ฉันเสียใจเพราะฉันอยู่ใกล้ๆ ทำไมคุณถึงเศร้าแม่? ถึงคุณที่กำลังร้องไห้เพราะเขาถูกหลอก

“ทำไม” มิคาอิล เลอร์มอนตอฟ

ฉันเสียใจเพราะฉันรักคุณ
และฉันรู้: วัยเยาว์ที่กำลังเบ่งบานของคุณ
การข่มเหงที่ร้ายกาจจะไม่งดเว้นข่าวลือ
สำหรับทุกวันที่สดใสหรือช่วงเวลาอันแสนหวาน
คุณจะต้องชำระโชคชะตาด้วยน้ำตาและความเศร้าโศก
ฉันเสียใจ...เพราะว่าคุณสนุก

การวิเคราะห์บทกวีของ Lermontov เรื่อง "ทำไม"

เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่ารำพึงคนสุดท้ายของมิคาอิล Lermontov คือ Maria Shcherbatova เจ้าหญิงม่ายสาวผู้ชื่นชอบวรรณกรรมและแยกแยะกวีที่น่าอับอายในหมู่แฟน ๆ ของเธออย่างชัดเจน เป็นเพราะผู้หญิงคนนี้ที่การต่อสู้ครั้งที่สองของ Lermontov เกิดขึ้นเพราะเขาถูกเนรเทศไปยังคอเคซัสอีกครั้ง เป็นที่รู้กันว่า Maria Shcherbatova มาที่หน่วยของเขาและยังสามารถออกเดทกับคนรักของเธอได้ ในระหว่างการประชุมครั้งนี้เองที่เจ้าหญิงแนะนำให้กวีสวดภาวนาเมื่อเขาถูกครอบงำด้วยความเศร้าโศก และถามว่าทำไมวิญญาณของเขาถึงได้เลวร้ายนัก?

ไม่กี่เดือนต่อมาในปี พ.ศ. 2383 วารสาร Otechestvennye Zapiski ก็ตีพิมพ์ บทกวีสั้น ๆมิคาอิล เลอร์มอนตอฟได้รับฉายาว่า "พ่อ" ซึ่งไม่มีการอุทิศตน ถึงบุคคลใดบุคคลหนึ่ง- อย่างไรก็ตาม ทุกคนที่อยู่รอบตัวกวีรู้ดีว่าใครเป็นแรงบันดาลใจให้เขาเขียนบทเศร้าและอ่อนโยนเหล่านี้ ในงานนี้ผู้เขียนพยายามตอบคำถามที่เขาถามและค้นหาว่าอะไรที่ทำให้จิตใจของเขาหนักใจ

บรรทัดแรกของบทกวีเปิดม่านแห่งความลับเหนือความสัมพันธ์ระหว่าง Lermontov และ Shcherbatova “ฉันเสียใจเพราะฉันรักคุณ” กวีเขียน อย่างไรก็ตามเขาไม่เสียใจกับความรู้สึกของเขาที่มีต่อผู้หญิงมากนักซึ่งเขาชื่นชมความฉลาดและความทุ่มเทของเขา เขากังวลมากขึ้นเกี่ยวกับความจริงที่ว่าชื่อของเจ้าหญิง Shcherbatova นั้นอยู่บนริมฝีปากของการนินทาทางโลกอีกครั้งซึ่งกำลังพูดคุยอย่างดุเดือดถึงการต่อสู้ของกวีกับ Ernst de Barant คู่แข่งของเขา ด้วยเหตุนี้เองที่ผู้เขียนตั้งข้อสังเกตอย่างน่าเศร้าว่าผู้เป็นที่รักของเขา “จะไม่รอดพ้นจากข่าวลือเรื่องการข่มเหงอย่างร้ายกาจ” กวีตระหนักดีถึงความรู้สึกที่ Maria Shcherbatova จะได้รับซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นเป้าหมายของการอภิปรายในสังคมชั้นสูงแล้ว เหตุผลก็คือเธอ การแต่งงานที่ไม่ดีซึ่งกินเวลาเพียงเล็กน้อย มากกว่าหนึ่งปีและจบลงด้วยการเสียชีวิตของคู่สมรสที่ติดเหล้า อย่างไรก็ตาม ไม่นานเจ้าหญิงก็ถูกบุกรุก ระเบิดใหม่: เธอสูญเสียลูกชายตัวน้อยของเธอและสูญเสียมรดกที่สามีผู้ล่วงลับของเธอทิ้งไว้พร้อมกับเขา ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่ Lermontov ต้องการปกป้องคนที่เขาเลือกจากการนินทาครั้งใหม่ แต่ก็เข้าใจว่านี่ไม่ได้อยู่ในอำนาจของเขา ด้วยเหตุนี้เขาจึงหันไปหาเจ้าหญิงและตั้งข้อสังเกตว่า “สำหรับทุกวันที่สดใสหรือช่วงเวลาอันแสนหวาน คุณจะต้องชำระโชคชะตาด้วยน้ำตาและความปรารถนา”

เห็นได้ชัดว่ากวีพูดคุยกับ Maria Shcherbatova ซ้ำ ๆ เกี่ยวกับความกลัวของเขาและเตือนเธอจากการกระทำที่หุนหันพลันแล่น อย่างไรก็ตาม เจ้าหญิงรับรู้ถึงความเป็นไปได้ที่จะมีการนินทาครั้งใหม่ด้วยการมองโลกในแง่ดี นั่นคือเหตุผลที่ Lermontov จบบทกวีด้วยประโยค: "ฉันเสียใจ... เพราะคุณกำลังสนุก" ผู้เขียนเข้าใจดีว่าเรื่องอื้อฉาวไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ แต่เขาไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ได้

ฉันเสียใจ...เพราะว่าคุณสนุก
จากบทกวี "ทำไม" (1840) โดย M. Yu.
ฉันเสียใจเพราะฉันรักคุณ
และฉันรู้: วัยเยาว์ที่กำลังเบ่งบานของคุณ
การข่มเหงที่ร้ายกาจจะไม่งดเว้นข่าวลือ
สำหรับทุกวันที่สดใสหรือช่วงเวลาอันแสนหวาน
คุณจะต้องชำระโชคชะตาด้วยน้ำตาและความเศร้าโศก
ฉันเสียใจ...เพราะว่าคุณสนุก
ใช้: ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อตอบสนองต่อคู่สนทนาที่ไม่เข้าใจความร้ายแรงของสถานการณ์รอบตัวเขา (ความรุนแรงของความผิดของเขาเอง ความรู้สึกผิด ฯลฯ ) และยังคงรักษาอารมณ์ที่ร่าเริง

พจนานุกรมสารานุกรม คำมีปีกและการแสดงออก - ม.: “ล็อคกด”- วาดิม เซรอฟ. 2546.

ดูว่า “ฉันเสียใจ... เพราะเธอกำลังสนุก” ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:

พ. สำหรับทุกๆ วันที่สดใส หรือช่วงเวลาอันแสนหวาน คุณจะต้องชำระโชคชะตาด้วยน้ำตาและความเศร้าโศก ฉันเสียใจ...เพราะว่าคุณสนุก ม.ยู. เลอร์มอนตอฟ. ทำไม พ. เสียงอันศักดิ์สิทธิ์แห่งจิตวิญญาณของคุณ ความเพ้อเจ้อแบบเด็ก ๆ ของคุณ แสงที่ไร้พระเจ้าจะตีความทุกสิ่งใหม่ด้วยความเบื่อหน่าย เอ็นเอฟ.... ... พจนานุกรมอธิบายและวลีขนาดใหญ่ของ Michelson

ฉันเสียใจเพราะคุณสนุก พ. สำหรับทุกๆ วันที่สดใส หรือช่วงเวลาอันแสนหวาน คุณจะต้องชำระโชคชะตาด้วยน้ำตาและความเศร้าโศก ฉันเสียใจ...เพราะว่าคุณสนุก เอ็ม ยู เลอร์มอนตอฟ ทำไม พ. เสียงอันศักดิ์สิทธิ์แห่งจิตวิญญาณของคุณ ความเพ้อเจ้อแบบเด็ก ๆ ของคุณ ... ... พจนานุกรมอธิบายและวลีขนาดใหญ่ของ Michelson (การสะกดต้นฉบับ)

โวหารของแอล โวหารของแอล ว่าด้วยความสัมพันธ์และความสัมพันธ์กัน ประเภทต่างๆ“ภาพเล็กๆ น้อยๆ” ของรูปลักษณ์และสไตล์ ตัวเลขที่มีลักษณะเฉพาะตัวของเลอมอนต์ สไตล์ยังไม่ตกเป็นเป้าหมายของการวิจารณ์วรรณกรรม การวิเคราะห์ แม้ว่าวิธีการ... สารานุกรม Lermontov

- "ทำไม" โคลงสั้น ๆ ภาพย่อโดย L. (1840) หนึ่งในผลงานชิ้นเอกของเขา ความคิดสร้างสรรค์ที่เป็นผู้ใหญ่- บทกวี. เป็นบทพูดคนเดียวที่กวีทำนายอนาคตของคนที่เธอรัก เนื้อเพลง สถานการณ์ที่เป็นรากฐานของข้อนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง (ดังที่ V... สารานุกรม Lermontov

ร่าเริงร่าเริงร่าเริง; ร่าเริง, ร่าเริง, ร่าเริง. 1. เป็นคนสนุกสนานร่าเริง ผู้ชายที่ร่าเริง- สาวร่าเริง. อารมณ์ร่าเริง ตัวละครร่าเริง ขอให้สนุก (adv.) นะ - แสดงออกถึงความสนุกสนาน ใบหน้าร่าเริง วิวชื่นใจ...... พจนานุกรมอูชาโควา

- [sn] เศร้าเศร้า; เศร้าเศร้าเศร้า 1. คำคุณศัพท์ สู่ความโศกเศร้า ความรู้สึกเศร้า อารมณ์เศร้า. - รู้สึกเศร้าเสียใจ. วันนี้เขาเดินไปมาด้วยความเศร้า น่าเศร้า (adv.) ก้มศีรษะลง - เต็มไปด้วยความโศกเศร้า เพลงเศร้า... พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov

ตลก การตรวจจับ การตรึงโดยศิลปินของความไม่สอดคล้องกัน (ความไม่สอดคล้องกัน ความขัดแย้ง) ในปรากฏการณ์ของความเป็นจริงโดยรอบ ความไม่สมบูรณ์หรือในทางตรงกันข้าม ความมากเกินไป การฝ่อ หรือยั่วยวน พื้นฐานของเคเป็นแบบเฉพาะเจาะจง ทัศนคติ ความหวัง...... สารานุกรม Lermontov

1) องค์ประกอบสุดท้าย งานวรรณกรรมหรือบางส่วน ในบทกวี K. เรียกว่าบรรทัดคำพังเพยสุดท้าย บทกวี(จาก M. Yu. Lermontov: “ฉันเสียใจเพราะเธอกำลังสนุก”) การสั่งสอนครั้งสุดท้ายใน... ... สารานุกรมผู้ยิ่งใหญ่แห่งสหภาพโซเวียต

สิ้นสุด- ENDING องค์ประกอบสุดท้ายของงานวรรณกรรมหรือบางส่วน. ในบทกวี K. เรียกว่าคำพังเพยสุดท้ายของบทกวีบทกวี (“ ฉันเศร้าเพราะคุณสนุก” กลอน“ ทำไม” โดย M. Yu. Lermontov), ​​​​ ... ... พจนานุกรมสารานุกรมวรรณกรรม

ฉันเห็นเรื่องเลวร้ายมากมาย แต่ฉันไม่มีสิทธิ์บ่น... ช่วงเวลาแห่งความสุขหลังจากความทรมานทั้งหมด - เหมือนแสงตะวันท่ามกลางเมฆ! ฉันฝันมาก ซึ่งผมคงดีใจที่ได้เห็นอีกครั้ง 8 มีนาคม. วันนี้ Cantarini มาหาเราพร้อมกับความหมาย... ... ชีวิตสัตว์ต่างๆ

ฉันเสียใจ...เพราะว่าคุณสนุก
จากบทกวี "ทำไม" (1840) โดย M. Yu.
ฉันเสียใจเพราะฉันรักคุณ
และฉันรู้: วัยเยาว์ที่กำลังเบ่งบานของคุณ
การข่มเหงที่ร้ายกาจจะไม่งดเว้นข่าวลือ
สำหรับทุกวันที่สดใสหรือช่วงเวลาอันแสนหวาน
คุณจะต้องชำระโชคชะตาด้วยน้ำตาและความเศร้าโศก
ฉันเสียใจ...เพราะว่าคุณสนุก
ใช้: ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อตอบสนองต่อคู่สนทนาที่ไม่เข้าใจความร้ายแรงของสถานการณ์รอบตัวเขา (ความรุนแรงของความผิดของเขาเอง ความรู้สึกผิด ฯลฯ ) และยังคงรักษาอารมณ์ที่ร่าเริง

• - จากบทกวี "ทำไม" โดย M. Yu. Lermontov: ฉันเสียใจเพราะฉันรักคุณ และฉันรู้ว่า: เยาวชนที่เบ่งบานของคุณจะไม่ได้รับการยกเว้นจากการข่มเหงที่ร้ายกาจ...

  พจนานุกรมคำศัพท์และสำนวนยอดนิยม

• - ...
• - ดูคำขอ - ความยินยอม -...

  วี.ไอ. ดาห์ล. สุภาษิตของคนรัสเซีย

• - ความพยายามครึ่งล้อเล่นเพื่อทำให้เด็กสงบลง...

  พจนานุกรมวลีพื้นบ้าน

• - เกี่ยวกับสาเหตุที่แท้จริงของการไม่มีบางสิ่งบางอย่าง การไม่สามารถทำอะไรได้สำเร็จ...

  พจนานุกรมวลีพื้นบ้าน

• - เกี่ยวกับความไม่เหมาะสมของเสียงหัวเราะของคู่สนทนา...
• - กรุณาอย่าหัวเราะเยาะผู้พูด...

  คำพูดสด- พจนานุกรม การแสดงออกทางภาษา

• พจนานุกรมอธิบายโดย Efremova

• - สนุกฉันแนะนำ คุณสมบัติ สนุกสนานมีชีวิตชีวา II พรีดิก 1. เกี่ยวกับสถานการณ์ที่ทำให้เกิดความสนุกสนาน นำมาซึ่งความสุข สร้างสรรค์ อารมณ์ดี. 2...

  พจนานุกรมอธิบายโดย Efremova

• - “สนุก” แนะน...

  ภาษารัสเซีย พจนานุกรมการสะกดคำ

• - เรื่องสนุกๆ เป็นความร่าเริงใน 1 ความหมาย คือ การแวะเนื่องจากอุณหภูมิจากการจากไปของเจ้าชาย สร้างและปล่อยให้สัตว์เข้าไปในบ้าน อิซบ 1,076, 20 รอบ; ความมืดและเรา เพลงคิดถึงเธอมันสนุก ให้เราสรรเสริญความรัก ข้อ 1156-1163, ฉบับที่ 73; ขึ้นอยู่กับฉัน.....

  พจนานุกรม ภาษารัสเซียเก่า(ศตวรรษที่ XI-XIV)

• - ดูนิทาน -...

  วี.ไอ. ดาห์ล. สุภาษิตของคนรัสเซีย

• - ดูความเชื่อโชคลาง -...

  วี.ไอ. ดาห์ล. สุภาษิตของคนรัสเซีย

• - เขาเป็นพ่อและปู่ของคุณ คุณเป็นลูกชายและพี่ชายของฉัน ฉันเป็นแม่และน้องสาวของคุณ...

  วี.ไอ. ดาห์ล. สุภาษิตของคนรัสเซีย

• - ดูของคุณ -...

  วี.ไอ. ดาห์ล. สุภาษิตของคนรัสเซีย

• - ดู: บน...

  พจนานุกรมอาร์โกต์รัสเซีย

“เสียใจ...เพราะเธอสนุก” ในหนังสือ

“คุณจะสนุกไปกับผม...”