สุนัขเห่าในภาษาต่าง ๆ ของโลกได้อย่างไร ไก่-a-doodle-doo! สัตว์ร้องไห้ในประเทศต่าง ๆ อย่างไร

คุณคงสงสัยว่าทำไม ประเทศต่างๆการออกเสียงของเสียงสัตว์นั้นแตกต่างกันเสมอ และทำไมในอังกฤษเสียง "วูฟ" จึงดูเหมือน "ยัป-ยัป" และในญี่ปุ่นจึงดูเหมือน "คยาน-เกียน"
เหตุผลทั้งหมดเป็นเพราะมนุษย์เราพูดต่างกัน ไม่ใช่สัตว์ วิธีที่เรารับรู้เสียงของพวกเขาบ่งบอกถึงความคิดริเริ่ม ภาษามนุษย์. ดังนั้น ในทุกภาษา วัวพูดบางสิ่งที่ใกล้เคียงกับ "มู" - ยกเว้นภาษาอูรดู ซึ่งเธอพูดว่า "แบ้" เช่นเดียวกับแมว - เธอพูดอะไรที่ใกล้เคียงกับ "เหมียว" ทุกที่และมีเพียงภาษาญี่ปุ่นเท่านั้นที่เธอพูดว่า "nya"
เราเสนอให้ดูว่าสัตว์พูดภาษาต่างๆ ได้อย่างไร พร้อมด้วยภาพประกอบอันยอดเยี่ยมโดย James Chapman ศิลปินจากอังกฤษ

หมาเห่า
ในรัสเซีย - วูฟวูฟ av-av
ในเดนมาร์ก - vov-vov (vov vov)
ในฮอลแลนด์ - waf-waf ขนาดเล็ก (waf waf), wof-wof ขนาดกลาง (woef woef)
ในอังกฤษ - yap-yap / arf-arf (yap yap / arf arf) - เล็ก woof-woof / ruff-ruff - กลาง (woof woof / ruff ruff), bow wow (โบว์ wow) - ใหญ่
ในฟินแลนด์ - ฮาวฮาวเล็ก (hau hau), vuff ขนาดกลางและขนาดใหญ่และ ruf (vuff / rouf)
ในฝรั่งเศส - ay-ay (ouah ouah)
ในประเทศเยอรมนี - wau wau - เล็กและกลาง, wuff wuff (wuff wuff) - ใหญ่
ในฮังการี - wow-wow (vau vau)
ในอิตาลี - arf-harf / bau-bau (arf arf / bau bau)
ในญี่ปุ่น - kyan-kyan (kian kian)
ในสเปน - guau หรือ gua (guau / gua) - เล็ก, guav (guav) กลาง, guf-guf (guf guf) ใหญ่
ในสวีเดน - vuv-vuv (vov vov)
ในตุรกี - hov-hov (hov hov)

แมวเหมียว
ในรัสเซีย - เหมียว
ในเดนมาร์ก - miav (miav)
ในฮอลแลนด์ - miau (miauw)
ในอังกฤษ - myo (meow)
ในฟินแลนด์ - miau-miau (miau)
ในฝรั่งเศส - miaou (miaou)
ในประเทศเยอรมนี - miao (miaou)
ในกรีซ miau (miau)
ในฮังการี - miau (miau)
ในอิตาลี - miaou (miaou)
ในญี่ปุ่น - nyan-nyan หรือ niaa-niaa (nyan nyan / nyaa nyaa)
ในสเปน - miao (miao)
ในสวีเดน - myan-myan (mjan mjan)
ในตุรกี - miyav (miyav)
ในลัตเวีย - nau-nau

เจ้าแมวเหมียว
ในรัสเซีย - mrr.
ในเดนมาร์ก - ปิแอร์ (ปิแอร์)
ในฮอลแลนด์ - prrr (prrr)
ในอังกฤษ - เสียงฟี้อย่างแมว (เสียงฟี้อย่างแมว)
ในฟินแลนด์ - xrr (hrr)
ในฝรั่งเศส - รอนรอน (รอนรอน)
ในเยอรมนี - cf (sr)
ในฮังการี - doromb (doromb)
ในอิตาลี - เสียงฟี้อย่างแมว (เสียงฟี้อย่างแมว)
ในญี่ปุ่น goro goro
ในสเปน - rrr (rrr)

เรียกแมว
ในรัสเซีย คิตตี้-คิตตี้
ในเดนมาร์ก Kissar Kissar (kissar-kissar)
ในฮอลแลนด์ - poes poes / ps ps ps (poes poes / ps ps ps)
ในอังกฤษ - puss-puss, puss-puss
ในฟินแลนด์ - kis-kis (kis-kis)
ในฝรั่งเศส - minu-minu, bi biss (bi biss)
ในประเทศเยอรมนี - mietz-mietz (mietz mietz)
ในกรีซ - ps-ps-ps (ps-ps-ps)
ในฮังการี - คิกคิก (cic-cic)
ในอิตาลี วิเอนี ริซิโอ
ในสเปน - misu-misu (misu misu)
ในสวีเดน - kiss-kiss (kiss-kiss)
ในตุรกี - pissy pissy (pissy-pissy)

ไก่ร้องไห้
ในรัสเซีย - อีกา
ในเดนมาร์ก kykyliky
ในฮอลแลนด์ - kukeleku (kukeleku)
ในอังกฤษ ไก่-a-doodle-doo ไก่-a-doodle-doo
ในฟินแลนด์ - kukko kyeku (kukko kiekuu)
ในฝรั่งเศส - cocorico (cocorico)
ในประเทศเยอรมนี - kikeriki (kikeriki)
ในกรีซ - kikiriku / kikiriki (kikiriku / kikiriki)
ในฮังการี - kukuriku
ในอิตาลี - chikchirichi (chicchirichi)
ในญี่ปุ่น - ko-ke-kok-ko-o (ko-ke-kok-ko-o)
ในสเปน - quiquiriquí / kikiriki
ในสวีเดน - kuckeliku
ในตุรกี - kuk-kurri-kuu, oo-oore-oo (kuk-kurri-kuuu, u uru uuu (pron: oo-oore-oo))

กบ
ในรัสเซีย - kva-kva, bre-ke-cake-quaraks
ในเดนมาร์ก - kvaek-kvaek (kvæk-kvæk).
ในอังกฤษ - บ่น (บ่น)
ในสหรัฐอเมริกา - ริบบิท (ริบบิท)
ในฟินแลนด์ - kvaak (kvaak)
ในประเทศเยอรมนี - kuaak-kuaak (quaak quaak)
ในฮังการี - bre-ke-ke/kuty kurutti/kurutch (bre-ke-ke/kuty kurutty/kurutch)
ในอิตาลี - กระ-กระ (cra cra)
ในญี่ปุ่น - เคโระเคโระ (เคโระเคโระ)
ในสวีเดน - ko-ak-ak-ak (ko ack ack ack)
ในตุรกี - vrak-vrak (vrak vrak)

ผึ้ง
ในรัสเซีย ฉวัดเฉวียน
ตัวแปรที่พบบ่อยที่สุดคือ bzzz (bzzz) ตามที่กล่าวในเดนมาร์ก ฟินแลนด์ ฝรั่งเศส ฮังการี สเปน
ในฮอลแลนด์ - ฉวัดเฉวียน (ฉวัดเฉวียน)
ในอังกฤษ มีการใช้ buzz และ bzzz (buzz / bzzz) สองแบบ
ในกรีซ - ซูมซูม (ซูมซูม)
ในอิตาลี - zzzz (zzzz)
ในญี่ปุ่น - บุญบุญ (บุญบุญ).
ในสวีเดน - ฉวัดเฉวียนฉวัดเฉวียน (ฉวัดเฉวียนฉวัดเฉวียน).
ในตุรกี - vizz (vizz)

Pytychki
เช่นเดียวกับสุนัข เสียงของพวกมันแบ่งออกเป็นขนาดเล็กและขนาดใหญ่
ในรัสเซีย - chik-chirik, fyut (มักระบุด้วยเสียงนกหวีด)
เดนมาร์กดูเหมือนจะเต็มไปด้วยนักปักษีวิทยา ตัดสินด้วยตัวคุณเองมีเสียงเหล่านี้ - มองไม่เห็นอย่างเห็นได้ชัด นกตัวเล็ก ๆ ในเดนมาร์กกรีดร้องอย่างเรียบง่าย แต่มีรสชาติของ pip-pip (pip-pip) ขนาดกลางในทางที่ผิดเช่น dit, kari, jay, sige, lige, sa, tit, son, ox (dit kari jay sige lige sa tit son vol) can
ในฮอลแลนด์ - tjiep (tjiep)
ในอังกฤษ ลูกนก "พูด" ในทางที่ต่างออกไปชิป / เจี๊ยบ / เจี๊ยบ / มองลอด (ชีป / เจี๊ยบ / เจี๊ยบ / มองลอด) กลาง - ชิป - ชิป / ทวีต (ชีป ชีป / ทวีต) ตัวใหญ่และพูดอะไรที่ไม่สามารถจินตนาการได้ - squawk (squawk)
ในฟินแลนด์ - piip (piip), น้านกลาง / piip (tsirk / piip), ตัวใหญ่ - คุณจะไม่เชื่อ! ควัก (kvak).
ในประเทศเยอรมนี - sum-sums (sum summ)
ในกรีซ - รับสารภาพขนาดเล็กและขนาดกลาง tsiou-tsiou (tsiou tsiou) และกระกระโหลกใหญ่ (กระกระจา)
ในอิตาลี - ชิปพูดขนาดเล็กกลางและใหญ่ (ชิป) และตัวใหญ่บางครั้งก็หัวเราะคิกคัก - หัวเราะคิกคัก
(สวัสดีสวัสดีสวัสดี).
ในญี่ปุ่น ไม่มีอะไรพิเศษ - pii pii (ปี่ปี่ / pii pii)
ในสเปน - pio pio (pío pío)
ในสวีเดน - pip-pip (pip-pip)
ในตุรกี - juik-juik (juyk juyk)

ไก่รับสารภาพทุกที่เกี่ยวกับฉี่ฉี่เดียวกันหรือบี๊บบี๊บ และชาวญี่ปุ่นก็มีความโดดเด่นในตัวเอง ไก่ของพวกเขาก็ส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าด

ไก่
ในรัสเซีย ko-ko-ko
ในฮอลแลนด์ - กระแส - กระแส (tok tok)
ในอังกฤษ - แกร๊ก แกร๊ก (cluck cluck).
ในฟินแลนด์และฮังการี - cat-cat (kot-kot)
ในฝรั่งเศส cotcotcode
ในกรีซ - ko-ko-ko หรือ ka-ka-ka (ko ko ko / ka ka ka)
ในอิตาลี cocode
ในญี่ปุ่น ku-ku-ku-ku / ko-ko-ko-ko (ku-ku-ku-ku / ko-ko-ko-ko)
ในสเปน - cocoa-raca / coco-roco (caca-racá / cocorocó /)
ในสวีเดน - โอเค โอเค (ock-ock)
ในตุรกี - gat gdgdak (gut gut gdak)

เป็ด
ในรัสเซีย - ต้มตุ๋นต้มตุ๋น
ในเดนมาร์ก - แร็พแร็พ (แร็พ-แร็พ)
ในฮอลแลนด์ - กวัก-กวัก (กวัก กวัก).
ในอังกฤษ - ต้มตุ๋นต้มตุ๋น (ต้มตุ๋นต้มตุ๋น)
ในฟินแลนด์ - kvak (kvak)
ในฝรั่งเศส - เหรียญเหรียญ (เหรียญเหรียญ)
ในประเทศเยอรมนี - ต้มตุ๋นต้มตุ๋น (ต้มตุ๋นต้มตุ๋น)
ในกรีซ - pa-pa-pa (pa-pa-pa)
ในฮังการี - hap-hap (háp-háp)
ในอิตาลี - kua-kua (qua qua)
ในญี่ปุ่น - ฮ่าฮ่า (ga ga)
ในสเปน - cua cua.
ในสวีเดน - kwak-kwak (kvack-kvack)
ในตุรกี - vak-vak (vak vak)

อีกา
ในรัสเซีย (ฮังการี ญี่ปุ่น) รถยนต์ รถยนต์
ในเดนมาร์กและฮอลแลนด์ กรีซและอิตาลี สวีเดน และเยอรมนี - คราครา
ในอังกฤษ - kaak / kau (kaak / caw)
ในฟินแลนด์ - kraa / vaak (kraa / vaak)
ในฝรั่งเศส - croa-croa (croa croa)
ในสเปน - ah-ah (ah ah)
ในตุรกี - gaak-gaak (gaak gaak)

นกกาเหว่า
โดยพื้นฐานแล้วเหมือนพวกเรา - นกกาเหว่า
ในฮอลแลนด์ - koekoek (koekoek)
ในฮังการี - kakukk
ในประเทศญี่ปุ่น kakko-kakko (kakko-kakko) และนกกาเหว่าส่งเสียงดังเอี้ยเลย: tokyo-kyoka-kyoku (tokkyo-kyoka-kyoku)

มู่วัว (ใครชอบเรา - หมู่ - ฉันจะไม่พูดถึงเรื่องนั้น)

ในรัสเซีย - muu
ในฮอลแลนด์ - moe / boe (moe / boe)
ในฟินแลนด์ - amuu (ammuu)
ในฝรั่งเศส - meu (meuh)
ในประเทศเยอรมนี - mmuuh (mmuuh)
ในญี่ปุ่น - Mau Mau (mau mau)

ห่าน
ในรัสเซีย - เช่นกัน
ในฮอลแลนด์และเยอรมนี - กักกัก (กักกัก)
ในอังกฤษ - onk-onk (บีบแตร)

ลา
ในรัสเซีย ia-ia.
ในอังกฤษ - hee haw / eeyore (hee haw / eeyore)
ในฝรั่งเศส - เอียน (hihan)
ในประเทศเยอรมนี - กระแส - กระแส (ท็อกทอก)
ในอิตาลี - โย่โย่ (ioh ioh)
ในตุรกี - ai-ai (a-iiii a-iiii)

แพะ
ในรัสเซีย - มี
ในเดนมาร์ก พฤษภาคม (mæh)
ในฮอลแลนด์ - me-me (mè mè).
ในอังกฤษ - naa (naa)
ในฟินแลนด์ - maa (mää)
ในประเทศเยอรมนี - maeh-maeh (maehh maehh)
ในกรีซ - maehehe (maehehe)
ในฮังการี - me-me (meh meh)
ในอิตาลี - เมฆเมฆ (เมฆเมฆ)

แกะ
ในรัสเซีย - ผึ้ง
ในเดนมาร์ก พฤษภาคม (mæh-mæh)
ในอังกฤษ - baa (baa)
ในฟินแลนด์ - ma (mäh)
ในประเทศเยอรมนี แบ-แบ (แบ-แบ-แบ)
ในกรีซ - May-ee (mae-ee)

หมู
ในรัสเซีย - oink-oink
ในฮอลแลนด์ - knor-kron (knor knor)
ในอังกฤษ - โอเค (โอเค)
ในฝรั่งเศส - ขาหนีบขาหนีบ (ขาหนีบ)
ในประเทศเยอรมนี - grunz (grunz)
ในญี่ปุ่น - boo-boo (boo boo)

นกแก้ว
ในรัสเซีย - "คนโง่เขลา"
ในฮอลแลนด์ - lorre / Laura Lora (lorre / Lora Lora)
ในอังกฤษ - พริตตี้พอลลี่
ในฝรั่งเศส - coco (coco)
ในเยอรมนี - Laura Lora (Lora Lora)
ในกรีซ - guri (gyuri)
ในฮังการี - การดื่ม (pityu)
ในอิตาลี - ปอร์โตเบลโล
ในญี่ปุ่น - อรุณสวัสดิ์- โอฮาโย (=อรุณสวัสดิ์).
ในสเปน - lorito lorito (lorito lorito)
ในสวีเดน - vakra klara
ในตุรกี - naaber naaber / nasilin nasilin / muzhuk muzhuk (naaber naaber / nasilin nasilin / mucuk mucuk (คำสรรพนาม: mujuk)

แน่นอนว่าเราแต่ละคนต้องเผชิญกับสถานการณ์ต่อไปนี้ คุณกำหนดที่อยู่ของคุณให้ชาวต่างชาติ อีเมลและเมื่อคุณไปถึงเครื่องหมาย @ คุณจะมีอาการมึนงงเล็กน้อย ดังนั้น ในระดับจิตใต้สำนึก คุณเข้าใจว่า ถ้าคุณใช้คำว่า "สุนัข" คุณจะเข้าใจผิดอย่างแน่นอน

ฉันต้องบอกว่าชาวรัสเซียในเรื่องนี้ไม่ใช่นักประดิษฐ์เพียงคนเดียวที่ตัดสินใจให้สัญลักษณ์ @ เป็นชื่อเล่นของสัตว์ ตัวอย่างเช่น ในอิตาลี มันถูกเรียกว่า "หอยทาก" และพูดตามตรง มันดูเหมือนหอยทาก @ มากกว่าสุนัข แต่ชาวกรีกเชื่อมโยงสัญลักษณ์นี้กับเป็ดและเรียกมันว่า "παπάκι"

เครื่องหมาย @ ในภาษาอังกฤษและประวัติของสัญลักษณ์คืออะไร

ในขณะเดียวกัน, ชื่อภาษาอังกฤษสัญลักษณ์ @ เป็นหนึ่งในเหตุผลและเรียบง่ายที่สุด เมื่อคุณกำหนดที่อยู่อีเมลของคุณให้กับชาวต่างชาติ เพียงแค่พูดว่า "at" - นี่คือชื่อที่ "squiggle" ใช้ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ และนี่คือเหตุผล ความจริงก็คือในตอนแรกสัญลักษณ์นี้ถูกแทนที่ด้วยเอกสารที่พิมพ์เก่า คำบุพบทภาษาอังกฤษ"at" หรือภาษาฝรั่งเศส "à" และเครื่องหมายนี้ใช้เป็นหลักในกระดาษ บอกเกี่ยวกับการซื้อหรือขายบางสิ่ง ตัวอย่างง่ายๆ วลีที่ว่า "คุณไวท์ซื้อบ้านหลังนี้ในราคา 100,000 ดอลลาร์" ("คุณไวส์ซื้อบ้านหลังนี้ในราคา 100,000 ดอลลาร์") อาจมีลักษณะดังนี้: "คุณไวท์ซื้อบ้านหลังนี้ที่ราคา 100,000 ดอลลาร์"

ภาพวาด "ตลาดในท่าเรือ" Emanuel de Witte

อย่างไรก็ตาม เครื่องหมาย @ ไม่ได้ถูกประดิษฐ์ขึ้นครั้งแรกโดยเครื่องพิมพ์ พวกเขาเพิ่งยืมมันมาจากผู้ขายในตลาด และคนขายก็ใช้อีกครั้งเพื่อระบุราคา เช่น "แอปเปิ้ล 12 ลูก @ 1 ดอลลาร์" นั่นคือ "ฉันขายแอปเปิ้ลหนึ่งโหลในราคา 1 ดอลลาร์" ต้องบอกว่าสัญลักษณ์นี้เป็นสากลและช่วยในการทำธุรกรรมโดยไม่ต้องใช้คำพูดที่ไม่จำเป็นและความรู้ด้านภาษาอย่างลึกซึ้ง

The Great Fish Market ภาพวาดโดย Jan Brueghel ผู้เฒ่า

อย่างไรก็ตาม หากคุณเจาะลึกลงไปในประวัติศาสตร์ของสัญลักษณ์ @ เพิ่มเติม ปรากฎว่า "ความจริงที่น่าตกใจ" นั้นชัดเจนอย่างสมบูรณ์ ความจริงก็คือเครื่องหมาย @ ไม่ได้ถูกประดิษฐ์ขึ้นโดยพ่อค้าเลย แต่โดยพระในยุคกลาง นักประวัติศาสตร์ชาวไบแซนไทน์ คอนสแตนติน มนัสเสห์ ใช้ squiggle แรกที่เราทุกคนคุ้นเคยในปี 1345 เขาใส่มันแทนตัวอักษร "A" ในคำว่า "Amen" จริงอยู่ว่าทำไมคอนสแตนตินถึงทำเช่นนี้นักวิจัยยังไม่เข้าใจ

เอาล่ะ เริ่มได้! พระในยุคกลางเริ่มใช้เครื่องหมาย @ เพื่อแทนที่พวกเขา - เคล็ดลับง่ายๆ นี้ช่วยประหยัดกระดาษราคาแพงและหมึกอันมีค่า อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้เครื่องหมาย @ มักถูกเรียกว่า "at" ไม่เพียงแต่ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเท่านั้น ตัวอย่างเช่น ภายใต้ชื่อนี้ จะปรากฏใน อารบิกและ จอร์เจียนภาษา (آتْ) เช่นเดียวกับใน ภาษาเอสเปรันโต(ซี-ซิญโญ) ภาษาฮินดี(ที่), ไอซ์แลนด์(คำว่า "hjá" ในท้องถิ่นเป็นคำแปลของคำว่า at) และ ไทย(ที่). นอกจากนี้ ยังเป็นชื่อของสัญลักษณ์ใน ฮ่องกง, มาเก๊า, ลิทัวเนีย, ลัตเวียและ เอสโตเนีย. ในภาษาอื่น ๆ "สุนัข" ถูกกำหนดนิพจน์ในอัตราซึ่งแปลว่า "ตาม" ดังนั้นจึงเรียกไอคอนเช่นใน เนปาล.

25 ปอนด์ในหนึ่งเดียว @

ที่ สเปนและ โปรตุเกสสัญลักษณ์ @ ในอดีตเรียกว่า อาร์โรบาและใช้เพื่อแทนค่า 25 ปอนด์ และในอิตาลีจะใช้เพื่อสะท้อนหน่วยน้ำหนักเมื่อเขียน โดยอิงตามความจุของโถมาตรฐาน ตัวอย่างเช่น เอกสารที่รวบรวมโดย Florentine Francesco Lapi ยังคงมีชีวิตรอดมาจนถึงทุกวันนี้ ในนั้นเขารายงานว่าเขาขายไวน์ในเปรูในปริมาณ @ และในราคาที่ต่อรอง เอกสารนี้ลงวันที่ 4 พฤษภาคม ค.ศ. 1536 และถูกส่งจากเซบียาไปยังกรุงโรม

และจนถึงทุกวันนี้ใน สเปน, โปรตุเกส, เม็กซิโกและ บราซิลสำหรับเครื่องหมาย @ จะใช้คำเดียวกัน arroba - ชื่อเก่า 25 ปอนด์เป็นหน่วยวัดน้ำหนัก แต่ในบราซิลและโปรตุเกสยังคงใช้แทน 15 กิโลกรัม ใน ฝรั่งเศสเครื่องหมาย @ มีหลายชื่อ แต่บางครั้งอาจเรียกว่า arobas ซึ่งสัมพันธ์กับการวัดน้ำหนัก 25 ปอนด์ (reworked arroba) อีกครั้ง แม้ว่าคำนี้จะใช้น้อยลงเรื่อยๆ ในปัจจุบัน ในคาตาโลเนีย @ บางครั้งเรียกว่า arrova - อีกครั้งคือ arroba ที่ดัดแปลง

@ ในโลกของสัตว์

และยังเกี่ยวข้องกับสัตว์ที่เกี่ยวข้องกับ @ เครื่องหมาย- ที่พบมากที่สุด. และโดยวิธีการที่บ่งบอกถึง อย่างน้อยก็ควรศึกษารายการสั้น ๆ เพื่อทำความเข้าใจว่าเราต่างกันมากและสิ่งเดียวกันสามารถเตือนเราถึงสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

1. ใน เยอรมนี@ เรียกว่า klammeraffe ซึ่งแปลว่า "หางลิง" แต่ดูเหมือน สัญลักษณ์นี้เรียกอีกอย่างว่า แอฟริกา— aapstert, จีน– xiao laoshu (小老鼠), ใน โรมาเนีย- ไมมูจา, อิน ฝรั่งเศส- คิวเดซิงและอิน ลักเซมเบิร์ก- อาเฟชวานซ์ แต่ใน โปแลนด์ไอคอนนี้เรียกง่ายๆว่าลิง - małpaหรือmałpka สัญลักษณ์ได้รับชื่อเดียวกันใน โครเอเชียและ อินโดนีเซีย, ใน เซอร์เบีย(มัจมุน) และอิน สโลวีเนีย(อัฟนา). ที่ มาซิโดเนีย@ เรียกว่า maјmunche ซึ่งแปลว่า "ลิงน้อย" และin บัลแกเรียหนึ่งในชื่อของสัญลักษณ์ maimunk-a คือ "monkey A"

2. ชาวเดนมาร์กและ ชาวนอร์เวย์สัญลักษณ์นี้คล้ายกับหางหมู ซึ่งแปลว่าคำว่า grisehale ซึ่งใช้ในเดนมาร์กและนอร์เวย์ อย่างไรก็ตาม ในนอร์เวย์ พวกเขายังมีชื่อดนตรีอื่นสำหรับเครื่องหมาย @ - krøllalfa ซึ่งแปลว่า "พิณบิดเบี้ยว"

3. ผู้อยู่อาศัย สวีเดนไปไกลกว่าเพื่อนบ้านในแถบสแกนดิเนเวีย พวกเขาเรียกว่า @snabel-a ซึ่งแปลว่า "งวงช้าง" อย่างไรก็ตามลำต้น @ บางครั้งเรียกว่าทั้งในเดนมาร์กและ หมู่เกาะแฟโร- ฉันสงสัยว่าชาวฟาร์เรอร์เคยเห็นช้างมีชีวิตอยู่หรือไม่?

4. ใน อิตาลี@ เรียกว่า chiocciola นั่นคือ "หอยทาก" ไอคอนยังเชื่อมโยงกับหอยทากใน เกาหลี. จริงอยู่ คำว่า golbaeng-i (골뱅이) หรือ daseulgi (다슬기) ของพวกเขานั้นมากกว่า พูดรายละเอียด แปลว่า "หอยทากน้ำจืดที่ไม่มีหนวด" ในภาษาเวลส์ ซึ่งพบได้ทั่วไปใน เวลส์, @ เรียกว่า malwen หรือ malwoden ซึ่งหมายถึง "หอยทาก" ด้วย ใน ฝรั่งเศส@ บางครั้งเรียกว่า escargot - ไม่จำเป็นต้องแปลที่นี่ ทุกคนรู้จักหอยทาก escargot ภาษาฝรั่งเศส: หากคุณไม่ได้กินพวกมันแสดงว่าคุณเคยได้ยินเกี่ยวกับหอยเหล่านี้อย่างแน่นอน

5. ชาวอาร์เมเนียและชาวรัสเซียคิดเหมือนกันใน อาร์เมเนีย@ เรียกว่า shnik ซึ่งแปลว่า "ลูกสุนัข"

6.แต่ในบางพื้นที่ จีนไอคอนเรียกว่าเมาส์ฉันสงสัยว่าพวกเขาเรียกว่าเมาส์คอมพิวเตอร์อย่างไร

7. ใน ฟินแลนด์ทุกอย่างค่อนข้างน่าสนใจ ที่นี่ @ ส่วนใหญ่มักเรียกว่า kissanh nt ซึ่งแปลว่า "หางแมว" โดยวิธีการที่ Finns มักใช้เครื่องหมายนี้เมื่อเขียนเพื่อบ่งชี้เสียง "meow"!

8. ใน กรีซ"สุนัข" กลายเป็นเป็ด คำว่า παπάκι (ปาปากิ) ถูกใช้ในที่นี้เพื่อแสดงสัญลักษณ์

9. ใน ฮังการี@ มีชื่อที่ไม่น่าพอใจมาก สัญลักษณ์นี้เรียกว่า kukac ซึ่งแปลว่า "หนอน" โดยไม่ได้ตั้งใจ “เมาคลี” เข้ามาในความคิด: “และพวกเขายังเรียกคุณว่าหนอน ไส้เดือน!”



ชื่อสัญลักษณ์อร่อย @

คุณจำได้ไหมว่าใน 90s บางครั้งเครื่องหมาย @ ถูกเรียกว่าขนมปัง? จริงอยู่ชื่อนี้ไม่ได้หยั่งรากในประเทศของเราดังนั้นเพื่อพูด "สุนัข" ชนะ "ขนมปัง" ในการต่อสู้ทางภาษา อย่างไรก็ตาม ในบางประเทศ ชื่อที่กินได้สำหรับไอคอนก็ถูกหยั่งรากเช่นกัน

1. ตัวอย่างเช่น ชาวเดนมาร์กบางครั้งเรียกว่า kanelbulle ซึ่งหมายถึง "ขนมปังอบเชย"

2. ผู้อยู่อาศัย คาตาโลเนียคำว่า ensaïmada มักใช้เพื่อแสดงถึง @ - นี่คือชื่อของขนมปังตามแบบฉบับของเกาะมายอร์ก้า โดยวิธีการที่มีรูปร่างคล้ายกันมาก ภาพถ่ายของการอบอยู่ด้านล่าง

3. ใน อาเซอร์ไบจานสัญลักษณ์นี้เรียกว่า ət ซึ่งแปลว่า "เนื้อสัตว์" หรือ "อาหาร" ตรรกะอยู่ที่ไหน?

4. ใน บัลแกเรีย@ มักถูกเรียกว่า banitsa - นี่คือชื่อของขนมอบบัลแกเรียซึ่งเป็นรูปทรงบิดเบี้ยว

5. ใน ญี่ปุ่นคำว่า อัตโตมากุ มักใช้เพื่อกำหนดสัญลักษณ์ @ ซึ่งเป็นคำแปลในภาษาของดินแดนอาทิตย์อุทัย สำนวนภาษาอังกฤษ"ที่เครื่องหมาย" นั่นคือ "เครื่องหมาย" แต่บางครั้งไอคอนก็เรียกอีกอย่างว่านารูโตะ (นารูโตะ) ที่นี่เพราะวังวนในช่องแคบนารูโตะและเพราะนารูโตะ - ประเภทของคามาโบโกะซึ่งเป็นส่วนประกอบดั้งเดิมของราเม็งหรือ อุด้ง ภาพสินค้าด้านล่าง.

6. คนในท้องถิ่นก็มีชื่ออร่อยสำหรับสัญลักษณ์นี้เช่นกัน อิสราเอลที่นี่ @ เรียกว่าสตรูเดิ้ล

7. ใน สาธารณรัฐเช็กและ สโลวาเกียป้ายนี้เรียกว่า zavináč ซึ่งแปลว่า "ม้วนปลา" มักทำจากปลาเฮอริ่ง

เกือบจะเหมือนตัวอักษร "A"

สำหรับหลาย ๆ คนสัญลักษณ์ @ คล้ายกับ A ซึ่งโดยหลักการแล้วมีเหตุผล และ ให้ข้อเท็จจริงสะท้อนให้เห็นในหลายภาษาของโลก ใช่ใน กรีนแลนด์@ เรียกว่า aajusaq ซึ่งแปลว่า "สิ่งที่ดูเหมือน A" ใน อินโดนีเซียสัญลักษณ์นี้มีหลายชื่อ ตั้งแต่ "บิด A" ธรรมดา - bundar หรือ bulat ไปจนถึงชื่อศิลปะ: "serpentine A" (keong) และ "monkey-like A" (monyet) ที่ บัลแกเรีย@ ยังมีชื่อเพิ่มเติม - klomba ซึ่งหมายถึง "ตัวอักษร A ที่เขียนไม่ดี"

อย่างไรก็ตาม ในปี 2547 มีการเพิ่มเครื่องหมาย @ ในรหัสมอร์ส ในที่นี้แสดงด้วยการรวมจุดและขีดกลางต่อไปนี้: ·-·-· อย่างไรก็ตาม นี่เป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เพียงอย่างเดียวที่เกิดขึ้นกับรหัสมอร์สตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง

คุณชอบวัสดุหรือไม่? เข้าร่วมกับเราบน facebook

Julia Malkova- Julia Malkova - ผู้ก่อตั้งโครงการเว็บไซต์ อดีตหัวหน้าบรรณาธิการของโครงการอินเทอร์เน็ต elle.ru และหัวหน้าบรรณาธิการของเว็บไซต์ cosmo.ru คุยเรื่องเที่ยว ความสุขของตัวเองและความสุขของผู้อ่าน หากคุณเป็นตัวแทนของโรงแรม สำนักงานการท่องเที่ยว แต่เราไม่คุ้นเคย คุณสามารถติดต่อฉันทางอีเมล: [ป้องกันอีเมล]

ปรากฎว่าในประเทศต่าง ๆ และสุนัขเห่าต่างกัน และหลายประเทศได้ยิน "วูฟวูฟ" ของรัสเซียตามปกติด้วยวิธีที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ตัวอย่างเช่น คนเกาหลี ("คนรัก" ใหญ่ของสุนัข) ได้ยิน "mung-mung"

เสียงเห่าของสุนัขในภาษาอื่นเป็นอย่างไร

ในแอฟริกา (เดิมชื่อโบเออร์) หนึ่งใน11 ภาษาทางการ สาธารณรัฐแอฟริกาใต้, สุนัขเห่าฟังดูเหมือน "เศร้าโศก" (woef)

ชาวอัลเบเนียได้ยิน "ham-ham" หรือ "hum-hum" (ham ham / hum hum) ชาวอาหรับออกเสียงคล้ายกับ "haw-haw" ของเรา (haw haw)

ในภาษาเบงกาลี (พบได้ทั่วไปในรัฐเบงกอลตะวันตกและบังกลาเทศของอินเดีย) เปลือกของสุนัขจะออกเสียงว่า "ghaue-ghaue" (ghaue-ghaue) ผู้ที่ชื่นชอบเบงกอลแก้ไขหากมีสิ่งใด

ในภาษาคาตาลัน (มีคนพูดประมาณ 11 ล้านคนในดินแดนที่เรียกว่าคาตาลันในสเปน ฝรั่งเศส อันดอร์รา และ เมืองอิตาลี Alghero บนเกาะซาร์ดิเนีย) สุนัขเห่า "boop-boop" (bup, bup)

คนจีนได้ยิน "วัง-วัง" (วังวัง)

สุนัขโครเอเชียเห่า "ว้าว-ว้าว" (vau-vau) ค่อนข้างน่าเศร้าใช่มั้ย?

ในเดนมาร์ก จะได้ยินสุนัขเห่าเป็น "vov" (vov) ราวกับว่ากำลังพูดถึง Vova บางประเภท ในฮอลแลนด์ "เศร้าโศก" (เศร้าโศก)

ภาษาอังกฤษได้ยินในรูปแบบต่างๆ: "bow wow" (bow wow) และ "af" (arf) และ "woof" (woof) เช่นเดียวกับ "ruff ruff" (ruff ruff)

มาต่อกันที่ชาวสแกนดิเนเวียกันเถอะ ชาวเอสโตเนียได้ยิน "auh" (auh), Finns "hau-hau" หรือ "woo-woo" (hau hau / vuh vuh)

การเห่าภาษาฝรั่งเศสดูเหมือน "อูอา-อูอา" (อูอา อูอา) แม้ว่าพวกเขาจะมีการถอดความที่ซับซ้อนอยู่ที่นั่น ฉันก็โกหกได้ ใครเรียนภาษาฝรั่งเศสบ้าง ผิดพลาดประการใดขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย

ชาวเยอรมันได้ยินเสียงเห่าของสุนัข เช่น "wow-wow" (wau wau) หรือ "wuff-wuff" (wuff wuff)

ชาวกรีก - เนื้อคู่. พวกเขาได้ยินเช่นเดียวกับเรา "gav" (gav) ชาวยิวก็ไม่ทำให้เราผิดหวัง พวกเขาได้ยินเกือบเหมือนกัน ในภาษาฮีบรู การเห่าของสุนัขแปลว่า haw-hav (haw haw / hav hav) ในความคิดของฉันมีเพียงเสียง "g" เท่านั้นที่เสียดสีใกล้กับเสียง "x" ถ้าใครรู้จักฮีบรูดี ยืนยัน หรือ ปฏิเสธ โอเคไหม?
ในภาษาฮินดี (มีการกระจายส่วนใหญ่ในภาคเหนือและ ภาคกลางอินเดีย) การเห่าของสุนัขถูกส่งผ่านเป็น "bho-bho" (bho:-bho :)

ชาวฮังกาเรียนได้ยิน "wow-wow" (vau-vau) ชาวไอซ์แลนด์คิดว่าการเห่าฟังดูเหมือน "vof" (voff)

ชาวอินโดนีเซียเชื่อว่าสุนัขจะเห่า "ฆ้องกง" (กงกง) ชาวอิตาเลียนยังเป็นต้นฉบับ - "bau-bau" (bau bau)

คนญี่ปุ่นเป็นคนพิเศษ เห็นได้ชัดว่าสุนัขของพวกเขามีความพิเศษ พวกเขาเห่า "wan-wan" (wanwan) หรือ "kyan-kyan" (kyankyan)

คนเกาหลีกินสุนัขจะได้ยินเสียงเห่าว่า "mung-mung" หรือ "wang-wang" (mung-mung / wang-wang)

สุนัขนอร์เวย์เห่า "vof" หรือ "vov-vov" (voff / vov-vov) บางครั้งเห็นได้ชัดว่าแค่เสียงในตอนท้ายก็หูหนวก ก้องบางที ;)

ชาวโปแลนด์ได้ยิน "hau-hau" (hau hau) ก็คล้ายกับ "woof-woof" อย่างคลุมเครือ

ชาวโปรตุเกสและบราซิล (พวกเขามีภาษาเดียว - โปรตุเกส) เชื่อว่าเสียงสุนัขเห่ามีลักษณะดังนี้: "au-au" (au-au)

สำหรับชาวสโลวีเนีย สุนัขเห่าจะได้ยินว่า "hov-hov" (hov-hov)

สุนัขสเปนและอาร์เจนตินา (สเปนและอาร์เจนตินาก็มีภาษาเดียวกัน - สเปน) เปลือก "guau-guau" (guau guau)

ชาวสวีเดนได้ยินเสียงเห่าของสุนัข "vov-vov" (vov vov)

ในประเทศไทย สุนัขเห่า "ฮ่อง ฮวง" (hoang hoang)

ชาวเติร์กได้ยินเกือบว่าเรา "hav-hav" (hav, hav) ได้อย่างไร เช่นเดียวกับชาวยูเครนที่มี "การแฮ็กแฮ็ก" - "haf-haf" (haf-haf)

ในที่สุด ชาวเวียดนามก็เชื่อว่าสุนัขเห่า "ว้าว ว้าว" (wau wau)

โดยทั่วไปแล้ว ทุกคนปฏิบัติตามหลักการสะกดคำที่ไม่สามารถทำลายได้ - "เท่าที่ฉันได้ยิน ฉันก็เลยเขียน";)

วูฟ วูฟ!

ชาวสเปนถือว่าเสียง "guau-guau" เป็นเสียงของสุนัข ส่วนชาวบังคลาเทศเขียนว่า "gheu-gheu" ชาวจีนและญี่ปุ่นมั่นใจว่าสุนัขเห่าด้วยเสียง "รถตู้" และชาวเกาหลีได้ยิน "ผู้ชาย" ชาวฝรั่งเศสมีตัวเลือกมากมายในการบันทึกเสียงเห่า: "wah-wah", "woof-woof" และ "zhap-zhap" ในหมู่ประชาชน แอฟริกาใต้สุนัขพูดด้วยเสียง "ทู่ - บลัฟฟ์", "วูฟ-วูฟ" และ "เคฟ-เคฟ" แอลเบเนียและ สุนัขโรมาเนียพวกเขาเห่าราวกับเตือน: "Ham-ham!" สัตว์เลี้ยงของฮังการีและเยอรมันดูประหลาดใจ: “ว้าว ว้าว!” สุนัขอิตาลีและบัลแกเรียชอบเสียง "bau-bau" ในบรรดาชาวอาหรับและเติร์ก สุนัขจะออกเสียงว่า "ฮาว-ฮาว" สัตว์สี่เท้าภาษาอังกฤษและอเมริกัน - โดยเฉพาะตัวใหญ่ - เห่าอย่างเข้มงวด: "Woo-woo!" พวกเขายังมีสำนวนอื่นๆ ในสต็อก: “raf-raf”, “af-af” และแม้แต่ “bow-wow” หมาตัวเล็ก ยิบ ในภาษาอังกฤษ "yap-yap" หรือ "yip-yip"

อีกา!

ไก่โต้งยุโรปขันในลักษณะเดียวกัน: ในฝรั่งเศสพวกเขาเรียกว่า "kokoriko" ในสเปนและเยอรมนี - "kikiriki" ในอิตาลี - "kokkode" ในฮอลแลนด์ - "kukeleku" ในเดนมาร์ก - "kikiliki" ในฟินแลนด์ - "กุกโคเกียวคุ" . เสียงต้นฉบับมากที่สุดทำโดยไก่บน ภาษาอังกฤษ: "ไก่-a-doodle-doo!". ไก่โต้งขันอย่างผิดปกติจากหมู่เกาะแฟโร (“kakkularako”) ในไอซ์แลนด์ (“gagalago”) และในตุรกี (“u-uryu-uuyu”) ยิ่งห่างจากยุโรปมากเท่าไหร่ ตัวเลือกก็มีความหลากหลายมากขึ้นเท่านั้น: สำหรับชาวเวียดนาม ไก่ตัวผู้ร้อง "o-o-o-o" สำหรับชาวญี่ปุ่น - "kokekokko" และสำหรับชาวฟิลิปปินส์ - "tiktilyaok"

เหมียวเหมียว!

อุ๊ย-อุ๊ย!

วิธีการเรียกแมว

"Kis-kiss" - การดึงดูดแมวเช่นนี้ใช้ในฟินแลนด์และสวีเดน แมวสเปน, ดัตช์, กรีกและโปรตุเกสเรียกว่าแมวด้วยเสียง "ps-ps" สัญญาณเรียกขานที่คล้ายกันนี้ใช้ในตุรกี (“pissi-pissi”) อังกฤษ (“puss-puss”) ในจอร์เจียและมอลโดวา (“piss-piss”) ในฝรั่งเศส แมวเรียกว่า "minu-minu" ในสเปน - "misu-misu" ในเยอรมนี - "mitz-mitz" ในประเทศจีน - "mi-mi-mi" หางและลายทางอเมริกันตอบสนองต่อ "kitty-kitty-kitty", เช็ก - ถึง "chi-chi-chi", ญี่ปุ่น - ถึง "shu-shu-shu" และเอสโตเนีย - ถึง "kisyu-kisyu-kisyu" ถ้าคุณเรียกแมวฝรั่งเศส ให้ตบปากของคุณ และถ้าคุณเรียกชาวเบลเยี่ยม ให้เป่านกหวีด