The Snow Queen เป็นเทพนิยายที่ยอดเยี่ยมโดย G. H. Andersen ซึ่งสามารถอ่านออนไลน์ได้ฟรีหรือดาวน์โหลดเป็นข้อความในรูปแบบ DOC และ PDF คุณสามารถอ่านเรื่องราวทั้งหมดหรือเพียงแค่บทสรุปก็ได้ นิทานแบ่งออกเป็นบทต่างๆ และประกอบด้วยเรื่องสั้นหลายตอน
ตัวละครหลักของเทพนิยาย The Snow Queen:
สาว- Gerda ผู้ช่วย Kai เพื่อนของเธอจากมนต์สะกดของ Snow Queen
ไก่- เด็กชายเพื่อนบ้านที่ถูกราชินีหิมะจับตัวไปและทำให้หัวใจของเขากลายเป็นน้ำแข็ง
- ผู้หญิงใจร้ายผู้เย็นชาที่อาศัยอยู่ในดินแดนเยือกแข็งท่ามกลางหิมะและน้ำแข็ง
โทรลล์- พ่อมดผู้ชั่วร้ายที่สร้างกระจกวิเศษที่บิดเบือนความจริง เศษกระจกนี้กระทบตาของไค หลังจากนั้นเขาก็กลายเป็นคนใจร้ายและสูญเสียความรู้สึกอบอุ่นที่มีต่อเกอร์ดาและยาย
ยาย- หญิงชราผู้ชาญฉลาดที่อ่านนิทานให้ไคและเกอร์ด้าฟัง
หญิงชราจัดดอกไม้- แม่มดแห่งดอกไม้ อาศัยอยู่ริมแม่น้ำ ที่ซึ่งสวนอันสวยงามของเธอแผ่ขยายออกไป หญิงชรารู้สึกโดดเดี่ยว เธอจึงรับ Gerda แต่ดอกกุหลาบที่บานสะพรั่งในสวนทำให้นึกถึงเด็กหญิงของ Kai และเธอออกเดินทางตามหาเพื่อนของเธอต่อไป
เจ้าชายและเจ้าหญิง- คนหนุ่มสาวที่มีนิสัยดีง่าย ๆ เมื่อฟังเรื่องราวของ Gerda แล้วยินดีช่วยเธอในการค้นหา Kai โดยจัดหาทุกสิ่งที่เธอต้องการระหว่างทาง
กาและอีกา- ศาลพูดนก
เหล่าร้าย- แก๊งโจรจากถนนใหญ่ นำโดยอาตามันเฒ่า พวกเขาปล้นรถม้าของ Gerda และพาเธอเข้าไป
โจรน้อย- ลูกสาวของหัวหน้าเผ่าที่พา Gerda ไปหาตัวเอง เมื่อรู้ว่า Gerda กำลังจะตามหา Kai ใน Lapland โจรก็สงสารและปล่อยพวกเขาพร้อมกับกวางเรนเดียร์ให้เป็นอิสระ
ฟินคาและแลปแลนด์- หญิงชราสองคนที่ช่วย Gerda ไปที่ห้องโถงของ Snow Queen
บทสรุปของเทพนิยาย The Snow Queen บทโดยบท:
เด็กชายและเด็กหญิง
ในเมืองใหญ่แห่งหนึ่ง มีเด็กชายไคและเด็กหญิงเกอร์ดาอาศัยอยู่ พวกเขาไปเยี่ยมกันบนหลังคาและนั่งบนม้านั่งใต้ดอกกุหลาบ เด็ก ๆ ไม่ใช่ญาติ แต่พวกเขารักกันมาก ในตอนเย็นคุณยายมักจะเล่าเรื่องราชินีหิมะให้เด็ก ๆ ฟัง เด็ก ๆ เชื่อ แต่ไม่กลัวเธอแม้แต่น้อย
กระจกและเศษของมัน
ในขณะเดียวกัน โทรลล์ผู้ชั่วร้ายได้สร้างกระจกวิเศษซึ่งทุกสิ่งที่ดีและสวยงามถูกบิดเบี้ยวและน่าเกลียด นักเรียนของโทรลล์ทำกระจกหล่นอย่างสนุกสนาน กระจกแตกเป็นล้านชิ้นและกระจัดกระจายไปทั่วโลก หากชิ้นส่วนดังกล่าวตกลงในดวงตาหรือแย่กว่านั้นคือเข้าไปในหัวใจบุคคลนั้นจะกลายเป็นคนชั่วและเห็นแต่ด้านร้ายในทุกสิ่ง เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยที่กระทบดวงตาและหัวใจของไคเมื่อเขากับเกอร์ดานั่งชื่นชมดอกกุหลาบ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา Kai ก็เปลี่ยนไปอย่างมาก เริ่มหยาบคายกับ Gerda เลียนแบบยายแก่ และเริ่มเกลียดดอกกุหลาบในกล่อง
ครั้งหนึ่งในฤดูหนาว หลังจากที่หยาบคายกับ Gerda เช่นเคย เขาก็วิ่งไปเล่นเลื่อนหิมะในจัตุรัสขนาดใหญ่ เขาผูกเลื่อนกับเลื่อนสีขาวที่ผ่านไปโดยไม่สงสัยว่าเป็นเลื่อนของราชินีหิมะเอง เธอพาเด็กชายไปยังดินแดนแห่งความหนาวเย็นชั่วนิรันดร์ในอาณาจักรน้ำแข็ง ที่ซึ่งไคลืมเรื่องเกอร์ดา ยายและญาติทั้งหมดของเขา
สวนดอกไม้ของผู้หญิงที่รู้วิธีเสก
Gerda ร้องไห้เป็นเวลานานทุกคนตัดสินใจว่า Kai จมน้ำตายในแม่น้ำ แต่เธอไม่เชื่อและออกตามหาเขา อันดับแรก เธอไปหาหญิงชราที่มีสวนสวยจนเกอร์ด้าเกือบลืมไปว่าเธอกำลังตามหาไคอยู่ หญิงชราเป็นแม่มดใจดีและไม่ต้องการให้ Gerda เป็นคนชั่วร้าย แต่เธอชอบผู้หญิงคนนี้มากดังนั้นด้วยความช่วยเหลือของคาถาเธอจึงทิ้งเธอไว้กับเธอ Gerda ใช้เวลามากมายที่นั่น และต้องขอบคุณดอกกุหลาบที่เธอเห็นโดยบังเอิญ เธอจึงจำเพื่อนของเธอได้
เจ้าชายและเจ้าหญิง
ฤดูใบไม้ร่วงมาถึง Gerda เดินทางต่อไปและพบกับนกกาพูดได้ เขาเล่าเรื่องการใช้ชีวิตในวังของเจ้าหญิงที่แต่งงานกับผู้ชายยากจนแต่ฉลาดให้เธอฟัง Gerda แน่ใจว่านี่คือ Kai ของเธอและไปที่วัง แต่เกอร์ด้ารู้สึกผิดหวังเจ้าชายดูเหมือนไคจากด้านหลังเท่านั้น อย่างไรก็ตามเรื่องนี้เมื่อรู้ประวัติของ Gerda เจ้าหญิงและเจ้าชายก็ต้อนรับหญิงสาวอย่างอบอุ่นและปล่อยให้เธออยู่ในวังของพวกเขา Gerda รู้สึกขอบคุณพวกเขามาก แต่เธอจำเป็นต้องตามหา Kai ต่อไป เธอแต่งกายด้วยเสื้อผ้าที่ดีที่สุด มีเกวียนสีทองพร้อมทหารราบ แล้วเธอก็เดินต่อไป
โจรน้อย
ระหว่างทางโชคร้ายเกิดขึ้นกับ Gerda เธอถูกโจรโจมตี พวกเขาฆ่าพวกขี้ข้า ปล้นรถม้า และเกอร์ด้าคงไม่รอดถ้าลูกสาวของหัวหน้าเผ่าไม่พาเธอไปหาเธอ ภายนอกหญิงสาวนั้นชั่วร้ายและดุร้ายเหมือนแม่ของเธอ แต่ในใจของเธอเธอเป็นมนุษย์อย่างสมบูรณ์และสามารถเห็นอกเห็นใจได้ เธอปล่อย Gerda และให้กวางเรนเดียร์ของเธอช่วย
แลปแลนด์และฟินคา
กวางเรนเดียร์พา Gerda ไปที่ Lapland ซึ่งหญิงชราชาว Lapland ได้พบพวกเขา เธอเขียนข้อความถึง Finka ซึ่งควรจะช่วย Gerda เอาชนะ Snow Queen แต่ Finca เมื่อได้เรียนรู้เรื่องราวของหญิงสาวและมองตาของเธอบอกกวางว่าไม่มีอะไรแข็งแกร่งไปกว่า Gerda มีเพียงหัวใจที่ใจดีและความรักที่ไร้เดียงสาของเธอเท่านั้นที่จะช่วยขับไล่ไคจากคาถาชั่วร้ายและแยกชิ้นส่วนออกจากหัวใจของเขา
เกิดอะไรขึ้นในห้องโถงของ Snow Queen และเกิดอะไรขึ้นต่อไป
หญิงสาวไปถึงห้องโถงของราชินีหิมะเข้าไปในห้องโถงน้ำแข็งร้างและเห็นไค มันไม่ใช่เด็กคนเดิม เขาหน้าซีด นิ่งเฉย ราวกับไม่มีชีวิต ไค ไคที่รัก! ในที่สุดฉันก็หาคุณเจอ! Gerda กรีดร้อง แต่ Kai นั่งนิ่งและเย็นชา เด็กหญิงเริ่มร้องไห้ และน้ำตาที่ร้อนรุ่มของเธอก็ไหลลงมาที่หน้าอกของเด็กชาย หัวใจของไคละลายและเด็กชายก็หลั่งน้ำตา เขาร้องไห้เป็นเวลานานจนเศษไหลออกมาจากดวงตาของเขาพร้อมกับน้ำตา ไก่จำ Gerda คุณยายดอกกุหลาบในกล่องและบ้านได้ทันที
ไคและเกอร์ดาจับมือกันและไปยังดินแดนบ้านเกิดของพวกเขา ระหว่างทางพวกเขาได้พบและขอบคุณทุกคนที่ช่วยเหลือพวกเขา กวางเรนเดียร์ ชาวฟินน์และแลปแลนเดอร์ โจรหนุ่ม เจ้าชายและเจ้าหญิง น่าเสียดายที่เราไม่สามารถเห็นอีกาตัวเก่าในขณะที่มันตาย ดังนั้นพวกเขาจึงกลับบ้านและสังเกตเห็นว่าในช่วงเวลานี้พวกเขาเติบโตขึ้นและเป็นผู้ใหญ่ แต่มีจิตใจและวิญญาณเหมือนเด็ก
กุหลาบกำลังบาน...งามแท้!
ในไม่ช้าเราจะได้เห็นพระคริสต์กุมาร
พวกเขาจับมือกันร้องเพลงสดุดี
เทพนิยายราชินีหิมะสอนอะไรและแนวคิดหลักของเธอคืออะไร
ประการแรก เทพนิยายสอนเด็ก ๆ ถึงมิตรภาพ ความทุ่มเท และความจงรักภักดี ความเมตตาและความรักเท่านั้นที่จะช่วยเอาชนะความยากลำบากและละลายแม้กระทั่งหัวใจที่เย็นชา เทพนิยายยังสอนให้มีความแน่วแน่ในการตัดสินใจของคุณ ยืนหยัดและดื้อรั้นไปสู่เป้าหมายของคุณ นี่คือสิ่งที่ Gerda หญิงสาวทำ เธอไม่ยอมแพ้และเอาชนะความยากลำบากทั้งหมดเพื่อตามหา Kai
แนวคิดหลักของเทพนิยายและข้อความลับจากผู้แต่งคือการรักและเชื่อในทุกสิ่งหากความรักอยู่ในหัวใจคน ๆ หนึ่งก็สามารถทำอะไรก็ได้
สุภาษิตสำหรับเทพนิยาย The Snow Queen:
ความสุขช่วยคนกล้า ความกลัวไม่ไปหาคนที่รัก คนรักร้อยไมล์ไม่ใช่ระยะทาง อย่าทิ้งเพื่อนไว้ทุกข์ ความสุขช่วยคนกล้า ศรัทธาแรงกล้าคือชัยชนะ ใจไม่ใช่หิน , ทางที่ยากที่สุดคือทางที่เธอไม่รู้จัก , จิตใจเป็นจริงสว่างไสว , หัวใจอบอุ่นด้วยความรัก

เด็กชายไคได้รับพิษจากเศษกระจกวิเศษในช่วงเวลาสั้น ๆ และลงเอยด้วยราชินีหิมะ Gerda น้องสาวของเขาที่ชื่อ Gerda พบเด็กชายและละลายชิ้นส่วนด้วยความรักจากหัวใจอันบริสุทธิ์ของเธอ

กาลครั้งหนึ่งมีโทรลล์ชั่วร้าย เมื่อเขาทำกระจกซึ่งทุกสิ่งที่ดีและสวยงามถูกลดทอนลงอย่างสิ้นเชิง และทุกสิ่งที่ไร้ค่าและอัปลักษณ์ก็ดูสว่างไสวยิ่งขึ้นและดูแย่ลงไปอีก โทรลล์รู้สึกขบขันอย่างมาก และนักเรียนของเขาก็วิ่งไปรอบ ๆ พร้อมกับกระจก ในที่สุดพวกเขาก็ตัดสินใจที่จะปีนขึ้นไปบนสวรรค์และหัวเราะเยาะผู้สร้าง พวกมันสูงขึ้นและสูงขึ้น ทันใดนั้น กระจกก็หลุดออกและแตกเป็นเศษเล็กเศษน้อย เศษชิ้นส่วนกระจัดกระจายไปทั่วโลก บางคนเริ่มเข้าสู่สายตาของผู้คนและคน ๆ หนึ่งก็เห็นแต่สิ่งเลวร้ายในทุกสิ่งในขณะที่คนอื่น ๆ เข้าไปในหัวใจของผู้คนและหัวใจก็กลายเป็นน้ำแข็ง โทรลล์ชั่วร้ายเห็นทั้งหมดนี้และหัวเราะ

ในเมืองใหญ่ มีเด็กยากจนสองคนอาศัยอยู่ข้างบ้าน - ไคและเกอร์ด้า พวกเขารักกันเหมือนพี่ชายและน้องสาว ทั้งสองครอบครัวปลูกดอกไม้ ส่วนเด็กๆ ชอบนั่งใกล้พุ่มกุหลาบ

ครั้งหนึ่งไคนั่งอยู่ใกล้พุ่มไม้และอ่านหนังสือ ไคร้องออกมา: มีบางอย่างเข้าตาเขาและทิ่มแทงหัวใจของเขา พวกมันเป็นเศษกระจกของปีศาจ ตอนนี้หัวใจของไคกลายเป็นน้ำแข็ง และเขาเริ่มเห็นทุกอย่างในรูปแบบที่บิดเบี้ยว ดอกกุหลาบที่สวยงามเริ่มดูน่าเกลียดสำหรับเขา และเขาเลียนแบบผู้ใหญ่และหยาบคายกับพวกเขา

ฤดูหนาวมา วันหนึ่งไคไปที่จัตุรัสใหญ่เพื่อเล่นเลื่อน ทันใดนั้นก็มีสตรีในชุดขาวพร่างพรายปรากฏตัวบนเลื่อนขนาดใหญ่ - ราชินีหิมะ ไคผูกเลื่อนกับเธอแล้วกลิ้ง ในไม่ช้าพวกเขาก็ขับรถออกจากประตูเมือง ราชินีหิมะห่อไคด้วยเสื้อโค้ทขนสัตว์ จูบเด็กชาย แล้วเขาก็ลืมเกอร์ดาและทุกคนในครัวเรือนไป

เมื่อไคไม่กลับบ้าน เจอด้าร้องไห้หนักมาก เธอไม่เชื่อว่าไคตายแล้วและออกตามหาเขา ระหว่างทาง เด็กหญิงมาหาแม่มดเฒ่าผู้หนึ่งซึ่งมีสวนที่สวยงาม เสน่ห์ของหญิงชราทำให้ Gerda ลืมทุกสิ่งและเธออยู่ในบ้านที่มีสวนสวยซึ่งเป็นฤดูร้อนเสมอ แต่วันหนึ่งหญิงสาวเห็นดอกกุหลาบที่ทำให้เธอนึกถึงบ้าน และเธอก็จำทุกอย่างได้ เธอถามดอกไม้ในสวนว่าพวกเขาเห็นไคใต้ดินหรือไม่ เมื่อได้รับคำตอบเชิงลบ Gerda ก็ตระหนักว่า Kai ยังมีชีวิตอยู่

ในไม่ช้า Gerda ก็พบกับนกกาตัวใหญ่ กามีเจ้าสาวอาศัยอยู่ในวัง กาได้เรียนรู้จากเธอว่าเจ้าหญิงผู้ฉลาดหลักแหลมกำลังจะแต่งงาน กาอธิบายลักษณะของเจ้าบ่าวและ Gerda ตัดสินใจว่านี่คือไก่

ด้วยความช่วยเหลือจากอีกาและเจ้าสาวของเขา Gerda เข้าไปในวัง แต่คู่หมั้นของเจ้าหญิงไม่ใช่ Kai หลังจากฟังเรื่องราวของหญิงสาวแล้ว เจ้าหญิงก็มอบรถม้าสีทองพร้อมคนขับและคนรับใช้ รองเท้าใหม่ และเสื้อผ้าที่สวยงามให้กับเธอ

โจรโจมตี Gerda ในป่า พวกเขาฆ่าคนขับรถม้าและคนรับใช้หญิงสาวถูกจับเข้าคุก โจรตัวน้อยลูกสาวของหัวหน้าเผ่าทิ้ง Gerda ไว้กับเธอ เธอแสดงสวนสัตว์ของเธอให้ Gerda ซึ่งรวมถึงกวางเรนเดียร์จาก Lapland และนกพิราบไม้ หลังจากได้ยินเรื่องราวของ Gerda นกพิราบไม้ก็บอกว่าพวกเขาเห็น Kai อยู่ในรถลากเลื่อนของราชินีหิมะระหว่างทางไป Lapland โจรตัวน้อยปล่อย Gerda พร้อมกับกวางเรนเดียร์ไปยังบ้านเกิดของเขา

กวางเรนเดียร์พาเด็กหญิงไปหาหญิงชราชาวแลปแลนด์ซึ่งมอบจดหมายให้กับหญิงชราชาวฟินแลนด์ที่อาศัยอยู่ใกล้กับอาณาจักรของราชินีหิมะ Finca กล่าวว่าตราบใดที่ Kai มีกระจกอยู่ในหัวใจและในดวงตาของเขา เขาจะไม่เหมือนเดิม แต่ Gerda จะละลายน้ำแข็งด้วยพลังของหัวใจที่ไร้เดียงสาของเธอ Gerda มาที่อาณาจักรของ Snow Queen เพียงลำพัง กวางเรนเดียร์ไม่สามารถไปกับเธอที่นั่นได้

เปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินจากความหนาวเย็น แต่ไม่รู้สึกเพราะจูบของราชินีหิมะ ไคสร้างร่างต่าง ๆ ออกมาจากน้ำแข็ง เขาต้องการเพิ่มคำว่า "นิรันดร์" จากนั้นราชินีหิมะจะมอบโลกทั้งใบและรองเท้าสเก็ตคู่ใหม่ให้เขา Gerda รีบไปหา Kai และละลายน้ำแข็งด้วยน้ำตาร้อน ไคร้องไห้และเศษก็หลุดออกจากตาของเขา

ไคและเกอร์ด้ากลับบ้าน ระหว่างทางพวกเขาได้พบกับกวางเรนเดียร์และดื่มนมของภรรยาสาวของเขา อุ่นเครื่องกับฟินน์ และไปเยี่ยมผู้หญิงชาวแลปแลนด์ ในป่าพวกเขาได้พบกับโจรหนุ่มซึ่งบอกว่ากาตายและอีกาก็กลายเป็นแม่ม่าย โจรสัญญาว่าจะไปเยี่ยมพวกเขาถ้าเป็นไปได้ และที่บ้านมีพุ่มไม้สองต้นที่เต็มไปด้วยดอกกุหลาบสวยงามรอพวกเขาอยู่

เรื่องแรก เกี่ยวกับกระจกเงาและเศษกระจก

เริ่มกันเลย! เมื่อเราถึงจุดสิ้นสุดของประวัติศาสตร์ เราจะรู้มากขึ้นกว่าที่เป็นอยู่ตอนนี้ ดังนั้น กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีโทรลล์ตัวฉกาจ พูดง่ายๆก็คือปีศาจ เมื่อเขาอารมณ์ดีเป็นพิเศษ: เขาทำกระจกเงาซึ่งทุกสิ่งที่ดีและสวยงามลดลงอย่างสิ้นเชิง ตรงกันข้าม สิ่งที่ไม่ดีและน่าเกลียดทั้งหมดกลับสว่างขึ้น มันดูแย่ลงไปอีก สนามหญ้าที่สวยที่สุดดูเหมือนผักโขมต้มในนั้น และคนส่วนใหญ่ดูเหมือนตัวประหลาด หรือดูเหมือนว่าพวกเขายืนกลับหัว แต่พวกเขาไม่มีพุงเลย! ใบหน้าบิดเบี้ยวจนไม่สามารถจดจำได้ ถ้าใครมีกระหรือไฝก็จะขึ้นเต็มหน้า ปีศาจรู้สึกขบขันอย่างมากกับเรื่องทั้งหมดนี้ หากความคิดที่ดีและเคร่งศาสนามาถึงคน ๆ หนึ่ง มันก็สะท้อนให้เห็นในกระจกด้วยหน้าตาบูดบึ้งที่เป็นไปไม่ได้ จนโทรลอดไม่ได้ที่จะหัวเราะและชื่นชมยินดีกับสิ่งประดิษฐ์ของเขา นักเรียนของโทรลล์ทุกคน - เขามีโรงเรียนของตัวเอง - พูดคุยเกี่ยวกับกระจกราวกับว่ามันเป็นปาฏิหาริย์

ตอนนี้เท่านั้น - พวกเขากล่าวว่า - คุณสามารถเห็นโลกทั้งใบและผู้คนด้วยแสงที่แท้จริง!

ดังนั้นพวกเขาจึงวิ่งไปพร้อมกับกระจกทุกที่ ในไม่ช้าก็ไม่มีประเทศเดียว ไม่ใช่คนคนเดียวที่จะไม่สะท้อนให้เห็นในรูปแบบที่บิดเบี้ยว ในที่สุดพวกเขาก็ต้องการที่จะไปถึง

สวรรค์หัวเราะเยาะเทวดาและผู้สร้างเอง ยิ่งพวกเขาปีนขึ้นไปสูงเท่าไหร่ กระจกก็ยิ่งแสยะยิ้มและบิดเบี้ยวจากอาการบูดบึ้ง พวกเขาแทบจะถือมันไว้ในมือไม่ได้ แต่แล้วพวกเขาก็ลุกขึ้นอีกครั้ง ทันใดนั้น กระจกก็เบ้จนหลุดจากมือ ปลิวไปกระแทกพื้นและแตกเป็นเสี่ยงๆ อย่างไรก็ตาม เศษชิ้นส่วนหลายพันล้านชิ้นได้สร้างปัญหามากกว่าตัวกระจกเสียอีก บางส่วนมีขนาดไม่เกินเม็ดทราย กระจัดกระจายไปทั่วโลก ตกลง เกิดขึ้น สู่สายตาผู้คน และยังคงอยู่ที่นั่น บุคคลที่มีเศษเสี้ยวในดวงตาของเขาเริ่มเห็นทุกสิ่งกลับหัวหรือสังเกตเห็นเพียงด้านที่ไม่ดีในทุกสิ่ง - หลังจากนั้นเศษแต่ละชิ้นยังคงรักษาคุณสมบัติที่ทำให้กระจกโดดเด่น สำหรับบางคน เศษเล็กเศษน้อยกระแทกเข้าที่หัวใจ และที่แย่ที่สุดคือ หัวใจกลายเป็นก้อนน้ำแข็ง ระหว่างชิ้นส่วนเหล่านี้ยังมีชิ้นใหญ่ที่สามารถแทรกเข้าไปในกรอบหน้าต่างได้ แต่คุณไม่ควรมองเพื่อนที่ดีของคุณผ่านหน้าต่างเหล่านี้ ในที่สุดก็มีเศษที่เข้าไปในแก้ว ปัญหาคือถ้าคนใส่มันเพื่อที่จะดูอย่างระมัดระวังและตัดสินมันอย่างแม่นยำมากขึ้น! โทรลล์ชั่วร้ายหัวเราะจนจุกเสียด ความสำเร็จของสิ่งประดิษฐ์นี้ทำให้เขารู้สึกยินดีมาก! และเศษกระจกอีกหลายชิ้นปลิวว่อนไปทั่วโลก เราจะได้ยินเกี่ยวกับมันตอนนี้!

เรื่องราวของ BOY AND GIRL คนที่สอง

ในเมืองใหญ่ที่มีบ้านและผู้คนมากมายที่ทุกคนไม่สามารถจัดการรั้วได้อย่างน้อยก็มีที่เล็ก ๆ สำหรับสวนและที่ซึ่งผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ต้องพอใจกับดอกไม้ในร่มในกระถาง อาศัยอยู่ที่นั่น เด็กยากจนสองคน แต่พวกเขามีสวนขนาดใหญ่กว่ากระถางดอกไม้เล็กน้อย ไม่เกี่ยวกัน แต่รักกันเหมือนพี่กับน้อง พ่อแม่ของพวกเขาอาศัยอยู่ในห้องใต้หลังคาของบ้านที่อยู่ติดกัน หลังคาบ้านเกือบจะบรรจบกัน และใต้ขอบหลังคามีรางน้ำที่ตกลงมาใต้หน้าต่างของห้องใต้หลังคาแต่ละหลัง ดังนั้นจึงคุ้มค่าที่จะก้าวออกจากหน้าต่างไปยังรางน้ำและคุณจะพบว่าตัวเองอยู่ที่หน้าต่างของเพื่อนบ้าน

พ่อแม่ของฉันแต่ละคนมีกล่องไม้ขนาดใหญ่ ในนั้นมีต้นหอม ผักชีฝรั่ง ถั่วลันเตา และกุหลาบพุ่มเล็กๆ อย่างละดอก โปรยด้วยดอกไม้แสนสวย พ่อแม่วางกล่องเหล่านี้ไว้บนรางน้ำ ดังนั้นจากหน้าต่างหนึ่งไปอีกหน้าต่างหนึ่งจึงยืดออกเหมือนเตียงดอกไม้สองบาน ถั่วลันเตาลงมาจากกล่องในพวงมาลัยสีเขียว พุ่มกุหลาบแอบมองผ่านหน้าต่างและกิ่งก้านที่พันกัน บางสิ่งเช่นประตูชัยแห่งความเขียวขจีและดอกไม้ก่อตัวขึ้น

เนื่องจากกล่องนั้นสูงมาก และเด็กๆ รู้แน่นอนว่าไม่ควรแขวนไว้บนขอบ ผู้ปกครองจึงมักอนุญาตให้เด็กชายและเด็กหญิงเดินไปหากันบนหลังคาเพื่อไปเยี่ยมและนั่งบนม้านั่งใต้ดอกกุหลาบ และพวกเขาเล่นเกมอะไรสนุกที่นี่!

ในฤดูหนาวความสุขนี้หยุดลง หน้าต่างมักถูกปกคลุมด้วยลวดลายน้ำแข็ง แต่เด็ก ๆ อุ่นเหรียญทองแดงบนเตาแล้วนำไปใช้กับบานหน้าต่างที่แช่แข็ง - รูกลมที่ยอดเยี่ยมละลายทันทีและดวงตาที่ร่าเริงและน่ารักก็มองเข้าไปในนั้น - เด็กชายและเด็กหญิงแต่ละคน Kai และ Gerda มองออกไปนอกหน้าต่าง ในฤดูร้อน พวกเขาพบว่าตัวเองพบกันด้วยการกระโดดเพียงครั้งเดียว และในฤดูหนาว พวกเขาต้องลงไปหลายขั้นก่อน แล้วค่อยไต่หมายเลขเดียวกันขึ้นไป เกล็ดหิมะปลิวไสวอยู่ข้างนอก

ฝูงผึ้งขาว! - ยายแก่กล่าว

พวกเขามีราชินีด้วยเหรอ? - เด็กชายถาม เขารู้ว่าผึ้งที่แท้จริงมีราชินีอยู่เสมอ

มี! คุณยายตอบ - เกล็ดหิมะล้อมรอบเธอเป็นฝูงหนาแน่น แต่เธอมีขนาดใหญ่กว่าพวกมันทั้งหมดและไม่เคยอยู่บนพื้น - เธอมักจะวิ่งไปบนเมฆดำ บ่อยครั้งในตอนกลางคืนเธอบินไปตามถนนในเมืองและมองเข้าไปในหน้าต่าง นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงถูกปกคลุมด้วยลวดลายน้ำแข็งราวกับดอกไม้! - เห็นแล้วเห็นแล้ว! - เด็ก ๆ พูดและเชื่อว่าทั้งหมดนี้เป็นความจริงทั้งหมด

ราชินีหิมะเข้ามาที่นี่ไม่ได้เหรอ? - เคยถามผู้หญิงคนนั้น

มาลองกัน! - เด็กชายกล่าว - ฉันจะวางบนเตาร้อน ๆ เพื่อให้ละลาย!

แต่คุณยายก็ลูบหัวเขาและเริ่มพูดเรื่องอื่น

ในตอนเย็นเมื่อไคอยู่ที่บ้านแล้วและถอดเสื้อผ้าเกือบหมดแล้วกำลังจะเข้านอน เขาก็ปีนขึ้นไปบนเก้าอี้ข้างหน้าต่างและมองเข้าไปในวงกลมเล็ก ๆ ที่ละลายออกมาบนกระจกหน้าต่าง เกล็ดหิมะกระพือออกไปนอกหน้าต่าง หนึ่งในนั้นมีขนาดใหญ่กว่าตกลงบนขอบกล่องดอกไม้และเริ่มเติบโต เติบโต จนในที่สุดมันก็กลายเป็นผู้หญิงคนหนึ่งที่ห่อด้วยผ้าโปร่งสีขาวที่บางที่สุด ดูเหมือนทอจากดาวหิมะนับล้านดวง

เธอน่ารักมาก อ่อนโยนมาก เป็นน้ำแข็งสีขาวพร่างพราวไปหมด แถมยังมีชีวิต! ดวงตาของเธอเป็นประกายเหมือนดวงดาว แต่ไม่มีความอบอุ่นหรือความอ่อนโยนอยู่ในนั้น เธอพยักหน้าให้เด็กชายและกวักมือเรียกเขา เด็กน้อยกระโดดลงจากเก้าอี้ด้วยความตกใจ มีบางอย่างเหมือนนกตัวใหญ่บินผ่านหน้าต่าง

วันรุ่งขึ้นมีน้ำค้างแข็งสวยงาม แต่แล้วการละลายก็มาถึง และฤดูใบไม้ผลิก็มาถึง แสงแดดส่องแสง หญ้ากำลังลอดผ่าน กล่องดอกไม้เป็นสีเขียวอีกครั้ง นกนางแอ่นทำรังอยู่ใต้หลังคา หน้าต่างถูกเปิดออก และเด็กๆ ก็ได้รับอนุญาตให้นั่งในสวนเล็กๆ บนหลังคาอีกครั้ง ออสซี่บานสะพรั่งตลอดฤดูร้อน เด็ก ๆ จับมือกัน จูบดอกกุหลาบ และชื่นชมยินดีท่ามกลางแสงแดด หญิงสาวเรียนรู้เพลงสดุดีซึ่งพูดถึงดอกกุหลาบด้วย เธอร้องเพลงให้เด็กชายฟังโดยคิดถึงดอกกุหลาบของเธอและเขาก็ร้องเพลงร่วมกับเธอ: ดอกกุหลาบบาน .. ความงาม ความงาม! ในไม่ช้าเราจะได้เห็นพระคริสต์กุมาร

เด็ก ๆ ร้องเพลงจับมือกันจูบดอกกุหลาบมองดูดวงอาทิตย์ที่ชัดเจนและพูดคุยกับพวกเขา - สำหรับพวกเขาดูเหมือนว่าพระคริสต์ผู้เป็นพระกุมารเองกำลังมองพวกเขาจากดวงอาทิตย์ ช่างเป็นฤดูร้อนที่ยอดเยี่ยมเสียนี่กระไร และใต้พุ่มดอกกุหลาบหอมกรุ่นช่างดีเสียนี่กระไร ซึ่งดูเหมือนว่าจะต้องผลิบานตลอดไป!

ไคกับเกอร์ด้านั่งอ่านหนังสือที่มีรูปภาพสัตว์และนก หอนาฬิกาขนาดใหญ่ตีห้า

โอ้! ทันใดนั้นเด็กชายก็อุทานออกมา - ฉันถูกแทงเข้าที่หัวใจและมีบางอย่างเข้าตา!

หญิงสาวโอบแขนรอบคอของเขา เขากระพริบตา แต่ดูเหมือนไม่มีอะไรอยู่ในตาของเขา

มันต้องโผล่มาแล้ว! - เขาพูดว่า.

แต่นั่นคือประเด็น มันไม่ใช่ เศษกระจกปีศาจสองชิ้นกระแทกเข้าที่หัวใจและดวงตาของเขา แย่ไก่! ตอนนี้หัวใจของเขาน่าจะกลายเป็นน้ำแข็งไปแล้ว! ความเจ็บปวดในดวงตาและในหัวใจได้ผ่านไปแล้ว แต่ชิ้นส่วนเหล่านั้นยังคงอยู่ในนั้น

คุณกำลังร้องไห้เกี่ยวกับอะไร เขาถามเกอร์ด้า - อู๋! ตอนนี้คุณน่าเกลียดแค่ไหน! มันไม่ทำให้ฉันเจ็บเลย! ฮึ เขาตะโกนทันที - กุหลาบดอกนี้ถูกหนอนทำให้คม! และอันนั้นคดเคี้ยวอย่างสมบูรณ์! กุหลาบน่าเกลียดอะไร! ไม่มีอะไรดีไปกว่ากล่องที่มันยื่นออกมา!

และเขาผลักกล่องด้วยเท้าของเขาฉีกดอกกุหลาบสองดอก

ไค คุณกำลังทำอะไร - หญิงสาวกรีดร้องและเมื่อเห็นเธอตกใจจึงดึงอีกอันหนึ่งออกมาแล้ววิ่งหนี Gerda ตัวเล็ก ๆ ที่น่ารักทางหน้าต่างของเขา

หากหลังจากนั้นหญิงสาวนำหนังสือที่มีรูปภาพมาให้เขา เขาบอกว่ารูปภาพเหล่านี้เหมาะสำหรับเด็กทารกเท่านั้น ถ้ายายแก่บอกอะไร เขาจับผิดคำพูด ใช่ ถ้าแค่นี้! แล้วเขาก็ถึงจุดที่เขาเริ่มเลียนแบบการเดินของเธอ ใส่แว่น และเลียนแบบเสียงของเธอ! มันออกมาคล้ายกันมากและทำให้ผู้คนหัวเราะ ในไม่ช้า เด็กชายก็เรียนรู้ที่จะเลียนแบบเพื่อนบ้านทั้งหมด - เขาเก่งมากในการอวดความแปลกประหลาดและข้อบกพร่องของพวกเขา - และผู้คนก็พูดว่า:

เด็กน้อยคนนี้มีหัวอะไร! และสาเหตุของทุกอย่างคือเศษกระจกที่กระทบตาและหัวใจของเขา นั่นเป็นเหตุผลที่เขาเย้ยหยัน Gerda ตัวน้อยที่รักเขาสุดหัวใจ

และตอนนี้ความสนุกของเขาก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง ครั้งหนึ่งในฤดูหนาว เมื่อหิมะตก เขาออกไปพร้อมกับแก้วที่ไหม้ไฟขนาดใหญ่ และเอากระโปรงแจ็กเก็ตสีน้ำเงินของเขาไปวางไว้ใต้หิมะ

มองเข้าไปในกระจก Gerda! - เขาพูดว่า.

เกล็ดหิมะแต่ละเกล็ดดูใหญ่กว่าที่เป็นจริงมาก และดูเหมือนดอกไม้ที่สวยงามหรือดาวสิบแฉก ช่างอัศจรรย์อะไรอย่างนี้!

ดูสิว่าทำได้ดีแค่ไหน! ไก่กล่าวว่า. - นี่น่าสนใจกว่าดอกไม้จริงมาก! และแม่นยำแค่ไหน! ไม่ผิดแม้แต่บรรทัดเดียว! อ่าถ้าพวกเขาไม่ละลาย!

ไม่นานนัก ไคก็ปรากฏตัวขึ้นในถุงมือขนาดใหญ่ มีรถเลื่อนอยู่ข้างหลัง ตะโกนใส่หูของเกอร์ดาว่า "ฉันได้รับอนุญาตให้ขี่ในจัตุรัสกับเด็กผู้ชายคนอื่น!" - และการวิ่ง

มีเด็กจำนวนมากที่จัตุรัส ผู้ที่กล้าหาญกว่าผูกเลื่อนของพวกเขากับเลื่อนของชาวนาและเดินทางค่อนข้างไกลด้วยวิธีนี้ ความสนุกดำเนินไปเรื่อยๆ ท่ามกลางนั้น รถเลื่อนสีขาวขนาดใหญ่กลิ้งขึ้นมาจากที่ใดที่หนึ่ง ในนั้นมีชายคนหนึ่งสวมเสื้อคลุมขนสัตว์สีขาวและสวมหมวกแบบเดียวกันบนศีรษะ ไครีบผูกแคร่เลื่อนให้พวกเขาแล้วกลิ้ง รถเลื่อนขนาดใหญ่วิ่งเร็วขึ้นและเลี้ยวออกจากจัตุรัสเป็นถนนด้านข้าง ผู้ชายที่นั่งอยู่ในนั้นหันกลับมาและพยักหน้าให้ไคราวกับว่าเขาคุ้นเคย ไคพยายามหลายครั้งเพื่อแก้ผ้าเลื่อนของเขา แต่ชายในเสื้อโค้ทขนสัตว์พยักหน้าให้เขา และเขาก็ขี่ต่อไป พวกเขาอยู่ที่นี่นอกประตูเมือง จู่ๆ หิมะก็โปรยปรายลงมา มันมืดจนมองไม่เห็นแสงแม้แต่ดวงเดียวรอบๆ เด็กชายรีบปล่อยเชือกซึ่งติดอยู่บนเลื่อนขนาดใหญ่ แต่ดูเหมือนเลื่อนของเขาจะติดกับเลื่อนขนาดใหญ่และยังคงบินต่อไปในพายุหมุน ไคกรีดร้องสุดเสียง - ไม่มีใครได้ยิน! หิมะโปรยปราย เล่นเลื่อนหิมะ ดำน้ำในกองหิมะ กระโดดข้ามพุ่มไม้และคูน้ำ ไคสั่นสะท้านไปทั้งตัว เขาต้องการอ่านพระบิดาของเรา แต่ในใจของเขามีตารางสูตรคูณหมุนอยู่

เกล็ดหิมะเติบโตขึ้นเรื่อย ๆ และในที่สุดก็กลายเป็นแม่ไก่สีขาวตัวใหญ่ ทันใดนั้นพวกเขาก็กระจัดกระจายไปด้านข้าง รถเลื่อนขนาดใหญ่หยุดลง และชายที่นั่งอยู่ในนั้นลุกขึ้นยืน มันเป็นผู้หญิงผิวขาวสูงเพรียวพราว - ราชินีหิมะ; เสื้อขนสัตว์และหมวกของเธอทำด้วยหิมะ

น่าขี่! - เธอพูด. แต่คุณเย็นชาหรือเปล่า? เข้าไปในเสื้อโค้ทของฉัน!

และวางเด็กชายไว้ในแคร่เลื่อนแล้วเธอก็สวมเสื้อโค้ทขนสัตว์คลุมตัวเขาไว้ ไคดูเหมือนจะจมลงไปในกองหิมะ

ยังหนาวอยู่ไหมที่รัก เธอถามและจูบเขาที่หน้าผาก

อู๋! จูบของเธอเย็นยะเยือกยิ่งกว่าน้ำแข็ง ทิ่มแทงเขาด้วยความหนาวเย็นทะลุทะลวงเข้าไปถึงหัวใจ ชั่วครู่หนึ่งสำหรับไคดูเหมือนว่าเขากำลังจะตาย แต่ไม่เลย ตรงกันข้าม มันกลับง่ายขึ้น เขาเลิกรู้สึกหนาวไปเลยด้วยซ้ำ

เลื่อนของฉัน! อย่าลืมเลื่อนของฉัน! เขาพูดว่า.

และเลื่อนก็ผูกอยู่บนหลังของแม่ไก่สีขาวตัวหนึ่งซึ่งบินไปกับพวกเขาหลังจากลากเลื่อนขนาดใหญ่ ราชินีหิมะจุมพิตไคอีกครั้ง และเขาลืมเกอร์ดา ยายของเขา และทุกคนในครัวเรือน

ฉันจะไม่จูบคุณอีก! - เธอพูด. “ไม่งั้นฉันจะจูบเธอให้ตาย!”

ไคมองเธอ เธอดีมาก! เขาไม่สามารถจินตนาการถึงใบหน้าที่ฉลาดและมีเสน่ห์กว่านี้ได้ ตอนนี้เธอดูไม่เย็นชาสำหรับเขาเพราะเธอนั่งอยู่นอกหน้าต่างและพยักหน้าให้เขา ตอนนี้เธอดูเหมือนสมบูรณ์แบบสำหรับเขา เขาไม่กลัวเธอเลยและบอกเธอว่าเขารู้การดำเนินการทางเลขคณิตทั้งสี่ และถึงแม้จะเป็นเศษส่วน เขาก็รู้ว่าแต่ละประเทศมีพื้นที่กี่ตารางไมล์ และเธอเพียงยิ้มตอบ จากนั้นดูเหมือนว่าเขาจะรู้น้อยจริงๆ และเขาก็จับจ้องไปที่อากาศที่ไม่มีที่สิ้นสุด ในเวลาเดียวกัน ราชินีหิมะก็บินไปกับเขาบนก้อนเมฆดำมืด และพวกเขาก็พุ่งไปข้างหน้า พายุคร่ำครวญราวกับขับขานบทเพลงเก่า พวกมันบินเหนือป่าและทะเลสาบ เหนือทุ่งและทะเล ใต้พวกมันมีลมหนาวพัดมา หมาป่าร้องโหยหวน หิมะเป็นประกาย อีกาดำบินร้องลั่น ไคมองดูเขาตลอดทั้งคืนฤดูหนาวอันยาวนาน - ในระหว่างวันเขานอนแทบเท้าของราชินีหิมะ

เรื่องราวของสวนดอกไม้แห่งที่สามของหญิงสาวที่รู้วิธีการเสก

แล้วเกิดอะไรขึ้นกับเกอร์ด้าเมื่อไคไม่กลับมา? เขาไปไหน? ไม่มีใครรู้ ไม่มีใครพูดอะไรได้ เด็กชายบอกเพียงว่าพวกเขาเห็นเขาผูกเลื่อนของเขากับเลื่อนขนาดใหญ่ที่งดงาม ซึ่งต่อมากลายเป็นตรอกและขับออกจากประตูเมือง ไม่มีใครรู้ว่าเขาหายไปไหน น้ำตามากมายหลั่งไหลเพื่อพระองค์ Gerda ร้องไห้อย่างขมขื่นและเป็นเวลานาน

แต่แล้วฤดูใบไม้ผลิก็มาถึง พระอาทิตย์ก็โผล่ออกมา

ไคตายแล้วไม่มีวันกลับมา! เกอร์ด้ากล่าว

ฉันไม่เชื่อ! แสงตะวันได้ตอบกลับ

ตายแล้วไม่มีวันกลับมา! เธอพูดซ้ำกับนกนางแอ่น

เราไม่เชื่อ! พวกเขาตอบ

ในที่สุด Gerda เองก็หยุดเชื่อ

ฉันจะสวมรองเท้าสีแดงคู่ใหม่ - ไคยังไม่เคยเห็นเลย - เธอพูดในเช้าวันหนึ่ง - แล้วฉันจะไปที่แม่น้ำเพื่อถามเกี่ยวกับเขา

มันยังเร็วมาก เธอจูบคุณยายที่หลับใหล สวมรองเท้าสีแดง แล้ววิ่งออกไปคนเดียวนอกเมือง ตรงไปที่แม่น้ำ

จริงหรือที่เจ้ารับน้องร่วมสาบานของข้าไป? ฉันจะให้รองเท้าสีแดงแก่คุณถ้าคุณคืนให้ฉัน!

และดูเหมือนว่าคลื่นจะพยักหน้าให้เธออย่างแปลกประหลาด แล้วนางก็ถอดรองเท้าสีแดงซึ่งเป็นอัญมณีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของนางออกแล้วโยนลงแม่น้ำ แต่พวกเขาก็ตกลงจากฝั่งและคลื่นก็พัดพาพวกเขาขึ้นฝั่งทันที - แม่น้ำดูเหมือนจะไม่ต้องการเอาอัญมณีของเธอไปจากหญิงสาวเพราะเธอไม่สามารถคืนไคให้เธอได้ หญิงสาวคิดว่าเธอยังขว้างรองเท้าไม่มากพอจึงปีนขึ้นไปบนเรือซึ่งโยกอยู่ในกอหญ้า ยืนอยู่บนขอบท้ายเรือแล้วโยนรองเท้าลงน้ำอีกครั้ง เรือไม่ได้ถูกมัดและถูกผลักออกจากฝั่ง หญิงสาวต้องการที่จะกระโดดขึ้นฝั่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ แต่เมื่อถึงเวลาที่เธอเดินจากท้ายเรือไปหัวเรือ เรือก็จมอาร์ชินไปทั้งลำแล้วและรีบแล่นไปตามกระแสน้ำอย่างรวดเร็ว

Gerda รู้สึกหวาดกลัวและเริ่มร้องไห้ แต่ไม่มีใครได้ยินเสียงร้องของเธอนอกจากนกกระจอก นกกระจอกบินตามเธอไปตามชายฝั่งและร้องเจี๊ยก ๆ ราวกับต้องการปลอบใจเธอ: "เราอยู่ที่นี่แล้ว! พวกเราอยู่ที่นี่!"

ริมฝั่งแม่น้ำสวยงามมาก ในทุกที่ที่เราสามารถมองเห็นดอกไม้ที่สวยงาม ต้นไม้สูงใหญ่ที่แผ่กิ่งก้านสาขา ทุ่งหญ้าที่แกะและวัวกินหญ้า แต่ไม่มีที่ไหนเลยที่จะเห็นจิตวิญญาณของมนุษย์แม้แต่คนเดียว

“บางทีแม่น้ำกำลังพาฉันไปหาไค?” - Gerda คิดอย่างร่าเริงยืนบนหัวเรือและชื่นชมชายฝั่งสีเขียวที่สวยงามเป็นเวลานาน แต่แล้วเธอก็ล่องเรือไปยังสวนเชอร์รี่ขนาดใหญ่ ซึ่งมีบ้านหลังหนึ่งที่มีหน้าต่างกระจกสีและหลังคามุงจาก ทหารไม้สองคนยืนอยู่ที่ประตูและทำความเคารพทุกคนที่เดินผ่านด้วยปืนของพวกเขา

Gerda ตะโกนใส่พวกเขา - เธอเข้าใจผิดว่าเป็นสิ่งมีชีวิต - แต่แน่นอนว่าพวกเขาไม่ตอบเธอ ดังนั้นเธอจึงว่ายเข้าไปใกล้พวกเขามากขึ้น เรือเข้าใกล้ฝั่งจนเกือบถึงฝั่ง และหญิงสาวก็กรีดร้องดังยิ่งขึ้นไปอีก ออกจากบ้านโดยพิงไม้เท้า หญิงชราแก่มากสวมหมวกฟางใบใหญ่ที่วาดด้วยดอกไม้วิเศษ

ตัวเล็กน่าสงสาร! - หญิงชรากล่าว - คุณขึ้นไปบนแม่น้ำที่ไหลเชี่ยวกรากและปีนขึ้นไปได้อย่างไร?

ด้วยคำพูดเหล่านี้ หญิงชราก็ลงไปในน้ำ เกี่ยวเรือด้วยไม้ของเธอ ดึงไปที่ฝั่งและลงจอดเกอร์ด้า

Gerda ดีใจมากที่ในที่สุดเธอก็พบว่าตัวเองอยู่บนบกแม้ว่าเธอจะกลัวหญิงชราของคนอื่นก็ตาม

ไปกันเถอะ แต่บอกฉันว่าคุณเป็นใครและมาที่นี่ได้อย่างไร? - หญิงชรากล่าว

Gerda เริ่มเล่าเรื่องทุกอย่างให้เธอฟัง หญิงชราส่ายหัวแล้วพูดซ้ำ: "หืม! หืม! แต่ตอนนี้หญิงสาวทำเสร็จแล้วและถามหญิงชราว่าเธอเห็นไก่หรือไม่ เธอตอบว่าเขายังไม่ได้ผ่านที่นี่ แต่บางทีเขาอาจจะผ่านไปเพื่อที่หญิงสาวจะไม่มีอะไรต้องเสียใจ - เธออยากลองเชอร์รี่และชื่นชมดอกไม้ที่เติบโตในสวนพวกมันสวยงามกว่าพวกมัน วาดในหนังสือภาพใด ๆ และทุกคนรู้วิธีเล่านิทาน! จากนั้นหญิงชราก็จับมือ Gerda พาเธอไปที่บ้านและล็อคประตูด้วยกุญแจ

หน้าต่างสูงจากพื้นและกระจกหลากสี - แดง น้ำเงินและเหลือง จากนี้ห้องเองก็สว่างไสวด้วยแสงสีรุ้งที่น่าทึ่ง บนโต๊ะมีตะกร้าเชอร์รี่สุก Gerda สามารถกินได้มากเท่าที่เธอชอบ ขณะที่เธอกิน หญิงชราหวีผมของเธอด้วยหวีสีทอง ผมของเธอหยิกและหยิกล้อมรอบสด ตัวเล็กกลมเหมือนดอกกุหลาบ ใบหน้าของหญิงสาวเปล่งประกายสีทอง

อยากมีสาวน้อยน่ารักแบบนี้มานานแล้ว! - หญิงชรากล่าว - ที่นี่คุณจะเห็นว่าเราจะอยู่กับคุณได้ดีแค่ไหน!

และเธอยังคงสางผมหยิกของหญิงสาวต่อไป ยิ่งเธอหวีนานเท่าไหร่ Gerda ก็ยิ่งลืมพี่ชายชื่อ Kai ของเธอมากขึ้นเท่านั้น หญิงชรารู้วิธีเสก เธอไม่ใช่แม่มดที่ชั่วร้ายและเสกคาถาเป็นครั้งคราวเท่านั้นเพื่อความสุขของเธอเอง ตอนนี้เธอต้องการเก็บ Gerda ไว้ ดังนั้นเธอจึงเข้าไปในสวน แตะพุ่มกุหลาบทั้งหมดด้วยไม้ของเธอ และในขณะที่พวกมันบานเต็มที่ พวกมันทั้งหมดก็ลึกลงไปในดิน และไม่มีร่องรอยของพวกมันเลย หญิงชรากลัวว่า Gerda เมื่อเห็นดอกกุหลาบของเธอจะจำเธอได้จากนั้นไคก็วิ่งหนีไป

เมื่อทำงานเสร็จแล้ว หญิงชราก็พา Gerda ไปที่สวนดอกไม้ ดวงตาของหญิงสาวเบิกกว้าง: มีดอกไม้ทุกชนิดทุกฤดูกาล ช่างงดงามช่างหอมอะไรเช่นนี้! Gerda กระโดดโลดเต้นด้วยความดีใจและเล่นท่ามกลางดอกไม้จนพระอาทิตย์ตกหลังต้นซากุระสูง จากนั้นพวกเขาก็วางเธอไว้บนเตียงวิเศษที่มีเตียงขนนกไหมสีแดงยัดด้วยสีม่วงสีน้ำเงิน หญิงสาวผล็อยหลับไปและเธอก็มีความฝันเช่นเดียวกับราชินีเท่านั้นที่ได้เห็นในวันอภิเษกสมรสของเธอ

วันรุ่งขึ้น Gerda ได้รับอนุญาตให้เล่นกลางแดดอีกครั้ง หลายวันผ่านไป Gerda รู้จักดอกไม้ทุกดอกในสวน แต่ไม่ว่าจะมีกี่ดอก เธอก็ดูเหมือนว่ามีบางอย่างขาดหายไป แต่ดอกไหนล่ะ ครั้งหนึ่งเธอนั่งและมองไปที่หมวกฟางของหญิงชราที่วาดด้วยดอกไม้ สิ่งที่สวยงามที่สุดคือดอกกุหลาบ - หญิงชราลืมที่จะลบมัน นั่นคือความหมายของการเบี่ยงเบนความสนใจ!

ยังไง! ที่นี่มีดอกกุหลาบไหม? - Gerda รู้สึกประหลาดใจและรีบวิ่งไปหาพวกเขาทั่วสวนทันที เธอค้นหาแล้วค้นหา แต่เธอไม่เคยพบเลย!

จากนั้นเด็กหญิงก็ทรุดลงกับพื้นและร้องไห้ น้ำตาอุ่นๆ ร่วงหล่นตรงจุดที่พุ่มกุหลาบต้นหนึ่งเคยตั้งตระหง่าน และทันทีที่พวกมันเปียกพื้น พุ่มไม้ก็ผลิดอกออกผลทันที สดชื่นและเบ่งบานเช่นเดิม Gerda โอบแขนรอบตัวเขาเริ่มจูบดอกกุหลาบและจดจำดอกกุหลาบที่สวยงามที่บานที่บ้านของเธอและในเวลาเดียวกันกับ Kai

ฉันอ้อยอิ่งแค่ไหน! - หญิงสาวกล่าว - ฉันต้องตามหาไค! .. คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน? เธอถามดอกกุหลาบ - คุณเชื่อไหมว่าเขาตายแล้วจะไม่กลับมาอีก?

เขาไม่ตาย! กุหลาบกล่าวว่า - พวกเราอยู่ใต้ดินที่ซึ่งคนตายนอนอยู่ แต่ไคไม่ได้อยู่ท่ามกลางพวกเขา

ขอขอบคุณ! - Gerda พูดและไปที่ดอกไม้อื่น ๆ มองเข้าไปในถ้วยแล้วถามว่า: - คุณรู้ไหมว่า Kai อยู่ที่ไหน

แต่ดอกไม้แต่ละดอกก็อาบแสงแดดและหมกมุ่นอยู่กับเทพนิยายหรือเรื่องราวของตัวเองเท่านั้น Gerda ได้ยินมามาก หลายคน แต่ไม่มีดอกไม้สักดอกที่พูดถึง Kai เลยสักคำ ลิลลี่ไฟบอกอะไรกับเธอ?

คุณได้ยินเสียงกลองไหม บูม! บูม! เสียงนั้นน่าเบื่อมาก: บูม บูม! ฟังผู้หญิงร้องเพลงไว้อาลัย! ฟังเสียงร้องของนักบวช!.. หญิงม่ายชาวอินเดียสวมเสื้อคลุมยาวสีแดงยืนอยู่ที่เสาหลัก เปลวไฟกำลังจะเผาผลาญเธอและร่างของสามีที่ตายไปแล้ว แต่เธอคิดถึงคนที่ยังมีชีวิตอยู่ - เกี่ยวกับคนที่ยืนอยู่ที่นี่ เกี่ยวกับคนที่ดวงตาของเขาแผดเผาหัวใจของเธอมากกว่าเปลวไฟที่จะเผาร่างกายของเธอ เปลวไฟแห่งกองไฟจะดับเปลวไฟแห่งหัวใจได้หรือไม่?

ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย! เกอร์ด้ากล่าว

นี่คือเทพนิยายของฉัน! - ตอบลิลลี่ไฟ bindweed พูดว่าอะไร?

เส้นทางแคบบนภูเขานำไปสู่ปราสาทของอัศวินโบราณที่ตั้งตระหง่านบนทางลาดอย่างภาคภูมิ กำแพงอิฐเก่ามีไม้เลื้อยขึ้นปกคลุมอย่างหนาทึบ ใบของมันเกาะอยู่ที่ระเบียง และบนระเบียงมีหญิงสาวน่ารักยืนอยู่ เธอเอนตัวข้ามราวบันไดและมองไปที่ถนน หญิงสาวนั้นสดชื่นยิ่งกว่าดอกกุหลาบ โปร่งสบายยิ่งกว่าดอกแอปเปิ้ลที่พลิ้วไสวไปตามสายลม ชุดผ้าไหมของเธอสั่นไหว! “เขาจะไม่มาเหรอ?”

คุณกำลังพูดถึงไค? เกอร์ด้าถาม

ฉันเล่าเรื่องของฉัน ความฝันของฉัน! - ตอบ bindweed Snowdrop ตัวน้อยพูดว่าอะไร?

กระดานยาวแกว่งไปมาระหว่างต้นไม้ - นี่คือการแกว่ง เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ สองคนกำลังนั่งอยู่บนกระดาน ชุดของพวกเขาขาวราวกับหิมะ และริบบิ้นไหมสีเขียวยาวพลิ้วออกจากหมวก พี่ชายที่แก่กว่าพวกเขายืนอยู่บนชิงช้าด้านหลังพี่สาวน้องสาวจับเชือกด้วยข้อศอก ในมือข้างหนึ่งเขามีน้ำสบู่ถ้วยเล็กๆ อีกมือหนึ่งถือหลอดดินเผา เขาเป่าฟองอากาศ กระดานแกว่งไปมา ฟองอากาศลอยอยู่ในอากาศ ส่องแสงเป็นประกายระยิบระยับในแสงแดดด้วยสายรุ้งทุกสี นี่คืออันที่ห้อยอยู่ที่ปลายท่อและแกว่งไปตามแรงลม สุนัขสีดำตัวเล็ก ตัวเบาเหมือนฟองสบู่ ยืนบนขาหลัง เอาอุ้งเท้าหน้าไว้บนกระดาน แต่กระดานกลับลอยขึ้น สุนัขล้มลง ตะโกนและโกรธ เด็ก ๆ แกล้งเธอ ฟองสบู่แตก ... กระดานไหว โฟมกระจาย - นั่นคือเพลงของฉัน! - เธออาจจะดี แต่คุณพูดทั้งหมดนี้ด้วยน้ำเสียงเศร้า! และอีกครั้งไม่เกี่ยวกับไก่! ผักตบชวาจะว่าอย่างไร?

กาลครั้งหนึ่งมีสามสาวงามโปร่งสบาย ชุดหนึ่งเป็นสีแดง อีกชุดหนึ่งเป็นสีน้ำเงิน ชุดที่สามเป็นสีขาวล้วน พวกเขาจับมือกันเต้นรำท่ามกลางแสงจันทร์ใสริมทะเลสาบที่เงียบสงบ พวกเขาไม่ใช่เอลฟ์ แต่เป็นเด็กผู้หญิงจริงๆ กลิ่นหอมหวานอบอวลในอากาศ และสาวๆ ก็หายเข้าไปในป่า ที่นี่กลิ่นหอมแรงขึ้นและหวานยิ่งขึ้น ... โลงศพสามโลงลอยข้ามทะเลสาบ - พวกมันปรากฏตัวจากพุ่มไม้สีดำพี่สาวแสนสวยนอนอยู่ในโลงศพและหิ่งห้อยกระพือปีกรอบตัวพวกเขาเหมือนแสงที่มีชีวิต สาวๆหลับหรือตาย? กลิ่นของดอกไม้บอกว่าพวกเขาตายแล้ว ระฆังค่ำเรียกคนตาย!

คุณทำให้ฉันเศร้า! เกอร์ด้ากล่าว - ระฆังของคุณก็มีกลิ่นแรงเช่นกัน .. ตอนนี้สาว ๆ ที่ตายแล้วไม่ออกไปจากหัวฉัน! อ้าว ไคตายด้วยเหรอ แต่ดอกกุหลาบอยู่ใต้ดินและพวกเขาบอกว่าเขาไม่ได้อยู่ที่นั่น!

ดิง ดัน! ระฆังผักตบชวาดังขึ้น - เราไม่ได้เรียกไค! เราไม่รู้จักเขาด้วยซ้ำ! เราเรียกสิ่งศักดิ์สิทธิ์ของเราเอง เราไม่สามารถทำอะไรได้อีก!

และ Gerda ไปที่ดอกแดนดิไลอันสีทองที่ส่องประกายบนหญ้าสีเขียวสดใส

คุณดวงอาทิตย์ที่สดใส! เจอด้าเล่าให้ฟัง - บอกฉันที คุณรู้ไหมว่าฉันจะหาพี่ชายที่มีชื่อของฉันได้ที่ไหน?

ดอกแดนดิไลอันส่องแสงสว่างยิ่งขึ้นและมองดูหญิงสาว เขาร้องเพลงอะไรให้เธอฟัง? อนิจจา และในเพลงนี้ไม่มีการพูดถึงไคแม้แต่คำเดียว!

ต้นฤดูใบไม้ผลิ; แสงอาทิตย์สาดส่องมายังลานเล็กๆ อย่างอบอุ่น นกนางแอ่นบินอยู่ใกล้กำแพงสีขาวของบ้านข้างเคียง จากหญ้าสีเขียวดอกไม้สีเหลืองดอกแรกส่องประกายระยิบระยับในแสงแดดเหมือนสีทอง คุณยายแก่ๆ ออกมานั่งเล่นที่สนาม หลานสาวของเธอซึ่งเป็นสาวใช้ที่ยากจนมาจากท่ามกลางแขกและจูบหญิงชราอย่างอบอุ่น จูบของหญิงสาวมีค่ายิ่งกว่าทองคำ - มันส่งตรงมาจากหัวใจ สีทองที่ริมฝีปาก สีทองที่หัวใจ สีทองบนท้องฟ้ายามเช้า! นั่นคือทั้งหมด! แดนดิไลออนกล่าว

- คุณยายผู้น่าสงสารของฉัน! เกอร์ด้าถอนหายใจ - เธอคิดถึงฉันอย่างไรเธอเสียใจอย่างไร! ไม่น้อยไปกว่าที่เธอเสียใจกับไค! แต่ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้และพาเขาไปด้วย ไม่มีอะไรจะถามดอกไม้อีกแล้ว - คุณจะไม่ประสบความสำเร็จอะไรกับพวกเขา พวกเขารู้แค่เพลงของพวกเขา!

และเธอผูกกระโปรงของเธอขึ้นเพื่อให้วิ่งได้ง่ายขึ้น แต่เมื่อเธอต้องการกระโดดข้ามนาร์ซิสซัส เขาก็ตีขาของเธอ Gerda หยุดมองไปที่ดอกไม้ยาวแล้วถามว่า:

บางทีคุณอาจรู้อะไรบางอย่าง?

และเธอก็โน้มตัวไปหาเขาเพื่อรอคำตอบ คนหลงตัวเองพูดว่าอะไร?

ฉันเห็นตัวเอง! ฉันเห็นตัวเอง! โอ

ฉันหอมแค่ไหน! .. สูงสูงในตู้เล็ก ๆ ใต้หลังคามีนักเต้นครึ่งตัวยืนอยู่ จากนั้นเธอก็ทรงตัวบนขาข้างเดียวจากนั้นยืนอย่างมั่นคงบนทั้งสองอีกครั้งและเหยียบย่ำโลกทั้งใบพร้อมกับพวกเขา - เธอคือภาพลวงตาเดียว เธอกำลังเทน้ำจากกาน้ำชาลงบนสสารสีขาวที่เธอถืออยู่ในมือ นี่คือเสื้อชั้นในของเธอ ความสะอาดคือความงามที่ดีที่สุด! กระโปรงสีขาวแขวนอยู่บนเล็บที่ตอกเข้ากับผนัง กระโปรงก็ถูกล้างด้วยน้ำจากกาต้มน้ำและตากบนหลังคา! ที่นี่หญิงสาวกำลังแต่งตัวและผูกผ้าเช็ดหน้าสีเหลืองสดใสไว้รอบคอของเธอ ซึ่งขับเน้นความขาวของชุดให้เด่นชัดยิ่งขึ้น ขาข้างหนึ่งทะยานขึ้นไปในอากาศอีกครั้ง! ดูสิว่ามันยืนตรงเหมือนดอกไม้ที่อยู่บนก้านของมัน! ฉันเห็นตัวเอง ฉันเห็นตัวเอง!

ใช่ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้! เกอร์ด้ากล่าว - ไม่มีอะไรให้ฉันบอกเกี่ยวกับมัน!

และเธอก็วิ่งออกจากสวน

ประตูถูกล็อคด้วยสลักเท่านั้น Gerda ดึงสลักเกลียวขึ้นสนิม เขายอมจำนน ประตูเปิดออก และหญิงสาวเท้าเปล่าเริ่มวิ่งไปตามถนน! เธอหันกลับมาถึงสามครั้งแต่ไม่มีใครไล่ตามเธอ ในที่สุดเธอก็เหนื่อย นั่งลงบนก้อนหินแล้วมองไปรอบ ๆ ฤดูร้อนผ่านไปแล้ว ปลายฤดูใบไม้ร่วงในสวนสวยของหญิงชรา ที่ซึ่งดวงอาทิตย์ส่องแสงเสมอและดอกไม้ทุกฤดูกาลบานสะพรั่ง นี่ไม่ใช่ หวือหวา!

คาร์-คาร์! สวัสดี!

อาจจะ!

แต่ฟังนะ! - กาพูด “แต่มันยากมากสำหรับฉันที่จะพูดในแบบของคุณ!” ตอนนี้ถ้าคุณเข้าใจเหมือนอีกาฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับทุกสิ่งที่ดีกว่ามาก เท้าแล้วออกวิ่งไปตามถนน! เธอหันกลับมาถึงสามครั้งแต่ไม่มีใครไล่ตามเธอ ในที่สุดเธอก็เหนื่อย นั่งลงบนก้อนหินแล้วมองไปรอบ ๆ ฤดูร้อนผ่านไปแล้ว ปลายฤดูใบไม้ร่วงในสวนสวยของหญิงชรา ที่ซึ่งดวงอาทิตย์ส่องแสงเสมอและดอกไม้ทุกฤดูกาลบานสะพรั่ง นี่ไม่ใช่ หวือหวา!

พระเจ้า! ฉันอ้อยอิ่งแค่ไหน! ฤดูใบไม้ร่วงอยู่ในสนาม! ไม่มีเวลาพักผ่อน! - Gerda พูดและออกเดินทางอีกครั้ง

โอ้ขาที่เหนื่อยล้าของเธอเจ็บแค่ไหน! อากาศเย็นและชื้นแค่ไหน! ใบไม้บนต้นวิลโลว์เป็นสีเหลืองหมด หมอกจับตัวเป็นหยดขนาดใหญ่และไหลลงสู่พื้น ใบไม้ก็ร่วงหล่นลงมาอย่างนั้น ต้นแบล็กธอร์นต้นหนึ่งปกคลุมไปด้วยผลเบอร์รี่ทาร์ตรสฝาด โลกทั้งใบดูเป็นสีเทาและน่าเศร้าเพียงใด!

เรื่องสี่เจ้าชายและเจ้าหญิง

Gerda ต้องนั่งลงอีกครั้งเพื่อพักผ่อน อีกาตัวใหญ่กระโดดขึ้นไปบนหิมะต่อหน้าเธอ เขามองไปที่หญิงสาวเป็นเวลานาน นาน พยักหน้าให้เธอ และในที่สุดก็พูดว่า:

คาร์-คาร์! สวัสดี!

เขาไม่สามารถพูดได้อย่างเป็นมนุษย์มากไปกว่านี้ แต่เห็นได้ชัดว่าเขาอวยพรให้หญิงสาวหายดีและถามเธอว่าเธอกำลังพเนจรอยู่ที่ไหนในโลกกว้างเพียงลำพัง? Gerda เข้าใจคำว่า "คนเดียวและคนเดียว" เป็นอย่างดีและรู้สึกถึงความหมายทั้งหมดในทันที เมื่อบอกนกกามาตลอดชีวิต หญิงสาวจึงถามว่าเขาเคยเห็นไก่ไหม?

Raven ส่ายหัวอย่างครุ่นคิดและพูดว่า:

อาจจะ!

ยังไง? ความจริง? - หญิงสาวอุทานและเกือบจะบีบคอนกกาด้วยการจูบ

เงียบ เงียบ! - กาพูด - ฉันคิดว่าเป็นไคของคุณ! แต่ตอนนี้เขาต้องลืมคุณและเจ้าหญิงของเขาไปแล้ว!

เขาอาศัยอยู่กับเจ้าหญิงหรือไม่? เกอร์ด้าถาม

แต่ฟังนะ! - กาพูด “แต่มันยากมากสำหรับฉันที่จะพูดในแบบของคุณ!” ตอนนี้ถ้าคุณเข้าใจเหมือนอีกาฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับทุกสิ่งที่ดีกว่ามาก ไม่ พวกเขาไม่ได้สอนฉันอย่างนั้น! เกอร์ด้ากล่าว - ยายเข้าใจ! คงจะดีถ้าฉันทำได้ด้วย!

ไม่เป็นไร! - กาพูด ฉันจะบอกคุณว่าฉันทำได้แม้ว่ามันจะแย่ก็ตาม

และเขาบอกเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เขารู้เท่านั้น

ในอาณาจักรที่เธอและฉันอยู่ มีเจ้าหญิงที่ฉลาดจนพูดไม่ออก! เธออ่านหนังสือพิมพ์ทุกฉบับในโลกและลืมทุกอย่างที่เธออ่านไปแล้ว - ช่างเป็นผู้หญิงที่ฉลาดจริงๆ! ครั้งหนึ่งเธอนั่งอยู่บนบัลลังก์ - และมันก็ไม่มีอะไรสนุกอย่างที่ผู้คนพูด - และเธอก็ร้องเพลง: "ทำไมฉันถึงไม่ควรแต่งงาน" “แต่แน่นอน!” - เธอคิดและเธอต้องการจะแต่งงาน แต่สำหรับสามีของเธอ เธอต้องการเลือกคนที่จะสามารถตอบได้เมื่อพวกเขาพูดกับเขา และไม่ใช่คนที่รู้แค่ว่าควรออกอากาศอย่างไร มันน่าเบื่อมาก! ดังนั้นพวกเขาจึงเรียกผู้หญิงทุกคนในศาลด้วยเสียงกลองและประกาศให้พวกเขาทราบถึงความประสงค์ของเจ้าหญิง พวกเขาทั้งหมดยินดีมากและพูดว่า: "นี่คือสิ่งที่เราชอบ! พวกเราเองก็คิดเรื่องนี้มานานแล้ว!” ท้ายที่สุดนี่คือความจริง! - เพิ่มกา - ฉันมีเจ้าสาวอยู่ที่ศาล เธอเชื่อง เดินไปรอบ ๆ วัง - ฉันรู้ทั้งหมดนี้จากเธอ

เจ้าสาวของเขาเป็นอีกา - ท้ายที่สุดแล้วทุกคนกำลังมองหาภรรยาที่เข้าคู่กัน

วันรุ่งขึ้นหนังสือพิมพ์ทุกฉบับออกมาพร้อมกับขอบหัวใจและพระปรมาภิไธยย่อของเจ้าหญิง มีการประกาศในหนังสือพิมพ์ว่าชายหนุ่มทุกคนที่มีรูปร่างหน้าตาดีสามารถมาที่พระราชวังและพูดคุยกับเจ้าหญิงได้ ผู้ที่จะประพฤติตนอย่างอิสระเหมือนอยู่ที่บ้านและจะเป็นผู้พูดเก่งที่สุดเจ้าหญิงจะเลือกสามีของเธอ! ใช่ ๆ! กาพูดซ้ำ - ทั้งหมดนี้เป็นจริงราวกับว่าฉันนั่งอยู่ต่อหน้าคุณ! ผู้คนหลั่งไหลเข้ามาในพระราชวังเป็นจำนวนมาก ความสนใจก็แย่มาก แต่ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้นทั้งในวันแรกหรือวันที่สอง บนถนน คู่ครองทุกคนพูดได้อย่างสมบูรณ์แบบ แต่ทันทีที่พวกเขาก้าวข้ามธรณีประตูวัง เห็นผู้คุมในชุดเงินและสมุนชุดทอง และเข้าไปในห้องโถงขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยแสง พวกเขาตะลึงงัน พวกเขาจะขึ้นมาบนบัลลังก์ที่เจ้าหญิงนั่งอยู่ และพวกเขาจะพูดเพียงคำพูดสุดท้ายของเธอ แต่เธอไม่ต้องการสิ่งนั้นเลย! เป็นเรื่องจริง พวกเขาทั้งหมดถูกวางยาอย่างแน่นอน! แต่เมื่อพวกเขาออกจากประตูไป พวกเขาได้รับพรสวรรค์ในการพูดอีกครั้ง จากประตูไปจนถึงประตูพระราชวังยืดหางยาวของคู่ครอง ฉันเคยไปที่นั่นและเห็นมัน! คู่ครองต้องการกินและดื่ม แต่ยังไม่ได้นำน้ำสักแก้วออกจากวัง จริงอยู่ที่คนที่ฉลาดกว่าเก็บแซนวิชไว้ แต่คนที่ประหยัดไม่แบ่งปันกับเพื่อนบ้านโดยคิดกับตัวเองว่า: "ปล่อยให้พวกเขาอดอยากผอม - เจ้าหญิงจะไม่รับพวกเขา!"

แล้วไคล่ะไค? เกอร์ด้าถาม - เขามาเมื่อไหร่? และเขามาแต่งงาน?

รอ! รอ! ตอนนี้เราไปถึงแล้ว! ในวันที่สาม มีชายร่างเล็กคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้น ไม่ได้อยู่บนรถม้า ไม่ได้อยู่บนหลังม้า แต่เพียงแค่เดินเท้า และเข้าไปในพระราชวังโดยตรง ดวงตาของเขาเป็นประกายเหมือนคุณ ผมยาวแต่แต่งตัวไม่เรียบร้อย - นี่ไค! Gerda ชื่นชมยินดี - ดังนั้นฉันจึงพบมัน! และเธอก็ปรบมือ

ข้างหลังเขามีเป้! กาต่อไป

ไม่สิ ต้องเป็นรถเลื่อนของเขาแน่ๆ! เกอร์ด้ากล่าว - เขาออกจากบ้านด้วยรถเลื่อน!

เป็นไปได้มาก! - กาพูด - ฉันไม่ได้ดูดี ดังนั้น คู่หมั้นของฉันจึงบอกฉันว่าเมื่อเธอเข้าไปในประตูวังและเห็นทหารยามในชุดเงินและคนรับใช้ชุดทองบนบันได เขาไม่อายเลย ผงกศีรษะและพูดว่า: "คงน่าเบื่อที่จะยืนอยู่ที่นี่ อยู่บนบันได ฉันอยากเข้าไปในห้องมากกว่า!" ห้องโถงเต็มไปด้วยแสงสว่าง เหล่าขุนนางเดินไปมาโดยไม่สวมรองเท้าถือจานสีทอง - ไม่มีอะไรจะเคร่งขรึมไปกว่านี้อีกแล้ว! และรองเท้าบู๊ตของเขาส่งเสียงดังเอี๊ยด แต่เขาก็ไม่รู้สึกอายกับเรื่องนี้เช่นกัน

ต้องเป็นไค! Gerda อุทาน - ฉันรู้ว่าเขาสวมรองเท้าใหม่! ฉันเองได้ยินว่าพวกเขาส่งเสียงดังเอี๊ยดเมื่อเขามาหาคุณยาย!

ใช่ พวกเขาส่งเสียงดังเอี๊ยด! กาต่อไป - แต่เขาเข้าหาเจ้าหญิงอย่างกล้าหาญ เธอนั่งอยู่บนไข่มุกขนาดเท่าล้อหมุน รอบ ๆ มีสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษยืนอยู่รอบ ๆ กับสาวใช้ของพวกเขา สาวใช้ของสาวใช้ คนรับใช้ คนรับใช้ของคนรับใช้ และคนรับใช้ของคนรับใช้ ยิ่งยืนห่างจากเจ้าหญิงและใกล้ประตูมากเท่าไหร่ สิ่งที่สำคัญกว่าก็คือความหยิ่งทะนงในตัวเอง เป็นไปไม่ได้แม้แต่จะมองไปที่คนรับใช้ของคนรับใช้ซึ่งยืนอยู่ที่ประตูโดยไม่ต้องกลัวเขาสำคัญมาก!

นั่นคือความกลัว! เกอร์ด้ากล่าว - ไคยังแต่งงานกับเจ้าหญิงหรือไม่?

ถ้าฉันไม่ใช่นกกา ฉันจะแต่งงานกับเธอเอง แม้ว่าฉันจะหมั้นหมายแล้วก็ตาม เขาเข้าไปคุยกับเจ้าหญิงและพูดพอๆ กับที่ฉันพูดอีกา อย่างน้อยเจ้าสาวของฉันก็บอกฉัน โดยทั่วไปแล้วเขาประพฤติตนอย่างอิสระและดีมากและประกาศว่าเขาไม่ได้มาจีบ แต่เพียงเพื่อฟังสุนทรพจน์อันชาญฉลาดของเจ้าหญิง ตอนนี้เขาชอบเธอ เธอก็ชอบเขาเหมือนกัน!

ใช่ ใช่ ไคนั่นเอง! เกอร์ด้ากล่าว - เขาฉลาดมาก! เขารู้การดำเนินการทางเลขคณิตทั้งสี่และแม้กระทั่งเศษส่วน! โอ้ พาฉันไปที่พระราชวัง!

มันง่ายที่จะพูด - กาตอบ - แต่จะทำอย่างไร? เดี๋ยวฉันจะคุยกับคู่หมั้นของฉัน เธอจะคิดอะไรบางอย่างได้ เจ้าคาดหมายว่าจะถูกปล่อยเข้าวังออกไปอย่างนั้นหรือ? ทำไมพวกเขาถึงไม่ให้ผู้หญิงแบบนั้นเข้าไป!

พวกเขาจะให้ฉันเข้าไป! เกอร์ด้ากล่าว - ถ้าไคได้ยินว่าฉันอยู่นี่ รีบวิ่งตามฉันมาเลย!

รอฉันอยู่ที่นี่ข้างตะแกรง! - กาพูดส่ายหัวแล้วบินไป

เขากลับมาค่อนข้างดึกและบ่น:

คาร์ คาร์! เจ้าสาวของฉันส่งคันธนูพันคันและขนมปังก้อนนี้ให้คุณ เธอขโมยมันในครัว - มีจำนวนมากและคุณต้องหิว .. มันไม่ง่ายเลยที่คุณจะเข้าไปในวัง: คุณเดินเท้าเปล่า - ยามสีเงินและคนรับใช้สีทองจะไม่มีวัน ให้คุณผ่าน แต่อย่าร้องไห้ คุณจะยังไปถึงที่นั่นได้ คู่หมั้นของฉันรู้วิธีเข้าไปในห้องนอนของเจ้าหญิงจากประตูหลัง และรู้ว่าต้องรับกุญแจจากที่ไหน

ดังนั้นพวกเขาจึงเดินเข้าไปในสวน เดินไปตามถนนยาวที่เต็มไปด้วยใบไม้สีเหลืองในฤดูใบไม้ร่วง และเมื่อไฟในหน้าต่างพระราชวังดับลงทีละดวง กาก็พาหญิงสาวผ่านประตูบานเล็กที่เปิดไว้ครึ่งหนึ่ง

โอ้หัวใจของ Gerda เต้นด้วยความกลัวและความไม่อดทนที่สนุกสนาน! เธอกำลังจะทำอะไรไม่ดีอยู่แน่ๆ และเธอแค่อยากรู้ว่าไคของเธออยู่ที่นี่หรือเปล่า! ใช่ ใช่ เขาอยู่ที่นี่! เธอจินตนาการถึงดวงตาที่ชาญฉลาด ผมยาว รอยยิ้มของเขาได้อย่างเต็มตา ... เขายิ้มให้เธอได้อย่างไรเมื่อพวกเขาเคยนั่งข้างกันใต้พุ่มกุหลาบ! และตอนนี้เขาจะมีความสุขแค่ไหนเมื่อเห็นเธอ ได้ยินว่าการเดินทางไกลที่เธอตัดสินใจเพื่อเขาเป็นอย่างไร เรียนรู้ว่าทุกคนในครอบครัวเสียใจเพราะเขาอย่างไร! อา เธออยู่กับความกลัวและความสุข

แต่ที่นี่พวกเขาอยู่ที่บันได โคมไฟติดอยู่บนตู้เสื้อผ้า และอีกาเชื่องนั่งบนพื้นและมองไปรอบๆ Gerda นั่งลงและโค้งคำนับตามที่คุณยายของเธอสอน

คู่หมั้นของฉันบอกฉันถึงสิ่งดีๆ มากมายเกี่ยวกับคุณ มิส! อีกาเชื่องกล่าว - vita1 ของคุณ - อย่างที่พวกเขาพูด - ก็น่าประทับใจเช่นกัน! คุณต้องการเอาตะเกียงไหมและฉันจะไปข้างหน้า คุณไปอย่างปลอดภัยที่นี่เราจะไม่พบกับใครเลย!

และฉันคิดว่ามีคนกำลังติดตามเราอยู่! - Gerda พูดและในขณะเดียวกันก็มีเงาบางอย่างพุ่งผ่านเธอไปพร้อมกับเสียงอันแผ่วเบา: ม้าที่มีแผงคอกระพือปีกและขาที่บาง นักล่า สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษบนหลังม้า

นี่คือความฝัน! อีกาเชื่องกล่าว “พวกเขามาที่นี่เพื่อให้ความคิดของผู้สูงศักดิ์ถูกพาไปตามล่า ยิ่งดีสำหรับเรามาก - จะสะดวกกว่าที่จะนอน!

จากนั้นพวกเขาก็เข้าไปในห้องแรกซึ่งทั้งหมดปูด้วยผ้าแพรสีชมพูทอด้วยดอกไม้ ความฝันแวบผ่านหญิงสาวอีกครั้ง แต่เร็วมากจนเธอไม่มีเวลาแม้แต่จะมองผู้ขับขี่ ห้องหนึ่งงดงามกว่าห้องอื่น - ผงะ

ในที่สุดพวกเขาก็มาถึงห้องนอน: เพดานดูเหมือนยอดต้นปาล์มขนาดใหญ่ที่มีใบคริสตัลล้ำค่า จากตรงกลางมีก้านทองคำหนาลงมาซึ่งแขวนเตียงสองเตียงในรูปของดอกลิลลี่ คนหนึ่งเป็นสีขาว เจ้าหญิงนอนหลับอยู่ในนั้น เพื่อนคนหนึ่ง ฉันเป็นสีแดงและในนั้น Gerda หวังว่าจะพบ Kai หญิงสาวคลี่กลีบสีแดงของผ้าห่มออกเล็กน้อย และเห็นต้นคอสีบลอนด์เข้ม ไค! เธอเรียกชื่อเขาเสียงดังและถือตะเกียงไว้ใกล้กับใบหน้าของเขา ความฝันรีบหนีไปพร้อมกับเสียง เจ้าชายตื่นขึ้นและหันศีรษะของเขา... อ่า ไม่ใช่ไค!

เจ้าชายดูเหมือนเขาแค่มองจากด้านหลัง แต่เขายังเด็กและหล่อเหลาพอๆ กัน เจ้าหญิงมองออกมาจากดอกลิลลี่สีขาวและถามว่าเกิดอะไรขึ้น Gerda ร่ำไห้และเล่าเรื่องราวทั้งหมดของเธอ โดยกล่าวถึงสิ่งที่อีกาได้ทำเพื่อเธอด้วย

โอ้คุณผู้น่าสงสาร! - เจ้าชายและเจ้าหญิงกล่าวยกย่องอีกาประกาศว่าพวกเขาไม่ได้โกรธพวกเขาเลย - ขอเพียงพวกเขาไม่ทำเช่นนี้ในอนาคต - และต้องการให้รางวัลพวกเขาด้วยซ้ำ

คุณต้องการที่จะเป็นนกฟรี? เจ้าหญิงถาม - หรือคุณต้องการรับตำแหน่งอีกาในราชสำนักซึ่งได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่จากของเหลือในครัว?

กาและอีกาคำนับและขอตำแหน่งในศาล - พวกเขาคิดถึงวัยชราและพูดว่า:

การมีขนมปังสักชิ้นในวัยชราเป็นเรื่องดี! เจ้าชายลุกขึ้นมอบที่นอนให้เกอร์ดา ไม่มีอะไรที่เขาจะทำเพื่อเธอได้อีกแล้ว และเธอกอดมือเล็ก ๆ ของเธอคิดว่า: "คนและสัตว์ช่างใจดีเหลือเกิน!" เธอหลับตาพริ้มอย่างอ่อนหวาน ความฝันบินเข้าไปในห้องนอนอีกครั้ง แต่ตอนนี้พวกเขาดูเหมือนทูตสวรรค์ของพระเจ้าและอุ้มไคขึ้นเลื่อนเล็ก ๆ ซึ่งพยักหน้าให้เกอร์ดา อนิจจา ทั้งหมดนี้เป็นเพียงความฝันและหายไปทันทีที่หญิงสาวตื่นขึ้น

วันรุ่งขึ้นเธอแต่งกายด้วยผ้าไหมและกำมะหยี่ตั้งแต่หัวจรดเท้าและอนุญาตให้อยู่ในวังได้นานเท่าที่ต้องการ หญิงสาวสามารถมีชีวิตและใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไป แต่เธอใช้เวลาเพียงไม่กี่วันและเริ่มขอให้พวกเขาให้เกวียนพร้อมม้าและรองเท้าคู่หนึ่งแก่เธอ - เธอต้องการเริ่มมองหาพี่ชายชื่อของเธออีกครั้งในโลกกว้าง .

พวกเขาให้รองเท้าและผ้าปิดจมูกและชุดที่สวยงามแก่เธอ และเมื่อเธอบอกลาทุกคน รถม้าสีทองก็ขับไปที่ประตูพร้อมกับเสื้อคลุมแขนของเจ้าชายและเจ้าหญิงที่ส่องแสงเหมือนดวงดาว คนขับรถม้า ทหารราบ และตำแหน่ง - เธอได้รับตำแหน่งเช่นกัน - สวมมงกุฎสีทองขนาดเล็กบนหัวของพวกเขา เจ้าชายและเจ้าหญิงเองก็วาง Gerda ไว้ในรถม้าและอวยพรให้เธอเดินทางอย่างมีความสุข อีกาป่าที่สามารถแต่งงานได้แล้วได้พาหญิงสาวไปสามไมล์แรกและนั่งในรถม้าข้างๆเธอ - เขาไม่สามารถขี่หลังม้าได้ อีกาเชื่องตัวหนึ่งนั่งอยู่บนประตูและกระพือปีก เธอไม่ได้ไปหา Gerda เพราะเธอปวดหัวตั้งแต่เธอได้รับตำแหน่งในศาลและกินมากเกินไป ตู้โดยสารเต็มไปด้วยขนมปังเพรทเซิลน้ำตาล และกล่องใต้ที่นั่งก็เต็มไปด้วยผลไม้และขนมปังขิง

ลาก่อน! ลาก่อน! เจ้าชายและเจ้าหญิงตะโกน Gerda เริ่มร้องไห้และอีกาก็เช่นกัน ดังนั้นพวกเขาจึงผ่านสามคนแรกไป

ไมล์ จากนั้นอีกาก็บอกลาหญิงสาว เป็นการจากกันที่ยากลำบาก! นกกาบินขึ้นไปบนต้นไม้และกระพือปีกจนมองไม่เห็นรถม้าซึ่งส่องแสงเหมือนดวงอาทิตย์

เรื่องที่ห้า โจรน้อย

ที่นี่ Gerda ขับรถเข้าไปในป่าที่มืดมิด แต่รถม้าส่องแสงเหมือนดวงอาทิตย์และดึงดูดสายตาของพวกโจรทันที พวกเขาทนไม่ได้และบินไปที่เธอพร้อมกับตะโกนว่า "ทอง! ทอง!" พวกเขาจับม้าที่บังเหียน ฆ่าเสาเล็ก คนขับรถม้าและคนรับใช้ และดึง Gerda ออกจากรถม้า

ดูน่ารักดีนะอ้วน ถั่วเลี้ยง! - หญิงโจรชราที่มีเครายาวและรุงรังคิ้วห้อยกล่าว - เจ้าอ้วน ลูกแกะของคุณเป็นอะไร! แล้วรสชาติจะเป็นอย่างไร?

และเธอก็ชักมีดที่คมและแวววาวออกมา นี่คือความสยองขวัญ!

AI! ทันใดนั้นเธอก็ตะโกน: เธอถูกกัดที่หูโดยลูกสาวของเธอเองซึ่งนั่งอยู่บนคอของเธอและดื้อด้านและเอาแต่ใจมากจนน่ายินดี!

โอ้คุณหมายถึงผู้หญิง! - กรีดร้องแม่ แต่ไม่มีเวลาฆ่า Gerda

เธอจะเล่นกับฉัน! - โจรตัวน้อยกล่าว - เธอจะให้ฉันห้าแต้ม ชุดสวยของเธอ และจะนอนกับฉันบนเตียงของฉัน

และเด็กหญิงก็กัดแม่ของเธออีกครั้งเพื่อให้เธอกระโดดและหมุนตัวไป พวกโจรหัวเราะ

ดูว่าเขาขี่กับสาวของเขาอย่างไร! - ฉันต้องการขึ้นรถม้า! - โจรตัวน้อยกรีดร้องเสียงดังและยืนกรานด้วยตัวเธอเอง - เธอนิสัยเสียและดื้อรั้นอย่างมาก

พวกเขาเข้าไปในรถม้ากับ Gerda และรีบวิ่งไปบนตอไม้และกระแทกเข้าไปในป่าทึบ โจรตัวเล็กสูงพอๆ กับเกอร์ดู แต่แข็งแรงกว่า ไหล่กว้างกว่า และสีเข้มกว่ามาก ดวงตาของเธอดำสนิท แต่ก็ดูเศร้าหมอง เธอกอด Gerda แล้วพูดว่า:

พวกเขาจะไม่ฆ่าคุณจนกว่าฉันจะโกรธคุณ! คุณเป็นเจ้าหญิงหรือไม่?

ไม่! - หญิงสาวตอบและเล่าสิ่งที่เธอต้องเจอและรักไคอย่างไร

โจรน้อยมองเธออย่างจริงจัง ผงกศีรษะเล็กน้อยแล้วพูดว่า:

พวกเขาจะไม่ฆ่าคุณแม้ว่าฉันจะโกรธคุณ - ฉันยอมฆ่าคุณเอง!

และเธอก็เช็ดน้ำตาของ Gerda แล้วซ่อนมือทั้งสองของเธอไว้ในผ้าปิดปากที่สวย นุ่ม และอบอุ่นของเธอ ที่นี่รถหยุด; พวกเขาเข้าไปในลานปราสาทของโจร เขาถูกปกคลุมด้วยรอยแตกลึก กาและกาบินออกจากพวกเขา บูลด็อกตัวใหญ่กระโดดออกมาจากที่ไหนสักแห่ง พวกมันดูดุร้ายราวกับว่าพวกมันต้องการกินทุกคน แต่พวกมันไม่ได้เห่า - มันเป็นสิ่งต้องห้าม

กลางโถงสูงที่มีผนังทรุดโทรมปกคลุมเขม่าและพื้นหิน ไฟกำลังลุกไหม้ ควันลอยขึ้นไปบนเพดานและต้องหาทางออกเอง ซุปกำลังเดือดในหม้อขนาดใหญ่เหนือกองไฟ กระต่ายกับกระต่ายกำลังย่างบนไม้เสียบ

คุณจะนอนกับฉันที่นี่ใกล้กับสวนสัตว์เล็ก ๆ ของฉัน! โจรตัวน้อยพูดกับ Gerda อย่างเข้มงวด

เด็กหญิงได้รับอาหารและน้ำแล้วพวกเขาก็ไปที่มุมห้องซึ่งปูฟางปูด้วยพรม นกพิราบมากกว่าร้อยตัวเกาะอยู่บนที่สูง ดูเหมือนว่าพวกเขาทั้งหมดจะหลับไป แต่เมื่อสาวๆ เข้ามาใกล้ พวกเขาก็ขยับตัวเล็กน้อย

ทั้งหมดของฉัน! - โจรสาวพูดแล้วจับนกพิราบตัวหนึ่งที่ขาแล้วเขย่าให้มันกระพือปีก - จูบเขา! เธอตะโกน จิ้มนกพิราบใส่หน้าเกอร์ดา - และที่นี่พวกอันธพาลป่านั่ง! เธอเดินต่อไป ชี้ไปที่นกพิราบสองตัวซึ่งนั่งอยู่ในช่องเล็กๆ ในผนัง หลังระแนงไม้ - สองคนนี้เป็นพวกป่าเถื่อน! พวกมันต้องถูกขังไว้ มิฉะนั้นพวกมันจะบินหนีไปอย่างรวดเร็ว! และนี่คือชายชราที่รักของฉัน! - และหญิงสาวดึงเขาของกวางเรนเดียร์ที่ผูกติดกับผนังด้วยปลอกคอทองแดงแวววาว - เขาก็ต้องถูกล่ามไว้ไม่เช่นนั้นเขาจะหนีไป! ทุกเย็นฉันจะจี้เขาที่คอด้วยมีดคม - เขากลัวความตายมาก!

เมื่อได้ยินคำพูดนี้ โจรน้อยก็ดึงมีดยาวออกมาจากรอยแยกในกำแพงและวิ่งไปตามคอของกวาง สัตว์ที่น่าสงสารดิ้นทุรนทุราย และหญิงสาวก็หัวเราะและลาก Gerda ไปที่เตียง

คุณนอนกับมีดหรือไม่? Gerda ถามเธอ ชำเลืองมองมีดคมๆ

ตลอดเวลา! - ตอบโจรน้อย - คุณรู้ได้อย่างไรว่าสิ่งที่อาจเกิดขึ้น! แต่บอกฉันอีกครั้งเกี่ยวกับไคและวิธีที่คุณออกเดินทางท่องโลกกว้าง! เจอด้าบอก. นกพิราบไม้ในกรงส่งเสียงเบาๆ นกเขาตัวอื่นหลับไปแล้ว โจรตัวเล็กโอบแขนข้างหนึ่งรอบคอของ Gerda - เธอมีมีดอยู่ในมืออีกข้าง - และเริ่มกรน แต่ Gerda หลับตาไม่ได้โดยไม่รู้ว่าพวกเขาจะฆ่าเธอหรือปล่อยให้เธอมีชีวิตอยู่ พวกโจรนั่งรอบกองไฟ ร้องเพลงและดื่ม ส่วนโจรหญิงชราก็ล้มลง มันแย่มากที่ได้ดูผู้หญิงที่น่าสงสารคนนี้

ทันใดนั้น นกพิราบไม้ก็ร้องว่า

คูร! คูร! เราเห็นไค! แม่ไก่สีขาวแบกแคร่ไว้บนหลังของเธอ และเขานั่งบนเลื่อนของราชินีหิมะ พวกมันบินข้ามป่าตอนที่เรายังมีลูกไก่อยู่ในรัง เธอหายใจใส่เรา และทุกคนก็ตาย ยกเว้นเราสองคน! คูร! คูร!

คุณกำลังพูดถึงอะไร Gerda อุทาน ราชินีหิมะไปไหน?

อาจถึงแลปแลนด์ - มีหิมะและน้ำแข็งนิรันดร์! ถามกวางเรนเดียร์ว่ามีอะไรอยู่ในสายจูง!

ใช่ มีหิมะและน้ำแข็งนิรันดร์ ปาฏิหาริย์ ช่างดีเหลือเกิน! - กวางเรนเดียร์กล่าว - ที่นั่นคุณจะกระโดดบนที่ราบน้ำแข็งทางตอนเหนือที่ไม่มีที่สิ้นสุด! เต็นท์ของราชินีหิมะจะกางที่นั่นและพระราชวังถาวรของเธอจะอยู่ที่ขั้วโลกเหนือบนเกาะสวาลบาร์ด!

โอ้ ไค ไคที่รัก! เกอร์ด้าถอนหายใจ

นอนนิ่ง! - โจรตัวน้อยกล่าว - หรือฉันจะแทงคุณด้วยมีด!

ในตอนเช้า Gerda เล่าเรื่องที่เธอได้ยินจากนกพิราบไม้ให้เธอฟัง สาวน้อยโจรมอง Gerda อย่างจริงจังพยักหน้าแล้วพูดว่า:

ก็ช่างมัน!.. รู้ไหมว่าแลปแลนด์อยู่ที่ไหน? เธอจึงถามกวางเรนเดียร์

ใครจะรู้ถ้าไม่ใช่ฉัน! - กวางตอบและดวงตาของเขาเป็นประกาย - ฉันเกิดและเติบโตที่นั่นฉันกระโดดขึ้นไปบนที่ราบหิมะ!

ดังนั้นฟัง! โจรสาวพูดกับ Gerda คุณเห็นไหมว่าพวกเราทุกคนไปแล้ว แม่คนหนึ่งที่บ้าน หลังจากนั้นไม่นานเธอจะจิบขวดใหญ่แล้วงีบหลับ - จากนั้นฉันจะทำอะไรให้คุณ!

จากนั้นเด็กผู้หญิงก็กระโดดลงจากเตียง กอดแม่ของเธอ ดึงเคราของเธอแล้วพูดว่า: - สวัสดีลูกแพะตัวน้อยของฉัน!

และแม่ของเธอก็คลิกจมูกของเธอเพื่อให้จมูกของเด็กผู้หญิงเปลี่ยนเป็นสีแดงและสีน้ำเงิน แต่ทั้งหมดนี้ทำด้วยความรัก

จากนั้นเมื่อหญิงชราจิบขวดและเริ่มกรน โจรน้อยก็ไปหากวางเรนเดียร์และพูดว่า:

มันเป็นไปได้ที่จะทำให้คุณสนุกไปอีกนานแสนนาน! เจ็บจนตัวกระตุกเมื่อโดนมีดคมๆ จี้! ช่างมันเถอะ! ฉันจะแก้มัดคุณและปล่อยให้คุณเป็นอิสระ คุณสามารถหนีไปที่แลปแลนด์ของคุณได้ แต่คุณต้องพาผู้หญิงคนนี้ไปที่พระราชวังของราชินีหิมะ - พี่ชายของเธออยู่ที่นั่น แน่นอนคุณได้ยินสิ่งที่เธอพูด? เธอพูดค่อนข้างดัง และคุณมีหูอยู่เหนือศีรษะเสมอ

กวางเรนเดียร์กระโดดด้วยความดีใจ โจรตัวน้อยสวม Gerda มัดเธอแน่นเพื่อความปลอดภัยและสอดเบาะนุ่ม ๆ ไว้ข้างใต้เธอเพื่อให้เธอนั่งได้อย่างสบาย

เอาล่ะ - เธอพูดว่า - เอารองเท้าขนสัตว์ของคุณกลับมา - มันจะหนาว! และฉันจะเก็บคลัทช์ไว้เอง เจ็บมาก! แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณหยุด นี่คือถุงมือขนาดใหญ่ของแม่ มันจะยาวถึงข้อศอกของคุณ! ใส่มือของคุณในพวกเขา! ตอนนี้คุณมีมือเหมือนแม่ที่น่าเกลียดของฉัน!

Gerda ร้องไห้ด้วยความดีใจ

ฉันทนไม่ได้เมื่อพวกเขาสะอื้น! - โจรตัวน้อยกล่าว - ตอนนี้คุณต้องดูสนุก! นี่คือขนมปังสองก้อนกับแฮมสำหรับคุณ จะได้ไม่อดตาย!

ทั้งคู่ถูกมัดไว้กับกวาง โจรน้อยเปิดประตูล่อสุนัขเข้ามาในบ้าน ตัดเชือกที่มัดกวางด้วยมีดคมของเธอ แล้วพูดกับเขาว่า

มีชีวิตอยู่! ดูสาว!

Gerda ยื่นมือของเธอให้โจรตัวน้อยในถุงมือขนาดใหญ่และบอกลาเธอ กวางเรนเดียร์ออกเดินทางด้วยความเร็วสูงสุดผ่านตอไม้และเนิน ผ่านป่า ผ่านหนองน้ำและทุ่งหญ้าสเตปป์ หมาป่าร้องโหยหวน อีกาก็ส่งเสียงร้อง และท้องฟ้าก็ซาฟูคาลาและพ่นเสาไฟออกมา

นี่คือแสงเหนือของฉัน! - กวางพูด - ดูว่ามันไหม้!

เรื่องราวของแลปแลนด์และฟินคาที่หก

กวางหยุดที่กระท่อมที่น่าสังเวช หลังคาพังลงมาที่พื้น และประตูก็ต่ำจนคนต้องคลานสี่ขาผ่านเข้าไป ที่บ้านมีหญิงชราชาวแลปแลนด์คนหนึ่งกำลังทอดปลาด้วยแสงตะเกียงอ้วนๆ กวางเรนเดียร์เล่าเรื่องทั้งหมดของ Gerda ให้หญิงแลปแลนด์ฟัง แต่ก่อนอื่นเขาเล่าเรื่องของตัวเอง - ดูเหมือนว่าเขาจะสำคัญกว่ามาก Gerda รู้สึกมึนงงจากความหนาวเย็นจนไม่สามารถพูดได้

โอ้คุณผู้น่าสงสาร! ชาวแลปแลนเดอร์กล่าว - คุณยังมีหนทางอีกยาวไกล! คุณจะต้องเดินทางกว่าร้อยไมล์ก่อนที่จะไปถึง Finnmark ที่ซึ่งราชินีหิมะอาศัยอยู่ในบ้านในชนบทของเธอและจุดประกายไฟสีฟ้าทุกเย็น ฉันจะเขียนสองสามคำบนปลาแห้ง - ฉันไม่มีกระดาษ - และคุณจะเอาไปให้ผู้หญิงชาวฟินแลนด์ที่อาศัยอยู่ในส่วนนั้น และจะสามารถสอนคุณว่าควรทำอย่างไรให้ดีกว่าที่ฉันทำได้

เมื่อ Gerda อุ่นร่างกาย กินและดื่ม ชาว Laplander เขียนคำสองสามคำบนปลาแห้ง สั่งให้ Gerda ดูแลเธออย่างดี จากนั้นมัดหญิงสาวไว้กับหลังกวาง แล้วเขาก็รีบออกไปอีกครั้ง ท้องฟ้าฟูคาโลอีกครั้งและขว้างเสาไฟสีน้ำเงินวิเศษออกไป ดังนั้นกวางจึงวิ่งไปกับ Gerda ไปที่ Finnmark และเคาะปล่องไฟฟินแลนด์ - เธอไม่มีแม้แต่ประตู

ความร้อนอยู่ในบ้านของเธอ! ตัวฟินน์เองซึ่งเป็นผู้หญิงตัวเตี้ยและสกปรกก็เปลือยกายครึ่งตัว เธอรีบถอดชุด ถุงมือ และรองเท้าบู๊ตทั้งหมดออกจากเกอร์ดา มิฉะนั้น เด็กสาวจะร้อนเกินไป เธอวางน้ำแข็งก้อนหนึ่งบนหัวกวาง แล้วเริ่มอ่านสิ่งที่เขียนไว้บนปลาค็อดตากแห้ง เธออ่านทุกอย่างจากคำหนึ่งไปอีกคำสามครั้งจนกระทั่งเธอจำได้ จากนั้นเธอก็ใส่ปลาลงในหม้อ - ท้ายที่สุดแล้วปลาก็มีประโยชน์สำหรับอาหาร และ Finn ก็ไม่มีอะไรเสีย

จากนั้นกวางก็เล่าเรื่องราวของเขาก่อน จากนั้นจึงเล่าเรื่องราวของเกอร์ด้า Finka กระพริบตาที่ชาญฉลาดของเธอ แต่ไม่ได้พูดอะไรสักคำ

คุณเป็นผู้หญิงที่ฉลาดมาก! - กวางพูด - ฉันรู้ว่าคุณสามารถผูกลมทั้งสี่ด้วยด้ายเส้นเดียว เมื่อกัปตันคลายเงื่อนหนึ่ง ลมเย็นพัด คลายอีกเงื่อน อากาศแปรปรวน และคลายเงื่อนที่สามและสี่ พายุรุนแรงขึ้นจนทำให้ต้นไม้หักเป็นท่อนๆ คุณจะเตรียมเครื่องดื่มที่จะทำให้เธอมีความแข็งแกร่งของวีรบุรุษสิบสองคนหรือไม่? ถ้าอย่างนั้นเธอก็จะเอาชนะราชินีหิมะได้!

ความแข็งแกร่งของฮีโร่ทั้งสิบสองคน! ฟินน์กล่าวว่า คำแนะนำ!

ด้วยคำพูดเหล่านี้ เธอหยิบม้วนหนังสือหนังขนาดใหญ่จากชั้นวางและคลี่ออก มีข้อความที่น่าทึ่งอยู่บนนั้น ฟินน์เริ่มอ่านมันแล้วอ่านจนเหงื่อออก แต่กวางเริ่มถามหา Gerda อีกครั้ง และ Gerda เองก็มองไปที่ Finn ด้วยสายตาอ้อนวอนที่เต็มไปด้วยน้ำตาจนเธอกระพริบตาอีกครั้ง เอากวางออกไปข้างๆ แล้วเปลี่ยนน้ำแข็งบนหัวของเขา แล้วกระซิบว่า:

ไคอยู่กับราชินีหิมะจริงๆ แต่เขาค่อนข้างพอใจและคิดว่าเขาไม่สามารถดีกว่านี้ได้ทุกที่ เหตุผลของทุกสิ่งคือเศษกระจกที่อยู่ในหัวใจและในดวงตาของเขา พวกเขาจะต้องถูกลบออกมิฉะนั้นเขาจะไม่มีวันเป็นผู้ชายและราชินีหิมะจะรักษาอำนาจของเธอไว้เหนือเขา

แต่คุณสามารถช่วย Gerda ทำลายพลังนี้ได้หรือไม่?

แรงกว่านี้ก็ไม่ไหวแล้ว คุณไม่เห็นหรือว่าพลังของเธอยิ่งใหญ่แค่ไหน? คุณไม่เห็นหรือว่าทั้งคนและสัตว์รับใช้เธอ? เพราะเธอเดินไปครึ่งโลกด้วยเท้าเปล่า! ไม่ใช่สำหรับเราที่จะยืมกำลังของเธอ! ความแข็งแกร่งของเธออยู่ในหัวใจของเธอ ในหัวใจที่อ่อนหวานและไร้เดียงสาของเธอ หากตัวเธอเองไม่สามารถเจาะเข้าไปในห้องโถงของราชินีหิมะและดึงชิ้นส่วนออกจากหัวใจของไคได้ เราจะไม่ช่วยเธอมากกว่านี้! สองไมล์จากที่นี่เริ่มต้นสวนของราชินีหิมะ พาหญิงสาวไปที่นั่น ปล่อยเธอลงข้างพุ่มไม้ขนาดใหญ่ที่ปกคลุมด้วยผลเบอร์รี่สีแดง แล้วกลับมาโดยไม่รอช้า!

ด้วยคำพูดเหล่านี้ Finn จึงวาง Gerda ไว้บนหลังกวาง และเขารีบวิ่งไปให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

ไอฉันไม่มีรองเท้าอุ่น! เฮ้ ฉันไม่ได้สวมถุงมือ! Gerda ร้องไห้พบว่าตัวเองอยู่ในความหนาวเย็น

แต่กวางไม่กล้าหยุดจนกว่ามันจะวิ่งไปที่พุ่มไม้ที่มีผลเบอร์รี่สีแดง จากนั้นเขาก็ปล่อยหญิงสาวลง จูบเธอที่ริมฝีปาก และน้ำตาใสหยดใหญ่ก็ไหลออกมาจากดวงตาของเขา จากนั้นเขาก็ยิงกลับไปเหมือนลูกศร เด็กหญิงผู้น่าสงสารถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังท่ามกลางความหนาวเย็นอันขมขื่น ไม่มีรองเท้า ไม่มีถุงมือ

เธอวิ่งไปข้างหน้าให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ เกล็ดหิมะทั้งกองพุ่งเข้าหาเธอ แต่พวกมันไม่ได้ตกลงมาจากท้องฟ้า - ท้องฟ้าปลอดโปร่งอย่างสมบูรณ์และแสงเหนือก็สว่างจ้า - ไม่พวกเขาวิ่งไปตามพื้นดินตรงไปที่ Gerda และเมื่อพวกเขาเข้าใกล้ ก็ใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ Gerda จำเกล็ดหิมะขนาดใหญ่ใต้แว่นขยายได้ แต่เกล็ดหิมะเหล่านี้ใหญ่กว่ามาก น่ากลัวกว่า มีรูปร่างและรูปร่างที่น่าทึ่งที่สุด และทั้งหมดยังมีชีวิตอยู่ นี่คือการปลดประจำการล่วงหน้าของกองทัพราชินีหิมะ บางตัวดูเหมือนเม่นตัวใหญ่น่าเกลียดตัวอื่น - งูร้อยหัวตัวอื่น - ลูกหมีอ้วนที่มีขนยุ่งเหยิง แต่พวกเขาทั้งหมดเปล่งประกายด้วยความขาวเหมือนกัน พวกเขาทั้งหมดเป็นเกล็ดหิมะที่มีชีวิต

Gerda เริ่มอ่าน "พ่อของเรา"; มันหนาวมากจนลมหายใจของหญิงสาวกลายเป็นหมอกหนาทันที หมอกนี้หนาขึ้นและหนาขึ้น แต่จากนั้นทูตสวรรค์ตัวเล็ก ๆ ที่สว่างไสวก็เริ่มโดดเด่นซึ่งเมื่อเหยียบลงบนพื้นดินก็กลายเป็นทูตสวรรค์ที่น่าเกรงขามขนาดใหญ่พร้อมหมวกนิรภัยบนหัวหอกและโล่ในมือ จำนวนของพวกเขาเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ และเมื่อ Gerda สวดมนต์เสร็จ กองทหารทั้งหมดก็ก่อตัวขึ้นรอบตัวเธอแล้ว เหล่าทูตสวรรค์จับปีศาจหิมะด้วยหอกและแตกออกเป็นเกล็ดหิมะนับพัน Gerda สามารถก้าวไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ ทูตสวรรค์ลูบแขนและขาของเธอ และเธอก็ไม่หนาวอีกต่อไป ในที่สุดหญิงสาวก็มาถึงห้องโถงของราชินีหิมะ

มาดูกันว่าตอนนั้นไคทำอะไรอยู่ เขาไม่ได้คิดเกี่ยวกับ Gerda เลย และอย่างน้อยที่สุดก็คือความจริงที่ว่าเธอยืนอยู่หน้าปราสาท

เรื่องที่เจ็ด

เกิดอะไรขึ้นในห้องโถงของราชินีหิมะและเกิดอะไรขึ้น

ผนังห้องโถงของราชินีหิมะถูกพายุหิมะพัดถล่ม หน้าต่างและประตูถูกลมพัดแรง ห้องโถงขนาดใหญ่ที่สว่างไสวด้วยแสงออโรร่าหลายร้อยแห่งทอดยาวต่อกัน ที่ใหญ่ที่สุดทอดยาวหลายไมล์ เย็นยะเยือกและร้างแค่ไหนในห้องโถงสีขาวที่ส่องแสงระยิบระยับ! กลางโถงหิมะร้างที่ใหญ่ที่สุดคือทะเลสาบน้ำแข็ง

น้ำแข็งแตกออกเป็นพันชิ้นอย่างสม่ำเสมอและสม่ำเสมออย่างน่าอัศจรรย์ กลางทะเลสาบมีบัลลังก์ของราชินีหิมะยืนอยู่ เธอนั่งอยู่ที่บ้านโดยบอกว่าเธอนั่งอยู่บนกระจกแห่งจิตใจ ในความคิดของเธอ มันเป็นกระจกบานเดียวและดีที่สุดในโลก

ไคเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินสนิทเกือบกลายเป็นสีดำจากความหนาวเย็น แต่ไม่ได้สังเกตสิ่งนี้ - จูบของราชินีหิมะทำให้เขาไม่รู้สึกตัวต่อความหนาวเย็นและหัวใจของเขาก็กลายเป็นน้ำแข็ง Kai เล่นซอกับน้ำแข็งแบนปลายแหลม วางมันไว้ในเฟรตทุกประเภท ท้ายที่สุดมีเกมดังกล่าวเมื่อนำตัวเลขมารวมกันจากแผ่นไม้เรียกว่า "ตัวต่อจีน" ไคยังพับร่างที่ซับซ้อนต่างๆ จากน้ำแข็งลอย และนี่เรียกว่า "เกมน้ำแข็งแห่งความคิด" ในสายตาของเขา ตัวเลขเหล่านี้คือความมหัศจรรย์ของศิลปะ และการประกอบเข้าด้วยกันเป็นอาชีพที่มีความสำคัญอันดับแรก นี่เป็นเพราะเขามีเศษกระจกวิเศษอยู่ในดวงตาของเขา! เขารวบรวมคำทั้งหมดจากน้ำแข็งลอย แต่เขาไม่สามารถรวบรวมสิ่งที่เขาต้องการเป็นพิเศษ คำว่า "นิรันดร์" ราชินีหิมะพูดกับเขาว่า: "ถ้าคุณเพิ่มคำนี้ คุณจะเป็นเจ้านายของคุณเอง และฉันจะให้โลกทั้งใบและรองเท้าสเก็ตคู่ใหม่แก่คุณ" แต่เขาไม่สามารถวางมันลงได้

ตอนนี้ฉันออกไปที่อากาศอบอุ่นแล้ว! ราชินีหิมะกล่าวว่า - ฉันจะดูหม้อสีดำ!

หม้อน้ำที่เธอเรียกว่าหลุมอุกกาบาตของภูเขาที่พ่นไฟ - วิสุเวียสและเอตนา

ฉันจะฟอกให้ขาวหน่อย! มันดีสำหรับมะนาวและองุ่น!

และเธอก็บินจากไป และไคถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในห้องโถงร้างไร้ขอบเขต มองไปยังน้ำแข็งที่ลอยอยู่และคิด คิด คิดจนหัวแตก เขานั่งนิ่งราวกับไร้ชีวิต คุณอาจคิดว่าเขาเย็นชา

ในเวลานี้ Gerda เข้าไปในประตูใหญ่ซึ่งเกิดจากลมแรง เธอท่องคำอธิษฐานตอนเย็นและลมก็สงบลงราวกับหลับไป เธอเข้าไปในโถงน้ำแข็งร้างขนาดใหญ่อย่างอิสระและเห็นไค หญิงสาวจำเขาได้ทันที กอดคอเขาแน่นแล้วอุทานว่า:

ไค ไคที่รัก! ในที่สุดฉันก็หาคุณเจอ!

แต่เขากลับนั่งนิ่งและเย็นชาเช่นเดิม จากนั้น Gerda ก็ร้องไห้ น้ำตาร้อนไหลลงบนอกของเขา ซึมซาบเข้าสู่หัวใจของเขา ละลายเปลือกน้ำแข็งของเขาและละลายเศษ Kai มองไปที่ Gerda และเธอร้องเพลง:

และจู่ๆไคก็ร้องไห้ออกมาและร้องไห้อย่างหนักและนานจนเศษไหลออกมาจากตาของเขาพร้อมกับน้ำตา จากนั้นเขาก็จำ Gerda ได้และมีความสุขมาก

เจอด้า! Gerda ที่รักของฉัน คุณไปอยู่ที่ไหนมาตั้งนาน ฉันเองอยู่ที่ไหน และเขาก็มองไปรอบๆ - ที่นี่หนาวแค่ไหน ร้าง!

และเขาก็เกาะแน่นกับ Gerda เธอหัวเราะและร้องไห้ด้วยความดีใจ ใช่ ความสุขนั้นถึงกับทำให้น้ำแข็งที่ลอยอยู่เริ่มเต้น และเมื่อรู้สึกเหนื่อย พวกเขาก็ล้มตัวลงนอนและแต่งคำที่ราชินีหิมะขอให้ไคแต่ง เมื่อพับมันแล้วเขาก็สามารถเป็นนายของตัวเองได้และยังได้รับของขวัญจากเธอทั้งโลกและรองเท้าสเก็ตคู่ใหม่

Gerda จูบ Kai ที่แก้มทั้งสองข้าง - และพวกเขาก็เบ่งบานด้วยดอกกุหลาบอีกครั้ง จูบดวงตาของเธอ - และพวกเขาก็เปล่งประกายเหมือนดวงตาของเธอ จูบมือและเท้าของเขา - และเขาก็แข็งแรงและมีสุขภาพดีอีกครั้ง

ราชินีหิมะสามารถกลับมาได้ทุกเมื่อ - คนว่างของเขานอนอยู่ที่นั่นเขียนด้วยตัวอักษรน้ำแข็งเงา

ไคและเกอร์ด้าจูงมือกันเดินออกจากโถงน้ำแข็งร้าง พวกเขาเดินและพูดคุยเกี่ยวกับคุณยายของพวกเขาเกี่ยวกับดอกกุหลาบของพวกเขา และลมแรงก็สงบลงระหว่างทาง แสงอาทิตย์ส่องผ่าน เมื่อพวกเขาไปถึงพุ่มไม้ที่มีผลเบอร์รี่สีแดง กวางเรนเดียร์ก็รอพวกเขาอยู่แล้ว เขาพาแม่กวางสาวมาด้วย เต้านมมีน้ำนมเต็มท้อง เธอทำให้ไคและเกอร์ดาเมากับพวกเขาและจูบพวกเขาที่ริมฝีปาก จากนั้นไคและเกอร์ดาไปที่ฟินน์ก่อน อบอุ่นร่างกายกับเธอและหาทางกลับบ้าน จากนั้นจึงไปที่แลปแลนด์ เธอเย็บชุดใหม่ให้พวกเขา ซ่อมเลื่อนของเธอ และไปดูพวกเขา

กวางเรนเดียร์คู่นี้ยังพานักเดินทางวัยเยาว์ไปยังชายแดนของแลปแลนด์ ซึ่งเป็นที่ที่ต้นไม้เขียวขจีแห่งแรกได้ถูกทำลายลงแล้ว ที่นี่ ไคและเกอร์ด้าบอกลากวางเรนเดียร์และแลปแลนด์

เดินทางปลอดภัย! - พี่เลี้ยงตะโกนบอกพวกเขา

นี่คือป่าที่อยู่ข้างหน้าพวกเขา นกตัวแรกร้องเพลง ต้นไม้ถูกปกคลุมไปด้วยดอกตูมสีเขียว เด็กสาวสวมหมวกแก๊ปสีแดงสดและมีปืนพกอยู่ในเข็มขัด ขี่ม้าออกจากป่าเพื่อพบกับนักเดินทางบนหลังม้าอันงดงาม Gerda จำได้ทันทีว่าทั้งม้า - ครั้งหนึ่งมันเคยถูกเทียมเกวียนสีทอง - และหญิงสาวคนนั้น มันเป็นโจรตัวน้อย เธอเบื่อที่จะอยู่บ้านและเธอต้องการไปทางเหนือ และถ้าเธอไม่ชอบก็จะไปที่อื่น เธอยังจำเกอร์ด้าได้ นั่นคือความสุข!

ดูสิ คนจรจัด! เธอบอกกับไค - ฉันอยากรู้ว่าคุณมีค่าควรแก่การถูกติดตามไปจนสุดขอบโลกหรือไม่!

แต่เกอร์ด้าตบแก้มเธอแล้วถามถึงเจ้าชายและเจ้าหญิง

พวกเขาไปต่างแดนแล้ว! - โจรหนุ่มตอบ

และกากับกา? เกอร์ด้าถาม

นกกาป่าตายแล้ว อีกาเชื่องถูกทิ้งให้เป็นม่าย เดินด้วยขนสีดำที่ขา และพร่ำบ่นถึงโชคชะตา แต่ทั้งหมดนี้ไม่มีอะไร แต่คุณควรบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณและคุณพบเขาได้อย่างไร

Gerda และ Kai เล่าเรื่องทุกอย่างให้เธอฟัง

นั่นคือจุดจบของเรื่อง! - โจรหนุ่มกล่าว จับมือกับพวกเขาและสัญญาว่าจะไปเยี่ยมพวกเขาหากเธอเคยมาที่เมืองของพวกเขา จากนั้นเธอก็ออกเดินทาง ส่วนไคกับเกอร์ด้าก็เดินทางต่อไป พวกเขาเดินและดอกไม้ในฤดูใบไม้ผลิบานสะพรั่งบนถนนของพวกเขา หญ้าเปลี่ยนเป็นสีเขียว จากนั้นเสียงระฆังก็ดังขึ้น พวกเขาจำหอระฆังของเมืองบ้านเกิดของตนได้ พวกเขาปีนขึ้นบันไดที่คุ้นเคยและเข้าไปในห้องที่ทุกอย่างเหมือนเดิม นาฬิกาเดินเหมือนเดิม เข็มชั่วโมงเดินเหมือนเดิม แต่เมื่อผ่านประตูเตี้ยไป พวกเขาสังเกตเห็นว่าในช่วงเวลานี้พวกเขาสามารถเป็นผู้ใหญ่ได้แล้ว พุ่มกุหลาบบานสะพรั่งมองผ่านหน้าต่างที่เปิดจากหลังคา ตรงนั้นมีเก้าอี้สูงของพวกเขา ไคกับเกอร์ด้านั่งลงคนละข้างและจับมือกัน ความงดงามอันเยือกเย็นและรกร้างของห้องโถงของราชินีหิมะถูกลืมไปราวกับความฝันอันหนักหน่วง คุณยายนั่งกลางแดดและอ่านพระกิตติคุณเสียงดัง: “ถ้าคุณไม่เป็นเหมือนเด็ก คุณจะไม่ได้เข้าสู่อาณาจักรแห่งสวรรค์!”

Kai และ Gerda มองหน้ากันและเข้าใจความหมายของเพลงสดุดีเก่าเท่านั้น:

กุหลาบกำลังบาน...งามแท้! ในไม่ช้าเราจะได้เห็นพระคริสต์กุมาร

ดังนั้นพวกเขาจึงนั่งเคียงข้างกัน ทั้งที่เป็นผู้ใหญ่แล้ว แต่หัวใจและจิตวิญญาณยังเด็ก และข้างนอกนั้นเป็นฤดูร้อนที่อบอุ่นและอุดมสมบูรณ์!

เรื่องที่หนึ่ง
กระจกและเศษของมัน

เริ่มกันเลย! เมื่อเราถึงจุดสิ้นสุดของประวัติศาสตร์ เราจะรู้มากขึ้นกว่าที่เป็นอยู่ตอนนี้ ดังนั้น กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีโทรลล์ตัวฉกาจ มันเป็นปีศาจเอง เมื่อเขาอารมณ์ดีเป็นพิเศษ: เขาทำกระจกเงาซึ่งทุกสิ่งที่ดีและสวยงามลดลงอย่างสิ้นเชิง ทุกสิ่งที่ไร้ค่าและน่าเกลียด กลับสว่างขึ้น มันดูแย่ลงไปอีก ทิวทัศน์ที่สวยงามที่สุดดูเหมือนผักโขมต้มในนั้น และผู้คนที่ดีที่สุดดูเหมือนตัวประหลาด หรือดูเหมือนว่าพวกเขายืนกลับหัว แต่พวกเขาไม่มีพุงเลย! ใบหน้าบิดเบี้ยวจนไม่สามารถจดจำได้ ถ้าใครมีกระหรือไฝขึ้นบนหน้าก็จะลามไปทั่วหน้า

ปีศาจรู้สึกขบขันอย่างมากกับเรื่องทั้งหมดนี้ ความคิดของมนุษย์ที่ใจดีและเคร่งศาสนาสะท้อนอยู่ในกระจกด้วยหน้าตาบูดบึ้งที่คาดไม่ถึง จนโทรลอดไม่ได้ที่จะหัวเราะและชื่นชมยินดีกับสิ่งประดิษฐ์ของเขา นักเรียนของโทรลล์ทุกคน - เขามีโรงเรียนของตัวเอง - พูดคุยเกี่ยวกับกระจกราวกับว่ามันเป็นปาฏิหาริย์

“ตอนนี้เท่านั้น” พวกเขากล่าว “คุณสามารถเห็นโลกทั้งใบและผู้คนด้วยแสงที่แท้จริงของพวกเขา!

ดังนั้นพวกเขาจึงวิ่งไปพร้อมกับกระจกทุกที่ ในไม่ช้าก็ไม่มีประเทศเดียว ไม่ใช่คนคนเดียวที่จะไม่สะท้อนให้เห็นในรูปแบบที่บิดเบี้ยว ในที่สุดพวกเขาต้องการที่จะไปสวรรค์เพื่อหัวเราะเยาะทูตสวรรค์และผู้สร้างเอง ยิ่งพวกเขาปีนขึ้นไปสูงเท่าไหร่ กระจกก็ยิ่งแสยะยิ้มและบิดเบี้ยวจากอาการบูดบึ้ง พวกเขาแทบจะถือมันไว้ในมือไม่ได้ แต่แล้วพวกเขาก็ลุกขึ้นอีกครั้ง ทันใดนั้น กระจกก็เบ้จนหลุดจากมือ ปลิวไปกระแทกพื้นและแตกเป็นเสี่ยงๆ อย่างไรก็ตาม เศษชิ้นส่วนหลายพันล้านชิ้นได้สร้างปัญหามากกว่าตัวกระจกเสียอีก บางก้อนมีขนาดไม่เท่าเม็ดทราย กระจัดกระจายไปทั่วโลก ตกลงสู่สายตาของผู้คน และยังคงอยู่ที่นั่น คนที่มีเศษแก้วในตาของเขาเริ่มเห็นทุกอย่างกลับหัวหรือสังเกตเห็นแต่ด้านไม่ดีในทุกสิ่ง เพราะเศษชิ้นส่วนแต่ละชิ้นยังคงรักษาคุณสมบัติที่ทำให้กระจกโดดเด่น

สำหรับบางคน เศษเล็กเศษน้อยกระแทกเข้าที่หัวใจ และที่แย่ที่สุดคือ หัวใจกลายเป็นก้อนน้ำแข็ง มีชิ้นส่วนขนาดใหญ่อยู่ระหว่างชิ้นส่วนเหล่านี้เพื่อให้สามารถแทรกเข้าไปในกรอบหน้าต่างได้ แต่ก็ไม่คุ้มที่จะมองเพื่อนที่ดีของคุณผ่านหน้าต่างเหล่านี้ ในที่สุดก็มีเศษชิ้นส่วนดังกล่าวติดอยู่บนแว่นตา แต่ปัญหาก็คือหากผู้คนสวมมันเพื่อมองสิ่งต่างๆ และตัดสินสิ่งเหล่านั้นได้ถูกต้องมากขึ้น! และโทรลล์ชั่วร้ายก็หัวเราะจนจุกเสียด ความสำเร็จของสิ่งประดิษฐ์นี้ทำให้เขารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง

แต่เศษกระจกอีกหลายชิ้นปลิวว่อนไปทั่วโลก มาฟังเกี่ยวกับพวกเขากันเถอะ

เรื่องที่สอง
เด็กชายและเด็กหญิง

ในเมืองใหญ่ที่มีบ้านและผู้คนจำนวนมากซึ่งไม่ใช่ทุกคนและทุกคนสามารถจัดการรั้วได้อย่างน้อยสถานที่เล็ก ๆ สำหรับสวนและที่ซึ่งผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ต้องพอใจกับดอกไม้ในร่มในกระถาง อาศัยอยู่ที่นั่น เด็กยากจนสองคน แต่พวกเขามีสวนขนาดใหญ่กว่ากระถางดอกไม้ ไม่เกี่ยวกัน แต่รักกันเหมือนพี่กับน้อง พ่อแม่ของพวกเขาอาศัยอยู่ในห้องใต้หลังคาของบ้านที่อยู่ติดกัน หลังคาบ้านเกือบจะบรรจบกัน และใต้ขอบหลังคามีรางน้ำที่ตกลงมาใต้หน้าต่างของห้องใต้หลังคาแต่ละหลัง ดังนั้นจึงคุ้มค่าที่จะก้าวออกจากหน้าต่างไปยังรางน้ำและคุณจะพบว่าตัวเองอยู่ที่หน้าต่างของเพื่อนบ้าน

พ่อแม่ของฉันแต่ละคนมีกล่องไม้ขนาดใหญ่ รากเติบโตในพวกเขาและกุหลาบพุ่มเล็ก ๆ หนึ่งพุ่มมีดอกไม้ที่สวยงามมากมาย บังเอิญพ่อแม่วางกล่องเหล่านี้ไว้ที่ด้านล่างของรางน้ำ ดังนั้นจากหน้าต่างหนึ่งไปอีกหน้าต่างหนึ่งจึงยืดออกเหมือนเตียงดอกไม้สองบาน ถั่วลันเตาลงมาจากกล่องในพวงมาลัยสีเขียว พุ่มกุหลาบแอบมองผ่านหน้าต่างและกิ่งก้านที่พันกัน บางสิ่งเช่นประตูชัยแห่งความเขียวขจีและดอกไม้ก่อตัวขึ้น เนื่องจากกล่องนั้นสูงมาก และเด็กๆ รู้แน่นอนว่าพวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ปีนขึ้นไปบนกล่อง พ่อแม่มักจะอนุญาตให้เด็กชายและเด็กหญิงไปเยี่ยมกันบนหลังคาและนั่งบนม้านั่งใต้ดอกกุหลาบ และพวกเขาเล่นเกมอะไรสนุกที่นี่!

ในฤดูหนาวความสุขนี้หยุดลง หน้าต่างมักถูกปกคลุมด้วยลวดลายน้ำแข็ง แต่เด็ก ๆ อุ่นเหรียญทองแดงบนเตาแล้วนำไปใช้กับบานหน้าต่างที่แช่แข็ง - รูกลมที่ยอดเยี่ยมละลายทันทีและดวงตาที่ร่าเริงและน่ารักก็มองเข้าไปในนั้น - แต่ละคนมองออกไปนอกหน้าต่าง เด็กชายและเด็กหญิง ไคและเกอร์ด้า . ในฤดูร้อนพวกเขาสามารถพบกันได้ด้วยการกระโดดเพียงครั้งเดียว และในฤดูหนาวพวกเขาต้องลงไปหลายก้าวก่อนแล้วจึงขึ้นไปในจำนวนที่เท่ากัน มีหิมะอยู่ในสนาม

- ฝูงผึ้งขาวรุม! ยายแก่กล่าว

“พวกเขามีราชินีด้วยเหรอ?” เด็กชายถาม เขารู้ว่าผึ้งตัวจริงมีตัวเดียว

- มี! คุณยายตอบ - เกล็ดหิมะล้อมรอบเธอเป็นฝูงหนาแน่น แต่เธอมีขนาดใหญ่กว่าพวกมันทั้งหมดและไม่เคยอยู่บนพื้น - เธอมักจะวิ่งไปบนเมฆดำ บ่อยครั้งในตอนกลางคืนเธอบินไปตามถนนในเมืองและมองเข้าไปในหน้าต่าง นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงถูกปกคลุมด้วยลวดลายน้ำแข็งราวกับดอกไม้!

- เห็นแล้วเห็นแล้ว! - เด็ก ๆ พูดและเชื่อว่าทั้งหมดนี้เป็นความจริงทั้งหมด

"ราชินีหิมะเข้ามาที่นี่ไม่ได้หรือ" หญิงสาวถามอีกครั้ง

- ให้เขาลอง! เด็กชายกล่าวว่า - ฉันจะวางเธอบนเตาอุ่น ๆ ตอนนี้เธอโตแล้ว!

แต่คุณยายก็ลูบหัวเขาและเริ่มพูดเรื่องอื่น

ในตอนเย็น เมื่อไคอยู่ที่บ้านแล้วและถอดเสื้อผ้าเกือบหมดกำลังจะเข้านอน เขาก็ปีนขึ้นไปบนเก้าอี้ข้างหน้าต่างและมองเข้าไปในวงกลมเล็กๆ ที่ละลายอยู่บนบานหน้าต่าง เกล็ดหิมะกระพือออกไปนอกหน้าต่าง หนึ่งในนั้นคืออันที่ใหญ่กว่าตกลงบนขอบกล่องดอกไม้และเริ่มเติบโต เติบโต จนในที่สุดมันก็กลายเป็นผู้หญิงคนหนึ่งที่ห่อด้วยผ้าโปร่งสีขาวที่บางที่สุด ดูเหมือนทอจากดาวหิมะนับล้านดวง เธอน่ารักมาก อ่อนโยนมาก เป็นน้ำแข็งสีขาวพร่างพรายและยังมีชีวิต! ดวงตาของเธอเป็นประกายเหมือนดวงดาว แต่ไม่มีความอบอุ่นหรือความอ่อนโยนอยู่ในนั้น เธอพยักหน้าให้เด็กชายและกวักมือเรียกเขา เด็กน้อยตกใจกลัวและกระโดดลงจากเก้าอี้ มีบางอย่างเหมือนนกตัวใหญ่บินผ่านหน้าต่าง

วันรุ่งขึ้นมีน้ำค้างแข็งสวยงาม แต่แล้วก็มีการละลาย และฤดูใบไม้ผลิก็มาถึง พระอาทิตย์ส่องแสง กล่องดอกไม้กลับมาเป็นสีเขียวอีกครั้ง นกนางแอ่นทำรังอยู่ใต้หลังคา หน้าต่างถูกเปิดออก และเด็กๆ สามารถนั่งในสวนเล็กๆ บนหลังคาได้อีกครั้ง

ดอกกุหลาบบานสะพรั่งสวยงามตลอดฤดูร้อน หญิงสาวเรียนรู้เพลงสดุดีซึ่งพูดถึงดอกกุหลาบด้วย เด็กหญิงร้องเพลงให้เด็กชายฟัง โดยคิดถึงดอกกุหลาบของเธอ และเขาก็ร้องเพลงร่วมกับเธอ:

กุหลาบกำลังบาน...งามแท้!
ในไม่ช้าเราจะได้เห็นพระคริสต์กุมาร

เด็ก ๆ ร้องเพลงจับมือกันจูบดอกกุหลาบมองดูดวงอาทิตย์ที่ชัดเจนและพูดคุยกับพวกเขา - สำหรับพวกเขาดูเหมือนว่าพระคริสต์ผู้เป็นพระกุมารเองกำลังมองพวกเขาจากดวงอาทิตย์

ช่างเป็นฤดูร้อนที่ยอดเยี่ยมเสียนี่กระไร และใต้พุ่มดอกกุหลาบหอมกรุ่นช่างดีเสียนี่กระไร ซึ่งดูเหมือนว่าจะต้องผลิบานตลอดไป!

ไคกับเกอร์ด้านั่งอ่านหนังสือที่มีรูปภาพสัตว์และนก หอนาฬิกาขนาดใหญ่ตีห้า

- อ้าย! ทันใดนั้นเด็กชายก็อุทานออกมา - ฉันถูกแทงเข้าที่หัวใจและมีบางอย่างเข้าตา!

หญิงสาวโอบแขนรอบคอของเขา เขากระพริบตา แต่ดูเหมือนไม่มีอะไรอยู่ในตาของเขา

มันต้องพุ่งออกไป! - เขาพูดว่า.

แต่นั่นคือประเด็น มันไม่ใช่ กระจกปีศาจสองชิ้นตกลงในหัวใจและดวงตาของเขาซึ่งแน่นอนว่าในขณะที่เราจำได้ว่าทุกสิ่งที่ยิ่งใหญ่และดีดูเหมือนไม่มีนัยสำคัญและน่าเกลียดและความชั่วร้ายและความชั่วร้ายก็สะท้อนให้เห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้นด้านที่ไม่ดีของแต่ละสิ่ง ออกมาคมชัดยิ่งขึ้น แย่ไก่! ตอนนี้หัวใจของเขาน่าจะกลายเป็นน้ำแข็งไปแล้ว! ความเจ็บปวดในดวงตาและในหัวใจได้ผ่านไปแล้ว แต่ชิ้นส่วนเหล่านั้นยังคงอยู่ในนั้น

- คุณกำลังร้องไห้เกี่ยวกับอะไร? เขาถามเกอร์ด้า - อู๋! ตอนนี้คุณน่าเกลียดแค่ไหน! มันไม่ทำให้ฉันเจ็บเลย! ฮึ ทันใดนั้นเขาก็ตะโกน - กุหลาบดอกนี้ถูกหนอนทำให้คม! และอันนั้นคดเคี้ยวอย่างสมบูรณ์!

กุหลาบน่าเกลียดอะไร! ไม่มีอะไรดีไปกว่ากล่องที่มันยื่นออกมา!

และเขาผลักกล่องด้วยเท้าของเขาฉีกดอกกุหลาบสองดอก

- ไคคุณกำลังทำอะไรอยู่? - หญิงสาวกรีดร้องและเมื่อเห็นเธอตกใจจึงดึงอีกอันหนึ่งออกมาแล้ววิ่งหนี Gerda ตัวเล็ก ๆ ที่น่ารักทางหน้าต่างของเขา

หากหลังจากนั้นหญิงสาวนำหนังสือที่มีรูปภาพมาให้เขา เขาบอกว่ารูปภาพเหล่านี้เหมาะสำหรับเด็กทารกเท่านั้น ถ้ายายแก่บอกอะไร เขาจับผิดคำพูด ใช่ ถ้าแค่นี้! แล้วเขาก็ถึงจุดที่เขาเริ่มเลียนแบบการเดินของเธอ ใส่แว่น และเลียนแบบเสียงของเธอ! มันออกมาคล้ายกันมากและทำให้ผู้คนหัวเราะ ในไม่ช้า เด็กชายก็เรียนรู้ที่จะเลียนแบบเพื่อนบ้านทั้งหมด - เขาเก่งมากในการอวดความแปลกประหลาดและข้อบกพร่องของพวกเขา - และผู้คนก็พูดว่า:

เด็กน้อยคนนี้มีหัวอะไร!

และสาเหตุของทุกอย่างคือเศษกระจกที่กระทบตาและหัวใจของเขา นั่นเป็นเหตุผลที่เขาเลียนแบบ Gerda ตัวน้อยที่รักเขาสุดหัวใจ

และตอนนี้ความสนุกของเขาก็แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ซับซ้อนมาก ครั้งหนึ่งในฤดูหนาว เมื่อหิมะตก เขามาพร้อมกับแก้วที่กำลังลุกไหม้อยู่ใบใหญ่ และเอากระโปรงแจ็กเก็ตสีน้ำเงินของเขาไปวางไว้ใต้หิมะ

“มองเข้าไปในกระจก Gerda!” - เขาพูดว่า. เกล็ดหิมะแต่ละเกล็ดดูใหญ่กว่าที่เป็นจริงมาก และดูเหมือนดอกไม้ที่สวยงามหรือดาวสิบแฉก ช่างอัศจรรย์อะไรอย่างนี้!

ดูสิว่าทำได้ดีแค่ไหน! ไก่กล่าวว่า. “นี่น่าสนใจยิ่งกว่าดอกไม้จริงๆ!”

และแม่นยำแค่ไหน! ไม่ผิดแม้แต่บรรทัดเดียว! อ่าถ้าพวกเขาไม่ละลาย!

หลังจากนั้นไม่นาน Kai ก็ปรากฏตัวในถุงมือขนาดใหญ่โดยมีเลื่อนอยู่ข้างหลังตะโกนใส่หูของ Gerda:

“พวกเขาปล่อยให้ฉันนั่งรถไปที่จัตุรัสใหญ่กับเด็กผู้ชายคนอื่นๆ!” - และการวิ่ง

มีเด็กจำนวนมากที่จัตุรัส ผู้ที่กล้าหาญกว่าผูกเลื่อนของพวกเขากับเลื่อนของชาวนาและขี่ออกไปอย่างพึงพอใจ ความสนุกดำเนินไปเรื่อยๆ ท่ามกลางนั้น รถเลื่อนขนาดใหญ่ทาสีขาวปรากฏขึ้นที่จัตุรัส ในนั้นมีชายคนหนึ่งนั่งอยู่ สวมเสื้อคลุมขนสัตว์สีขาวและหมวกที่คล้ายกัน รถเลื่อนหมุนวนรอบจัตุรัสสองครั้ง: Kai รีบผูกเลื่อนของเขาเข้ากับมันแล้วขับออกไป

รถเลื่อนขนาดใหญ่วิ่งเร็วขึ้นและเลี้ยวออกจากจัตุรัสเป็นถนนด้านข้าง ผู้ชายที่นั่งอยู่ในนั้นหันกลับมาและพยักหน้าให้ไคราวกับว่าเขาคุ้นเคย ไคพยายามแก้เลื่อนเลื่อนของเขาหลายครั้ง แต่ชายในเสื้อคลุมขนสัตว์พยักหน้าให้เขา และเขาก็ขี่ต่อไป พวกเขาอยู่ที่นี่นอกประตูเมือง จู่ๆ หิมะก็โปรยปรายลงมา มันมืดจนมองไม่เห็นแสงแม้แต่ดวงเดียวรอบๆ เด็กชายรีบปล่อยเชือกซึ่งติดอยู่บนเลื่อนขนาดใหญ่ แต่ดูเหมือนเลื่อนของเขาจะติดกับเลื่อนขนาดใหญ่และยังคงบินต่อไปในพายุหมุน ไคกรีดร้องสุดเสียง - ไม่มีใครได้ยิน! หิมะโปรยปราย เล่นเลื่อนหิมะ ดำน้ำในกองหิมะ กระโดดข้ามพุ่มไม้และคูน้ำ ไคสั่นสะท้านไปทั้งตัว เขาต้องการอ่านพระบิดาของเรา แต่ในใจของเขามีตารางสูตรคูณหมุนอยู่

เกล็ดหิมะเติบโตขึ้นเรื่อย ๆ และในที่สุดก็กลายเป็นแม่ไก่สีขาวตัวใหญ่ ทันใดนั้นพวกเขาก็กระจัดกระจายไปด้านข้าง รถเลื่อนขนาดใหญ่หยุดลง และชายที่นั่งอยู่ในนั้นลุกขึ้นยืน มันเป็นผู้หญิงผิวขาวสูงเพรียวพราว - ราชินีหิมะ; เสื้อขนสัตว์และหมวกของเธอทำด้วยหิมะ