียงสระโดยไม่คำนึงถึงนิรุกติศาสตร์เป็นต้น : cône, ความสง่างาม, คำอุทาน ô, allô ลองจิจูดไม่ได้ถูกรักษาไว้เสมอไป ส่วนใหญ่อยู่ใน พยางค์เน้นเสียง- ตามกฎแล้ว [ˆ] ดังกล่าวยืนอยู่เหนือสระเน้นเสียง (ส่วนใหญ่มักจะอยู่เหนือ o) กล่าวอีกนัยหนึ่งคือสระที่มีรากเดียวกันนั้นจะไม่เน้นเสียงและสูญเสียความยาวของมัน [ˆ] สามารถหายไปได้ cf.: cône - conique; พระคุณ - gracieux ฯลฯ
การออกเสียง [ˆ] มักพบในรูปแบบคำ ต้นกำเนิดกรีกเพื่อแสดงถึง [ε:], [o:], [α:] อย่างไรก็ตาม เมื่อใช้มัน คุณจะไม่สามารถพึ่งพาการออกเสียงเพียงอย่างเดียวได้ เนื่องจากในหลายกรณี การออกเสียงสระดังกล่าวไม่ได้ทำเครื่องหมายด้วย [ˆ] ดังนั้นพวกเขาจึงเขียนว่า cône, diplôme, arôme แต่:zone, cyclone แม้ว่าในทุกคำจะฟังดู [o:] ก็ตาม
ในการใช้ [ˆ] แนวโน้มสองประการที่ขัดแย้งกันจะชนกัน ในอีกด้านหนึ่งแนวโน้มทางสัณฐานวิทยาบังคับให้เราใช้ [ˆ] ในทุกคำของรากที่กำหนดโดยไม่คำนึงถึงการออกเสียง tête [ε:] - têtu [e]) ในทางกลับกันแนวโน้มการออกเสียงบังคับให้เรา ใส่และละเว้น [ˆ] ขึ้นอยู่กับการออกเสียงในหนึ่งและรากเดียวกัน (cône - conique) การต่อสู้ระหว่างแนวโน้มทั้งสองนี้นำไปสู่การเบี่ยงเบนบ่อยครั้งและไม่สอดคล้องกันในการใช้เครื่องหมาย [ˆ] ในหลายกรณี [ˆ] ยังคงอยู่หรือละเว้นเพียงเพราะประเพณีเท่านั้น นอกจากนี้ในการออกเสียงสมัยใหม่ คุณลักษณะที่แตกต่างของหน่วยเสียงที่แสดงโดยเครื่องหมาย [ˆ] นั้นอ่อนลง: [ε] เกิดขึ้นพร้อมกับ [e], â และ a, ô และ o ถูกทำให้เป็นกลาง (โดยเฉพาะในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียง)
ลักษณะการใช้ตามอำเภอใจของการใช้ [ˆ] ในหลายกรณีทำให้มีเหตุผลในการใช้โดยไม่ขึ้นกับนิรุกติศาสตร์และการออกเสียงโดยการเปรียบเทียบ หรือในทางกลับกัน เป็นเครื่องหมายที่โดดเด่น (ความแตกต่างของคำพ้องความหมาย) บางครั้ง [ˆ] จะถูกเก็บรักษาไว้เป็นคำที่มี "เสียงเคร่งขรึม": chrême, châsse, baptême ในกรณีอื่น ๆ มันถูกใช้เพื่อจุดประสงค์ประดับในคำยืมเพื่อเน้น "ความแปลกใหม่": pô, stûpa.
สำเนียง circonflexe ในรูปแบบกริยา การผันคำ และคำต่อท้าย
I. Accent circonflexe เขียนในรูปแบบกริยาต่อไปนี้
1. ในรูปแบบของล.ที่ 1 และ 2. กรุณา รวมถึง passé simple ของกริยาทั้งหมด:
nous parlâmes, dîmes, lûmes, eûmes, vînmes; vous parlâtes, dîtes, lûtes, eûtes, vîntes
ข้อยกเว้น: nous haïmes, vous haïtes (ในที่นี้ tréma เน้นการอ่านแยกของ a - i ซึ่ง [ˆ] ไม่สามารถแสดงได้) และตามประเพณีใน nous ouïmes, vous ouïtes
ในรูปแบบของล.ที่ 3. หน่วย ส่วน imparfait du subjonctif ของคำกริยาทั้งหมด: qu’il parlât, qu’il dot, qu’il eût, qu’il vоnt; [ที่นี่ - ต้นกำเนิดทางประวัติศาสตร์(จากพาร์ลาสต์ ฯลฯ ) ข้อยกเว้น: qu'il haït
ในรูปแบบคำกริยาที่ลงท้ายด้วย -aître, -oître (naître, connaître, paître, paraître, croître และอนุพันธ์ของคำเหล่านั้น) ในสองกรณีก่อนหน้า t:
1) ใน infinitive: naître, accroître และ ดังนั้น ในอนาคต และเงื่อนไข: il naîtra, il naîtrait;
2) ในลิตรที่ 3 หน่วย ส่วนปัจจุบันของตัวบ่งชี้: il naît, il accroît ในคำกริยาเหล่านี้ [ˆ] จะแทนที่คำที่ตก ส- ก่อนที่ s [ˆ] จะหายไป: je nais, tu nais แต่: il naît ฯลฯ
4. ในรูปแบบของคำกริยา croître 'to grow' ซึ่งตรงข้ามกับคำกริยา croire 'to believe'
ปัจจุบัน เดอ แลงดิกาติฟ อิมเปราติฟ
croire: เฌครัว, ทูครัว, อิลครัวครัวส์
croître: je croîs, tu croîs, อิล croît croîs
croire: je crus, tu crus, il crut, ils crurent
croître: je crûs, tu crûs, il crût, ils crûrent
Imparfait du subjonctif
croire: que je crusse, tu crusses, il crût, nous crussions, vous crussiez, ils crussent
croître: que je crûsse, tu crûsses, il crût, nous crûssions, vous crûssiez, ils crûssent
บันทึก. คำกริยาที่ได้รับ accroître, décroître มี [ˆ] เฉพาะในล. 3 เท่านั้น หน่วย ส่วนปัจจุบันของตัวบ่งชี้: il décroît - โดย กฎทั่วไปกริยาที่ลงท้ายด้วย aître, -oître
5. ในล.ที่ 3 หน่วย ส่วนปัจจุบันของคำกริยา plaire (déplaire, complaîre), gésir, clore - พริกไทย, t (แทนที่จะเป็น s ที่หล่น): il plaît, il déplaît, il complaît, il gît, il clôt
หมายเหตุ: ขณะนี้ il éclot เขียนโดยไม่มีสำเนียง circonflexe
6. ใน participe passé ของคำกริยาบางคำ:
crû (croître) - ตรงกันข้ามกับ cru (croire) และ cru (adj และ m); dû (devoir) - ตรงกันข้ามกับ du (สัญญาบทความและ partitif); mû (mouvoir) - ตามประเพณีแทนที่จะเป็นสระที่อ้าปากค้าง (< теи).
ในรูปแบบพหูพจน์และผู้หญิงสำเนียง circonflexe หายไป: crus, crue; dus เนื่องจาก; มัส, มู.
บันทึก. [ˆ] ไม่ได้ใช้ในคำกริยาที่ได้รับ: accru, décru, indu, ému, promu; อย่างไรก็ตามพวกเขาเขียน redû (redevoir), recrû p. พี และ s m (recroître) แต่: recru (ความเหนื่อยล้า)
มีการใช้สำเนียงเซอร์คอนเฟล็กซ์ค่ะ กรณีต่อไปนี้ระหว่างการสร้างคำ
ในส่วนต่อท้ายของคำคุณศัพท์และคำนาม -âtre (แสดงถึงความไม่สมบูรณ์ของคุณลักษณะ): noirâtre 'blackish', marâtre 'แม่เลี้ยง'
7. ในส่วนต่อท้ายของคำคุณศัพท์ -être: champêtre 'field' (เทียบ: terrestre 'earthly')
8. ในตอนท้ายของชื่อเดือนฤดูหนาวของปฏิทินพรรครีพับลิกัน (ในปี พ.ศ. 2336-2348): nivôse, pluviôse, ventôse
ฟังบทเรียนเสียงพร้อมคำอธิบายเพิ่มเติมฉันคิดว่าหลายคนสังเกตเห็นแล้วว่าบางครั้งมีไอคอนที่แตกต่างกันด้านบนและด้านล่างตัวอักษรภาษาฝรั่งเศส: แท่ง บ้าน จุด หนอน จุลภาค...
ตามที่คุณเข้าใจพวกเขาถูกดึงมาด้วยเหตุผล
ตัวอักษรที่เรารู้จักอยู่แล้วคือ e (นี่คือตัวอักษรเมื่อเราประสานริมฝีปากราวกับว่าเรากำลังจะพูด โอและพวกเราเองก็พูดว่า เอ่อ) ออกเสียงต่างกันด้วยสัญลักษณ์ต่างกัน
é
หากคุณเห็นไอคอนนี้ด้านบน (สำเนียง aigu (สำเนียงคมชัด) หรือ "ติดไปทางขวา") จะต้องออกเสียง ยิ้ม.
เตรียมริมฝีปากของคุณให้พร้อมรับเสียง และและพูดด้วยตัวเอง เอ่อ.
นั่นคือยืดริมฝีปากเข้าหาหูให้มากที่สุด และด้วยรอยยิ้มจากหูถึงหูคุณพูด เอ่อ.
fé e, bé bé, คาเฟ่, é cole, é tudie, ré cit, té lé, é té, é crire, litté rature, pré fé ré
เซ cile dé teste le คาเฟ่
C"est l"é cole numé ro deux.
C"est la วินัยpré fé ré e de Bé né dicte.
เลอ เบ เบ เด เป เป อา เลอ เนซ é ปาเต
Il a pitié des bé bé s.
è ê ё
ชื่อทางวิทยาศาสตร์ของไอคอนเหล่านี้คือ: Accent Grave, Accent Circonflexe, Tréma (ลองเรียกมันในแบบของเราเอง – ติดทางซ้าย บ้าน จุดสองจุด)
ทั้งสามตัวเลือกออกเสียงเหมือนกันเหมือนภาษารัสเซีย เอ่อ.
trè s, prè s, aprè s, frè re, pè re, mè re, poè te, crè me, ปัญหาฉัน, modè le
fê te, bê te, rê ve, crê pe, forê t, fenê tre, Noе l
C"est le pè re de Pierre.
Le Noé l est ma fê te préférée.
ฉันหวังว่าทุกคนจะรู้ว่าภาษาฝรั่งเศสเติบโตมาจากภาษาละติน (เช่นเดียวกับภาษาอิตาลีและสเปน) นั่นก็คือใน คำภาษาฝรั่งเศสรากละตินมีอำนาจเหนือกว่า
ดังนั้นนี่คือ ในภาษาลาตินมีตัวอักษร s อยู่ในรากนี้ ส่วนภาษาฝรั่งเศสสมัยใหม่ก็มี บ้าน- แต่ในภาษาอื่น ๆ (และไม่เพียง แต่ภาษาโรมานซ์เท่านั้น แต่เช่นในภาษาอังกฤษและรัสเซีย) สิ่งนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้
ดูที่คำว่า ฉê เต้!
มาฟื้นฟูจดหมายที่ซ่อนอยู่ใต้บ้านกันเถอะ เกิดอะไรขึ้น เฟสเต้.
มันทำให้เรานึกถึงอะไร? ดูสิ คำภาษาสเปน fiesta และคำภาษารัสเซียสำหรับเทศกาล ขวา! "วันหยุด" กันแล้ว! คุณจึงสามารถเดาความหมายของคำซึ่งมี e กับบ้านได้
และตอนนี้คำพูด ฉหรือê ที.
เราดำเนินการในลักษณะเดียวกัน เราคืนค่าตัวอักษร s - ฟอเรสต์
คนที่พูดภาษาอังกฤษก็เข้าใจแล้วว่านี่คือ "ป่า" อย่างไรก็ตาม จดหมายฉบับนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้เป็นภาษาฝรั่งเศส เช่น ในคำว่า ป่าไม้ (forester)
จุดสองจุดสามารถยืนได้ไม่เพียงแต่เหนือ e แต่ยังอยู่เหนือตัวอักษรอื่นด้วย
วัตถุประสงค์หลักของไอคอนนี้คือเพื่อแยกสระ
โดยปกติแล้วสระสองตัวติดต่อกันจะมีเสียงเดียว ตัวอย่างเช่น ชุดตัวอักษร a i จะอ่านว่า as เอ่อ(เราจะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง)
แต่ถ้าคุณไม่ได้ใส่จุดเดียวแต่มีจุดสองจุดเหนือ i ชุดตัวอักษรนี้จะอ่านว่า AI.
naï f, égoï ste, Raphaе l, Noе l
บ้าน (สำเนียงเซอร์คอนเฟล็กซ์) และ "แท่งไปทางซ้าย" (สำเนียงหลุมศพ) สามารถยืนได้ไม่เพียงแต่เหนือตัวอักษร e เท่านั้น
ไอคอนเหล่านี้สามารถใช้เพื่อแยกแยะความหมายของคำได้
du – บทความบางส่วนที่เป็นเพศชาย (หรือบทความต่อเนื่อง)
dû – รูปอดีตกาลของกริยา devoir
ซูร์ – คำบุพบท “เปิด เกี่ยวกับ”
ก – กริยา avoir(มี) สำหรับสรรพนาม “เขาเธอ”
à – คำบุพบท “ใน”
คุณ – ร่วม “หรือ”
où – ประโยคคำถาม “ที่ไหน?” ที่ไหน?"
la – สรรพนาม “เธอ” (ตอบคำถาม “ใคร?”)
ลา – คำวิเศษณ์ “ที่นั่นที่นี่”
ความสนใจ!ซึ่งไม่ส่งผลต่อการออกเสียงแต่อย่างใด
ç
garç on, leç on, maç on, faç on, faç ade, limaç on, reç u
เครื่องหมายอะพอสทรอฟี
นี่คือลูกน้ำด้านบนและด้านขวาของตัวอักษรที่ซ่อนสระเพิ่มเติมไว้ข้างใต้
ในภาษาฝรั่งเศสทุกอย่างควรจะดี :) แต่สระสองตัวติดต่อกันนั้นเละเทะ
คุณไม่สามารถทิ้งเดอเอลได้ คุณต้องซ่อนสระไว้ในคำบุพบทใต้เครื่องหมายอะพอสทรอฟี ปรากฎว่า d'elle
แทนที่จะเป็น le arbre - l "arbre, je ai - j"ai
คุณจะคุ้นเคยกับมันอย่างรวดเร็ว เพราะคุณจะรู้ได้อย่างรวดเร็วว่าการออกเสียงแบบนี้สะดวกกว่ามาก
สรุปบทเรียน"ตัวอักษรพร้อมไอคอน":
- é (ริมฝีปากเพื่อเสียง และและพูดด้วยตัวเอง เอ่อ):
เซ cile dé teste le คาเฟ่ - è ê ё (รัสเซีย เอ่อ):
Le pè re de Noе l rê ve de fê te - ç (รัสเซีย กับ):
Le garçเกี่ยวกับreç u une leç on - เครื่องหมายอะพอสทรอฟี:
แทน le arbre - l"arbre, je ai - j"ai - จุดสองจุดเหนือสระแยกออกจากอันก่อนหน้านั่นคือพวกเขาไม่ได้รวมตัวอักษร แต่ออกเสียงแยกกัน:
égoï ste, Noе l - บ้านเหนือสระû แยกแยะความหมายของคำ ไม่ส่งผลต่อการออกเสียง:
su r – คำบุพบท “เปิด, เกี่ยวกับ”
sû r – คำคุณศัพท์ “มั่นใจ” - ติดทางซ้ายเหนือตัวอักษรà แยกแยะความหมายของคำ ไม่ส่งผลต่อการออกเสียง:
a – กริยา avoir (มี) สำหรับสรรพนาม “เขา, เธอ”
à – คำบุพบท “ใน”
กำลังเรียน ภาษาอังกฤษคนที่พูดภาษารัสเซียจะต้องเชี่ยวชาญกฎในการใช้ไอคอนพิเศษหนึ่งไอคอน - เครื่องหมายอะพอสทรอฟี่ มันคืออะไร ใช้เมื่อไหร่ และยังคงใช้เป็นภาษาอะไร? มาหาคำตอบของคำถามเหล่านี้กัน!
ที่มาของคำว่า
คำที่เป็นปัญหา "อะพอสทรอฟี" เป็นภาษารัสเซียและคำอื่นๆ ภาษาต่างประเทศจากภาษากรีกโบราณ คำว่าอะโพสโทรฟอสที่มีอยู่ในนั้นถูกสร้างขึ้นจากคำว่า: apo (จาก) และ strpho (ฉันเลี้ยว) แท้จริงแล้ว ให้คำนามแปลว่า "หันจากบางสิ่งบางอย่าง" เป็นไปได้มากว่ารูปร่างของไอคอนนี้มีความหมาย
คำนี้มาถึงภาษาสลาฟผ่านการไกล่เกลี่ยของภาษาฝรั่งเศสซึ่งมักใช้บ่อยมากจนถึงทุกวันนี้
อะพอสทรอฟี่ - มันคืออะไร?
ชื่อนี้หมายถึงเครื่องหมายทางภาษาที่มีลักษณะเหมือนลูกน้ำ (') หรือเครื่องหมายคำพูดเดี่ยว (") แต่จะถูกวางไว้ที่ด้านบนของบรรทัด ซึ่งต่างจากเครื่องหมายเหล่านี้
เครื่องหมายอะพอสทรอฟี่มีการใช้กันอย่างแพร่หลายใน ภาษาที่แตกต่างกันโลก แต่บ่อยครั้งเพื่อจุดประสงค์ที่แตกต่างกัน ลองดูที่โด่งดังที่สุดของพวกเขา
เครื่องหมายอะพอสทรอฟี่ภาษายูเครน
ดังที่ทราบกันดีว่าในเบลารุสและยูเครนไม่มีของแข็ง เครื่องหมายคั่น(ก). แต่ไอคอนกราฟิกที่เป็นปัญหา (’) ใช้เพื่อส่งสัญญาณการออกเสียงแยกกันแทน
ส่วนใหญ่มักใช้เมื่อเขียนสิ่งที่เรียกว่า "คำที่มีเครื่องหมายอะพอสทรอฟี" ของยูเครน - คำที่พยัญชนะริมฝีปากและ "r" เขียนหน้าคำควบกล้ำ "ya", "yu", "e", "i" ตัวอย่างเช่น: ห้า, tem'yachko, pir'ya และอื่นๆ
เครื่องหมายนี้ยังใช้หลังคำนำหน้าหรือส่วนแรกของคำที่ซับซ้อนซึ่งลงท้ายด้วยพยัญชนะตัวแข็ง ก่อนคำควบกล้ำด้านบน ตัวอย่างเช่น เราสามารถอ้างอิงคำต่อไปนี้ด้วยเครื่องหมายอะพอสทรอฟี: ob"em (ปริมาตร), ob"yava (โฆษณา), pid"izd (ทางเข้า)
น่าสังเกต ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ: หลังจากการปฏิรูปภาษารัสเซียในปี พ.ศ. 2461 เป็นเวลาเกือบสองทศวรรษที่เครื่องหมายอะพอสทรอฟี่ถูกใช้อย่างกว้างขวางในทุกด้านเพื่อเป็นเครื่องหมายแบ่งแยก ดังนั้นทั้ง 3 ข้อข้างต้น คำภาษายูเครนในภาษารัสเซียเขียนด้วยเครื่องหมายอะพอสทรอฟีด้วย และในปี พ.ศ. 2499 “ъ” เท่านั้นที่กลายเป็นอักขระแบ่งเพียงตัวเดียวในภาษารัสเซีย ในเวลาเดียวกันชาวยูเครนและเบลารุสสูญเสียไปโดยสิ้นเชิง แต่ในขณะเดียวกันก็รักษา """ เอาไว้
เครื่องหมายอะพอสทรอฟี่มีบทบาทอย่างไรในภาษารัสเซีย?
นอกเหนือจากกรณีข้างต้นของการใช้สัญลักษณ์ที่กำลังศึกษาในภาษายูเครนแล้วยังมีอีกกรณีหนึ่ง นอกจากนี้ยังใช้ในภาษารัสเซียด้วย เรากำลังพูดถึงการเขียนคำที่มาจากต่างประเทศ
ส่วนใหญ่มักเกี่ยวข้องกับชื่อที่ถูกต้อง ตัวอย่างเช่น นามสกุลของนักเขียนชื่อดังชาวอังกฤษคือ Peter O'Donnell หรือชื่อนั้น ตัวละครหลักภาพยนตร์ " หายไปกับสายลม" - สการ์เลตต์ โอ'ฮาร่า
นอกเหนือจากกรณีที่กล่าวข้างต้นแล้วในภาษารัสเซียอนุญาตให้ใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีเมื่อจำเป็นต้องแยกคำลงท้ายหรือคำต่อท้ายของรัสเซียออกจากส่วนเริ่มต้นของคำที่เขียนเป็นภาษาละติน:“ ในที่สุดแม่ของฉันก็เข้าใจวิธีใช้ E -ส่งไปรษณีย์ให้ถูกต้อง”
การใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟี่ในภาษาอังกฤษและภาษาต่างประเทศอื่นๆ
ได้เรียนรู้คำตอบว่า คำถามหลัก“ อะพอสทรอฟี่ - มันคืออะไร” และเมื่อพิจารณาถึงกรณีที่ใช้ในภาษารัสเซียและยูเครนด้วยก็ควรให้ความสนใจกับการใช้สัญลักษณ์นี้ในภาษาอื่น
- ในภาษาฝรั่งเศส เครื่องหมายนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อระบุสระที่หายไป ตัวอย่างเช่น: le homme - l'homme (คน)
- ในภาษาเยอรมัน เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนกับคำที่ลงท้ายด้วยเสียง [s] การเขียนเครื่องหมายนี้จะช่วยระบุ สัมพันธการกพวกเขามี ตัวอย่างเช่น: Thomas (Thomas - นาม) และ Thomas" (Thomas - สัมพันธการก)
- ในภาษาเอสเปรันโต เครื่องหมายอะพอสทรอฟี่ใช้เพื่อย่อคำ la: l"kor" (la koro) นอกจากนี้ในภาษานี้ เครื่องหมายกราฟิกนี้ใช้เพื่อระบุการลบสระตัวสุดท้ายในคำนามใน กรณีเสนอชื่อเอกพจน์.
- ในภาษามาซิโดเนีย เครื่องหมายอะพอสทรอฟีมีบทบาทสำคัญยิ่งขึ้นไปอีก บทบาทที่สำคัญ- ที่นั่นแสดงถึงเสียงสระที่เป็นกลางในภาษาถิ่นบางภาษา: “k’smet” (คิสเม็ต), “s’klet” (เรซ)
การใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีในการถอดความ
การรู้ว่าเครื่องหมายอะพอสทรอฟีคืออะไรในการเขียน จึงคุ้มค่าที่จะพิจารณาว่ามันมีบทบาทอย่างไรในการถอดความ
ในกรณีส่วนใหญ่เช่นนี้ เครื่องหมายจะใช้เพื่อระบุจุดที่ต้องเน้น
ในภาษาสลาฟหลายภาษา (รวมถึงรัสเซีย, ยูเครนและเบลารุส) เครื่องหมายอะพอสทรอฟีในการถอดความบ่งบอกถึงความนุ่มนวลของพยัญชนะหน้า แต่ไม่ใช่ สัญญาณอ่อนตามที่บางคนอ้าง เพราะสัญลักษณ์นี้จะ “ปิดเสียง” และส่งสัญญาณเฉพาะความนุ่มนวลของเสียงก่อนหน้าเท่านั้น ตัวอย่างเช่น พิจารณาคำว่า “กรกฎาคม”: [ii “ul”]
โดยสรุปเป็นที่น่าสังเกตว่าเมื่อทำงานในโปรแกรมแก้ไขข้อความการเปลี่ยนเค้าโครงภาษาเพื่อใส่เครื่องหมายอะพอสทรอฟีนั้นไม่สะดวกเสมอไป (มีเฉพาะในแบบอักษรภาษาอังกฤษเท่านั้น) ดังนั้นจึงมีวิธีที่ง่ายกว่า: กดปุ่ม Alt ค้างไว้และในขณะเดียวกันก็ป้อนรหัส "39" หรือ "146" บนแป้นพิมพ์ตัวเลขแยกต่างหาก
บทบาทของครูประจำชั้นในการปรับปรุงคุณภาพและประสิทธิผลของงานการศึกษา การประชุมครูประจำชั้นเมื่อต้นปีการศึกษา
ใครถือเป็นผู้สร้างทฤษฎีภูมิคุ้มกันระดับเซลล์?
การนำเสนอในหัวข้อ "เด็กกับนก" A