พร้อมสำรับ Anki Anki - เรียนรู้คำศัพท์จากบัตรคำศัพท์พร้อมสำรับการทำซ้ำแบบเว้นระยะสำหรับ anki ในภาษาฝรั่งเศส a1

Anki เป็นโปรแกรมสำหรับท่องจำคำศัพท์ คุณสามารถจดจำทุกอย่างในนั้นได้ แต่มักจะใช้ในการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ คุณสามารถโหลดสำรับไพ่ (การแปลคำ) ลงไปและศึกษามัน คุณสามารถสร้างสำรับของคุณเองได้ นอกจากนี้ยังมีอะนาล็อกของ Anki - ดีกว่า

โปรแกรม Anki มีอินเทอร์เฟซภาษารัสเซีย แต่เว็บไซต์ที่ดาวน์โหลดโปรแกรมคือ ankisrs.net เป็นภาษาอังกฤษ อย่ามองหาไซต์รัสเซียไม่มีอยู่จริง บนเว็บไซต์ ให้คลิกปุ่ม "ดาวน์โหลด" ขนาดใหญ่และดาวน์โหลดโปรแกรม มีเวอร์ชันสำหรับแต่ละระบบปฏิบัติการ - ดาวน์โหลด

วิธีเลือกอินเทอร์เฟซรัสเซีย

แม้ว่าเว็บไซต์ Anki จะเป็นภาษาอังกฤษ แต่มีความเป็นไปได้สูงที่ระหว่างการติดตั้งโปรแกรมจะตรวจจับอินเทอร์เฟซของคุณอย่างถูกต้องและเป็นภาษารัสเซีย

แต่ถ้าโปรแกรมไม่ได้เลือกภาษารัสเซีย คุณสามารถเปลี่ยนอินเทอร์เฟซเป็นภาษารัสเซียได้ในเมนู "เครื่องมือ" -> "การตั้งค่า" -> "ภาษาอินเทอร์เฟซ" เลือกภาษารัสเซีย ออกจากโปรแกรมแล้วเริ่มใหม่อีกครั้ง อินเทอร์เฟซจะกลายเป็นภาษารัสเซีย

วิธีใช้ Anki

ก่อนอื่นคุณต้องหาชุดคำศัพท์ที่จะศึกษาจากที่ไหนสักแห่งก่อน พวกเขาเรียกว่าสำรับ คุณสามารถสร้างได้เองหรือนำเข้าสำเร็จรูป

ดาวน์โหลดสำรับได้ที่ไหน

สามารถดาวน์โหลดสำรับพร้อมได้จากเว็บไซต์ หลังจากลงทะเบียนบนเว็บไซต์แล้ว แท็บเด็คจะพร้อมใช้งานสำหรับคุณ คลิกปุ่มรับเด็คที่ใช้ร่วมกัน แล้วคุณจะสามารถเลือกเด็คตามภาษา ธีม และอื่นๆ ได้

ตัวอย่างเช่น หากคุณเลือกภาษาอังกฤษ เราก็จะได้รายการสำรับดังนี้

ต้องคำนึงว่านี่คือที่ทิ้งขยะและจะต้องมองหาสำรับ กองนี้ไม่เพียงแต่รวมถึงคู่รัสเซีย-อังกฤษเท่านั้น แต่ยังรวมถึงอังกฤษ-เยอรมัน, อังกฤษ-สเปน และอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาภาษาอังกฤษ

วิธีซิงค์กับเว็บไซต์

คำศัพท์สามารถศึกษาได้ไม่เฉพาะในโปรแกรมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในเว็บไซต์ด้วย ทำไมต้องซิงค์? เพื่อให้คุณมีสิ่งเดียวกันทั้งในโปรแกรมและบนเว็บไซต์ - สำรับเดียวกัน ความก้าวหน้าในการเรียนรู้เดียวกัน โดยทั่วไปแล้ว นี่เป็นเหมือนคลาวด์ของ Apple ที่ถ่ายโอนสิ่งเดียวกันไปยังอุปกรณ์ต่างๆ

ในการซิงโครไนซ์กับไซต์คุณต้องลงทะเบียน

จากนั้นในโปรแกรม ให้คลิกปุ่ม ที่มุมขวาบนของหน้าต่าง

คุณจะถูกขอให้ป้อนชื่อและรหัสผ่าน (ซึ่งคุณลงทะเบียนบนเว็บไซต์) เข้า.

เลือกสิ่งที่คุณต้องการทำ: รับข้อมูลจากเว็บไซต์ไปยังอุปกรณ์หรือจากอุปกรณ์ไปยังเว็บไซต์ ตัวอย่างเช่น ครั้งแรกที่ฉันเรียนในโปรแกรมบนพีซี และจากนั้นฉันตัดสินใจเขียนทุกอย่างลงในไซต์ ตอนนี้ฉันสามารถเรียนต่อโดยตรงบนเว็บไซต์ได้ เด็คและความก้าวหน้าในการเรียนรู้ถูกส่งต่อเมื่อซิงค์

Anki ทำงานอย่างไร

Anki กำหนดตารางเวลาสำหรับการทำซ้ำคำ หากคุณจำคำศัพท์ได้ดีในหนึ่งเดือน การทำซ้ำครั้งต่อไปจะไม่เกิดขึ้นเร็ว ๆ นี้เนื่องจากการจำคำศัพท์หลังจากพักหนึ่งเดือนถือเป็นผลลัพธ์ที่ดี ซึ่งหมายความว่าคำเหล่านั้นอยู่ในความทรงจำระยะยาวแล้ว Anki ปรับปริมาณการฝึกเพื่อไม่ให้คุณเสียเวลากับสิ่งที่คุณรู้ดีและศึกษาข้อมูลดิบบ่อยขึ้น อย่างไรก็ตาม มันง่ายที่จะจำคำศัพท์ที่คุณพูดเมื่อศึกษาด้วยตัวเอง - สำหรับแต่ละตัวเลือกมีเวลาลงนามหลังจากนั้นจะต้องทำซ้ำอีกครั้ง

การเรียนรู้ดาดฟ้า

หากคุณ "จำไม่ได้" อีกไม่นานคุณก็จะเห็นการ์ดใบเดิมอีกครั้ง - แท้จริงแล้วภายในหนึ่งนาที

Anki สำหรับ Android - AnkiDroid

ในตลาด Google มี AnkiDroid - นี่คือชื่อของโปรแกรม Anki สำหรับระบบปฏิบัติการ Android

บทสรุป

Anki และโปรแกรมที่คล้ายคลึงกันนั้นเป็นที่รู้กันดีว่าใช้งานได้นาน แต่ถ้าเทียบกับ Quizlet แล้วสำหรับผมมันจะดีกว่า มันมีอินเทอร์เฟซที่ดีกว่า เด็คที่สวยกว่า และรูปลักษณ์ที่ทันสมัยกว่า โดยทั่วไปแล้วสิ่งเหล่านี้เป็นแบบอะนาล็อก

เด็ค "Anki 14000" อัพเกรดภาษาอังกฤษของคุณ
Sergey Radevich

ขยายคำศัพท์ของคุณเป็น 14000 คำด้วยชุด "Anki 14000" และก้าวกระโดดในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษของคุณ:

1. สำรับนี้อิงจากคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยที่สุด 14,000 คำ
2. แต่ละคำมีเสียงพากย์โดยเจ้าของภาษา
3. ประมาณ 12,500 ตัวอย่าง-ประโยคของการใช้คำนี้ถูกเปล่งออกมาโดยเจ้าของภาษา
4. แต่ละคำมีตัวอย่างการใช้งานประมาณสามตัวอย่างในบริบท (จาก Oxford Dictionary)
5. ครอบครัวเพิ่มคำที่สำคัญที่สุด (คิด, คิด, ฯลฯ )
6. คำส่วนใหญ่มีคำพ้องความหมาย
7. คำส่วนใหญ่มีตัวอย่างของชุดค่าผสมที่พบบ่อยที่สุดกับคำอื่น ๆ (การจัดเรียง)

รายละเอียด

สำรับ 14,000 สำรับแสดงถึงคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยที่สุด 14,000 คำ เห็นได้ชัดว่ามันถูกสร้างขึ้นเพื่อเติมเต็มคำศัพท์ โดยทั่วไป ฉันไม่ได้เพิ่มความจำเป็นในการจำคำศัพท์ตามหลักการนี้ - มีบทความมากมายจากมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงที่เห็นด้วยว่าการเรียนรู้คำศัพท์ในลักษณะนี้ทำให้การเรียนรู้ภาษาก้าวกระโดดครั้งใหญ่ แต่คุณจำเป็นต้อง ใช้คำศัพท์ที่กำลังเติบโตของคุณเป็นประจำในการฝึกภาษาอังกฤษอย่างแท้จริง เช่น การอ่าน การเขียน การพูด การฟังอย่างกระตือรือร้น ฯลฯ

รายชื่อคำนี้ได้มาอย่างไร? แม้ว่าจะมีแหล่งข้อมูลที่มีชื่อเสียงพอสมควร (จ่ายเงิน) เพื่อให้ได้รายชื่อคำตั้งแต่ 1,000 ถึงหลายแสนคำ แต่ทั้งหมดก็มีข้อดี (ขึ้นอยู่กับองค์กรที่เชื่อถือได้) และข้อเสีย (ภาษาอังกฤษสมัยใหม่นั้นแตกต่างกันเล็กน้อยจากอะไร นำเสนอคณะดังกล่าว) ดังนั้นฉันจึงใช้เส้นทางของการรวมแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้มากที่สุด หาค่าเฉลี่ย

1) ตามรายการความถี่ “รายการความถี่ WORD: 12,500 คำที่พบบ่อยที่สุด” ได้มาจากการรวบรวม Longman 3000, BNC 6318 และ COCA 5000 รวมถึงรายการของ Paul Nation ที่ใช้ในโปรแกรม RANGE ของเขา ยังช่วยในการทำงานเป็นสำรับฟรีตามรายการนี้ "สำรับ Anki: 12,500 คำที่พบบ่อยที่สุด"

2) เปรียบเทียบรายการผลลัพธ์กับรายการ Essential English Words 4,000 คำโดย Paul Nation ได้เพิ่มคำที่หายไป

4) เพิ่มคำในรายการด้านบนในลักษณะที่คุณจะพบคำทั้งหมดของ Oxford 3000 และ 4000 Essential English Words ใน 3000-4500 คำแรก

แหล่งข้อมูลข้างต้นมีพื้นฐานมาจากการเขียนภาษาอังกฤษเป็นหลัก เพื่อให้แน่ใจว่ารายการผลลัพธ์ที่ได้แสดงถึงการพูดภาษาอังกฤษสมัยใหม่อย่างซื่อสัตย์ ฉันได้เปรียบเทียบรายการผลลัพธ์กับรายการ SUBTLEX-UK ซึ่งมีให้ฟรีกับมนุษย์ทุกคน รายการนี้แสดงถึงคำที่ใช้บ่อยที่สุด 160,000 อันดับแรกในช่อง BBC ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา นี่ไม่ใช่แค่รายการ แต่เป็นงานทางวิทยาศาสตร์ของมหาวิทยาลัยหลายแห่งในสาขาภาษาศาสตร์ เห็นได้ชัดว่ารายการนี้ได้มาจากการวิเคราะห์คำบรรยายของช่อง BBC ช่อง BBC ประกอบด้วยรายการทีวี ข่าวและสารคดี และภาพยนตร์สารคดี ซึ่งก็คือการพูดภาษาอังกฤษสมัยใหม่

5) ฉันได้เพิ่มคำที่หายไปจากรายการ SUBTLEX-UK นี้ลงในของฉันแล้ว ถ้าฉันเห็นว่ามีคำที่ใช้บ่อยมากในการพูดภาษาอังกฤษ (เช่น 1000 อันดับแรก) แต่คำนั้นไม่อยู่ในรายการของฉัน ฉันก็เพิ่มคำนั้นลงใน 1,000 อันดับแรกของรายการของฉัน

ดังนั้นจึงได้รับรายชื่อคำศัพท์ภาษาอังกฤษ 14023 คำ กระดูกสันหลังของดาดฟ้า เสน่ห์ของฉัน

ในขั้นตอนใดที่จะหยุดในการศึกษานั้นขึ้นอยู่กับคุณ

รายการเป็นรายการ แต่นี่เป็นจุดเริ่มต้นของงานของฉัน นอกจากนี้.

1) คำส่วนใหญ่มีการแปลภาษาซึ่งใช้ในสำรับ 12500 ฉันชอบมันสำหรับคำใหม่ที่ฉันเพิ่มการแปลจาก google

2) สำหรับแต่ละคำ ฉันได้เพิ่มตัวอย่างการใช้งาน: 3 ประโยคจาก Oxford Advanced Learner's Dictionary; ตัวอย่างวลีสูงสุด 3 ตัวอย่างที่มีคำที่กำหนดจาก Longman Dictionary of Contemporary English เพิ่มประโยคตัวอย่างจากคำเดียวกัน พจนานุกรม Longman ประมาณ 12,000 คำซึ่งให้เสียงโดยเจ้าของภาษา

3) คำศัพท์จากตระกูลคำศัพท์ของเขาถูกเพิ่มเข้าไปในหลายคำ ตัวอย่างเช่น เมื่อศึกษาคำว่า "ดี" คุณจะมีโอกาสเห็นคำนี้ในครอบครัว: "คำนาม: ดี, ดี, ดี, ดี, สินค้า; คำคุณศัพท์: ดี, ดี; คำวิเศษณ์: ดี" คำว่า "ชอบ" มีคำนาม: ชอบ ≠ ไม่ชอบ, ชอบ; กริยา: ชอบ ≠ ไม่ชอบ; คำคุณศัพท์: ชอบ. ข้อมูลนี้นำมาจากแหล่งต่างๆ แต่ส่วนใหญ่มาจากพจนานุกรม Cambridge Advanced Learner's Dictionary

4) คำที่มีคำพ้องเสียงมีป้ายกำกับที่เกี่ยวข้องและคุณสามารถดูได้หากต้องการ คำพ้องเสียงคืออะไร? คำเหล่านี้เป็นคำที่สะกดเหมือนกัน แต่มีความหมายต่างกันโดยพื้นฐาน ตัวอย่างเช่น คำว่า "ดี" มีความหมายเช่น "ดี", "ดี" ดังนั้น หากคุณเห็นเครื่องหมายพ้องเสียง คุณก็จะพร้อมสำหรับความจริงที่ว่าคำนั้นมีความหมายที่แตกต่างกันโดยพื้นฐาน และคุณจำเป็นต้องให้ความสนใจเพิ่มเติมกับคำนั้น

5) คำเหล่านั้นจากรายการที่มีคำพ้องเสียงมีข้อมูลเกี่ยวกับคำพ้องเสียงเหล่านี้ ซึ่งคุณสามารถดูได้หากต้องการ คำพ้องเสียงเป็นคำที่สะกดต่างกัน แต่ออกเสียงเหมือนกัน ตัวอย่างเช่น เมื่อศึกษาคำว่า "ใหม่" คุณจะเห็นข้อมูลในส่วนที่เกี่ยวข้อง - "รู้ ใหม่" - คำเหล่านี้ออกเสียงเหมือนกัน

6) คำที่พวกเขามักจะสับสนถูกเพิ่มเข้าไปในหลายคำ หรือคุณจำเป็นต้องรู้ความแตกต่างระหว่างคำเหล่านี้ ตัวอย่างเช่น คุณกำลังเรียนรู้คำว่า "สิ่งของ" - หากต้องการ คุณสามารถดูข้อมูล "สิ่งของกับสิ่งของ" ซึ่งหมายความว่าคุณควรคิดว่าคุณรู้ความแตกต่างระหว่างคำเหล่านี้หรือไม่ หากไม่ทราบ ให้ค้นหา ออก. ข้อมูลนี้นำมาจาก Oxford Dictionary ส่วนข้อผิดพลาดทั่วไป

7) แต่ละคำมีการถอดความ

8) แต่ละคำมีเสียงพูดในอังกฤษ นำมาจากพจนานุกรม Oxford และพจนานุกรมของลองแมน

9) แต่ละคำมีรายการคำพ้องความหมาย

10) แต่ละคำมีคำจำกัดความ en-en จากพจนานุกรม Oxford Advanced Learner's Dictionary มีข้อเสียคือ ฉันไม่สามารถโอนรายละเอียดเป็นส่วนๆ ของคำพูดได้

11) สำหรับผู้ชื่นชอบเผ็ด - แต่ละคำมีคำจำกัดความ en-en จาก WordNet 3.0 ของ Princeton มีการแบ่งส่วนของคำพูด

แน่นอนว่าการสอนทั้งหมดนี้เป็นเรื่องโง่ ฉันทำรายการที่มีสินค้ามากมายเพื่อให้ทุกคนตัดสินใจด้วยตัวเองว่าเขาต้องการเห็นอะไรบนการ์ดว่าอะไรจะช่วยเขาได้มากที่สุด ฉันจะช่วยถ้าคุณไม่ทราบวิธีปรับแต่งรูปลักษณ์ของการ์ดโดยใช้ข้อมูลด้านบนสำหรับทุกรสนิยม

ต่อไป ฉันจะใส่มันในสำรับแยกต่างหากที่มี "การลบแบบปิด" ซึ่งคุณต้องแทรกคำที่หายไปซึ่งคุณกำลังศึกษาอยู่ในประโยค ทุกตัวอย่างของการใช้คำที่ใช้ในสำรับของฉันถูกใช้ในการทดสอบแบบปิด

เมื่อฉันเห็น Anki ครั้งแรกเมื่อสองสามปีที่แล้ว ฉันรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง รวมถึงการที่มีโอกาสดาวน์โหลดสำรับการทำงานร่วมกัน อย่างไรก็ตาม ภายหลังปรากฎว่าสำรับเหล่านั้นที่เป็นสาธารณสมบัติ พูดง่ายๆ ว่า "ไม่ดี" ทุกคนแนะนำให้ฉันสร้างเด็คของตัวเอง โดยหลักการแล้วฉันทำและทำ แต่ในตอนนี้ ฉันกลับไปที่รายการสำรับสาธารณะนั้นและรู้สึกประหลาดใจมาก - มี น่ารักสำรับที่จะมีประโยชน์มากในการใช้ นี่คือสิ่งสำคัญ (ฉันจะเรียงลำดับความนิยมจากมากไปน้อย):

1.Title: Advanced English Vocabulary - 2000 Sentences
คำอธิบาย : ภาษา คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
ขนาด: 441.70 Kb
คำศัพท์ภาษาอังกฤษขั้นสูง - คำ วลี สำนวน และกริยาวลี
รายการทั้งหมดที่มีประโยคตัวอย่าง

แก่นแท้ของคำเหล่านี้ คำเหล่านี้เป็นคำที่ค่อนข้างหายาก แต่ถูกสร้างขึ้นมาอย่างดี - เป็นคำที่ขาดหายไปในประโยคและคำใบ้เกี่ยวกับความหมายของคำ อันที่จริง ฉันคิดว่านี่เป็นมาตรฐาน - นี่คือวิธีการจัดรูปแบบพจนานุกรม Anki ทั้งหมด บริบทและความหมายของคำนั้นมองเห็นได้ชัดเจนที่นี่ น่าเสียดายที่คำศัพท์ค่อนข้างหายาก

ตัวอย่างการ์ด:

2. ชื่อ: ความถี่คำภาษาอังกฤษ 1/4 (00001-10000)
ความคิดเห็นเกี่ยวกับ : English
ขนาด: 771.67 Kb
นี่คือส่วนที่ 1 ของรายการความถี่คำภาษาอังกฤษ 4 รายการ (ทั้งหมดรวมกันมากกว่า 40000 รายการ) คำถามมีเพียงจำนวนการจัดอันดับ - คำตอบนิพจน์ภาษาอังกฤษ คุณจะต้องเพิ่มคำถามของคุณเองในภาษาที่คุณต้องการและประโยคตัวอย่างของคุณเอง ฯลฯ สิ่งที่ไม่ควรยากเกินไปโดยใช้เว็บและพจนานุกรมออนไลน์หรือออฟไลน์ ประโยชน์คือการเรียนรู้คำศัพท์ตามลำดับความสำคัญสำหรับการใช้งานทั่วไป สำหรับผู้เรียนที่มีประสบการณ์ ฉันแนะนำให้ลบคำที่รู้จักทั้งหมดตั้งแต่แรกเห็น วิธีนี้ทำให้คุณมีโอกาสตรวจสอบคำสั่งภาษาอังกฤษและพัฒนาในสิ่งที่คุณต้องการมากที่สุด

น่าเสียดายที่นี่คือสำรับ "ดิบ" เช่น ไม่สามารถใช้งานได้ทันที อย่างไรก็ตาม อย่างน้อยสำหรับฉัน มันค่อนข้างสำคัญ - ฉันมีคำศัพท์ที่ค่อนข้างดีอยู่แล้ว แต่ในบางครั้งฉันก็สะดุดกับคำที่ฉันไม่รู้ - และพจนานุกรมนี้เชื่อมช่องว่างในความรู้ของฉัน ทั้งหมดที่จำเป็นคือการดูรายการคำศัพท์ ลบคำที่รู้จักจำนวนมากทันที และเพิ่มวลีและคำแปลไปยังคำศัพท์ที่ไม่รู้จัก
ใช่ มีงานมากมายที่นี่ แต่สำรับจะกลายเป็นคุณภาพสูงมากและในที่สุดความรู้ของคุณจะสมบูรณ์อย่างสมบูรณ์

ตัวอย่างการ์ด:

3. Title: English Phrasal Verbs with Sentences
คำอธิบาย : ภาษาอังกฤษ, กริยาวลี
ขนาด: 142.62 Kb
กริยาวลีภาษาอังกฤษพร้อมประโยค
วิธีการสร้างสำรับนี้ (ภาษารัสเซีย): http://nicloay.blogspot.com/2010/10/anki-phrasal-verbs.html

พจนานุกรมที่ดีพร้อมวลี ตัวอย่าง และคำบรรยายภาษาอังกฤษที่มั่นคง

ตัวอย่างการ์ด:

4. ชื่อเรื่อง: Oxford Advanced Learner's Dict En-En: Top 0001-1000
ความคิดเห็น: en_en monolingual english oxford wordlist corpus top en_en monolingual english macmillan wordlist corpus top sentence_mining วลี onami
ขนาด: 18408.26 Kb

สำรับนี้มีตัวอย่างการใช้คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยที่สุด (ตั้งแต่ 1 ถึง 1,000) จำนวนมาก มันถูกสร้างขึ้นตามรายการความถี่เช่น BNC (British National Corpus), COCA (Corpus of Contemporary American English), Longman 3000 และ Paul Nation

* * *
นี่คือภาพหน้าจอบางส่วนที่แสดงให้เห็นว่าการ์ดมีลักษณะอย่างไร:
http://i.minus.com/ibccVnQscPtpg.PNG
http://i.minus.com/ibr0sy8TX7V0x.PNG
* * *
มี 3 รูปแบบที่เป็นไปได้:
ถาม: คุณดูน่ารักถ้าฉันพูดอย่างนั้น
ตอบ: may /meɪ/ - ใช้เป็นวิธีที่สุภาพในการแสดงความคิดเห็น ถามคำถาม ฯลฯ
--------
ถาม: ไปเลย! เอาไป! ฉันท้าคุณ.
A : ท้าใครสักคน /der/ - ชักชวนให้ใครทำอะไรที่อันตราย ยาก หรือน่าอาย เพื่อจะได้แสดงว่าไม่กลัว
--------
ถาม: เขาต้องรู้ว่าเธอต้องการอะไร
ตอบ:
เขาต้องรู้ (= แน่นอนเขารู้) ว่าเธอต้องการอะไร
must /məst/ - ใช้เพื่อบอกว่าบางสิ่งเป็นไปได้หรือมีเหตุผล

ความคิดเห็นของฉัน: ยอดเยี่ยม! ดูเหมือนว่าฉันต้องการ! ปรากฎว่าในประโยคหนึ่งฉันไม่รู้คำเพียงหนึ่งหรือสองคำ พจนานุกรมนี้ควรจะบอกฉันพวกเขา อีกครั้ง บริบทมากมาย - เรียนรู้ง่าย
โปรดทราบว่ามีเด็คจำนวนมาก (นี่เป็นเพียงส่วนแรก) ในการค้นหาเด็ค ให้ป้อน "Oxford Advanced Learner" เพื่อดูทุกสิ่ง

ตัวอย่างการ์ด:

Last: Title: Russian-English
ขนาด: 78585.05 Kb
3920 การ์ด "รัสเซีย - อังกฤษ" (ด้าน "คำถาม" - รัสเซีย, "คำตอบ" - อังกฤษ; แท็ก: มาตรฐาน) และ _of_them_ อีก 3860 ใบ "อังกฤษ - รัสเซีย" ถูกสร้างขึ้น (ภาพสะท้อนของด้านข้าง "คำถาม" - อังกฤษ " คำตอบ" - รัสเซีย, แท็ก:ย้อนกลับ)
ฉันจะไม่แนะนำให้ใช้พจนานุกรมนี้ - มันมีคำ "เดียว" จำนวนมาก โดยไม่มีบริบทและวลี ดังนั้นพวกเขาจะจำได้เป็นเวลานานมาก

ในการตรวจสอบนี้ ฉันไม่ได้ใส่ soundboard ที่ไม่น่าสนใจอย่างตรงไปตรงมา เช่น 800 คำที่ใช้บ่อยที่สุด หรือ 300 ฉันไม่เข้าใจคำใด หรือหลายร้อยคำ แต่มีคำแปลเท่านั้น (ตาม หลักการนี้ เรียนคำภาษาอังกฤษ เป็นสิ่งต้องห้าม!ฉันพูดจากประสบการณ์อันขมขื่นของฉัน ฉันทำสิ่งนี้เป็นเวลาหนึ่งปี ฉันจำคำศัพท์ได้น้อยกว่าที่ฉันจะจำได้มาก)

คำจำกัดความจากตำรา บทกวี ป้ายถนน - ทุกอย่างที่จำได้โดยใช้บัตรคำศัพท์ แต่ส่วนใหญ่มักใช้ Anki ในการจำคำศัพท์ โปรแกรมนี้ใช้วิธีการเว้นระยะซ้ำซึ่งแตกต่างจาก Quizlet

กำลังดาวน์โหลด (สร้าง) สำรับไพ่สำหรับ Anki

Anki พร้อมใช้งานสำหรับพีซีและอุปกรณ์มือถือ สามารถดาวน์โหลดเวอร์ชั่น PC ได้จากเว็บไซต์ทางการ ในตอนแรก คุณจะมีเด็คสาธิตว่างเพียงชุดเดียวที่ชื่อว่า "ค่าเริ่มต้น" ในการเริ่มต้นเรียนรู้คำศัพท์ คุณต้องสร้างสำรับไพ่ โดยทำได้ 3 วิธี (ตรงกับปุ่ม 3 ปุ่มที่ด้านล่างของหน้าต่างโปรแกรม)

วิธีที่ 1: ดาวน์โหลดสำรับสาธารณะ

ตัวเลือกที่ง่ายที่สุด แต่ก็ไม่มีประสิทธิภาพมากที่สุด คลิกที่ "ดาวน์โหลด" แล้วคุณจะเข้าสู่ส่วนสำรับสาธารณะของเว็บไซต์ Anki เลือกหมวดหมู่ที่คุณต้องการ ค้นหาชุดการ์ดที่เหมาะสม ดาวน์โหลดและฝึกฝน

Anki สอนมากกว่าแค่ภาษา

ปัญหาคือมีคนสร้างสำรับเหล่านี้ตามปรัชญาของเขาเอง และมันก็ยังห่างไกลจากความจริงที่ว่าเด็คเหล่านี้จะเหมาะกับคุณ ผู้สร้างของ Anki ตามคำแนะนำขอแนะนำอย่างยิ่งให้สร้างการ์ดด้วยตัวเองโดยปรับแต่งให้เหมาะกับความต้องการ:

“การสร้างสำรับของคุณเองเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในการเรียนรู้วิชาที่ซับซ้อน วิชาอย่างภาษาและวิทยาศาสตร์ไม่สามารถเข้าใจได้ง่ายๆ โดยการท่องจำข้อเท็จจริง - พวกเขาต้องการคำอธิบายและบริบทเพื่อเรียนรู้อย่างมีประสิทธิภาพ นอกจากนี้ การป้อนข้อมูลด้วยตัวเองจะบังคับให้คุณตัดสินใจว่าประเด็นสำคัญคืออะไร นำไปสู่ความเข้าใจที่ดีขึ้น”

“การสร้างชุดบัตรคำศัพท์ของคุณเองเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในการจดจำเนื้อหาที่ซับซ้อน วิชาเช่นภาษาและวิทยาศาสตร์ธรรมชาติไม่สามารถเข้าใจได้ง่ายๆโดยการท่องจำข้อเท็จจริง - การเรียนรู้ที่มีประสิทธิภาพจำเป็นต้องมีคำอธิบายและบริบท ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อคุณป้อนข้อมูลด้วยตัวเอง คุณต้องเลือกสิ่งที่สำคัญที่สุด ซึ่งจะช่วยให้เข้าใจเนื้อหาได้ดีขึ้น”

วิธีที่ 2: สร้างสำรับโดยตรงในโปรแกรม

คลิกที่ปุ่ม "สร้างเด็ค" และเพิ่มการ์ดทีละใบ ในโหมดนี้ มีโอกาสมากมายสำหรับการปรับแต่งการ์ด ตัวอย่างเช่น คุณสามารถเพิ่มฟิลด์ (หรือหลายฟิลด์) ทำให้การ์ดไม่ใช่แบบสองด้าน แต่เป็นแบบสามด้าน ตัวอย่างเช่น คำ - การแปล - วลีที่มีคำนี้ สามารถแนบรูปภาพและไฟล์เสียงเข้ากับการ์ดได้

Anki มีการปรับแต่งมากมาย ในอีกด้านหนึ่ง สิ่งนี้ขยายขีดความสามารถ ในทางกลับกัน มันทำให้ยากต่อการควบคุมโปรแกรม

วิธีที่ 3: นำเข้าสำรับจากไฟล์

หากคุณมีไฟล์ที่มีรายการคำที่คุณต้องจำ คุณจะไม่สามารถทุบมันทีละคำได้ แต่นำเข้าคำเหล่านั้นในคราวเดียว น่าเสียดายที่โปรแกรมจะไม่สามารถแยกแยะรายการคำใด ๆ ได้ แต่มีเพียง "ข้อความที่คั่นด้วยแท็บหรือเครื่องหมายอัฒภาค" ​​ในการเข้ารหัส UTF-8 วิธีที่ง่ายที่สุดในการสร้างไฟล์สำหรับการนำเข้าคือในโปรแกรม Windows Notepad มาตรฐาน ซึ่งเป็นโปรแกรมที่สร้างไฟล์ที่มีนามสกุล .txt - อย่าลืมบันทึกไฟล์ด้วยการเข้ารหัส UTF-8 คำต้องอยู่ในสองคอลัมน์และแยกจากกันด้วยแท็บ (แป้น Tab) หรือเครื่องหมายอัฒภาค

รายการคำในตาราง xls (Excel) เช่น ของฉัน ก็สามารถนำเข้าได้เช่นกัน คัดลอกคำสองคอลัมน์ไปยังไฟล์ .txt บันทึกในการเข้ารหัส UTF-8 แล้วเพิ่มลงใน Anki

Anki Spaced Repetition Method - เรียนรู้คำศัพท์และอย่าลืม

Anki ใช้การเว้นระยะซ้ำเพื่อเรียนรู้คำศัพท์ การเว้นระยะเป็นวิธีการท่องจำที่มีประสิทธิภาพ สาระสำคัญของมันคือ การทำซ้ำข้อมูลที่จำในช่วงเวลาหนึ่ง ความยาวของช่องว่างเหล่านี้ขึ้นอยู่กับว่าสื่อการเรียนรู้ได้ดีเพียงใด

ฉันจะอธิบายด้วยตัวอย่าง คุณเอาไพ่ 30 ใบพร้อมคำศัพท์มาเรียนรู้ คำพูดจะไม่ถูกจดจำอย่างแน่นหนา อีกไม่นานพวกเขาจะเริ่มถูกลืม คำบางคำจะจำได้ดีขึ้น บางคำก็แย่ลง คำศัพท์ที่เรียนว่า "ยอดเยี่ยม" สามารถพูดซ้ำได้ภายในสองสัปดาห์ เรียนรู้ว่า "พอใจ" นั้นควรทำซ้ำในห้าวัน และคำที่จำได้เป็นสองคำควรได้รับการฟื้นฟูในความทรงจำในวันถัดไป

ตอนนี้ลองนึกภาพว่าคำศัพท์ที่เรียนรู้แล้ว 30 คำต้องจัดเรียงตามความสามารถในการจดจำในความคิดเห็นของคุณและทำซ้ำในช่วงเวลาหนึ่ง คุณก็จะสับสน ยิ่งกว่านั้นในความเป็นจริงจะไม่มี 30 คำ แต่มีมากกว่านั้นอีกมาก

Anki จัดเรียงคำอย่างถูกวิธีและแจกซ้ำโดยเคร่งครัดตามกำหนดการที่ได้รับการยืนยันทางวิทยาศาสตร์ สะดวกมาก คุณใช้สำรับไพ่พร้อมคำศัพท์ เรียนรู้จำนวนไพ่ในคราวเดียว (ค่าเริ่มต้นคือ 20 ใบต่อวัน) และไม่ต้องกังวลกับการซ้ำซ้อน โปรแกรมจะแนะนำให้ทำซ้ำคำทางด้านขวา เวลา.

กระบวนการเรียนรู้นั้นมีลักษณะดังนี้:

1. โปรแกรมแสดงการ์ดด้านหนึ่ง คุณต้องจำคำตอบและคลิกที่ "แสดงคำตอบ"

สามารถดูการ์ดได้จากภาษา A ถึงภาษา B หากต้องการเรียนรู้คำศัพท์จากภาษา B ถึงภาษา A คุณต้องสร้างสำรับไพ่กลับด้าน

2. เมื่อคลิกที่ "แสดงคำตอบ" คุณจะเห็นคำตอบที่ถูกต้อง คุณต้องทำเครื่องหมายว่าคุณเดาง่ายแค่ไหน - "ฉันจำไม่ได้", "ถูกต้อง", "ง่ายมาก" ตามสถิติของคำตอบของคุณ โปรแกรมจะสรุปว่าการ์ดใดและเมื่อใดที่จะแสดงสำหรับการทำซ้ำ

การ์ด "ง่ายมาก" จะต้องทำซ้ำหลังจาก 4 วัน คุณสามารถเปลี่ยนช่วงเวลาในการตั้งค่าได้ แต่สำหรับผู้ใช้ขั้นสูง

ฉันจะเพิ่มด้วยว่าใน Anki ซึ่งแตกต่างจากโปรแกรมอื่นที่คล้ายคลึงกัน (เช่น Quizlet) มีโหมดการเรียนรู้เพียงโหมดเดียวเท่านั้น ไม่มีอะไรพิเศษ

เป็นไปได้ไหมที่จะเรียนภาษากับ Anki?

คำตอบสั้น ๆ :ไม่.

คำตอบยาว:ด้วย Anki คุณสามารถจำคำศัพท์ต่างประเทศได้มากมาย ซึ่งสำคัญมากในการเรียนรู้ภาษา แต่สิ่งนี้เพียงอย่างเดียวจะไม่อนุญาตให้คุณเชี่ยวชาญภาษา (อ่าน เขียน สื่อสาร)

นี่คือสิ่งที่ผู้สร้างของ Anki เขียน:

“ถ้าคุณเป็นผู้เรียนภาษา คุณอาจถูกล่อลวงให้ดาวน์โหลดรายการคำศัพท์ยาวๆ และคำแปลของคำเหล่านั้น แต่สิ่งนี้ไม่ได้สอนภาษาให้คุณมากไปกว่าการท่องจำสมการทางวิทยาศาสตร์จะสอนฟิสิกส์ดาราศาสตร์ให้คุณ หากต้องการเรียนรู้อย่างถูกต้อง คุณต้องมีหนังสือเรียน ครูผู้สอน หรือเรียนรู้ประโยคในชีวิตจริง […] หากคุณพยายามเรียนวิชาที่ซับซ้อนโดยไม่มีเนื้อหาภายนอก คุณอาจจะพบกับผลลัพธ์ที่น่าผิดหวัง”

“หากคุณกำลังเรียนภาษาอยู่ คุณอาจถูกล่อลวงให้ดาวน์โหลดรายการคำศัพท์ยาวๆ พร้อมคำแปล แต่นั่นไม่ได้สอนภาษาให้คุณมากไปกว่าการท่องจำสมการทางวิทยาศาสตร์สามารถสอนฟิสิกส์ดาราศาสตร์ได้ หากต้องการเรียนอย่างถูกต้อง คุณต้องมีหนังสือเรียน ครูสอน หรือการรับรู้ภาษาจริง […] พยายามเรียนวิชาที่ยากโดยไม่มีเนื้อหาเพิ่มเติม คุณอาจผิดหวังในผลลัพธ์”

คำศัพท์เป็นสิ่งสำคัญ ใช้เวลานาน แต่ไม่ใช่ด้านเดียวของการเรียนรู้ภาษา เป็นไปไม่ได้ที่จะเชี่ยวชาญภาษาอย่างเต็มที่โดยไม่ต้องสละเวลาและความพยายามในไวยากรณ์และฝึกฝนในการอ่าน การเขียน การฟัง การพูด ยิ่งไปกว่านั้น ฉันเชื่อว่าการท่องจำรายการคำศัพท์จากบัตรคำศัพท์เป็นสิ่งที่ควรทำเมื่อคุณเพียงแค่วางรากฐานของคำศัพท์ ทำตามขั้นตอนแรกในการเรียนรู้ภาษา หรือต้องการดึงหัวข้อคำศัพท์เฉพาะ

โปรแกรมท่องจำคำศัพท์อื่นๆ

อันที่จริงมีโปรแกรมมากมาย แอปพลิเคชั่นมือถือสำหรับท่องจำคำศัพท์ หลายคนไม่แตกต่างกันมากนัก ฉันจะเน้นอีกสองบริการที่สำคัญในความคิดของฉัน:

1. ลิงกัวลีโอ.

2.Quizlet

บทสรุป

หากคุณต้องการจำคำศัพท์จำนวนมากด้วยเหตุผลบางอย่าง Anki ก็เป็นวิธีแก้ปัญหาที่มีประสิทธิภาพ Anki สะดวกถ้าคุณต้องการโหลดคำลงในโปรแกรม - และปล่อยให้มันสอน โปรแกรมใช้วิธีการเว้นระยะซึ่งจะ "โยน" การ์ดที่ถูกต้องในเวลาที่เหมาะสมเพื่อแก้ไขข้อมูลในหน่วยความจำอย่างปลอดภัย นอกจากนี้ยังสะดวกด้วยการลงทะเบียนในระบบ คุณจะสามารถเข้าถึงการ์ดของคุณได้ทั้งบนโปรแกรมเดสก์ท็อปและเวอร์ชันมือถือ ซึ่งเหมาะสำหรับชั้นเรียนทั่วไป (ในการจราจร ในสาย ฯลฯ)

ในทางกลับกัน อัลกอริธึมอันชาญฉลาดของ Anki นั้นไม่จำเป็นเสมอไป และอาจไม่ใช่สิ่งที่ทุกคนชื่นชอบ ใน Anki เป็นเรื่องยากที่จะสร้างชุดคำศัพท์และเรียนรู้ตามที่คุณต้องการ ไม่ใช่ตามหลักวิทยาศาสตร์ นอกจากนี้ ใน Anki คุณไม่สามารถหมุนไพ่ได้อย่างอิสระก่อนจากภาษา A เป็นภาษา B จากนั้นในทางกลับกัน ในการทำเช่นนี้ คุณจะต้องสร้างรายการซ้ำแบบกลับหัว

เพื่อน! ตอนนี้ไม่ได้ติว แต่ถ้าอยากได้ครูแนะนำ เว็บไซต์ที่ยอดเยี่ยมนี้- มีครูเจ้าของภาษา (และไม่ใช่เจ้าของภาษา) อยู่ที่นั่น 👅 สำหรับทุกโอกาสและทุกกระเป๋า 🙂 ตัวฉันเองได้ผ่านบทเรียนมากกว่า 80 บทเรียนกับครูที่ฉันพบที่นั่น!

ฉันไม่ได้คาดหวังว่าบทเรียนภาษาเยอรมันของฉันจะทำให้เกิดคำถามมากมาย เพื่อไม่ให้ทุกคนตอบ PM หรือจดหมายของเขา ฉันจะทำที่นี่อีกครั้ง

1. ฉันเรียนภาษาเยอรมันเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม 2014 (ใช่ หนึ่งสัปดาห์ครึ่งที่แล้ว) ก่อนหน้านั้นฉันไม่รู้ภาษาเยอรมันเลยและไม่สนใจเลย ภรรยาของฉันได้ผลักดันให้ฉันเรียนภาษาสเปนในช่วงสิบห้าปีที่ผ่านมา แต่สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่ายังมีวิศวกรที่พูดภาษาเยอรมันได้มากกว่าวิศวกรที่พูดภาษาสเปน (และเทียบได้กับจำนวนคนที่พูดภาษาญี่ปุ่น แต่ภาษาญี่ปุ่นนั้นสมบูรณ์แล้ว ทนไม่ได้) นี่คือเว็บไซต์ของบทภาษาเยอรมันของ INCOSE (Gesellshcaft für Systems Engineering e.V. ): http://www.gfse.de/ (มีการประชุมเป็นภาษาเยอรมันด้วย: http://www.tdse.org/) นี่คือวิดีโอสองสามรายการในภาษาเยอรมันพร้อมโฆษณาสำหรับวิศวกรรมระบบและการประชุม TdSE: http://vimeo.com/53337676 , http://youtu.be/7THZfF9FbgI

ฉันรู้ภาษาอังกฤษใน C1 (แน่นอน ยกเว้นคำศัพท์พิเศษ - แต่ไม่ได้วัดผลในการทดสอบ) อันที่จริงตอนนี้ฉันยุ่งกับมันมากกว่าแค่ภาษาเยอรมันหนึ่งวัน เพราะฉันไม่มีวรรณกรรมเกี่ยวกับงานในภาษารัสเซีย ทุกอย่างเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น (และฉันยังไม่รู้ภาษาอื่นเลย อนิจจา) ดังนั้นฉันจึงไม่กังวลว่าระดับภาษาอังกฤษของฉันจะลดลง

2. ฉันดาวน์โหลดสำรับภาษาเยอรมัน 2,000 คำใน Anki บนโทรศัพท์ของฉัน ความเร็วมี 10 คำใหม่ต่อวัน (และเนื้อเรื่องใช้เวลา 10 นาที) Anki ไม่ซีเรียส แต่อยู่ในรถไฟใต้ดินมากที่สุด ตอนนี้ Anki แสดงว่าฉันรู้ 83 คำ (อย่าถามว่าทำไม 83 ถึง 10 คำต่อวัน - ฉันไม่รู้อัลกอริธึมที่นั่น)

3. ฉันเรียนหลักสูตร duolingo.com (ฉันอยู่ ailevenchuk ที่นั่น) จากภาษารัสเซียเป็นภาษาเยอรมัน เนื่องจากกลัวการรบกวนทางภาษา (และตอนนี้ฉันมีภาษาอังกฤษเพียงพอต่อวัน) ฉันจึงตั้งใจไม่ได้เรียนหลักสูตรแองโกล-เยอรมัน แม้ว่าจะมีบางอย่างในความคิดในการเรียนรู้การเขียนอย่างถูกต้องทั้งภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมันในเวลาเดียวกัน แต่ก็ดี เหนือสิ่งอื่นใด Duolingo เป็นเหมือน "ไพ่ Anki บนสเตียรอยด์" นั่นคือการศึกษาคำและไวยากรณ์เป็นหลัก หลังจาก Duolingo พวกเขาสัญญาระดับคำศัพท์ระหว่าง A2 และ B1 ด้วยพจนานุกรมประมาณ 2,000 คำ (http://www.reddit.com/r/duolingo/comments/187e3d/to_which_level_duolingo_brings_you/) ฉันอาจจะใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงต่อวันกับมัน ข้อดี:
คุณไม่จำเป็นต้องมีสมอง คุณไม่จำเป็นต้องมีสมาธิ แบบฝึกหัดสั้น ๆ ที่คุณสามารถผ่อนคลายได้ (เพราะ "เพื่อความเร็ว" ไม่มีใครต้องการอะไรจากคุณ) แต่คำพูดติดนิ้วแน่น (เพราะต้องพิมพ์)
- กลไกของเพื่อน ที่นั่นฉันมีเพื่อนหลายคนที่ฉันรู้จักในชีวิตจริง และอย่าไล่ตามพวกเขา นี้เป็นสิ่งที่กระตุ้นมาก เกมมิฟิเคชั่น อืม
- แสดงความคืบหน้า ตัวอย่างเช่น มีกี่คำที่เข้าใจได้ (นั่นคือ ปรากฏในแบบฝึกหัด แม้ว่าจะไม่ได้เรียนรู้อย่างถี่ถ้วน) ตอนนี้มี 212 คำ

ถ้าฉันโชคดี (นั่นคือ ทำซ้ำ) ฉันจะทำแบบฝึกหัด Duolingo ให้เสร็จภายใน 6 นาที หากคุณไม่โชคดี (นั่นคือฉันไม่เข้าใจเนื้อหา) ครั้งแรกที่การออกกำลังกายไม่เสร็จสมบูรณ์ - จากนั้นใช้เวลาสิบห้านาที

แน่นอนว่า Duolingo ส่วนใหญ่เป็นการเรียนรู้ "แบบดั้งเดิม" แม้ว่าจะมีการปรับปรุงให้ทันสมัยอย่างมาก หลังจากเขาคุณจะไม่พูดหลังจากเขาคุณจะไม่เข้าใจคำพูด

4. สำหรับการฝึกฝนภาษา ฉันเอาอัสซิมิลี "ภาษาเยอรมัน ไม่ยากวันนี้" เป็นไปได้มากว่าจะใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงต่อวันสำหรับบทเรียนและการทำซ้ำ พจนานุกรมยังมีคำศัพท์ประมาณ 2,000 คำสำหรับ 50 บทเรียน และระดับยังอยู่ระหว่าง A2 และ B1 ด้วยบทช่วยสอนนี้ ฉันมักจะทำแชโดว์ในไฟล์เสียงของเขาเป็นหลัก

นี่มาจากซีรีส์เรื่อง "เคยชินกับภาษา"

5. ระหว่างทางฉันกระตุกไปในทิศทางอื่น ๆ (เช่นฉันเปิดและปิดหนังสือต่าง ๆ ตามวิธีการของ Frank แต่ฉันคิดว่าจะทำสิ่งนี้เพียงสองเดือนเท่านั้น) การกระตุกทั้งหมดนี้ไม่ปกติและใช้เวลาไม่นาน

มีสำเนียงที่แตกต่างกันในการได้มาซึ่งภาษา เน้นการเรียนรู้กริยาเป็นหลัก มีการเน้นที่การพิมพ์คำศัพท์เชิงรุกในขั้นต้นอย่างรวดเร็ว (และไวยากรณ์จะถูกแทนที่ชั่วคราวด้วยการโบกแขน) มีการเน้นที่ "การฟัง" และ "การใส่ร้าย" โดยไม่เข้าใจ ฉันเลือกเอง: ฉันจะพิมพ์คำอย่างรวดเร็ว จากนั้นฟังและใส่ร้ายและสนุกกับไวยากรณ์

บรรทัดด้านล่าง: หลังจากสิ้นสุดการพิมพ์กับ duolingo.com และ Assimili เมื่อปลายเดือนตุลาคม เป็นไปได้ที่จะคิดว่าจะไปไกลกว่าเดือนพฤศจิกายนถึงธันวาคมใน B1 ภายในปีใหม่

6. อะไรคือทางเลือกอื่นสำหรับทั้งหมดนี้? ทางเลือกที่ร้ายแรงที่สุดคือหลักสูตรภาษาเยอรมันออนไลน์ผ่าน Skype http://speakasap.com/en/de-skypecourse.html แต่สำหรับฉันดูเหมือนว่าการบังคับเผาสะพานด้วยการใช้จ่ายเงินและการใช้จ่ายเงินมากเกินไปสำหรับสถานการณ์ปัจจุบัน ท้ายที่สุดคุณจะไม่ผ่อนคลายในหลักสูตร แต่ฉันต้องการ - เครียด? ตอนนี้อยู่ในช่วงวันหยุดและชีวิตค่อนข้างสงบ ในฤดูใบไม้ร่วงจะไม่สงบอีกต่อไปและหลักสูตรจะเป็นที่มาของเส้นตายรายสัปดาห์และตัวสร้างความผิด เอาเป็นว่ารอดูรายวิชากันก่อนแล้วกัน ฉันเข้าใจว่าคงเป็นเรื่องยากที่จะปีนขึ้นสู่ B1 ที่มั่นคงโดยไม่มีหลักสูตรใด ๆ - และหลักสูตรก็เข้าใจสิ่งนี้เช่นกัน แต่เพื่อแลกกับความรู้สึกผิดอย่างต่อเนื่องพวกเขาให้การรับประกัน: "เรารับประกันว่าสอบผ่าน A1, A2, B1 หลังจากเรียน 20 สัปดาห์ (ขึ้นอยู่กับว่าคุณดื้อแค่ไหน)

7. การเพิ่มขึ้นจาก B1 เป็น B2 ต้องใช้เวลาเท่ากัน การทำงานหนัก 20 สัปดาห์เท่ากัน (ดูตัวอย่าง http://speakasap.com/ru/de-b2.html) ก็เลยยังไม่คิด แต่ใน B2 จะค่อนข้างเป็นไปได้ที่จะใช้ภาษาอยู่แล้ว - เพื่ออ่านวรรณกรรมพิเศษแม้ว่าจะไม่ค่อยคล่องก็ตาม
* * *
ฉันได้เข้าร่วมการบรรยายของ Tom Bell เกี่ยวกับการกระจายอำนาจ ( -- และอย่าถามฉันเกี่ยวกับการบรรยาย มัน เอ่อ... ไม่น่าเชื่อถือ) มีคนหนุ่มสาวจำนวนมากในห้องโถง ฉันอายุมากที่สุดที่นั่น มากกว่าครึ่งฟังโดยไม่มีล่ามและถามคำถามเป็นภาษาอังกฤษทันที ภาษาอังกฤษในปัจจุบันไม่ได้เปรียบในการแข่งขันอีกต่อไป แต่เป็น "สถานที่ทั่วไป" หากต้องการแข่งขันกับคนหนุ่มสาว คุณต้องกระตุกอย่างสุดกำลัง นี่ฉันกำลังกระตุก