ตัวอักษรฝรั่งเศสกับไอคอน . ปลายจมูก -eint, -aint, -oint

 ฟังบทเรียนเสียงพร้อมคำอธิบายเพิ่มเติม

ฉันคิดว่าหลายคนสังเกตเห็นแล้วว่าบางครั้งมีไอคอนที่แตกต่างกันด้านบนและด้านล่างของตัวอักษรภาษาฝรั่งเศส: แท่ง, บ้าน, จุด, เวิร์ม, เครื่องหมายจุลภาค ...

ตามที่คุณเข้าใจ พวกเขาถูกดึงดูดด้วยเหตุผล

ตัวอักษรที่เรารู้จักอยู่แล้วคือ e (นี่คือตัวที่เราเม้มปากราวกับว่าเรากำลังพูด เกี่ยวกับแต่เราว่า เอ่อ) ที่มีไอคอนต่างกันจะออกเสียงต่างกัน

é

หากคุณเห็นไอคอนดังกล่าวด้านบน (เน้นเสียง aigu (เน้นเสียงเฉียบพลัน) หรือ "ติดไปทางขวา") คุณต้องออกเสียง ยิ้ม.

เตรียมริมฝีปากของคุณให้พร้อมรับเสียง และและพูดด้วยตัวเอง เอ่อ.

นั่นคือยืดริมฝีปากไปที่หูให้มากที่สุด และด้วยรอยยิ้มจากหูถึงหูและพูดว่า เอ่อ.

fé e, bé bé, คาเฟ่, é cole, é tudie, ré cit, té lé, é té, é crire, litté rature, pré fé ré

Cé cile dé teste le คาเฟ่
C "est l" é cole numé ro deux.
C "est la วินัย pré fé ré e de Bé né dicte.
Le bé bé de Pé pé a le nez e pate.
Il a pitié des bé bé s.

อี ê ё

ชื่อวิทยาศาสตร์ของไอคอนเหล่านี้คือ Accent Grave, Accent circonflexe, tréma (ขอเรียกแบบของเราละกัน - แท่งไม้ทางซ้าย, บ้าน, สองจุด)

ทั้งสามตัวเลือกออกเสียงเหมือนกัน เช่น ภาษารัสเซีย เอ่อ.

trè s, prè s, aprè s, frè re, pè re, mè re, poè te, crè me, problè me, modè le
fê te, bê te, rê ve, crê pe, forê t, fenê tre, Noё l

C "est le pè re de ปิแอร์
Le Noé l est ma fê te préférée.

ฉันหวังว่าทุกคนจะรู้ว่าภาษาฝรั่งเศสมีต้นกำเนิดมาจากภาษาละติน (เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี สเปน). นั่นคือรากศัพท์ภาษาละตินมีอิทธิพลเหนือคำในภาษาฝรั่งเศส

ดังนั้น. โดยที่ในภาษาละติน ตัวอักษร s อยู่ในรากศัพท์นี้ ในภาษาฝรั่งเศสสมัยใหม่ ตัวอักษรจะอยู่ด้านบน บ้าน. แต่ในภาษาอื่น ๆ (และไม่ใช่เฉพาะเรื่องโรมานซ์เท่านั้น แต่เช่นในภาษาอังกฤษและรัสเซีย) สิ่งนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้

ดูที่คำ ฉê เต้!

มาคืนจดหมายที่ซ่อนอยู่ใต้บ้านกันเถอะ เกิดอะไรขึ้น เฟสต้า

มันทำให้เรานึกถึงอะไร? ดูที่ คำภาษาสเปนเฟียสต้าและคำว่า "เทศกาล" ในภาษารัสเซีย ถูกต้อง! เป็น "วันหยุด"! ดังนั้นคุณจึงสามารถเดาความหมายของคำที่มีบ้านได้

และตอนนี้คำว่า ฉหรือê ที.

เราทำในลักษณะเดียวกัน การกู้คืนตัวอักษร s - ป่า

ผู้ที่พูดภาษาอังกฤษได้เข้าใจว่านี่คือ "ป่า" อย่างไรก็ตาม จดหมายนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้เป็นภาษาฝรั่งเศส เช่น ในคำว่า Forestier (ฟอเรสเตอร์)

จุดสองจุดไม่เพียงอยู่เหนือ e เท่านั้น แต่ยังอยู่เหนือตัวอักษรอื่นๆ ด้วย

จุดประสงค์หลักของไอคอนนี้คือเพื่อแยกเสียงสระ

โดยปกติแล้วเสียงสระสองเสียงในแถวหนึ่งเสียง ตัวอย่างเช่น การรวมตัวอักษร a i จะอ่านเป็น เอ่อ(เพิ่มเติมในภายหลัง)

แต่ถ้าคุณไม่ใส่หนึ่ง แต่สองจุดเหนือ i การผสมตัวอักษรนี้จะอ่านว่า AI.

naï f, égoï ste, Raphaé l, Noé l

บ้าน (สำเนียง circonflexe) และ "แท่งไปทางซ้าย" (หลุมฝังศพที่เน้นเสียง) ไม่เพียงอยู่เหนือตัวอักษร e เท่านั้น

ไอคอนเหล่านี้สามารถใช้เพื่อแยกความแตกต่างของความหมายของคำ

du - บทความบางส่วน ชาย(หรือบทความรวม)
dû เป็นอดีตกาลของคำกริยา devoir

sur - คำบุพบท "บน, เกี่ยวกับ"

a - กริยา avoir (มี) สำหรับสรรพนาม "เขา เธอ"
à - คำบุพบท "ใน"

คุณ - ยูเนี่ยน "หรือ"
คุณ - คำถาม"ที่ไหน? ที่ไหน?"

ลา - สรรพนาม "เธอ" (ตอบคำถาม "ใคร")
ลา - คำวิเศษณ์ "ที่นี่"

ความสนใจ!ไม่มีผลต่อการออกเสียง

ç

garçon, leçon, maçon, façon, façade, limaçon, reçu

เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยว

นี่คือเครื่องหมายจุลภาคด้านบนและด้านขวาของตัวอักษร ซึ่งซ่อนสระพิเศษไว้ข้างใต้

ใน ภาษาฝรั่งเศสทุกอย่างควรจะดี :) แต่สระสองตัวติดต่อกันเป็นระเบียบ

คุณทิ้งเดอเอลไม่ได้ มีความจำเป็นต้องซ่อนสระในคำบุพบทภายใต้เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยว ปรากฎว่า d "elle

แทนที่จะเป็น le arbre - l "arbre, je ai - j" ai

คุณจะคุ้นเคยกับมันอย่างรวดเร็ว เพราะคุณจะรู้ได้อย่างรวดเร็วว่าการออกเสียงด้วยวิธีนี้สะดวกกว่ามาก

สรุปบทเรียน"ตัวอักษรพร้อมไอคอน":

• é (ริมฝีปากสำหรับเสียง และและพูดด้วยตัวเอง เอ่อ):
  Cé cile dé teste le คาเฟ่
• è ê ё (รัสเซีย เอ่อ):
  Le pè re de Noé l rê ve de fê te.
• ç (รัสเซีย กับ):
  Le garç on a reç u une leç on.
• เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยว:
  แทนที่จะเป็น le arbre - l "arbre, je ai - j" ai
• สองจุดเหนือสระแยกจากอันก่อนหน้านั่นคือไม่ได้ผสมตัวอักษร แต่ออกเสียงแยกกัน:
  egoï ste, Noé l
• บ้านเหนือสระû แยกแยะความหมายของคำไม่ส่งผลต่อการออกเสียง:
  su r - คำบุพบท "บน, เกี่ยวกับ"
  sû r - คำคุณศัพท์ "มั่นใจ"
• ไปทางซ้ายเหนือตัวอักษรà แยกแยะความหมายของคำไม่ส่งผลต่อการออกเสียง:
  a - กริยา avoir (มี) สำหรับสรรพนาม "เขา เธอ"
  à - คำบุพบท "ใน"

กำลังเรียน ภาษาอังกฤษผู้ที่พูดภาษารัสเซียต้องเรียนรู้กฎสำหรับการใช้ไอคอนพิเศษหนึ่งไอคอน - เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยว มันคืออะไร ใช้เมื่อไหร่ และยังใช้ในภาษาอะไร มาหาคำตอบของคำถามเหล่านี้กันเถอะ!

ที่มาของศัพท์

คำว่า "เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยว" ที่พิจารณามาจากภาษารัสเซียและภาษาต่างประเทศอื่น ๆ จากภาษากรีกโบราณ คำว่า apostrophos ที่มีอยู่ในนั้นเกิดจากคำว่า apo (จาก) และ strepho (ฉันกลับ) ดังนั้นอย่างแท้จริง คำนามที่กำหนดแปลว่า "หันจากบางสิ่งบางอย่าง" เป็นไปได้มากว่ารูปร่างของไอคอนนี้มีความหมาย

ในภาษาสลาฟ คำนี้ได้ผ่านการไกล่เกลี่ยของภาษาฝรั่งเศสซึ่งใช้บ่อยมากจนถึงทุกวันนี้

เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยว - มันคืออะไร?

ชื่อนี้หมายถึงอักขระทางภาษาที่ดูเหมือนเครื่องหมายจุลภาค (') หรือเครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยว (") แต่จะวางไว้ที่ด้านบนสุดของบรรทัด ซึ่งแตกต่างจากอักขระเหล่านั้น

เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายใน ภาษาที่แตกต่างกันโลก แต่บ่อยครั้งเพื่อจุดประสงค์ที่แตกต่างกัน ลองดูที่มีชื่อเสียงที่สุดของพวกเขา

เครื่องหมายอะพอสทรอฟียูเครน

ดังที่คุณทราบในเบลารุสและยูเครนไม่มีของแข็ง ป้ายแยก(ข). แทนที่จะใช้ไอคอนกราฟิก (') เพื่อส่งสัญญาณการออกเสียงแยกกันของเสียง

ส่วนใหญ่มักจะใช้เมื่อเขียนคำว่า "คำที่มีเครื่องหมายอะพอสทรอฟี" ในภาษายูเครน - คำที่พยัญชนะริมฝีปากและ "r" เขียนไว้หน้าคำควบกล้ำ "i", "u", "є", "ї" ตัวอย่างเช่น p'yatirka, tim'yachko, pir'ya และอื่น ๆ

นอกจากนี้ เครื่องหมายนี้ยังใช้หลังคำนำหน้าหรือส่วนแรก คำประสมซึ่งลงท้ายด้วยพยัญชนะเสียงหนักหน้าคำควบกล้ำข้างต้น ตัวอย่างเช่น เราสามารถอ้างอิงคำดังกล่าวด้วยเครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยว: about "єm (volume), about" Java (การประกาศ), pіd "їzd (entrance).

เป็นที่น่าสังเกต ความจริงที่น่าสนใจ: หลังจากการปฏิรูปภาษารัสเซียในปี พ.ศ. 2461 เป็นเวลาเกือบสองทศวรรษ เครื่องหมายอะพอสทรอฟีถูกใช้อย่างกว้างขวางในทุกด้านเป็นเครื่องหมายแบ่ง ดังนั้นทั้งสามข้อที่กล่าวมา คำภาษายูเครนในภาษารัสเซียพวกเขายังเขียนด้วยเครื่องหมายอะพอสทรอฟี และในปีพ. ศ. 2499 "b" กลายเป็นอักขระแยกเฉพาะในภาษารัสเซีย ในเวลาเดียวกันยูเครนและเบลารุสสูญเสียมันไปโดยสิ้นเชิง แต่ในขณะเดียวกันก็รักษา ""

เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวมีบทบาทอย่างไรในภาษารัสเซีย

นอกเหนือจากกรณีข้างต้นของการใช้เครื่องหมายการศึกษาในภาษายูเครนแล้วยังมีอีกกรณีหนึ่ง และยังใช้ในภาษารัสเซียอีกด้วย เรากำลังพูดถึงการเขียนคำที่มาจากต่างประเทศ

ส่วนใหญ่มักใช้กับชื่อที่เหมาะสม ตัวอย่างเช่น ชื่อของนักเขียนชื่อดังชาวอังกฤษคือ Peter O'Donnell หรือชื่อของตัวละครหลักในภาพยนตร์เรื่อง Gone with the Wind คือ Scarlett O'Hara

นอกจากกรณีข้างต้นแล้ว การใช้เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวยังเป็นที่ยอมรับในภาษารัสเซียเมื่อจำเป็นต้องแยกส่วนท้ายหรือส่วนต่อท้ายของภาษารัสเซียออกจากส่วนเริ่มต้นของคำที่เขียนด้วยภาษาละติน: "ในที่สุดแม่ของฉันก็เข้าใจวิธีใช้อีเมลอย่างถูกต้อง ”

การใช้เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวในภาษาอังกฤษและภาษาต่างประเทศอื่นๆ

ได้ทราบคำตอบว่า คำถามหลัก“ อะพอสทรอฟี - มันคืออะไร” และเมื่อพิจารณาถึงกรณีที่ใช้ในภาษารัสเซียและยูเครนแล้วก็ควรให้ความสนใจกับการใช้เครื่องหมายนี้ในภาษาอื่น

• ในภาษาฝรั่งเศส เครื่องหมายนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อระบุเสียงสระที่หายไป ตัวอย่างเช่น le homme - l'homme (ผู้ชาย)
• ในภาษาเยอรมัน เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนกับคำที่ลงท้ายด้วยเสียง [s] เครื่องหมายที่เป็นลายลักษณ์อักษรนี้จะช่วยบ่งชี้ สัมพันธการกพวกเขามี. ตัวอย่างเช่น: โทมัส (โทมัส - เสนอชื่อ) และ โทมัส "(โทมัส - สัมพันธการก)
• ในภาษาเอสเปรันโต เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวใช้เพื่อย่อบทความ la:l" kor" (ลา โคโระ) นอกจากนี้ในภาษานี้ เครื่องหมายกราฟิกนี้ใช้เพื่อระบุการลบสระสุดท้ายในคำนามใน กรณีเสนอชื่อเอกพจน์.
• ในภาษามาซิโดเนีย เครื่องหมายอะพอสทรอฟีมีบทบาทมากกว่านั้น บทบาทสำคัญ. ที่นั่นหมายถึงเสียงสระที่เป็นกลางในภาษาถิ่นที่แยกจากกัน: "k'smet" (kismet), "s'klet" (ตัด)

การใช้เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวในการถอดความ

การรู้ว่าเครื่องหมายอะพอสทรอฟีคืออะไรในจดหมาย จึงควรพิจารณาว่ามีบทบาทอย่างไรในการถอดความ

ในกรณีส่วนใหญ่ เครื่องหมายนี้ใช้เพื่อระบุตำแหน่งของความเครียด

ในหลาย ภาษาสลาฟ(รวมถึงภาษารัสเซีย ภาษายูเครน และภาษาเบลารุส) เครื่องหมายอะพอสทรอฟีในการถอดเสียงบ่งชี้ความนุ่มนวลของพยัญชนะนำหน้า แต่ไม่ใช่ สัญญาณอ่อนอย่างที่บางคนเถียงกัน เนื่องจากสัญลักษณ์นี้เป็น "ปิดเสียง" และส่งสัญญาณเฉพาะความนุ่มนวลของเสียงก่อนหน้า ตัวอย่างเช่น พิจารณาคำว่า "กรกฎาคม": [iy "st"]

โดยสรุป เป็นที่น่าสังเกตว่าเมื่อทำงานในโปรแกรมแก้ไขข้อความ ไม่สะดวกเสมอไปที่จะเปลี่ยนเลย์เอาต์ของภาษาเพื่อใส่เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยว (มีเฉพาะในแบบอักษรภาษาอังกฤษ) ดังนั้นจึงมีวิธีที่ง่ายกว่า: กดปุ่ม Alt และกดรหัส "39" หรือ "146" พร้อมกันบนแป้นตัวเลขแยกต่างหาก

ดังที่คุณทราบจดหมายอี ไม่มีเครื่องหมายในพยางค์เปิด (เช่นเดียวกับคำที่มีพยางค์เดียว เช่น je, me, le) อ่านว่า [œ] (ในช่วงที่ผ่านมา เราสังเกตว่านักสัทศาสตร์สามารถกำหนดเสียงนี้ในการถอดความได้หลายวิธี ขึ้นอยู่กับตัวอักษรหรือการผสมผสาน จะแสดง ,-[ə], [œ] และแม้แต่ [ö]; แต่เพื่อความสะดวก ต่อจากนี้ เราจะใช้ไอคอนสากลหนึ่งไอคอน [œ]) ใช่ นี่เป็นเสียงเดียวกับที่หลุดออกไปในคำหลายพยางค์ (เช่นใน Madeleine - Madeleine)

มันเกิดขึ้นเนื่องจากสถานการณ์หลายประการ ในบางแห่งตัวอักษร e ในพยางค์เปิดจะไม่อ่านเป็น [œ] แต่เปลี่ยนเป็น [e] และเพื่อที่จะทำเครื่องหมายสิ่งนี้เป็นลายลักษณ์อักษร ชาวฝรั่งเศสจึงเกิดแนวคิดที่จะใส่สำเนียงไอกูหรือเฉียบพลันลงไป เขียน é แทน e กล่าวอีกนัยหนึ่ง เราสามารถสรุปกฎที่ชัดเจนว่า acute วางอยู่เหนือตัวอักษร e เฉพาะในพยางค์เปิดเท่านั้นที่จะเปลี่ยนการออกเสียงจาก [œ] เป็น [e] .

บันทึก: acute วางไว้ท้ายคำ เช่น né, ประชาสัมพันธ์, sé curit é etc โดยที่ประการแรก มันแสดงว่าตัวอักษรสุดท้ายสามารถอ่านได้ และประการที่สอง มันหมายถึงการออกเสียงของมันว่า [e]

โปรดจำไว้ว่า: สำเนียง aigu ในภาษาฝรั่งเศสสามารถเป็นได้ เท่านั้นมากกว่าอี!

พูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ หมายเลข 1: เกี่ยวกับพยางค์ปิดและเปิด

ถูกกล่าวไว้ข้างต้นว่า aigu สำเนียงถูกวางไว้เหนืออี ในพยางค์เปิด คืออะไรพยางค์เปิด ? ทุกคนอาจจำได้จากโรงเรียนว่าพยางค์เปิดและปิด (ฉันจะเพิ่มเพื่อเพิ่มความกลัวว่าพยางค์ยังคงปิดและเปิดอยู่) การพิจารณาพยางค์นั้นเปิด, ถ้าในระหว่างการแบ่งพยางค์จะลงท้ายด้วยสระ พยางค์จะพิจารณาตามลำดับปิด ถ้าในระหว่างการแบ่งพยางค์จะลงท้ายด้วยพยัญชนะ (เราอาจกล่าวได้ว่า พยัญชนะนี้ "ปิด" พยางค์) การแบ่งพยางค์เกิดขึ้นได้อย่างไร ขอบเขตของพยางค์ผ่านตรงไหน? หลักการคือ:

1) ในคำมีพยางค์มากเท่ากับสระ (การผสม eau, eu, au, ai, ou ฯลฯ อ่านเป็นเสียงเดียว เท่ากับหนึ่งตัวอักษร)

2) ถ้าหลังจากนั้น สระมีพยัญชนะเพียงตัวเดียว (และไม่ใช่สองหรือสามแถว) จากนั้นขอบเขตของพยางค์จะผ่านไปทันทีหลังจากสระนี้และพยัญชนะจะไปที่พยางค์ถัดไปและพยางค์นั้นยังคงเปิดอยู่: ตัวอย่างเช่นอี couter; เราแบ่ง: e-cou-ter ( สองพยางค์แรกเปิด)

3) ถ้า สระตามด้วยพยัญชนะสองตัวขึ้นไปติดต่อกันจากนั้นพยัญชนะตัวแรกจะยังคงอยู่ในพยางค์แรกและส่วนที่เหลือจะไปที่พยางค์ที่สอง ดังนั้นพยางค์แรกนี้จึงยังคงปิดอยู่ ตัวอย่างเช่น ผู้พิจารณา - เราแบ่ง re-gar-der (พยางค์แรกเปิดอยู่ แต่พยางค์ที่สองและสาม ปิดอยู่) หากคำใดลงท้ายด้วยพยัญชนะ (ดังตัวอย่างสองตัวอย่างของเรา) พยางค์สุดท้ายของคำนั้นจะถูกปิด

มีความแตกต่างเล็กน้อยอย่างหนึ่ง: ในภาษาฝรั่งเศสมีสิ่งที่เรียกว่า "กลุ่มที่แบ่งแยกไม่ได้" - พยัญชนะ + โซโนแรนท์ (พยัญชนะที่มีเสียงประกอบด้วยพยัญชนะที่เปล่งออกมาซึ่งไม่มีคู่ที่ไม่มีเสียง: m, n, r, l ดังนั้นกลุ่มที่แบ่งแยกไม่ได้จะเป็น ตัวอย่างเช่น -br- , -cl-, -dr- เป็นต้น) ในการแบ่งพยางค์ กลุ่มดังกล่าวจะไปอยู่ในพยางค์ถัดไปทั้งหมด ตัวอย่างเช่น คำว่า écrivain จะแบ่งออกเป็นพยางค์ดังนี้: é-cri-vain (เราเปิดเสียงสระตัวแรกไว้ ดังนั้นจึงมี acute ที่นี่) ชุดค่าผสม ch, qu และ gue อยู่ภายใต้หลักการของ "การแบ่งแยกไม่ได้" (pé-cher, é-qua-ris-seur, é-guine) แต่หลังจากตัวอักษร x พยางค์นั้นจะถูกปิดเสมอ: สอบ (เนื่องจากขอบเขตของพยางค์ผ่านไปตรงกลางของตัวอักษร x สิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะตัวอักษรนี้สร้างพยัญชนะสองตัว - หรือ - ตัวใดตัวหนึ่งเข้าไปในพยางค์แรก , ปิดมัน, และตัวที่สองเข้าไปถัดไป ).

เราต้องจำไว้ว่ากฎการแบ่งพยางค์แก้ไขความปรารถนาโดยสัญชาตญาณของเราในการแบ่งคำเป็นพยางค์เท่านั้นไม่ใช่ในทางกลับกัน กฎการแบ่งพยางค์ที่คล้ายกันทำงานในภาษารัสเซียและเราใช้มันอย่างสังหรณ์ใจและแบ่งคำเป็นพยางค์อย่างถูกต้องโดยไม่ต้องคิด (เช่น bra-tim ไม่ใช่ po-ra-tim เป็นต้น)

สำเนียงหลุมฝังศพ

Accent Grave หรือ Grave อยู่เหนือตัวอักษร e ในพยางค์เปิดสุดท้าย ซึ่งจะเปิดออกเนื่องจากตัวอักษรใบ้ e ในตอนท้ายเช่นปัญหา è ฉัน. แบ่งคำนี้ออกเป็นพยางค์:โปรเบล-ฉัน . อย่างเป็นทางการ พยางค์สุดท้ายจะถือว่าเปิด ซึ่งในนั้น อี อย่างเป็นทางการควรอ่านเช่น [œ]. เกี่ยวกับสาระสำคัญ - เพราะว่า ล่าสุด อีอ่านไม่ออก - คำที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ: . เพื่อแก้ไขความคลุมเครือนี้ ความขัดแย้งระหว่างด้านที่เป็นทางการและด้านข้อเท็จจริงของเรื่องเหนือจดหมายอี และ มีการวางหลุมฝังศพที่เน้นเสียง

กฎสำหรับการจัดเรียงหลุมศพมีดังนี้: ในตำแหน่งนี้ หลุมฝังศพเน้นเสียงจะถูกวางไว้ข้างหน้าคนใบ้อี (เช่น ระหว่างสองคนนี้ e ที่ท้ายคำ):

1) มีพยัญชนะตัวเดียว: colè r e, frè r e,

2) เป็นไปตามที่เราอธิบายไว้ข้างต้น กลุ่มที่แบ่งแยกไม่ได้(พยัญชนะ + การออกเสียง): rè gl e,

3) มีการรวมตัวอักษรที่ออกเสียงเป็นเสียงพยัญชนะเดียว: collè gu e, bibliothè qu e

นอกจากนี้ ควรสังเกตด้วยว่าแรงโน้มถ่วงถูกวางไว้เหนือ e สุดท้ายและในคำที่ลงท้ายด้วย s

และอีกครั้งมีคำอธิบายสำหรับเรื่องนี้ ดังที่เราทราบ เอกพจน์และพหูพจน์ในภาษาฝรั่งเศสไม่แตกต่างกันตามหู กล่าวคือ การเพิ่มตัวอักษร s จะไม่ส่งผลกระทบต่อการออกเสียง / การยกเลิกการออกเสียงของตัวอักษรก่อนหน้า (ตัวอย่างเช่นในคำว่า chosอี สุดท้าย อี อ่านไม่ออกทั้งเอกพจน์และพหูพจน์: chosอี ). แต่จะทำอย่างไรในกรณีที่ข้างหน้าเราไม่ใช่พหูพจน์ แต่เป็นคำที่ "โดยธรรมชาติ" ต่อท้าย-es เช่น โปรเกรส คองเกรส ปธน. ฯลฯ ปรากฎว่าเราไม่ควรอ่านที่นี่อี ! ดังนั้น เพื่อขจัดความคลุมเครือและแยกความแตกต่างระหว่างสองกรณีนี้ จึงมีการตัดสินใจที่นี่เพื่อเน้นย้ำเรื่องสำคัญอี ก่อนไฟนอล (เพื่อยืนยันว่า e อ่าน) - progrè s, congr è s และ prè s ( ฉันสังเกตว่าคำนั้นด่วน ไม่รวมอยู่ในกลุ่มนี้เนื่องจาก มีสองตัวท้ายส และเป็นข้อยกเว้นการออกเสียง - ในนั้นอ่านว่า ss)

ก่อนพยัญชนะสองเท่าและหน้าตัวอักษร x ไม่เคยวางหลุมฝังศพไว้เหนือ e สิ่งนี้สามารถจดจำได้ว่าเป็นกฎง่ายๆ และด้านล่างจะอธิบายว่าทำไม

Digression No 2: เสียงเปิดและเสียงปิด e

ดังที่กล่าวไปแล้วในตอนต้นมีข้อแม้ประการหนึ่ง ในการอ่านตัวอักษร e (เมื่อไม่ได้อ่านว่า [œ]) จดหมายนี้อาจมีทั้งการออกเสียงแบบเปิดและแบบปิดตามที่นักสัทศาสตร์พูด ทางสรีรวิทยา การเปิดกว้าง/ปิดจะแสดงโดยการเปิด (เปิด) ของปาก ในเวลาเดียวกัน มีเสียงที่เปิดเฉพาะเสมอ (เช่น [i]) และมีเสียงที่เปิดเฉพาะเสมอ (เช่น เสียงเคาะ [a]) แต่อี ทำตัวเหมือนกิ้งก่าปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อม - สภาพแวดล้อมในการออกเสียง โดยทั่วไปแล้วการเปิดกว้าง-ปิดขึ้นอยู่กับความสะดวกของอวัยวะในการพูดในการออกเสียงเสียงนี้ในแต่ละกรณี ตัวอย่างเช่นในภาษารัสเซียในคำว่าเหล่านี้ เราออกเสียงสระตัวแรกค่อนข้างปิด (แน่นอนเพราะที่นี่ปิดตามธรรมชาติ [i]) แต่ในคำนี้ เสียงสระตัวแรกอยู่ใกล้กับเสียงเปิด (หลังจากนั้นตัวอักษร o จะอยู่ถัดไปซึ่งออกเสียงเป็นเสียงเปิด [a]) ในภาษารัสเซีย เสียงสระขึ้นอยู่กับอิทธิพลที่อยู่ติดกันมากกว่าในภาษาฝรั่งเศส แต่โดยทั่วไปแล้วปรากฏการณ์นี้มีอยู่ในทั้งสองภาษา สมมติว่าถ้าเป็นจดหมายภาษาฝรั่งเศสอียืน ในพยางค์ปิดเช่นเดียวกับในตอนจบ -et (เมื่อ t อ่านและสำหรับเขาจำเป็นต้องขยายการเปิดของขากรรไกร) แล้วก็มี เปิดการออกเสียง [ ɛ ] . และตอนนี้ถ้าเราจำได้ว่าตัวอักษร x เช่นเดียวกับพยัญชนะสองตัวขึ้นไปพยางค์จะปิดอย่างแน่นอนดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องใช้ไอคอนเพราะ ต้องมีการเปิดอี ที่ ลงท้ายด้วยพยัญชนะที่อ่านไม่ออก (ยกเว้น -et)รวมทั้ง ในการลงท้ายด้วย infinitive ใน -er รูปแบบกริยาใน -ez ในคำที่มีพยางค์เดียวใน -es (และในบางกรณีในพยางค์เปิด) มันสะดวกกว่าสำหรับอวัยวะในการพูดที่จะออกเสียง รุ่นปิด .

ความใกล้ชิด/ความเปิดกว้างเกี่ยวข้องกับไอคอนอย่างไร สิ่งนี้คือในพยางค์เปิดเสียง [œ] สามารถเปลี่ยนเป็นเสียงปิด [e] ได้เท่านั้น ดังนั้นไอคอนเฉียบพลันจึงเรียกอีกอย่างว่าไอคอนปิด และหลุมฝังศพถ้าเราดูตัวอย่างจะถูกวางไว้ที่ส่วนท้ายของคำในกรณีที่พยางค์ถูกปิดเป็นหลัก (และเสียงสระตามลำดับจะออกเสียงอย่างเปิดเผย) แต่เนื่องจากความจริงที่ว่าใบ้ e อยู่ที่ ในตอนท้ายของคำพยางค์อาจถูกตีความอย่างไม่ถูกต้องว่าเปิด (กล่าวคือแรงโน้มถ่วงถูกตั้งค่าเพื่อขจัดความคลุมเครือ) ดังนั้นจึงเรียกว่าสัญญาณของการเปิดกว้าง (หมายถึงการเปิดกว้างของการออกเสียงไม่ใช่การเปิดกว้างของพยางค์ กฎการจำมีความเหมาะสมที่นี่: พยางค์ปิดเป็นสระเปิดและในทางกลับกัน!)

แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีการเพิ่มคำต่อท้ายคำหรือลงท้ายและสระอี เปลี่ยนเพื่อนบ้าน? ในกรณีนี้อี ผ่านเหมือนลูกตุ้มจากที่หนึ่ง"ตำแหน่ง" ในอีก สิ่งนี้เกิดขึ้นในคำกริยาเช่น acheter และสัญญาณจะถูกวางไว้ตามกฎข้างต้น: ใน infinitive acheter ตัวอักษรอี แสดงถึงเสียงที่ไม่เสถียร [œ], หลุดออกไป (ไม่จำเป็นต้องใช้สัญญาณ) อย่างไรก็ตามเมื่อผันในกาลปัจจุบัน ตอนจบ -er จะถูกยกเลิกและเสียงที่ลงท้ายด้วยพยางค์สุดท้าย (ซึ่งเปิดเสียงเงียบจ) , กลายเป็นเปิด [ ɛ ]. เพื่อระบุการเปลี่ยนแปลงของเสียงมากกว่าอี ตั้งค่าแรงโน้มถ่วง: j "ach ète, คุณอา เอตส์ , ไม่สบาย เอเต้ .

หมายเหตุ: มีข้อยกเว้นบางประการที่นี่ - โดยที่แทนที่จะเป็นไอคอน พวกเขาเพียงแค่บังคับพยัญชนะเป็นสองเท่าหลัง e ซึ่งทำให้เรามีพยางค์ปิดซึ่ง e จะถูกอ่านปิดอยู่ดี (เช่น appe l er แต่ je m'appe ll อี) . French Academy (หน่วยงานกำกับดูแลของชุมชนภาษาฝรั่งเศส) ได้พยายามพิจารณามานานแล้วว่าคำกริยาใดควรได้รับการพิจารณายกเว้น โดยปกติแล้วพวกเขาจะเรียก infinitives เหล่านั้นโดยที่ e "reborn" ตามด้วย t หรือ l แต่ไม่ได้ผลเสมอไป ดังนั้น นักวิชาการจึงตัดสินใจว่าจำเป็นต้องใช้หลักการทวีคูณในคำกริยาสองคำ - appeler (je m'appelle) และ jeter (je jette) และอนุพันธ์ของคำเหล่านี้

โดยการเปรียบเทียบ คำกริยา cé ก็ผันเช่นกันฉัน brer, ที่นี่เท่านั้นที่มีการสลับของไม่ [œ] และ [ɛ], และ [e] และ [ɛ]: c é l é brer - je cé l è bre

บางครั้งการออกเสียงสองครั้งและการสะกดคำโดยทั่วไปก็ยอมรับได้ เช่น é v é nement และ é vè nement ( พจนานุกรมให้คำนี้สองเวอร์ชันโดยคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค)

การพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ หมายเลข 3

อีกครั้งเกี่ยวกับการเปิดและความปิดของเสียงอี ต้องยอมรับว่าในภาษาฝรั่งเศสสมัยใหม่สามารถลบความแตกต่างระหว่างพวกเขาได้ - ภาษาฝรั่งเศสพูดเร็วมากเสียงสระและพยัญชนะจะลดลงและโดยทั่วไปภาษาจะไม่หยุดนิ่ง มีการกล่าวไว้ข้างต้นเกี่ยวกับการเพิ่มพยัญชนะเป็นสองเท่าในการเขียนเพื่อปิดพยางค์ด้วยวิธีนี้ - ทั้งในกริยาและในส่วนอื่น ๆ ของคำพูด นี้อย่างเป็นทางการ รับประกันเสียงเปิด e พูดว่า t e rre, f e sse, inté r e ssant อย่างไรก็ตามวันนี้แทบไม่มีกรณีใดเหลืออยู่เมื่อพยัญชนะเหล่านี้ถูกออกเสียง สองเท่า คำถามเกิดขึ้น - ถ้า ss, tt, ll, rr ฯลฯ ในคำพูดออกเสียงเป็นตัวอักษรเดียวพยางค์นั้นควรเปิด (และเปิดอี เราไม่ควรออกเสียง? คำตอบคือใช่และไม่ใช่ออกเสียง - พยางค์เปิด (และสิ่งนี้สะท้อนให้เห็นในการถอดความ) แต่เสียงสระยังคงออกเสียงเหมือนเดิมราวกับว่าพยางค์ปิด สิ่งนี้เกิดขึ้นเนื่องจากหน่วยความจำการออกเสียงพิเศษของเจ้าของภาษา (จากซีรีย์เดียวกัน h ถูกสำลัก: ตัวอักษรไม่ออกเสียง แต่หน่วยความจำยังคงอยู่)! ดังนั้นการเขียนพยัญชนะคู่สำหรับภาษาฝรั่งเศสจึงไม่ได้เป็นเพียงความตั้งใจ: ด้วยวิธีนี้จะมีการทำเครื่องหมายพยางค์ปิด (และตอนนี้เปิดจริงแล้ว) ซึ่งสระจะถูกอ่านในแบบเก่า นอกจากนี้ยังอธิบายถึงความจำเป็นในการรักษาตัวอักษร ç ในภาษา ( ค ce ดิลล์, ซึ่งยืมมาจากชาวสเปนและผู้สร้างเองก็ละทิ้งมันไปอย่างรวดเร็ว) เพราะคำว่า leçบน ด้วยการสะกดดังกล่าวจะอ่าน และเขียนบทเรียนของเขา- มันจะเรียบร้อยแล้ว แน่นอนคุณสามารถเขียนด้วย s ได้ แต่จากนั้นมันจะฟังระหว่างเสียงสระและจะเป็น ( ในภาษาสเปนไม่มีปรากฏการณ์ดังกล่าว - การเปล่งเสียง s ในตำแหน่งประสานเสียง - s จะออกเสียงทื่อเสมอ)

สำหรับสระอื่น ๆ ทุกอย่างง่ายกว่ามาก - ที่นี่ สำเนียง หลุมฝังศพ ใช้เพื่อแยกความแตกต่างระหว่างคำว่า à (คำบุพบทใน) และ a (คำกริยา avoir ในรูปแบบ "เขา / เธอ"), ลา (มี) และ ลา (บทความ) où (ที่ไหน) และ ou (หรือ).

เน้นเส้นรอบวง

เซอร์คัมเฟล็กซ์ หรือที่เรียกว่า "บ้าน" สามารถวางไว้เหนือสระทั้งหมดยกเว้นย . ในอดีต ไอคอนนี้เริ่มเขียนทับสระ หลังจากนั้นในภาษาละตินคลาสสิกก็มีการผสม s +<согласный>แต่ตอนนี้ลดลง: fenê tre ( หน้าต่าง, ลาดพร้าว. เฟเนสตรา) ชะน้ำชา ( ลาดพร้าว castellum), être (ภาษาฝรั่งเศสเก่า estre จากภาษาละติน Vulgar essere จากภาษาละติน esse) .

สุดท้ายจากจดหมาย เอสซึ่งเมื่อถึงเวลานั้นไม่ได้ออกเสียงหลายคำอีกต่อไป ชาวฝรั่งเศสได้กำจัดมันออกไปเมื่อต้นศตวรรษที่ 18 ภาพประกอบแสดงรายการสำหรับคำเดียวกัน fenêtre / fenestré ในพจนานุกรมที่จัดพิมพ์โดย French Academy ในปี 1694 และ 1740 ตามลำดับ

เชื่อกันว่าสระ ô และ ê ที่อยู่ใต้ “บ้าน” มีความยาวและออกเสียงปิด สระ û ไม่เปลี่ยนคุณภาพ และคำว่า circumflex ใช้เพื่อแยกความแตกต่างของคำว่า sû r( มั่นใจ) และ sur (มากกว่า), ดู ( กริยาของคำกริยา devoir) และ du (รูปแบบรวมของบทความผู้ชายและบทความบางส่วน) การใช้อักษรประจำบ้าน â นอกเหนือจากการลดลงส เนื่องจากความจริงที่ว่า back-lingual long ครั้งหนึ่งเคยเป็นภาษาฝรั่งเศสอย่างกว้างขวาง วันนี้ เสียงนี้เกือบจะใกล้เคียงกับ a ปกติ อย่างไรก็ตาม "บ้าน" เขียนตามประเพณี: théâทรี

เน้นเสียงแม่

เทรมา ( ออกเสียงโดยเน้นเสียงที่พยางค์สุดท้าย) หรือเครื่องหมายทวิภาค จะใช้เมื่อจำเป็นต้องแสดงว่าเสียงสระไม่รวมอยู่ในชุดค่าผสมและอ่านด้วยตัวมันเอง: é goïste, naïf เป็นต้น กรณีพิเศษของการใช้ tré ma: เหนือตัวอักษร ë มันถูกวางไว้หลังจากการรวมกันเก ไว้ท้ายคำเพื่อแสดงว่า ยู(!) ถูกอ่าน (และเธออี ไม่สงบ!). มีตัวอย่างไม่กี่ตัวอย่าง: aiguë ( ผู้หญิงจาก aigu - คมสูง) บางครั้งอาการสั่นอาจเกิดขึ้นเหนือตัวอักษร ü ได้ด้วย หลังจาก g ตรงกลางคำที่มีจุดประสงค์เดียวกัน - เพื่อระบุว่ายู ไม่ได้เป็นการป้องกันอี แต่ทำหน้าที่เป็นเสียงที่เต็มเปี่ยม อย่างไรก็ตาม อักขรวิธีภาษาฝรั่งเศสไม่ได้ควบคุมกรณีการใช้งานนี้อย่างสมบูรณ์ ดังนั้นในบางสถานที่ คุณจะเห็นทั้งภาษาศาสตร์และภาษาศาสตร์เอกลักษณ์ Trema ยังรักษาไว้ในคำหลายคำด้วยชุดค่าผสมที่เคยให้ เสียงพิเศษและตอนนี้พวกเขาก็ค่อยๆ ออกจากอารีน่า พูดด้วยคำว่า Noëล เครื่องหมายทวิภาคถูกวางไว้เพราะก่อนหน้านี้และแม้กระทั่งตอนนี้ในบางแห่ง การรวมกัน oe ไม่มีโคลอน ออกเสียงคล้ายกันอ้อย เหล่านั้น. (แม้ว่าจะอยู่ในรูปแบบนี้ เช่น ไม่มีการสั่น การรวมกันนี้เกิดขึ้นในคำพื้นฐานเพียงไม่กี่คำที่ควรจดจำไว้เป็นข้อยกเว้นการออกเสียง) ถ้าจำเป็นต้องพูดอ๋อ แยก - ใส่สาม

ตามกฎ การสะกดภาษาฝรั่งเศสการเขียนตัวอักษรโดยไม่มีไอคอนถือเป็นข้อผิดพลาด มีข้อยกเว้นสำหรับตัวอักษรขนาดใหญ่ (ตัวพิมพ์ใหญ่) เท่านั้น อย่างไรก็ตาม ในทางปฏิบัติแล้ว ชาวฝรั่งเศสเองมักมองข้ามสำเนียงเล

เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยว

เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยว ในภาษาฝรั่งเศสใส่เมื่อมันเกิดขึ้นการกำจัด - การสูญเสียรอบชิงชนะเลิศ–a และ –e ในคำหน้าที่และรวมกับคำที่ตามมา - c'est, l'éโคล เป็นต้น จดหมายออกกลางคันผม เกิดขึ้นเฉพาะเมื่อเกิดการชนกันเท่านั้นศรี ด้วยสรรพนาม il และ ils: s'il, s'ils เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยวยังเขียนด้วยคำหลายคำที่เกิดจากการรวมเข้าด้วยกัน ตัวอย่างเช่น aujourd'hui (a_le_jour_de_hui)

พยัญชนะ.

กริยาที่ขึ้นต้นด้วย app- จะเขียนด้วย pp เสมอ: app rendre, app laudir, ข้อยกเว้น: apercevoir

คำที่ขึ้นต้นด้วย Comm- สะกดด้วย 2 mms: com encer ยกเลิก com uniste

คำที่ขึ้นต้นด้วย corr- จะสะกดด้วย rrs สองตัว:คอร์ริเกอร์, คอร์เรอร์ ect.

คำที่ขึ้นต้นด้วย diff- จะสะกดด้วย ffs สองตัว:ดิฟ อี เรนเต้ ดิฟ ไอซิล

ก่อนพยัญชนะ m , b และ p เขียนเสมอ m , ไม่ใช่ n : e mm ener, ไม่มี mb reux, co mp ter ข้อยกเว้นคือ bonbon

คำกริยาที่ลงท้ายด้วย [-ã dr] มี - e ndre เสมอ: appr endre, ent endre , att endre

คำนามที่ลงท้ายด้วย-eur ไม่ต้องมี -e ต่อท้าย ยกเว้น heure, demeure และ beurre

คำนามเพศชายที่ลงท้ายด้วย –oir เขียนโดยไม่ต้องปิดเสียงอี , และผู้หญิง - เป็นใบ้-e : un soir, un poire อย่างไรก็ตามตั้งแต่ คำต่อท้ายผู้ชาย -toire สะกดด้วยใบ้เสมอ-e : un conservatoire, un laboratoire เป็นต้น

คำนามใน-al ไม่มี -e ปิดเสียงถ้าพวกเขาเป็นผู้ชาย และถ้าพวกเขาเป็นผู้หญิง: เลิกเขียนบันทึก เลิกเป็นเกลียว ขวัญเสีย

คำนามใน-i เขียนโดยไม่มี -e หากเป็นผู้ชาย-e - ถ้าเป็นผู้หญิง: un mari, un parti, une vie, une acadéมิ.

คำนามเพศชาย เช่น le travail, le soleil ไม่ลงท้ายด้วย -il และคำนามเพศหญิง เช่น la famille, la feuille ลงท้ายด้วย -ille

คำนามเพศหญิงที่ลงท้ายด้วย-u เขียนด้วยความเงียบ -e : une revue, une rue

คำนามเพศหญิงที่ลงท้ายด้วย é , เขียนด้วยใบ้ e : อูเน่ แอนน์ อี, อูเน่ ออล é อี, แต่กฎนี้ใช้ไม่ได้กับคำที่ลงท้ายด้วย-té : l'Université , la facult é (ยกเว้น une dicté e).

เงียบ -e มีกริยาต่อท้าย a) พิมพ์ cond uire (ดั้งเดิม uire , constr uire , n uire, ฯลฯ) b) ถ้าในตอนท้ายมีพยัญชนะรวมกันมากกว่าหนึ่งตัว (pre ndr อี, vi vr e) c) คำกริยาที่ "เล็กที่สุด" และ "ผิดปกติที่สุด" - faire, rire, lire, dire, éแคร่, ê tre และอนุพันธ์ของพวกมัน

Silent -e ไม่มี: 1) คำกริยาทั้งหมด I-II gr. 2) คำกริยา IIIกรัม พิมพ์ avน้ำมัน (ยกเว้น boire) 3) และอื่นๆ ที่ลงท้ายด้วย -ir(เว้นทุกข์).

การสะกดคำกริยาที่ลงท้ายด้วย [i](กำหนดหน่วยแบบฟอร์ม m.s.)

ในตอนท้ายเขียน -is 3 คำกริยา III gr. + อนุพันธ์ของพวกเขา	ในตอนท้ายมีการเขียน -it 8 คำกริยา III gr. + อนุพันธ์ (คำกริยาเหล่านี้ลงท้ายด้วย -ire)	เขียนในตอนท้าย -ผม คำกริยาทั้งหมด II gr. และ 18 คำกริยา III gr.
assis (แอสซิส)	ท่อ (ท่อ)
	สร้าง (สร้าง)
	De truit (เด ทรัว)
	é crit (อี ไครร์)
	instruit (อินสทรูอิท)

รูปแบบอื่น ๆ ของการก่อตัวของอนุภาค

สิ้นสุด -ait [ɛ] 3 คำกริยา III gr. -แอร์	ปลายจมูก -eint, -aint, -oint 9 คำกริยา III gr. บน - อินเดร	สิ้นสุด -ert 4 คำกริยา III Gr. บน -ir
	craint (แครนเดร)	คูเวิร์ต (couvrir)
	จักรพรรดิ์ (empreindre)	offer (ออฟริร์)
distrait (ดิสทริท)	หลอก (feindre)	เอาท์เวอร์ต (เอาท์เวอร์ต)
	ทาสี (peindre)	ซูฟเฟอร์ (suffer)
	คำฟ้อง (plandre)
	พักผ่อน (restreindre)
	teint (เทินเดร)
	ข้อต่อ (joindre)

ดี กรณีพิเศษการก่อตัวของคำกริยาจำนวนหนึ่ง:

1) ปิด (ปิด, ปิด), éปิด (é clore ดอก)

2) eu (avoir), é t é (ê tre), mort (mourir), n é (na î tre)

การอภิปรายของบทความและ กรณีที่ยากการใช้ axant บนฟอรั่ม(พร้อมคำอธิบายโดย Artem Chumakov ผู้เขียนบทความ): ในหัวข้อ คำที่ยาก จากนั้นดำเนินการต่อในหัวข้อ Évènement บทความนี้มีผู้เขียน Artem Chumakov นี่คือหน้าของเขาบน Google+. การคัดลอกเนื้อหาทำได้โดยได้รับความยินยอมจากเขาเท่านั้น!

ตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสและการออกเสียงภาษาฝรั่งเศสที่ถูกต้อง- พื้นฐานของรากฐานของภาษาที่ไพเราะนี้ ตัวอักษรภาษาฝรั่งเศส- หัวข้อของบทความ ข่าวดีสำหรับผู้ที่เรียนภาษาอังกฤษ - ตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสเหมือนกับภาษาอังกฤษทุกประการ เพื่อที่จะเรียนรู้ ตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสเราต้องการสองสิ่ง: ประการแรก ตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสประการที่สอง ชื่อของแต่ละตัวอักษร วันนี้มีความเห็นว่าผู้เรียนตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสไม่จำเป็นต้องได้รับการสอนเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนระหว่างชื่อตัวอักษรและการออกเสียง อย่างไรก็ตาม ฉันขอแนะนำให้เรียนตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสในตอนนี้ และให้นี่เป็นก้าวแรกในการเดินทางที่น่ายินดีของการเรียนภาษาฝรั่งเศส เรียนรู้ตัวอักษรภาษาฝรั่งเศส - มันจะมีประโยชน์มากสำหรับคุณเมื่อใช้พจนานุกรม! การออกเสียงภาษาฝรั่งเศสของคุณอาจไม่สมบูรณ์แบบ หากคุณมีเพื่อนที่พูดภาษาฝรั่งเศส ขอให้พวกเขาพูดตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสให้คุณ ดังนั้น หลังจากเรียนรู้บทเรียนสองสามบทแล้ว คุณจะมีการสื่อสารครั้งแรกกับเจ้าของภาษาที่เป็นภาษาฝรั่งเศส จะคุยอะไรกัน? แน่นอนว่าเราจะพูดถึงสิ่งที่คุณและคู่สนทนากำลังทำ คุณมาจากไหน และแน่นอนว่าคุณชื่ออะไร และเมื่อติดต่อครั้งแรก คุณอาจต้องมีความรู้ที่ชัดเจนเกี่ยวกับตัวอักษรภาษาฝรั่งเศส และหากนี่ไม่ใช่การสื่อสารที่ไม่ได้ใช้งานและในขณะเดียวกันก็กรอกข้อมูลส่วนตัว เปอร์เซ็นต์นี้จะเพิ่มขึ้น คุณลักษณะของตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสคือความจริงที่ว่าตัวอักษร ว, เคและหนังสติ๊ก Æ æ ใช้เฉพาะใน คำต่างประเทศและชื่อที่เหมาะสม ตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสเสริมด้วยเครื่องหมาย ç (cedille) และตัวกำกับเสียง 3 ตัวที่เขียนไว้เหนือสระ: acute (เน้นเสียงไอกู), หลุมฝังศพ (เน้นเสียงหลุมฝังศพ) และ circumflex (เน้นเสียงวงกลม) ความจริงก็คือในตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสไม่ใช่ตัวอักษรทั้งหมดของคำที่ออกเสียง ตัวอย่างเช่น คำว่า beaucoup ( มากมาย) ประกอบด้วยตัวอักษร 8 ตัวในตัวอักษร ออกเสียงว่า [boku] / นั่นคือในศูนย์รวมเสียงมีเพียง 4 เสียง แน่นอน เจ้าของภาษารู้วิธีสะกดคำที่คุ้นเคย แต่ในฐานะผู้เริ่มต้น คุณอาจต้องถามว่าคำนี้สะกดอย่างไร (Pouvez-vous épelez, s’il vous plaît?/ กรุณาสะกด). เขียนไม่คุ้นเคยเหมือนกัน ชื่อทางภูมิศาสตร์, ชื่อจริงและโดยเฉพาะนามสกุล, อาจไม่รู้จักคู่สนทนาชาวฝรั่งเศสของคุณ และจากนั้นให้เตรียมพร้อมที่จะตอบคำถามข้างต้น ในกรณีนี้คุณต้องการเพียงสิ่งเดียว - ความรู้ที่ชัดเจนเกี่ยวกับตัวอักษรภาษาฝรั่งเศส ตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสเป็นอักษรละตินปกติ ประกอบด้วย 26 ตัวอักษร นอกจากตัวอักษรที่คุ้นเคยเหล่านี้แล้ว ชาวฝรั่งเศสยังใช้ตัวอักษรที่มีเครื่องหมายกำกับเสียงและอักษรควบ (ดูด้านล่าง)

ตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสที่มีการถอดความ

อา[a]	เจ [Ʒi]	ส [ɛs]
BB	กค	ทีที
ซีซี	ลล [ɛl]	ยู[y]
วว	มม. [ɛm]	vv
อี [ǝ]	นัน [ɛn]	www
เอฟเอฟ [ɛf]	โอ้ [o]	xx
Gg [ʒe]	หน้า	ปป
ห๊ะ	ถาม	Zz
สาม]	ร [ɛr]

ตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสพร้อมการออกเสียง

ฟังตัวอักษรภาษาฝรั่งเศส (เสียงตัวอักษรภาษาฝรั่งเศส)

เพลง "ตัวอักษรภาษาฝรั่งเศส"

การออกเสียง

เครื่องหมายกำกับเสียงคือเครื่องหมายตัวยก ตัวห้อย หรือเครื่องหมายอินไลน์ที่ใช้ในการเปลี่ยนหรือชี้แจงความหมายของเครื่องหมายอื่นๆ ที่แสดงถึงเสียง

3) เส้นรอบวงสำเนียง(แอกซาน เซอร์คอนเฟล็กซ์): ê, â, ô, î, û - ในสามกรณีแรกมีผลต่อการออกเสียงสระในสองกรณีสุดท้ายจะเขียนตามประเพณีแทนที่จะเป็นตัวอักษรที่หายไปในระหว่าง พัฒนาการทางประวัติศาสตร์ภาษาจดหมาย

4) สั่น(ไดแอรีซิส): ë, ï, ü, ÿ - แสดงให้เห็นว่าในกรณีนี้ไม่มีการก่อตัวของเสียงควบกล้ำหรือเสียงอื่น ๆ

5) เซดิล(เซย์): ç - ใส่เฉพาะภายใต้ "s" แสดงว่าตัวอักษรนั้นอ่านเป็น [s] โดยไม่คำนึงถึงตัวอักษรที่ตามมา

อักษรควบ

มัดเป็นสัญญาณที่เกิดจากการรวมสองกราฟขึ้นไป

มีการใช้อักษรควบสองคำในภาษาฝรั่งเศส: œ และ æ . พวกเขาเป็น digraphs เช่น ถ่ายทอดเสียงเดียวและในการเขียนประกอบด้วยสองกราฟ

ตัวอักษรของตัวอักษรภาษาฝรั่งเศส

กฎการอ่านภาษาฝรั่งเศส

ตัวอักษรภาษาฝรั่งเศส

ตารางอ่านจดหมาย:

อา[a]	เจ [Ʒ]	Ss [s], ดู 10
บีบี[b]	KK[k]	Tt [t], ดู 35
ซีซี ดู 12	ล [ล] ดู 6	ยู[y]
วว[d]	มม. [ม.]	วีวี[วี]
อีเห็น 24-26, 36 (คล่องอี)	nn[n]	วว[วี]
เอฟเอฟ[เอฟ]	โอ้ [o]	กxซม.11
Gg ดู 13	หน้า[p]	Yy [i], ดู 28
hh อ่านไม่ออก	Qq ดู 17	Zz[z]
ii [i], ดู 18	Rr[r]

นอกจากตัวอักษรจากตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสแล้ว ยังมีตัวอักษรอีกหลายตัวที่ใช้กับตัวยกและตัวห้อยต่างๆ:

กฎการอ่านออกเสียง

1. ความเครียดในคำมักจะตกอยู่ที่พยางค์สุดท้าย

2. อ่านท้ายคำไม่ได้: “ จ, t, d, s, x, z, p, g” (ยกเว้นข้อยกเว้นบางประการ) เช่นเดียวกับการผสมตัวอักษร “ es, ts, ds, ps”: กุหลาบ, nez, ภูมิอากาศ, trop, heureux, นิด, ร้องเพลง; กุหลาบนิดส์ นักเรียนนายร้อย.

3. คำกริยาอ่านไม่จบ” -ent ”: โรคพ่อแม่.

4. ในตอนท้ายของคำ "r" จะไม่อ่านหลังจาก "e" (- เอ้อ): พาร์เลอร์.

ข้อยกเว้น: ในคำนามและคำคุณศัพท์บางคำ เช่น hiver , เชอร์ [ʃ ɛ: r], แมร์ เฮีย เฟอร์ เวอร์ชั่น .

5. อ่านท้ายคำไม่ออก “ ค” หลังสระจมูก: ยกเลิกแบน.

6. จดหมาย “ ล” มักจะอ่านอย่างนุ่มนวล

7. พยัญชนะที่เปล่งออกมามักจะออกเสียงอย่างชัดเจนและไม่ถูกทำให้งงเมื่อสิ้นสุดคำ (เกี่ยวกับการออกเสียงในภาษาฝรั่งเศส) เสียงสระที่ไม่เน้นเสียงจะเด่นชัดและไม่ลดลง

8. ก่อนที่พยัญชนะ [r], [z], [Ʒ], [v] เสียงสระที่เน้นเสียงจะได้รับลองจิจูด: ขแอส

9. พยัญชนะคู่อ่านเป็นเสียงเดียว: ปอม อี.

10. จดหมาย “ ส” ระหว่างเสียงสระให้เสียง [ z ]: ดอกกุหลาบ .

• ในกรณีอื่น - [ s ]: เสื้อกั๊ก
• สอง "s" ( เอสเอส) มักจะอ่านเป็น [ s ]: คลาส อี

11. จดหมาย “ x” ที่จุดเริ่มต้นของคำระหว่างสระอ่านดังนี้: อดีต otique [ɛ กโซติก].

• ไม่ใช่ที่จุดเริ่มต้นของคำ ตัวอักษร "x" ออกเสียงว่า [ ks ]: ภาษี
  
• ในจำนวนนับจะออกเสียงเหมือน [s]: หก, ดิกซ์ .
• ในเลขลำดับจะออกเสียงดังนี้ [z]: Six ième, dix ième .

12. จดหมาย “ ค” อ่านว่า [ s ] ก่อน “i, e, y”: ค. เออร์เก้.

• ในกรณีอื่นๆ จะให้เสียง [ k ]: อายุ.
• “ç ” มักอ่านเป็นเสียง [ s ]: การ์ซง.

ในตอนท้ายของคำตัวอักษร " ค ”

• ในกรณีส่วนใหญ่จะออกเสียงว่า [ k ]: สวนสาธารณะ.
• ไม่ออกเสียงหลังสระนาสิก - ห้าม ค และในบางคำ พอร์ค, เอสโตแมค [ɛstoma], แท็บแบค).

13. จดหมาย “ ช” อ่านว่า [Ʒ] ก่อน “i, e, y”: แคก อี

• ในกรณีอื่น ตัวอักษรให้เสียง [g]: จี อัลลอป
• การผสมผสาน " กู” ก่อนเสียงสระจะอ่านเป็น 1 เสียง [g]: เกอเร
• การผสมผสาน " ก” อ่านเหมือนเสียง [ɲ] (คล้ายกับภาษารัสเซีย [н]): ลิน.

กรณีพิเศษของการอ่านตัวอักษรรวมกัน gn

14. จดหมาย “ ชม.” ไม่เคยอ่าน: โอ้,แต่แบ่งออกเป็น h ใบ้และ h สำลัก

15. การรวมตัวอักษร “ ช” ให้เสียง [ʃ] = รัสเซีย [sh]: ch ที่ [ʃa]

16. การรวมตัวอักษร “ ภ” ให้เสียง [ f ]: รูปถ่าย .

17. การรวมตัวอักษร “ ควอ” ให้ 1 เสียง [ k ]: คู ฉัน .

18. จดหมาย “ ผม” ก่อนสระและประสม “ อิลลินอยส์” หลังจากสระท้ายคำอ่านว่า [ j ]: มิเอล, อิล.

19. การรวมตัวอักษร “ ป่วย” อ่านว่า [j] (หลังสระ) หรือ (หลังพยัญชนะ): ครอบครัว อี

ข้อยกเว้น: ville, mille, เงียบสงบ, Lille และอนุพันธ์ของพวกเขา

20. การรวมตัวอักษร “ อ้อย” ให้เสียงกึ่งสระ [วา]: ทรอย เอส.

21. การรวมตัวอักษร “ อุ้ย” ให้เสียงกึ่งสระ [ʮi]: ฮุย t [ʮit].

22. การรวมตัวอักษร “ คุณ” ให้เสียง [ u ]: คู อาร์ .

หากหลังการรวมตัวอักษร “ คุณ” เป็นสระที่ออกเสียงแล้วอ่านว่า [w]: จูเออร์ [Ʒ เรา].

23. การรวมตัวอักษร “ โอ ”, “ออสเตรเลีย” ให้เสียง [ o ]: beau รัฐประหาร au ถึง

24. การรวมตัวอักษร “ สหภาพยุโรป ”, “อู" และจดหมาย อี(เปิดโดยไม่ เน้นพยางค์) อ่านว่า [œ] / [ø] / [ǝ]: neu f, pneu, regarder.

25. จดหมาย “ è ” และจดหมาย “ ê ” ให้เสียง [ɛ]: ครีมมี่, เตเต้.

26. จดหมาย “ é ” อ่านว่า [e]: เต เลอ.

27. การรวมตัวอักษร “ AI" และ " อี” อ่านว่า [ɛ]: ไหม, เบจ.

28. จดหมาย “ ย” ระหว่างสระ “สลายตัว” เป็น 2 “i”: ราชวงศ์ (ร้อยเอ็ด – จริง = [ รวา- แจล]) .

• ระหว่างพยัญชนะอ่านว่า [i]: สไตล์

29. การรวมตัวอักษร “ an, am, en, em” ให้เสียงขึ้นจมูก [ɑ̃]: อองฟองต์ [ɑ̃fɑ̃], วงดนตรี [ɑ̃sɑ̃bl]

30. การรวมตัวอักษร “ บน, โอม” ให้เสียงขึ้นจมูก [ɔ̃]: บอนชื่อ

31. การรวมตัวอักษร “ ใน, im, ein, จุดมุ่งหมาย, ain, yn, ym ” ให้เสียงขึ้นจมูก [ɛ̃]: จาร์ดีน [ Ʒardɛ̃], สำคัญ [ɛ̃portɑ̃], ซิมโฟนี, โคแปง

32. การรวมตัวอักษร “ ยกเลิก, อืม” ให้เสียงจมูก [œ̃]: สีน้ำตาล,น้ำหอม.

33. การรวมตัวอักษร “ ออย” อ่าน [wɛ̃]: เหรียญ.

34. การรวมตัวอักษร “ เอียน” อ่าน [jɛ̃]: เบียน

35. จดหมาย “ ที” ให้เสียง [ s ] ก่อน “ i ” + สระ: ระดับชาติ .

ข้อยกเว้น: มิตรภาพ , น่าสงสาร .

• แต่ถ้าตัวอักษร "s" อยู่หน้าตัวอักษร "t" "t" จะอ่านเป็น [t]: คำถาม .

36. ความคล่องแคล่ว [ǝ] ในกระแสของคำพูดอาจหลุดจากการออกเสียงหรือตรงกันข้าม ปรากฏในที่ที่ไม่ออกเสียงในคำที่แยกออกมา:

Acheter, เลส เชเวอซ์.

ที่ กระแสคำพูด คำภาษาฝรั่งเศสสูญเสียความสำคัญ รวมกันเป็นหมู่คณะโดยส่วนรวม ความหมายเชิงความหมายและเน้นเสียงสระตัวสุดท้าย (กลุ่มจังหวะ)

การอ่านภายในกลุ่มจังหวะจำเป็นต้องปฏิบัติตามกฎสองข้อ: การมีเพศสัมพันธ์ (การผูกมัด) และการผูกมัด (การประสานงาน)

a) คลัตช์: พยัญชนะตัวสุดท้ายของคำหนึ่งคำสร้างพยางค์เดียวพร้อมกับสระเริ่มต้นของคำถัดไป: elle aime, la salle est claire.

ข) ปรากฏการณ์ของการเชื่อมโยงคือพยัญชนะท้ายที่ออกเสียงไม่ได้เริ่มออกเสียงโดยเชื่อมโยงกับสระเริ่มต้นของคำต่อไปนี้: c'est elle, à neuf heures.

การผสมตัวอักษรในภาษาฝรั่งเศส

	เสียง
AI	[ɛ]
ไม่สบาย ไม่สบาย
ออสเตรเลีย	[o]
ใช่	[เจ]
ช	[ʃ]
โอ	[o]
อี	[ɛ]
th, em	จมูก [ɑ̃]
สหภาพยุโรป	[œ] / [ø]
ก	[ƞ]
กู	[g](ก่อน e, i)
เอียน	1) จมูก (ถ้าไม่มีสระหรือตัว n รองจากตัว n) 2) จมูก (ถ้า n ตามด้วย ปิดเสียง t ยกเว้นคำกริยาในรูปแบบ venir, tenir)
อิลลินอยส์	[ญ](ท้ายคำหลังเสียงสระ)
ป่วย	1) [ญ](ระหว่างสระ) 2) (หลังพยัญชนะ)
ในฉัน	[ɛ̃] (ถ้าอยู่ท้ายคำหรือหน้าพยัญชนะ)
อู	[œ] / [ø]
อ้อย
ออย	จมูก (ถ้าอยู่ท้ายคำหรือหน้าพยัญชนะ)
คุณ	[ยู]
โอ๊ย
ภ	[ฉ]
ควอ	[k]
ไทย	[เสื้อ]
ที	จมูก (ถ้าไม่มี s ก่อน t)
ยกเลิก, อืม	จมูก [œ̃] (ถ้าอยู่ท้ายคำหรือหน้าพยัญชนะ)
ยิน, อิม	จมูก [ɛ̃](ถ้าอยู่ท้ายคำหรือหน้าพยัญชนะ)

กฎสำหรับการอ่านตัวเลขภาษาฝรั่งเศส

บทความนี้เกี่ยวกับการอ่านพยัญชนะท้ายในตัวเลขภาษาฝรั่งเศส

การนับภาษาฝรั่งเศส (การเขียนตัวเลขและแบบฝึกหัดเสียงสำหรับตัวเลข) และการออกเสียงตัวเลข

5-cinq

6 - หก และ 10 - ดิกซ์

ในตอนท้ายของวลี		ฉันกำลังหก [ น้องสาว]
	เมื่อผูกกับคำถัดไป ตัวอักษรสุดท้ายของตัวเลขจะออกเสียงเหมือน [z]	ดิกซ์ ยูโร [ ดิซโ โร]
	ตัวอักษรตัวสุดท้ายของตัวเลขไม่ออกเสียง	หกเซ็นต์ [ ศรีซ่า] ดิกซ์ บุคคล [ ดิพาร์สัน]
ในวันที่	ตัวอักษรสุดท้ายไม่ออกเสียงหรือออกเสียง (ทั้งที่เป็นไปได้) เป็น [s] ก่อนเดือนที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ เป็น [z]/[s] ก่อนเดือนที่ขึ้นต้นด้วยสระ	le 10 มิถุนายน / le26 /
เมื่อตั้งชื่อตัวเลข	ตัวอักษรสุดท้ายของตัวเลขออกเสียงเหมือน [s]	คอมพ์เตอร์ จูสควา ดิกซ์ [ โรค]

7 - กันยายน และ 9 - เนิฟ

ในตัวเลขเหล่านี้ พยัญชนะท้ายจะออกเสียงเสมอ:

Il y a sept chansons. [ วันเสาร์]

Il y a neuf คอเมเดียน [ ไม่]

f สุดท้ายในตัวเลข neuf (9) ออกเสียงเป็น [v] ก่อนคำว่า ans (ปี), autres (อื่นๆ), heures (ชั่วโมง) และ hommes (ชาย / ชาย):

Elle และ neuf ans. [ ใหม่ɑ̃]

Il est neuf heures. [ ใหม่-:r]

8-กระท่อม

ไม่มีการตัดออก (หลุดจากสระ) ก่อนตัวเลขนี้:

Il ne reste que huit jours avant mes vacances.

ก่อนหน้าตัวเลขนี้ การรวมจะเกิดขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของตัวเลขเชิงซ้อนเท่านั้น:

dix-huit ans [ ดิซอิทɑ̃].

ข้อยกเว้น:

88 - quatre-vingt-huit และ 108 - cent huit [ ครับมัน].

ในตอนท้ายของวลี	ออกเสียงอักษรตัวสุดท้ายของตัวเลข	ฉันกำลังเดินทาง [ มัน]
ก่อนคำที่ขึ้นต้นด้วยสระหรือใบ้ h	เมื่อรวมกับคำถัดไป ตัวอักษรตัวสุดท้ายของตัวเลขจะออกเสียงเป็น [t]	แลกเงินยูโร [ มันโ โร]
ก่อนที่คำที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะหรือ h จะถูกสำลัก	อักษรตัวสุดท้ายของตัวเลขมักไม่ออกเสียง	เซ็นต์ huit [ อายซ่า]
ในวันที่	ตัวอักษรตัวสุดท้ายถูกตัดหรือออกเสียง (ทั้งสองอย่าง) เป็น [t] ก่อนเดือนที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ; ก่อนเดือนที่ขึ้นต้นด้วยสระจะออกเสียงว่า [t]	เลอ 8 มิถุนายน / วันที่ 28 เมษายน
เมื่อตั้งชื่อตัวเลข	ตัวอักษรตัวสุดท้ายของตัวเลขออกเสียงเป็น [t] สามารถละเว้นก่อนร้อยละ	Il a eu 88% à son dernier examen. /

20-Vingt

20 - กำลัง [ ว].

ถ้าคำ 20 ตามด้วยคำนามที่ขึ้นต้นด้วยสระหรือเสียง h การเชื่อมจะเกิดขึ้น t สุดท้ายจะอ่านว่า:

คำตอบ [ โวลต์ ɑ̃].

ในตัวเลขตั้งแต่ 21 ถึง 29 ตัวอักษรสุดท้ายอ่านว่า:

วิงต์เนิฟ [ โวลต์เนฟ],

แต่ใน 22 และ 23 เสียง [t] มักจะถูกแทนที่ด้วย [n]:

วิงต์ เดอซ์ [ วา dø], วิงทรอยส์ [ วาตรวา].

80 - quatre-vingts / 90 - quatre-vingt-ดิกซ์

ถ้าคำ 80 ตามหลังด้วยคำนามที่ขึ้นต้นด้วยสระหรือเงียบ h การเชื่อมจะเกิดขึ้น s สุดท้ายอ่านว่า [z]:

สี่เหลี่ยมจัตุรัส ans.

ในตัวเลขตั้งแต่ 80 ถึง 99 t สุดท้ายในคำว่า vingt จะไม่ออกเสียง!

สี่เหลี่ยม vingt-un

ควอท-วิงต์-ออนเซ

21, 31, 41, 51, 61, 71

ในจำนวนผสมเหล่านี้ มีการเชื่อมโยงระหว่างสิบกับสหภาพ "และ":

vingt-et-un [ วาเตœ̃]

trente-et-un [ trɑ̃teœ̃].

100 เซ็นต์

t ใน cent สุดท้ายจะออกเสียงเมื่อเชื่อมโยงกับคำถัดไปที่ขึ้นต้นด้วยสระหรือเงียบ h:

ร้อยละ ans [ สาธุ].

ข้อยกเว้น: 101 ซึ่งไม่อนุญาตให้มีการเชื่อมโยงระหว่างสองคำ:

ร้อยละยกเลิก [ เซ่อ].

ในคำว่า 200, 300, 400 ... 900 คำลงท้าย -s จะปรากฏในคำว่า cent (ในกรณีที่ไม่มีตัวเลขตามมา) ดังนั้นการผูกมัดจะเกิดขึ้นกับจดหมายเฉพาะนี้:

deux เซนต์ ans.

คุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับหัวข้อนี้ได้กับของเรา

รูปแบบทั่วไปของการใช้อักขระตัวยก (เน้นเสียง)

มีตัวยกสี่ตัวในสคริปต์ภาษาฝรั่งเศส สามสำเนียง (grave, aigu, circonflexe) และ tréma พิจารณา ตารางเปรียบเทียบรูปแบบตำแหน่งทั่วไปและหน้าที่ของตัวยก (รวมถึง tréma)

การใช้เครื่องหมายที่มีตัวอักษรและการผสมตัวอักษรพื้นฐาน:

นอกจากนี้ tréma เกิดขึ้นใน syntagmas กราฟิก; อุ้ย, อุ้ย, อาโย่, oy. ไม่มีสัญลักษณ์ใดอยู่เหนือ y, œ, eau เฉพาะ tréma เท่านั้นที่สามารถวางบนสระจมูก (coïncider)

เน้นเส้นรอบวง

เครื่องหมายเน้นเสียง circonflexe สามารถวางไว้เหนือสระธรรมดา: â, ê, î, ô, û หรือผสมตัวอักษร: aî, eî, oî, eû, oû, oê = ยกเว้น y, au, eau

เครื่องหมายเน้นเสียง circonflexe ไม่เคยวางไว้บนสระที่อยู่ข้างหน้าพยัญชนะสองตัว (ยกเว้นกลุ่มที่แบ่งแยกไม่ได้: tr, cl ฯลฯ) และตัวอักษร x ข้อยกเว้น: a) ก่อน double ss ในคำว่า châssis 'frame', châssis 'chassis' และในรูปแบบของคำกริยา croître; b) ในบัตรผ่าน คำกริยาง่ายๆ venir, tenir (และอนุพันธ์ของพวกมัน): nous vînmes, vous vîntes เป็นต้น

สำเนียง circonflexe ไม่เคยวางไว้บนสระที่ตามด้วยสระอื่น ไม่ว่าสระหลังจะออกเสียงหรือไม่ก็ตาม ตัวอย่างเช่น crû (m.p.) แต่: crue (f.p.) ข้อยกเว้น: ผู้ค้ำประกัน

ในการรวมกันของสระสองตัว สำเนียง circonflexe จะอยู่เหนือสระที่สองเสมอ: traître, théâtre

Accent circonflexe ไม่ได้วางไว้เหนือตัวอักษรตัวสุดท้ายของคำ ข้อยกเว้น: คำนาม dû, crû, mû, คำอุทาน ô, allô และ คำต่างประเทศและชื่อ (ซาลามโบ ฯลฯ) คำเลียนเสียงธรรมชาติ (bê-ê!)

Accent circonflexe จะไม่วางเหนือ e หากเป็นอักษรตัวแรกในคำนั้น ข้อยกเว้น: être

Accent circonflexe ไม่เคยวางเหนือสระนาสิก แม้ว่าจะใช้สำเนียง circonflexe ในรูทที่กำหนด มันก็จะหายไปหากเสียงสระใช้เสียงนาสิก:

traîner, entraîner แต่: รถไฟ, เข้า; jeûner แต่: jeun ข้อยกเว้น: nous vînmes, vous vîntes เป็นต้น

• Accent circonflexe ไม่เคยทำลายการผสมตัวอักษร ซึ่งแตกต่างจากการเน้นเสียง aigu และ tréma

เหตุผลในการใช้ Accent Circonflexe

การใช้สำเนียง circonflexe อธิบายได้จากปัจจัยหลายประการ: นิรุกติศาสตร์ (วางไว้แทนตัวอักษรที่หายไป), สัทศาสตร์ (เพื่อระบุระยะเวลาของเสียงสระร่วมกับการเปลี่ยนแปลงของเสียงต่ำ), สัณฐานวิทยา (ในบางประเภท ของการสร้างคำ), ความแตกต่าง (เพื่อแยกความแตกต่างระหว่างคำพ้องเสียง).

Accent circonflexe มักใช้แทนตัวอักษรที่หายไปจากการออกเสียงและการเขียนเป็นหลัก ส. ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่จะไม่ใช้การเน้นเสียง circonflexe ก่อน s
ข้อยกเว้น: châsse, châssis, รูปแบบของคำกริยา croître ลงก่อนพยัญชนะอื่น สสามารถรักษาไว้ในรูทเดียวกันในคำที่ยืมมาจากภาษาละตินและภาษาอื่น ๆ หลังจากที่กระบวนการหายไปของ s หยุดลง ในการกู้ยืมของรัสเซียสามารถแสดงสิ่งนี้ได้ ดังนั้นเพื่อตรวจสอบการสะกดคำ [ˆ] ขอแนะนำให้เปรียบเทียบกับคำอื่นที่มีรากเดียวกันโดยที่ s ถูกรักษาไว้หรือกับคำภาษารัสเซียที่เกี่ยวข้อง (สลับ s -ˆ):

fête - เทศกาล - เทศกาล; bête - สัตว์ร้าย - สัตว์ร้าย ฯลฯ

• ในกรณีที่หายากมากขึ้น [ˆ] จะแทนที่รายการอื่นที่หายไป
  พยัญชนะนอกเหนือจาก ส:

พี: อืม< anima; t: rêne < retina; d: Rhône < Rhodanus.

• ในหลายคำ [ˆ] ปรากฏขึ้นแทนสระอ้าปาก นั่นคือ ก่อนสระอื่น การหายไปของสระนี้ทำให้ลองจิจูดของสระที่เหลือซึ่งระบุด้วยเครื่องหมาย [ˆ]:

เมียร์< meur < maturum; sûr < seur < securum;

บทบาท< roole < rotulam; вge < eage < etaticum.

และใน การสะกดคำสมัยใหม่[ˆ] จะถูกแทนที่ อี Muet ในหลายกรณีของการผลิตคำและการผันคำ

• 4. การหายตัวไป สทำให้เสียงสระก่อนหน้าเปลี่ยนไป การละเว้นเสียงสระในการอ้าปากค้างก็มีผลเช่นเดียวกัน เสียงสระที่เหลือได้รับลองจิจูด (ลองจิจูดประวัติศาสตร์ที่เรียกว่า) และเสียงต่ำก็เปลี่ยนไปเช่นกัน: ออกเสียงว่าปิด [α:], ô - ปิด [o:], ê - เปิด [ε:] สิ่งนี้ให้เหตุผลในการตีความ [ˆ] ว่าเป็นตัวบ่งชี้การเปลี่ยนแปลงของเสียงของตัวอักษร และในหลายๆ คำได้มีการนำมาใช้เพื่อถ่ายทอดเฉดสีของการออกเสียงสระที่สอดคล้องกัน โดยไม่คำนึงถึงนิรุกติศาสตร์ ตัวอย่างเช่น : โคน, เกรซ, คำอุทาน ô, allô. ลองจิจูดไม่ได้ถูกรักษาไว้เสมอไป ส่วนใหญ่อยู่ในพยางค์ที่เน้นเสียง ตามกฎแล้ว [ˆ] ดังกล่าวจะอยู่เหนือเสียงสระที่เน้นเสียง (ส่วนใหญ่มักจะอยู่เหนือ o) หรืออีกนัยหนึ่งที่มีรากเดียวกัน เสียงสระจะไม่เน้นเสียงและสูญเสียลองจิจูด [ˆ] อาจหายไป เปรียบเทียบ: cône - conique; พระคุณ - พระคุณ ฯลฯ

การออกเสียง [ˆ] มักพบในคำต่างๆ ต้นกำเนิดกรีกเพื่อแสดง [ε:], [o:], [α:] อย่างไรก็ตาม เมื่อใช้มัน เราไม่สามารถพึ่งพาการออกเสียงเพียงอย่างเดียวได้ เนื่องจากในหลายกรณี การออกเสียงสระดังกล่าวไม่ได้ถูกทำเครื่องหมายด้วยเครื่องหมาย [ˆ] ดังนั้นพวกเขาจึงเขียนว่า cône, diplôme, arôme but: zone, cyclone แม้ว่าในทุกคำจะฟังดู [o:]

ในการใช้ [ˆ] แนวโน้มที่ขัดแย้งกันสองรายการจะชนกัน ในแง่หนึ่ง แนวโน้มทางสัณฐานวิทยาบังคับให้เราใช้ [ˆ] ในทุกคำของรากศัพท์ที่กำหนด โดยไม่คำนึงถึงการออกเสียง tête [ε:] - têtu [e]) ในทางกลับกัน แนวโน้มทางสัทศาสตร์บังคับให้เรา ใส่และเว้น [ˆ] ขึ้นอยู่กับการออกเสียงในรากเดียวกัน (cône - conique) การต่อสู้ระหว่างแนวโน้มทั้งสองนี้นำไปสู่การเบี่ยงเบนและความไม่สอดคล้องกันบ่อยครั้งในการใช้เครื่องหมาย [ˆ] ในหลายกรณี [ˆ] จะถูกคงไว้หรือละเว้นโดยอาศัยประเพณีเท่านั้น นอกจากนี้ ในการออกเสียงสมัยใหม่ ลักษณะที่แตกต่างของหน่วยเสียงที่แสดงโดยเครื่องหมาย [ˆ] จะอ่อนลง: [ε] พ้องเสียงกับ [e], â และ a, ô และ o จะถูกทำให้เป็นกลาง (โดยเฉพาะในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียง)

ลักษณะการใช้โดยพลการของ [ˆ] ในบางกรณีทำให้มีเหตุผลที่จะใช้โดยไม่สัมผัสกับนิรุกติศาสตร์และการออกเสียงโดยการเปรียบเทียบหรือตรงกันข้ามเป็นเครื่องหมายเฉพาะ (ความแตกต่างของคำพ้องเสียง) บางครั้ง [ˆ] ถูกรักษาไว้ในคำของ "เสียงเคร่งขรึม": chrême, châsse, baptême ในกรณีอื่น ๆ จะใช้อย่างประดับประดาในคำยืมเพื่อเน้นความ "แปลกใหม่" ของคำเหล่านี้: pô, stûpa

เน้นเสียง circonflexe ในรูปแบบกริยา การผันคำ ต่อท้าย

I. Accent circonflexe เขียนในรูปแบบคำกริยาต่อไปนี้

1. แบบแผ่นที่ 1 และ 2 กรุณา h. passé กริยาธรรมดาทั้งหมด:

nous parlâmes, dîmes, lûmes, eûmes, vînmes; vous parlâtes, dîtes, lûtes, eûtes, วินเตส.

ข้อยกเว้น: nous haïmes, vous haïtes (ในที่นี้ tréma เน้นการอ่าน a - i แยกต่างหาก ซึ่งไม่สามารถแสดง [ˆ] ได้) และตามธรรมเนียมใน nous ouïmes, vous ouïtes

ในรูปแบบป.3ล. หน่วย h. imparfait du subjonctif ของกริยาทั้งหมด: qu'il parlât, qu'il dot, qu'il eût, qu'il vont; [ที่นี่ - ต้นกำเนิดทางประวัติศาสตร์(จากพาร์ลาสต์ ฯลฯ) ข้อยกเว้น: qu'il hait

ในรูปของคำกริยาใน -aître, -oître (naître, connaître, paître, paraître, croître และอนุพันธ์) ในสองกรณีก่อน t:

1) ใน infinitive: naître, accroître และ, ในอนาคต และ conditionnel: il naîtra, il naîtrait;

2) ใน 3 ล. หน่วย h. présent de l'indicatif: il naît, il accroît. ในคำกริยาเหล่านี้ [ˆ] แทนที่ลดลง ส. ก่อนที่ s [ˆ] จะหายไป: je nais, tu nais, but: il naît เป็นต้น

4. ในรูปของคำกริยา croître 'to grow' ตรงกันข้ามกับคำกริยา croire 'to Believe'

Present de l'indicatif Imperatif

ครัว: je crois, tu crois, il croit crois

croître: je croos, tu croîs, il croît croîs

ครัว: je crus, tu crus, il crut, il crurent

ครัว: je crûs, tu crûs, il crût, ils crûrent

Imparfait du subjonctif

ครัว:que je crusse, tu crusses, il crût, nous crussions, vous crussiez, ils crussent

ครัว: que je crûsse, tu crûsses, il crût, nous crûssions, vous crûssiez, ils crûssent

บันทึก. คำกริยาที่ได้รับ accroître, décroître มี [ˆ] เฉพาะในอักษรตัวที่ 3 หน่วย h. présent de l'indicatif: il décroît - ตามกฎทั่วไปของคำกริยาใน aître, -oître

5. ใน 3 ล. หน่วย h. présent de l'indicatif ของคำกริยา plaire (déplaire, complaire), gésir, clore - พริกไทย, t (แทน s ที่ลดลง): il plaît, il déplaît, il complaît, il gît, il clôt

หมายเหตุ: ปัจจุบัน il éclot เขียนโดยไม่มีสำเนียง circonflexe

6. ใน participe passé ของคำกริยาบางคำ:

crû (croître) - ตรงกันข้ามกับ cru (croire) และ cru (adj และ m); ดู (devoir) - ไม่เหมือน du (บทความ contracté และ partitif); mû (mouvoir) - ตามประเพณีแทนที่จะเป็นสระที่ลดลงในอ้าปากค้าง (< теи).

ในรูปพหูพจน์และรูปผู้หญิง สำเนียง circonflexe จะหายไป: crus, crue; ฝุ่น, เนื่องจาก; มู, มู.

บันทึก. ในกริยาอนุพันธ์ [ˆ] ไม่ได้ใช้: accru, décru, indu, ému, promu; อย่างไรก็ตาม พวกเขาเขียน redû (redevoir), recrû p. หน้า และ sm (recroître) แต่ recru (ความเหนื่อยล้า)

Accent circonflexe ใช้ใน กรณีดังต่อไปนี้ในการสร้างคำ

ในส่วนต่อท้ายของคำคุณศัพท์และคำนาม -âtre (แสดงความไม่สมบูรณ์ของคุณลักษณะ): noirâtre 'blackish', marâtre 'แม่เลี้ยง'

7. ในคำต่อท้ายคำคุณศัพท์ -être: champêtre 'field' (เปรียบเทียบ: terrestre 'earthly')

8. ในตอนท้ายของชื่อเดือนฤดูหนาวของปฏิทินสาธารณรัฐ (ในปี พ.ศ. 2336-2348): nivôse, pluviôse, ventôse