การออกเสียงภาษาฝรั่งเศสสำหรับเด็ก การรวมสระและตัวอักษรในภาษาฝรั่งเศส

ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่สวยงามและแปลกตามาก สำหรับบางคนอาจดูยาก แต่สำหรับภาษาอื่นๆ ก็สามารถเข้าใจได้ง่าย หากคุณเคยเรียนภาษาอังกฤษมาก่อน คุณอาจประสบปัญหาในการทำความเข้าใจและการออกเสียง แต่คำศัพท์จะง่ายกว่าสำหรับคุณมาก เนื่องจากคำหลายคำมีความคล้ายคลึงกันในการสะกดและความหมาย เราจะพยายามให้คำแนะนำโดยละเอียดเพื่อให้คุณสามารถตั้งค่าการออกเสียงได้เอง โดยไม่ต้องมีผู้สอนและบทเรียนเสียง

สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับการเรียนรู้ภาษาใด ๆ อย่างแน่นอนคือการเรียนรู้วิธีการอ่านการถอดความคำ ไม่จำเป็นต้องจำชุดตัวอักษรเพื่ออ่านข้อความ หากคุณมีพจนานุกรมการถอดความอยู่ข้างหน้าคุณ หลายคนเริ่มเรียนภาษาด้วยตัวอักษร แต่คุณต้องสามารถอ่านและจำตัวอักษรได้อย่างถูกต้องด้วย ดังนั้นให้เริ่มด้วยการถอดความ ควรจำไว้ว่าแต่ละภาษามีสัญลักษณ์ของตัวเองในการถ่ายทอดเสียงใดเสียงหนึ่ง แต่โดยส่วนใหญ่แล้วจะคล้ายกันถ้าคุณไม่คำนึงถึงการกำหนดเฉพาะ พิจารณาเสียงภาษาฝรั่งเศส

[a] - ให้ตัวอักษร "a" ฟังเหมือนกับในภาษารัสเซีย

[ɛ] - ให้ตัวอักษร "e" เสียงเปิดนั่นคือปากจะต้องเปิดกว้างกว่าเมื่อออกเสียงตัวอักษรรัสเซีย "e" ซึ่งออกเสียงด้วยกรามที่ผ่อนคลายซึ่งแตกต่างจากเสียงภาษาฝรั่งเศส ที่นี่ลิ้นของคุณควรกดลงจนสุดและปลายวางอยู่บนฟันล่างอย่างแน่นหนา

[e] - ให้ตัวอักษร "e" เสียงถูกปิด พยายามออกเสียงเหมือนตัว "e" ของรัสเซียในขณะที่เหยียดมุมริมฝีปากไปด้านข้างราวกับยิ้มเล็กน้อย กรามตึงกว่าเสียงรัสเซีย แต่มีลำดับความสำคัญน้อยกว่าเสียงเปิด ลิ้นถูกกดลงไปด้วย แต่ให้ความรู้สึกว่ามันกว้างขึ้นราวกับกางออกในปากของคุณ ปลายลิ้นวางอยู่บนฟันล่างด้านหน้าเล็กน้อย

[I] - ให้ตัวอักษร "i" ซึ่งออกเสียงเหมือนกับตัวอักษรรัสเซีย "i"

[œ] - ให้การรวมตัวอักษร "eu" คล้ายกับ "yo" ของรัสเซียโดยไม่มีเสียง [th] เสียงจะเปิดขึ้น ดึงและปัดริมฝีปาก, ลิ้นอยู่อย่างอิสระ, ไม่กด, ปลายสัมผัสกับส่วนบนของฟันหน้าล่างเล็กน้อย

[ə] - ให้ตัวอักษร "e" เรียกคนคล่องแคล่ว [ə] เนื่องจากในบางคำมันไม่ออกเสียงเลยและในบางคำก็ออกเสียงขึ้นอยู่กับจังหวะของการพูดและความต้องการของผู้พูดนั่นคือ คุณสามารถออกเสียงได้ คุณสามารถละเว้นได้ ตัวอย่างเช่น คำว่า มาดมัวแซล

[ø] - ให้การรวมตัวอักษร "eu" คล้ายกับ [œ] เฉพาะเมื่อออกเสียงริมฝีปากจะยื่นไปข้างหน้ามากขึ้นตึงเครียดและบีบอัด

[y] - ให้ "u" อ่านเหมือนรัสเซีย "yu" โดยไม่มีเสียง [th] ลิ้นนอนอยู่ในสภาวะผ่อนคลาย ริมฝีปากยื่นไปข้างหน้าเล็กน้อยและผ่อนคลาย

[ ɛ̃ ] - ให้ตัวอักษร "n" หรือ "m" หรือมากกว่าการรวมตัวอักษร "ใน", "im" ในชุดค่าผสมอื่น "n" หรือ "m" จะออกเสียงอย่างชัดเจน เสียงนี้ยังอ่านว่า [ɛ] เพียงแต่เป็นเสียงจมูกซึ่งเกี่ยวข้องกับรากของลิ้น ซึ่งขึ้นระหว่างการออกเสียง ปิดด้วยเพดานอ่อน เพดานอ่อนคืออะไร? ใช้ลิ้นของคุณพาดผ่านเพดานปาก และยิ่งคุณโน้มมันไปทางลำคอมากเท่าไหร่ คุณยิ่งเข้าใจว่าร่างกายที่แข็งจะสิ้นสุดในระดับหนึ่ง และคุณจะรู้สึกถึงเพดานอ่อนได้อย่างแม่นยำ ลิ้นจึงปิดและเปิดออก ทำให้เกิดเสียงขึ้นจมูก มันเหมือนกับ "yon" ของรัสเซียโดยไม่มี [th] และ "n" ซึ่งแตกต่างจากภาษารัสเซียซึ่งลิ้นสัมผัสกับฟันบนในภาษาฝรั่งเศสลิ้นไม่สัมผัสฟันหน้าเลยระหว่างเสียงจมูก ขึ้นที่รากส่วนปลายยังคงอยู่ด้านล่าง

[ œ̃ ] - เกิดจากการรวมกันของ "un", "um" ยังเป็นเสียงจมูกตาม [ œ]

[ ɔ ] - ให้ตัวอักษร "o" เสียงปิดนั่นคือริมฝีปากถูกบีบอัดมากขึ้นเมื่อออกเสียงและตึงเครียดมากขึ้น

[ o ] - ให้ตัวอักษร "o" เสียงเปิดอยู่

[ u ] - ให้การรวมกันของตัวอักษร "ou" ฟังดูเหมือนภาษารัสเซีย [y]

[õ] - เสียงจมูก, ให้การรวมกัน

[α] - ให้ตัวอักษร "a" เสียงลึกกว่ารากของลิ้นถูกกดอย่างแรงกว่าซึ่งแตกต่างจาก [a]

[ã] - ให้ตัวอักษรผสม "em", "en" อ่านว่า "a" บวกกับเสียงจมูก

[ w ] - ให้การรวมกันของ "ou" ถือเป็นเสียงกึ่งสระ อ่านว่า "วา" ผสมรัสเซีย

[ j ] - ให้การรวมกันของตัวอักษร "i" และสระใด ๆ หลังจากนั้นอ่าน "th"

[b] - ให้ตัวอักษรที่มีชื่อเดียวกันอ่านว่า "p"

[p] - ให้ตัวอักษรชื่อเดียวกันอ่านว่า "p"

[d] - ให้ตัวอักษรชื่อเดียวกันอ่านว่า "d"

[t] - ให้ตัวอักษรชื่อเดียวกันอ่าน "t"

[ ʒ ] - ให้ตัวอักษร "g" เมื่อตามด้วย "e", "I", "y"

[g] - ให้ตัวอักษรที่มีชื่อเดียวกัน อ่านว่า "g" โดยมีข้อยกเว้นบางประการ

[ ʃ ] - ให้ชุดตัวอักษร "ch" อ่านว่า "w"

[k] - ให้ตัวอักษรที่มีชื่อเดียวกันอ่านว่า "k"

[ z ] - ให้ตัวอักษรชื่อเดียวกันอ่านว่า "z"

[ s ] - ให้ตัวอักษรชื่อเดียวกันหรือ "c" ตามด้วย "e", "I", "y" อ่านว่า "c"

[ v ] ให้ตัวอักษรชื่อเดียวกันหรือ "w" อ่านว่า "ใน"

[f] - ให้ตัวอักษร "f" หรือตัวอักษรผสม "ph" อ่านว่า "f"

[m] - ให้ตัวอักษรชื่อเดียวกันอ่าน "m"

[ n ] - ให้ตัวอักษรชื่อเดียวกันอ่านว่า "n"

[ η ] - ให้ชุดตัวอักษร "gn" อ่านเหมือนตัวอักษรรัสเซียผสม "n"

[ l ] - ให้ตัวอักษร "l" อ่านว่า [el]

[ r ] - ได้รับจากตัวอักษรที่มีชื่อเดียวกันตัวอักษรรัสเซีย "r" ใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการออกเสียง

[ : ] - อักขระที่ระบุความยาวของการออกเสียง

[ - ] - เครื่องหมายแสดงการแบ่งคำเป็นพยางค์

ในหมายเหตุ:

• ความเครียดในภาษาฝรั่งเศสจะอยู่ที่พยางค์สุดท้ายเสมอ!
• ไม่มีเสียง [x] ในภาษาฝรั่งเศส!
• ตัวอักษร "h" ไม่สามารถอ่านได้!
• ไม่สามารถอ่านตัวอักษร "t" ที่ท้ายคำได้ ยกเว้นตัวที่ยืมมา!
• โปรดจำไว้ว่าชาวฝรั่งเศสไม่ชอบเสียง "กิน" ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาจึงจำคนที่พูดภาษารัสเซียได้ง่าย ในการทำเช่นนี้ คุณต้องออกเสียงแต่ละบีชให้ชัดเจน พยายามทำให้เสียงรัสเซียคนหูหนวกเป็นภาษาฝรั่งเศส เช่น "p"
• มีสิ่งเช่นเสียง "ระเบิด" เหล่านี้คือ "m" และ "n" ซึ่งอยู่ท้ายคำหรือปิดด้วย "e" สุดท้าย พวกเขาออกเสียงอย่างไร? เอาคำว่า "มาดาม" ละกัน ในภาษารัสเซีย คุณปิดปากของคุณตอนท้ายการออกเสียง และในภาษาฝรั่งเศส คุณควรอ้าปากของคุณ โดยเน้นตัวอักษรสุดท้ายเล็กน้อยด้วยความสูงของน้ำเสียงและเสียงสูง

นี่คือประเด็นหลักที่จะช่วยให้คุณเริ่มเรียนรู้ได้ง่ายขึ้น สิ่งสำคัญประการแรกคือต้องเข้าใจวิธีออกเสียงอย่างถูกต้อง และประการที่สองคือการจดจำ แต่ควรเรียนรู้การออกเสียงเหล่านั้น และสุดท้าย เปิดพจนานุกรมและพยายามอ่านคำที่ดึงดูดสายตาคุณ ขอให้โชคดีในความพยายามของคุณ!

ในฝรั่งเศส

ภาษาฝรั่งเศสมีชื่อเสียงด้านการสะกดคำที่ซับซ้อน ไม่พบตัวอักษรเงียบจำนวนหนึ่ง กล่าวคือ ตัวอักษรที่ไม่ออกเสียง รวมทั้งตัวอักษรหลายตัวที่อ่านด้วยเสียงเดียวรวมกัน ไม่พบในภาษายุโรปอื่นใด นี่เป็นเพราะประวัติศาสตร์ของการพัฒนาภาษาและลักษณะประจำชาติของผู้คน - ชาวฝรั่งเศสไม่ต้องการลืมบรรพบุรุษของพวกเขาและเพื่อเป็นการยกย่องพวกเขายังคงเขียนงานที่ซับซ้อน แต่ทำให้คำพูดปากเปล่าง่ายขึ้นอย่างต่อเนื่อง

หากคุณตกลงกับความจริงที่ว่าไม่จำเป็นต้องอ่านตัวอักษรบางตัว การอ่านภาษาฝรั่งเศสก็ค่อนข้างง่าย แต่การเขียนนั้นยากกว่ามาก และโดยหูแล้ว มีโอกาสน้อยมากที่จะสะกดคำในภาษาฝรั่งเศสอย่างถูกต้อง หากคุณไม่เคยเห็นคำนี้สะกดออกมา ดังนั้นการอ่านหนังสือภาษาฝรั่งเศสจึงมีความสำคัญมาก หนังสือเท่านั้นที่สามารถช่วยให้คุณเรียนรู้การสะกดคำภาษาฝรั่งเศส

สำหรับผู้พูดภาษารัสเซีย มีปัญหาบางประการในการเรียนรู้การออกเสียงภาษาฝรั่งเศส เนื่องจากมีเสียงจำนวนหนึ่งที่ไม่มีความคล้ายคลึงในภาษารัสเซีย แต่เสียงเหล่านี้มีน้อยและง่ายต่อการควบคุม

ภาษาฝรั่งเศสใช้อักษรละตินไม่มีตัวอักษรพื้นเมือง แต่มีตัวอักษรที่มีเครื่องหมายกำกับเสียง (เครื่องหมายยัติภังค์ แท่ง ขีดและจุดเหนือตัวอักษร) ซึ่งเราจะพิจารณาด้านล่าง

มาต่อกันที่กฎการอ่าน

สระและการรวมกัน

โดยทั่วไปสระจะอ่านได้ค่อนข้างมาตรฐาน: a [a], e [e], i [และ], o [o], u [y], y [และ]

แต่ก็มีบ้าง ลักษณะเฉพาะ

1. จดหมาย อี:

• ในพยางค์เปิดโล่งอ่านเหมือน [œ] - บางอย่างระหว่าง o, e และ e (เราพับริมฝีปากเหมือนออกเสียง o แต่พยายามออกเสียง e)
• ท้ายคำที่มีหลายพยางค์อ่านไม่ออกเลย

2. จดหมาย ยูอ่านเหมือนบางอย่างระหว่าง y และ y (เหมือนในคำว่า tulle)

3. จดหมาย ญ:

• ระหว่างสระอ่านเช่น [th] ( ราชวงศ์).
• ระหว่างพยัญชนะอ่านเช่น [และ] ( สไตล์)

4. ก่อนที่พยัญชนะจะออกเสียง [r], [h], [g], [c], [vr] สระที่เน้นเสียงจะยาว: ขase [baaz].

สระพร้อมตัวกำกับเสียง (เส้นประและแท่ง)

เหนือเสียงสระภาษาฝรั่งเศส เรามักจะเห็นเครื่องหมายขีด ขีด ขีด จุด ฯลฯ ต่างกัน นี่เป็นการยกย่องบรรพบุรุษของชาวฝรั่งเศสอีกครั้ง เนื่องจากสัญลักษณ์เหล่านี้หมายความว่าเคยมีพยัญชนะข้างตัวอักษรนี้ ซึ่งไม่ได้เขียนแล้ว ตัวอย่างเช่น คำว่า holiday fête มาจากคำภาษาละตินและสูญเสียตัวอักษร s ตรงกลาง แต่ในคำภาษารัสเซียที่มีต้นกำเนิดเดียวกันคือ "festival" และ "fiesta" ของสเปน จดหมายนี้ยังคงอยู่

ในกรณีส่วนใหญ่ สัญลักษณ์เหล่านี้ไม่ส่งผลต่อการออกเสียง แต่ช่วยแยกแยะคำที่คล้ายกันในความหมาย แต่คุณจะไม่ได้ยินความแตกต่างนี้ด้วยหู!

คุณต้องจำตัวเลือกต่อไปนี้เท่านั้น:

• è และ ê อ่านว่า [ɛ] (เช่น รัสเซีย e): เท
• é อ่านว่า [e] (เหมือน e ในรอยยิ้ม): เทเล
• หากมีจุดสองจุดเหนือสระ คุณเพียงแค่ต้องออกเสียงแยกจากจุดก่อนหน้า: Noël, egoist

สระผสมพิเศษ

• ออยอ่านเหมือน [วา]: ทรอยส์ [ทรอยส์].
• uiอ่านว่า [ui]: n อุย [นุ้ย]
• อูอ่านเหมือน [y]: คอร์น [ไก่].
• eau และauอ่านเหมือน [o]: beaucoup [ด้านข้าง], อัตโนมัติ [จาก]
• สหภาพยุโรป, อูและจดหมาย อี(ในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียงเปิด) อ่านว่า [œ] / [ø] / [ǝ] (บางอย่างระหว่าง o และ e): neuf [neuf] ผู้นับถือ [เกี่ยวกับ]
• AIและ ไออ่านเหมือน [e]: mais [ฉัน] เบจ [bezh].

พยัญชนะและการรวมกัน

พยัญชนะส่วนใหญ่อ่านด้วยวิธีมาตรฐาน:

ข - [b]; ค - [k]; d - [d]; ฉ - [f]; ก. - [ก.]; ชั่วโมง - [x]; เจ - [J]; ล. - [ล.]; ม. - [ม.]; n - [n]; พี - [p]; r-[p]; s - [s]; เสื้อ - [t]; วี - [ใน]; w - [ue]; x - [ks]; z - [z]

คุณสมบัติของพยัญชนะฝรั่งเศส:

• ชม.ไม่เคยอ่าน
  
• lอ่านเบา ๆ เสมอ
• นที่ท้ายพยางค์ให้อ่านเข้าจมูกเสมอ
• rอ่านการ์ดเสมอ

แต่แน่นอนว่ามีวิธีอื่นในการอ่านพยัญชนะเหล่านี้:

1. พยัญชนะไม่สามารถอ่านได้ (พยัญชนะเงียบ):

• ในตอนท้ายของคำจะไม่อ่าน: t, d, s, x, z, p, g, es, ts, ds, ps (กุหลาบ, nez, climat, trop, heureux, nid, sang; กุหลาบ, นิด, นักเรียนนายร้อย)
• ไม่สามารถอ่านได้ในตอนท้ายของคำ คหลังจาก น: ไม่banc.
• กริยาที่ลงท้ายหายไป -ent: ilsพ่อแม่.
• ในตอนท้ายของคำ r จะไม่อ่านหลังจาก e (- เอ่อ): พาร์เลอร์.

ข้อยกเว้น: ในบางคำนามและคำคุณศัพท์ เช่น hiver [ไอเวอร์] , เฌอ [ชาร์] , mer [นายกเทศมนตรี], ลำดับ [คุณ], เฟอร์ [ยุติธรรม] , รุ่น [ver] .

2. กรณีพิเศษของการอ่านพยัญชนะ

• พยัญชนะคู่จะอ่านเป็นเสียงเดียว: ปอม [ปอม],คลาส [คลาส]
• คอ่านเหมือน [s] ก่อน ผม e yและถ้าสะกดด้วยหางด้านล่าง ç : วงเวียน,การ์คอน , ใน ในกรณีอื่นจะอ่านว่า [to]
• gอ่านเหมือน [w] ก่อน ผม e y: ความกล้าหาญในในกรณีอื่นจะอ่านว่า [r]: การ์คอน [การ์คอน]
• สระหว่างสระอ่านว่า [з]: vase [วาซ]
• xอ่าน:

1. ที่จุดเริ่มต้นของคำระหว่างสระเช่น [gz]: แปลกใหม่ ]
   
2. ในจำนวนคาร์ดินัลเป็น [s]: sทรงเครื่อง [ซิส], ดิกซ์[ดิส].
3. ในเลขลำดับเป็น [h]: sixième [sizem], dixième[ปลด]
4. ในกรณีอื่นเช่น [ks]

• tอ่านเหมือน [s] ก่อน i + สระ: ระดับชาติ [ระดับชาติ]

3. พยัญชนะผสมพิเศษ

• chอ่านเหมือน [w]: เชอร์เชอร์ [hershe]
• phอ่านเหมือน [f]:ภาพถ่าย [ภาพถ่าย].
• gnอ่านเหมือน [n]: ลินน์ [ลิน]

สระและพยัญชนะผสมกันพิเศษ

• quอ่านเหมือน [k]: qui [ki].
• guก่อนสระจะอ่านว่า [r]: เกร์เร [เจอร์]
• อิลและ ป่วยอ่านเหมือน [th]: travail [หญ้า], ครอบครัว [นามสกุล]

ข้อยกเว้น: วิลล์ [วิลล์], มิลล์ [ไมล์], สงบิลเล [ตรังคิล], ลีลล์ [ลีลล์].

เสียงจมูก (n ที่ท้ายพยางค์จะอ่านเข้าไปในจมูกเสมอ):

• an, am, en, em[th]: enfance, ทั้งมวล
• บน om[เขา]: บอน นอม
• ใน, im, ein, จุดมุ่งหมาย, ain, yn, ym[th]: จาร์ดิน
  
• อืม อืม[ยอน]: สีน้ำตาล, น้ำหอม
• โออิน[เหวิน]: เหรียญ.
• เอียน[th]: เบียน

ความเครียด

ที่นี่คุณกำลังรอข่าวดีอยู่! ในภาษาฝรั่งเศส ความเครียดจะอยู่ที่พยางค์สุดท้ายเสมอ ไม่มีกฎเกณฑ์อีกต่อไป ไม่มีของขวัญสำหรับผู้เรียนภาษาในภาษายุโรปอื่น ๆ

แต่จำไว้ว่าถ้าคำนั้นเชื่อมโยงหรือเชื่อมโยงกัน ความเครียดจะตกอยู่ที่พยางค์สุดท้ายของคำสุดท้ายของโครงสร้างนี้

การจับคู่และการเชื่อมโยงคำในภาษาฝรั่งเศส

• คลัตช์: พยัญชนะที่ออกเสียงสุดท้ายของคำหนึ่งคำสร้างพยางค์เดียวโดยมีสระเริ่มต้นของคำถัดไป: เอล l e เล็ง [องค์ประกอบ]
  
• การเชื่อมโยง: พยัญชนะเงียบตัวสุดท้ายเริ่มส่งเสียง เชื่อมโยงกับสระเริ่มต้นของคำถัดไป: c'es t elle [se tel], à neu ฉ heures [และไม่เคย]

อะพอสทรอฟี

อะพอสทรอฟีคือเครื่องหมายจุลภาคด้านบน

คำสรรพนามและบทความที่ลงท้ายด้วยสระจะหายไปและจะถูกแทนที่ด้วยเครื่องหมายอะพอสทรอฟีหากตามด้วยคำที่ขึ้นต้นด้วยสระ

แทน ค อี est - c'est [se], l อี arbre - l'arbre [larbre], j อี ai - j'ai [zhe], je t อีจุดมุ่งหมาย - je t'aim [zhe tem]

หากสงสัยว่าจะอ่านคำศัพท์อย่างไร ให้ป้อนคำลงในนักแปลออนไลน์ฟรีแล้วคลิก "ฟัง" Google มีนักแปลดังกล่าว นักแปลเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศส - รัสเซียนั้นพอดูได้ แต่เขาออกเสียงคำนั้นได้ดี :)

ข้อผิดพลาดทั่วไปของผู้พูดภาษารัสเซียในการออกเสียงคำภาษาฝรั่งเศส:

โดยปกติคนรัสเซียที่พูดภาษาฝรั่งเศสจะง่ายที่สุดในการระบุโดยการออกเสียงที่ไม่ถูกต้องของเสียงภาษาฝรั่งเศสที่ไม่มีความคล้ายคลึงในภาษารัสเซีย:

• รัสเซียออกเสียงเสียง [œ] เป็น [e] แต่จำเป็นสำหรับบางอย่างระหว่าง o, e และ e (เราพับริมฝีปากของเราราวกับจะออกเสียง o แต่เรากำลังพยายามออกเสียง e) เสียงนี้จะปรากฏขึ้นเมื่ออ่าน eu และ e ที่ท้ายคำที่ประกอบด้วยพยางค์เดียว (qu อี, ฉั สหภาพยุโรป, พี่ สหภาพยุโรป x ม อี, t อี, ค อี, วี oeu, เส้นประสาท สหภาพยุโรป x, ส สหภาพยุโรปลล สหภาพยุโรปร, ค oeuร ส oeuร)
• เราทำเสียง [ยู]เหมือนปกติ [y] หรือ [y] แต่คุณต้องการบางอย่างระหว่าง y และ y (เหมือนในคำว่า "tulle")
• กะรัตฝรั่งเศส rออกเสียงเลอะเทอะ
• และเราออกเสียงเสียงจมูกง่ายๆ [n]
• ในภาษารัสเซียในภาษาฝรั่งเศสก็มักจะไม่มีความแตกต่างระหว่างสระเสียงยาวและสระสั้น
• และการออกเสียงตัวอักษรที่ยากเกินไป l
  

แต่ถึงจะพูดแบบนี้ก็ยังเข้าใจ พูดภาษาฝรั่งเศสด้วยสำเนียงรัสเซียดีกว่าไม่พูดเลย

กฎการอ่านภาษาฝรั่งเศสดูซับซ้อนมาก พยัญชนะและสระจำนวนมาก ซึ่งครึ่งหนึ่งอ่านไม่ออก มีเสียงแปลก ๆ มากมาย มีขีดกลางและขีดอยู่เหนือสระแต่ละเสียง (เครื่องหมายกำกับเสียง) แต่นี่คือข้อเท็จจริงบางประการที่จะช่วยให้คุณมองปัญหาเหล่านี้แตกต่างออกไป

เป็นภาษาฝรั่งเศสที่ขุนนางของซาร์รัสเซียเลือกเป็นภาษาบังคับสำหรับคนที่มีการศึกษา และเหตุผลก็ไม่ใช่แค่เรื่องการเมืองเท่านั้น ในภาษานี้ คุณสามารถแสดงความคิดที่ "ทันสมัย" ที่สุดได้ นี่ไม่ใช่เรื่องตลกและทุกคนที่เริ่มอ่านหนังสือของนักเขียนของประเทศนี้ในต้นฉบับต่างก็เชื่อมั่นในเรื่องนี้ ภาษาฝรั่งเศสมีความสมเหตุสมผล สง่างาม และลึกซึ้ง ไม่น่าแปลกใจที่นักคิดและนักปรัชญาหลายคนพูดและเขียน

รู้กฎการอ่านภาษาฝรั่งเศสใน 99% ของกรณีคุณจะสามารถอ่านคำที่ไม่คุ้นเคยได้โดยไม่มีข้อผิดพลาดแม้แต่ครั้งเดียว คุณไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ เมื่อเทียบกับภาษาฝรั่งเศส ถือว่าสมบูรณ์ด้วยข้อยกเว้น

กฎที่ง่ายที่สุดในการอ่านภาษาฝรั่งเศส

เราแสดงรายการสิ่งที่คุณต้องรู้อย่างแน่นอนเพื่อเริ่มต้นและสิ่งที่จะช่วยให้คุณก้าวไปข้างหน้าโดยไม่ต้องกลัว

1. ความเครียดเสมอ (โดยไม่มีข้อยกเว้น) อยู่ที่พยางค์สุดท้าย ควบคู่ไปกับการใช้หญ้า กับเสียงสระในจมูก ทำให้เกิดท่วงทำนองของคำพูดที่ไม่เหมือนใคร

ตัวอักษร -s (เช่นใน dans, tapis), -t (เช่นใน enseignement, parlant), -d (ในวินาที, phard), -z (ใน assez), -x (ใน aux), -p (เช่นเดียวกับใน astap) -g ที่ท้ายคำจะไม่อ่าน นอกจากนี้ การผสมตัวอักษรเหล่านี้จะไม่ออกเสียง ตัวอักษร r ไม่สามารถอ่านได้เมื่อสิ้นสุดคำ รวมกันเป็น -er ตัวอย่างเช่น parler (parle)

2. ตัวอักษร "e" สมควรได้รับคำอธิบายแยกต่างหาก ให้ความสนใจกับตำแหน่ง: ในพยางค์ปิดหรือเปิด ภายใต้การเน้นหรือไม่ ไม่ว่าจะอยู่ท้ายคำ แน่นอน กฎสำหรับการอ่านภาษาฝรั่งเศส เมื่อคุณได้ออกเสียงสระแล้ว จะต้องใช้เวลานานมากในการท่องจำ เริ่มต้นด้วยการเรียนรู้ว่าถ้าความเครียดลดลงและพยางค์ถูกปิดก็จะอ่านได้ใกล้เคียงกับ "e" ของรัสเซีย หากพยางค์เปิดอยู่ จดหมายนั้นจะมีความนุ่มนวลและอ่านเหมือนภาษารัสเซีย "ё" เช่นเดียวกับในคำว่า ที่รัก ต่างกันเพียงเล็กน้อย - ลึกกว่า ยกตัวอย่างคำที่ใช้กันแพร่หลาย (ดู) มีตัวอักษร "e" สองตัว ซึ่งอ่านต่างกัน - เนื่องจากพยางค์แรกเปิด ส่วนสุดท้ายจึงปิด

3. ไม่ว่าในกรณีใดตัวอักษร h จะอ่าน หน้าที่ของมันคือการแยกสระ ในกรณีอื่นๆ เขียนง่ายๆ แต่การรวมกัน ch อ่านว่า "sh" (ในภาษาอังกฤษจะออกเสียงว่า "h") ตัวอย่างเช่น โอกาส (โอกาส), chacal (ลิ่วล้อ). การรวมสระยอดนิยมอื่น ๆ : ph - เสียง "f", th - เสียง "t" ตัวอย่างเช่น phare เป็นประภาคาร théorème เป็นทฤษฎีบท

4. สระจมูกเป็นเกลือและความเอร็ดอร่อยของภาษาฝรั่งเศส พวกเขาเป็นผู้ให้ลักษณะและเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของคำพูดนี้ จากภายนอกอาจดูค่อนข้างซับซ้อน อย่างไรก็ตามความดังของพวกเขาแน่นอนชดเชยความยากลำบากทั้งหมด พวกมันเด่นชัดในจมูกราวกับว่าเข้าใกล้จมูก "n" แต่ไม่ผ่านเข้าไป สระก่อนตัวอักษร n และ m จะกลายเป็นเสียงจมูก มีสี่สระดังกล่าว: i, a, o, u ตัวอักษรเหล่านี้จะไม่ขึ้นจมูกก่อนสองเท่า nn และ mm หรือก่อนสระอื่น

5. ตัวอักษร "c" มีพฤติกรรมซับซ้อนเหมือนภาษาอังกฤษ ตามกฎแล้วจะอ่านว่า "k" แต่ก่อนตัวอักษร -e, -i, -y จะอ่านว่า "s" แต่ถ้าเธอมี "หาง" ก็จะอ่านว่า "s" เสมอ ตัวอย่างเช่น comme ça (com sa) - ดังนั้น

นี่ไม่ใช่กฎทั้งหมดสำหรับการอ่านภาษาฝรั่งเศส สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่แม้แต่บทบัญญัติหลักทั้งหมด แต่อย่าพยายามใช้ภาษาฝรั่งเศสโดยพายุ กฎการอ่านจะเรียนรู้ได้ดีที่สุดในส่วนเล็กๆ ปัญหาหลักสำหรับนักเรียนส่วนใหญ่ไม่ได้อยู่ที่กฎเกณฑ์ แต่ในข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขาให้ข้อมูลไม่ถูกต้อง ตัวอย่างเช่น เป็นการดีกว่าที่จะอุทิศหนึ่งบทเรียนให้กับการออกเสียงตัวอักษร "e" ทั้งหมด โดยไม่ถูกรบกวนจากเสียงอื่น เมื่อศึกษากฎการอ่านภาษาฝรั่งเศสเป็นจำนวนมาก คุณเสี่ยงต่อการสรุปว่ามีนักเรียนมากกว่าหนึ่งคน: "มันยากเกินไป"

นอกจากตัวอักษรจากตัวอักษรแล้ว ยังมีการใช้ตัวอักษรจำนวนหนึ่งกับไอคอนตัวยกและตัวห้อยต่างๆ:

วิธีพิมพ์ไอคอนภาษาฝรั่งเศส

กฎการอ่าน

1. ความเครียดในคำจะอยู่ที่พยางค์สุดท้ายเสมอ

2. ไม่อ่านคำลงท้าย: “ e, t, d, s, x, z, p, g” (ยกเว้นบางข้อยกเว้น) เช่นเดียวกับการรวมตัวอักษร “ es, ts, ds, ps”: กุหลาบ, nez, climat, trop, heureux, nid, sang; กุหลาบ nids นักเรียนนายร้อย

3. กริยาไม่อ่านท้าย “ -ent”: ils พ่อแม่.

4. ที่ท้ายคำ "r" ไม่อ่านหลัง "e" (- เอ่อ): พาร์เลอร์.

ข้อยกเว้น: ในบางคำนามและคำคุณศัพท์ เช่น hiver , เฌอ [ʃ ɛ: ร], mer , ลำดับ , เฟอร์ , รุ่น .

5. ท้ายคำไม่ได้อ่านว่า “ ค” หลังจากสระจมูก: ไม่ banc.

6. จดหมาย “ l” มักจะอ่านเบา ๆ

7. พยัญชนะที่เปล่งออกมาจะออกเสียงอย่างชัดเจนเสมอและจะไม่ตกตะลึงที่ส่วนท้ายของคำ (เกี่ยวกับการดูดกลืนเสียงในภาษาฝรั่งเศส) สระที่ไม่มีเสียงหนักจะออกเสียงได้ชัดเจนและไม่ลดลง

8. ก่อนพยัญชนะ [r], [z], [Ʒ], [v], สระเน้นเสียงจะได้ลองจิจูด: ขแอส

9. อ่านพยัญชนะคู่เป็นเสียงเดียว: ปอม e.

10. จดหมาย “ ส” ระหว่างสระให้เสียง [ z ]: ดอกกุหลาบ .

• ในกรณีอื่น - [ s ]: เวสเต
• สอง "s" ( ss) จะถูกอ่านเสมอว่า [ s ]: คลาสอี

11. จดหมาย “ x” ที่จุดเริ่มต้นของคำระหว่างสระอ่านเช่น: อดีต otique [ɛ กโซติก].

• ไม่ใช่ที่จุดเริ่มต้นของคำ ตัวอักษร "x" จะออกเสียงเหมือน [ ks ]: ภาษี ผม .
• ในเลขคาร์ดินัลจะออกเสียงเหมือน [s]: หก, ดิกซ์ .
• ในเลขลำดับจะออกเสียงเหมือน [z]: Six ième, dix ième .

12. จดหมาย “ ค” ถูกอ่านว่า [ s ] ก่อน “i, e, y”: ค เอิร์ก

• ในกรณีอื่นๆ มันให้เสียง [ k ]: อายุ.
• “ç ” จะถูกอ่านเป็นเสียง [ s ] เสมอ: การ์ซง

ในตอนท้ายของคำตัวอักษร " ค”

• ในกรณีส่วนใหญ่จะออกเสียงเหมือน [ k ]: ปาร์ก.
• ไม่ออกเสียงหลังสระจมูก - ห้าม ค และในบางคำ porc, estomac [ɛstoma], tabac).

13. จดหมาย “ g” อ่านว่า [Ʒ] ก่อน “i, e, y”: แคก อี

• ในกรณีอื่น ตัวอักษรให้เสียง [g]: กรัม
• การผสมผสาน " gu” ก่อนสระจะอ่านเป็น 1 เสียง [g]: เกร์เร
• การผสมผสาน " gn” อ่านเหมือนเสียง [ƞ] (คล้ายกับภาษารัสเซีย [н]): ลินน์

14. จดหมาย “ ชม.” ไม่เคยอ่าน: อืมมมแต่แบ่งออกเป็น h ปิดเสียง และ h สำลัก

15. การรวมตัวอักษร “ ch” ให้เสียง [ʃ] = รัสเซีย [sh]: ch ที่ [ʃa].

16. การรวมตัวอักษร “ ph” ให้เสียง [ f ]: รูปถ่าย .

17. การรวมตัวอักษร “ qu” ให้ 1 เสียง [ k ]: ฉัน.

18. จดหมาย “ ผม” ก่อนสระและผสม “ อิล” หลังจากสระที่ท้ายคำจะอ่านว่า [ j ]: มิเอล, ป่วย.

19. การรวมตัวอักษร “ ป่วย” อ่านว่า [j] (หลังสระ) หรือ (หลังพยัญชนะ): ครอบครัว อี

ข้อยกเว้น: ville, mille, quietle, Lille และอนุพันธ์ของพวกมัน

20. การรวมตัวอักษร “ ออย” ให้เสียงกึ่งสระ [wa]: ทรอย เอส.

21. การรวมตัวอักษร “ ui” ให้เสียงกึ่งสระ [ʮi]: ฮุย t [ʮit].

22. การรวมตัวอักษร “ อู” ให้เสียง [ u ]: คู อาร์

ถ้าหลังการรวมตัวอักษร “ อู” เป็นเสียงสระที่ออกเสียง แล้วอ่านว่า [w]: โจเออร์ [Ʒ เรา].

23. การรวมตัวอักษร “ eau”, “au” ให้เสียง [ o ]: beau coup , au ถึง .

24. การรวมตัวอักษร “ สหภาพยุโรป”, “อู” และจดหมาย อี(ในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียงเปิด) อ่านว่า [œ] / [ø] / [ǝ]: neu f, pneu, รีการ์ด

25. จดหมาย “ è ” และจดหมาย “ ê ” ให้เสียง [ɛ]: ครีม me, tê te.

26. จดหมาย “ é ” อ่านเหมือน [e]: เทเล

27. การรวมตัวอักษร “ AI" และ " ไอ” ถูกอ่านว่า [ɛ]: ไมส์, เบจ.