เทพนิยายเกี่ยวกับอะลาดินชื่ออะไรใครเป็นคนเขียน อะลาดินกับตะเกียงวิเศษ - นิทานตะวันออก

นิทานอาหรับ

ในเมืองเปอร์เซีย ครั้งหนึ่งมีช่างตัดเสื้อผู้ยากจนอาศัยอยู่

เขามีภรรยาและลูกชายชื่ออะลาดิน พ่อของเขาต้องการสอนงานฝีมือให้เขา แต่เขาไม่มีเงินจ่ายค่าฝึกงาน เขาจึงเริ่มสอนอะลาดินให้เย็บชุดด้วยตัวเอง

อะลาดินตัวนี้เป็นคนตัวใหญ่ เขาไม่ต้องการเรียนรู้อะไรและวิ่งออกไปที่ถนนเพื่อเล่นกับเด็กผู้ชายเหมือนเขา

พ่อของอะลาดินเสียใจมากกับการเล่นแผลงๆ ของลูกชาย จนล้มป่วยด้วยความโศกเศร้าและเสียชีวิต จากนั้นภรรยาของเขาก็ขายทุกอย่างที่เหลืออยู่และเริ่มปั่นฝ้ายและขายเส้นด้ายเพื่อเลี้ยงตัวเองและลูกชายที่เกียจคร้าน

เวลาผ่านไปนานมากแล้ว และแล้ววันหนึ่ง เมื่อ Aladdin กำลังเล่นกับเด็กผู้ชายตามปกติ นักบวชเร่ร่อนคนหนึ่งก็เดินเข้ามาหาพวกเขา หลังจากถามเด็กคนหนึ่งว่าอะลาดินเป็นใครและใครเป็นพ่อของเขา เขาก็เข้าไปหาอะลาดินแล้วถามว่า:

คุณไม่ใช่ลูกชายของฮัสซัน ช่างตัดเสื้อเหรอ?

ฉัน - ตอบอะลาดิน - แต่พ่อของฉันเสียชีวิตไปนานแล้ว

ชายชรากอดอะลาดินและเริ่มร้องไห้เสียงดังและทุบหน้าอกของเขาและตะโกน:

ลูกเอ๋ย จงรู้ไว้เถิดว่าพ่อของเจ้าคือพี่น้องของเรา ฉันมาถึงเมืองนี้หลังจากหายไปนานและดีใจที่ได้พบฮัสซันน้องชายของฉัน และตอนนี้เขาเสียชีวิตแล้ว ฉันจำคุณได้ทันทีเพราะคุณคล้ายกับพ่อของคุณมาก

วันรุ่งขึ้น ในตอนเย็น ชายชรามาที่บ้านของพวกเขาและบอกแม่ของอะลาดินว่าเขาเป็นน้องชายของสามีเธอจริงๆ

อย่าเสียใจไปเลย ภรรยาของพี่ชายของฉัน ชายชรากล่าว - พรุ่งนี้อะลาดินกับฉันจะไปตลาด และฉันจะซื้อเสื้อผ้าดีๆ ให้เขา ให้เขาดูว่าผู้คนซื้อและขายอย่างไร - บางทีเขาอาจต้องการแลกเปลี่ยนแล้วฉันจะให้เขาฝึกงานกับพ่อค้า และเมื่อเขารู้แล้วฉันจะเปิดร้านให้เขาและเขาเองจะได้เป็นพ่อค้าและร่ำรวย

อะลาดินและชายชราเดินไปรอบ ๆ ตลาดทั้งหมดและมุ่งหน้าไปยังป่าละเมาะขนาดใหญ่ที่เริ่มต้นทันทีนอกเมือง ดวงอาทิตย์ขึ้นสูงแล้ว และอะลาดินก็หิวมากและค่อนข้างเหนื่อย และชายชราก็เดินและเดินต่อไป พวกเขาออกจากเมืองไปนานแล้ว

พระอาทิตย์ลับขอบฟ้าไปแล้วและก็มืด ในที่สุดพวกเขาก็มาถึงเชิงเขาในป่าทึบ อะลาดินรู้สึกหวาดกลัวในสถานที่ที่หูหนวกและไม่คุ้นเคยแห่งนี้ และอยากจะกลับบ้าน

ชายชราจุดไฟขนาดใหญ่

โอ้อะลาดินอย่าขัดแย้งกับฉันและทำทุกอย่างที่ฉันบอกคุณ - เขาพูดแล้วเทผงสีเหลืองลงในกองไฟแล้วเริ่มอ่านคาถาบนกองไฟทันที - เมื่อฉันทำเสร็จ พื้นจะแยกออกต่อหน้าคุณ และคุณจะเห็นบันได ลงไปเลย และสิ่งใดที่คุกคามคุณอย่ากลัว จะมีห้องขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยทองคำ อัญมณี อาวุธและเสื้อผ้า เอาสิ่งที่คุณต้องการและนำตะเกียงทองแดงเก่าที่แขวนอยู่บนผนังตรงมุมขวามาให้ฉัน ป้า ทางกลับแหวนนี้จะปกป้องคุณจากปัญหาทั้งหมด - และเขาสวมแหวนแวววาวเล็กๆ บนนิ้วของอะลาดิน

มีเสียงคำรามกึกก้อง พื้นแยกออกต่อหน้าพวกเขา และอะลาดินก็ลงบันไดไป

สวนสว่างไสวเปิดขึ้นต่อหน้าเขา เส้นทางทั้งหมดเต็มไปด้วยก้อนกรวดกลมหลากสี พวกมันส่องประกายระยิบระยับด้วยแสงตะเกียงและตะเกียงที่แขวนอยู่บนกิ่งก้านของต้นไม้

อะลาดินรีบเก็บก้อนกรวด เขาซ่อนพวกเขาทุกที่ที่ทำได้ แต่เมื่อไม่มีที่อื่นให้วางหิน เขานึกถึงตะเกียงและไปที่คลัง ที่นั่นเขาหยิบเพียงตะเกียง - ตะเกียงทองแดงสีเขียวแก่ จากนั้นเขาก็กลับมาและปีนขึ้นบันไดด้วยความยากลำบาก

เมื่อมาถึงขั้นตอนสุดท้าย เขาเห็นว่ายังอีกยาวไกล:

ลุงช่วยด้วย! เขาโทรมา.

แต่ชายชราก็ไม่คิดจะดึงอะลาดินออกมา เขาอยากได้ตะเกียงและทิ้งอะลาดินไว้ในคุกใต้ดินเพื่อไม่ให้ใครรู้ทางไปยังคลังและเปิดเผยความลับของเขา เมื่อชายชรามั่นใจว่าอะลาดินจะไม่ให้ตะเกียงแก่เขา เขาก็ร่ายมนตร์ แล้วโลกก็ปิดทับอะลาดิน

และอะลาดินเมื่อแผ่นดินปิดทับเขาก็ร้องไห้เสียงดัง เขาตระหนักว่าชายคนนี้ที่เรียกตัวเองว่าลุงเป็นคนหลอกลวงและโกหก

อะลาดินนั่งลงบนขั้นบันได เอาหัวคุกเข่าแล้วเริ่มบีบมือด้วยความเศร้าโศก เขาเผลอไปถูแหวนที่ลุงใส่นิ้วตอนหย่อนเขาลงไปในคุกใต้ดิน

ทันใดนั้นแผ่นดินก็สั่นสะเทือน และมารที่น่ากลัวที่มีการเติบโตมหาศาลก็ปรากฏตัวต่อหน้าอะลาดิน

ฉันต้องการให้คุณยกฉันขึ้นสู่พื้นผิวโลก!

และก่อนที่เขาจะทันได้พูดอะไร เขาก็พบว่าตัวเองอยู่บนพื้น

ข้างกองไฟที่เขากับชายชราเคยอยู่กันในตอนกลางคืน เป็นเวลากลางวันแล้วและดวงอาทิตย์ส่องแสงจ้า สำหรับอะลาดินดูเหมือนว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาเป็นเพียงความฝัน เขาวิ่งกลับบ้านด้วยแรงทั้งหมดของเขาและเดินเข้าไปหาแม่ของเขาอย่างหมดลมหายใจ

แม่ของอะลาดินนั่งอยู่กลางห้อง ผมสลวยและร้องไห้อย่างขมขื่น เธอคิดว่าลูกชายของเธอไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไป

และอะลาดินเล่าทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับเขาให้แม่ฟัง

โอ้แม่ - อะลาดินพูด - ตะเกียงนี้ต้องได้รับการปกป้องและไม่แสดงให้ใครเห็น ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมชายชราผู้ชั่วร้ายคนนี้ถึงต้องการเธอเพียงคนเดียวและปฏิเสธสิ่งอื่นทั้งหมด ตะเกียงและแหวนนี้ที่ฉันทิ้งไว้จะนำความสุขและความมั่งคั่งมาให้เรา - พวกมันวิเศษมาก

ตั้งแต่นั้นมา Aladdin และแม่ของเขาก็ใช้ชีวิตโดยไม่ต้องการอะไร อะลาดินมักจะนั่งในตลาดในร้านค้าของพ่อค้าและเรียนรู้ที่จะขายและซื้อ เขาเรียนรู้ราคาของทุกสิ่งและตระหนักว่าเขาได้รับความมั่งคั่งมากมาย และก้อนกรวดทุกก้อนที่เขาเก็บได้ในสวนใต้ดินนั้นมีค่ามากกว่าอัญมณีล้ำค่าใด ๆ ที่สามารถพบได้บนโลก

เช้าวันหนึ่ง เมื่ออะลาดินอยู่ในตลาด ผู้ประกาศข่าวก็เข้ามาที่จัตุรัสและตะโกนว่า

โอ้มนุษย์เอ๋ย จงปิดร้านของเจ้า และเข้าไปในบ้านของเจ้า และอย่าให้ใครมองออกไปนอกหน้าต่าง! ตอนนี้ Princess Budur ลูกสาวของสุลต่านจะไปที่โรงอาบน้ำที่ไม่มีใครเห็นเธอ!

อะลาดินรีบไปที่โรงอาบน้ำและซ่อนตัวอยู่หลังประตู

จัตุรัสทั้งหมดถูกทิ้งร้าง และที่ปลายสุดมีกลุ่มเด็กผู้หญิงขี่ล่อสีเทาปรากฏขึ้น แต่ละคนถือดาบที่คมกริบ และในหมู่พวกเขาก็มีหญิงสาวคนหนึ่งแต่งตัวงดงามและหรูหรากว่าใครทั้งหมด - เจ้าหญิง Budur เธอโยนผ้าคลุมออกจากใบหน้าของเธอ และดูเหมือนว่าสำหรับอะลาดินแล้ว เบื้องหน้าของเขาคือดวงอาทิตย์ส่องแสง

เจ้าหญิงลงจากล่อและเข้าไปในโรงอาบน้ำ และอะลาดินก็เดินกลับบ้านพร้อมกับถอนหายใจเฮือกใหญ่

แม่จ๋า หนูอยากแต่งงานกับเจ้าหญิงบูดูร์ ไม่งั้นหนูตายแน่ ไปหาสุลต่านและขอให้บูดูร์แต่งงานกับฉัน

แม่ของอะลาดินหยิบจานทองคำใส่หินมีค่าคลุมด้วยผ้าคลุมแล้วไปที่วังของสุลต่าน

โอ้ท่านสุลต่าน! อะลาดินลูกชายของฉันส่งหินเหล่านี้เป็นของขวัญให้คุณและขอให้คุณมอบลูกสาวของคุณ เจ้าหญิงบูดูร์ เป็นภรรยาของเขา

ฉันเห็นด้วย! อุทานสุลต่าน

แม่ของอะลาดินรีบจูบพื้นต่อหน้าสุลต่านและวิ่งกลับบ้านด้วยแรงทั้งหมดของเธอ - เร็วจนลมไม่สามารถตามเธอได้ เธอวิ่งไปหาอะลาดินและกรีดร้อง:

ชื่นชมยินดีลูกชายของฉัน! สุลต่านรับของขวัญของคุณและตกลงให้คุณเป็นสามีของเจ้าหญิง เขาพูดสิ่งนี้ต่อหน้าทุกคน ไปที่วังตอนนี้ - สุลต่านต้องการพบคุณ

ขอบคุณแม่ - อะลาดินพูด - ตอนนี้ฉันจะไปหาสุลต่าน

เขาขับรถไปที่พระราชวัง ราชมนตรีและขุนนางทั้งหมดมาพบเขาที่ประตูและพาเขาไปที่สุลต่าน สุลต่านลุกขึ้นมาพบเขาและพูดว่า:

ยินดีต้อนรับ อะลาดิน ฉันขอโทษที่ไม่ได้รู้จักคุณก่อนหน้านี้ ฉันได้ยินมาว่าคุณต้องการแต่งงานกับลูกสาวของฉัน ฉันเห็นด้วย. วันนี้เป็นงานแต่งงานของคุณ คุณเตรียมทุกอย่างสำหรับการเฉลิมฉลองนี้แล้วหรือยัง?

ยังไม่ได้เลย ท่านสุลต่าน อะลาดินตอบ - ฉันไม่ได้สร้างพระราชวังที่เหมาะสมกับตำแหน่งของเธอสำหรับเจ้าหญิง Budur

แล้วจะสร้างวังที่ไหนล่ะ อะลาดิน? ถามสุลต่าน - คุณต้องการสร้างมันไว้หน้าหน้าต่างของฉัน บนดินแดนรกร้างนี้หรือไม่?

ตามที่คุณต้องการ โอ้ท่าน - อะลาดินตอบ

เขาบอกลาสุลต่านและกลับบ้านพร้อมผู้ติดตาม

เมื่อถึงบ้าน เขาเอาตะเกียงมาลูบ เมื่อมารปรากฏกาย จึงกล่าวแก่เขาว่า

ตอนนี้สร้างพระราชวังตามแบบที่ยังไม่ได้อยู่บนโลก

เช้าวันต่อมา วังอันโอ่โถงตั้งตระหง่านอยู่เหนือดินแดนรกร้าง ผนังก่อด้วยอิฐทองและเงิน หลังคาเป็นเพชร

และในตอนเช้าสุลต่านก็ขึ้นไปที่หน้าต่างและเห็นพระราชวังซึ่งส่องแสงระยิบระยับในดวงอาทิตย์จนรู้สึกเจ็บปวดเมื่อมองดู

ในเวลานี้อะลาดินเข้ามาและจูบพื้นดินที่เท้าของสุลต่านและเชิญเขาไปดูพระราชวัง

สุลต่านและอัครมหาเสนาบดีเดินไปรอบ ๆ วังทั้งหมด และสุลต่านก็ไม่เบื่อที่จะชื่นชมความงามและความงดงามของมัน

เย็นวันเดียวกันนั้น สุลต่านจัดงานเฉลิมฉลองอย่างงดงามเพื่อเป็นเกียรติแก่งานแต่งงานของอะลาดินและเจ้าหญิงบูดูร์ และอะลาดินและภรรยาของเขาก็เริ่มอาศัยอยู่ในวังใหม่

นั่นคือทั้งหมดสำหรับตอนนี้กับ Aladdin

สำหรับชายชรา เขากลับไปยังสถานที่ของเขาในอิฟริกิยะและคร่ำครวญและเสียใจเป็นเวลานาน เขาประสบกับหายนะและความทรมานมากมาย พยายามไขว่คว้าตะเกียงวิเศษ แต่เขาก็ยังไม่ได้รับ แม้ว่ามันจะอยู่ใกล้มากก็ตาม แล้ววันหนึ่งเขาต้องการให้แน่ใจว่าตะเกียงนั้นไม่บุบสลายและอยู่ในคุกใต้ดิน เขาอ่านโชคชะตาในทรายและเห็นว่าไม่มีตะเกียงแล้ว หัวใจของเขาจมลง เขาเริ่มเดาต่อไปและพบว่าอะลาดินหนีออกจากคุกใต้ดินและอาศัยอยู่ในเขา บ้านเกิด. ชายชรารีบเตรียมพร้อมที่จะไปและในที่สุดก็มาถึงเมืองที่อะลาดินอาศัยอยู่

ชายชราไปตลาดและเริ่มฟังสิ่งที่ผู้คนพูด จากนั้นเขาก็เข้าหาคนขายน้ำเย็น:

พาฉันไปที่วังของอะลาดิน รับดินาร์นี้

คนส่งน้ำพาชายชราไปที่พระราชวังและจากไป อวยพรคนแปลกหน้าคนนี้สำหรับความเอื้ออาทรของเขา หมอผีเดินไปรอบ ๆ วังและตรวจสอบจากทุกด้านแล้วพูดกับตัวเองว่า:

มีเพียงจินนี่ซึ่งเป็นทาสตะเกียงเท่านั้นที่สามารถสร้างพระราชวังเช่นนี้ได้ เธอต้องอยู่ในพระราชวังแห่งนี้ เป็นเวลานานที่คนร้ายคิดกลอุบายที่จะครอบครองตะเกียงได้และในที่สุดก็เกิดขึ้น

ชายชราสั่งให้ทำตะเกียงใหม่สิบดวงส่องแสงเหมือนทองคำ พอรุ่งเช้าก็ลุกขึ้นเดินไปรอบเมืองพลางตะโกนว่า

ใครอยากแลกโคมเก่าแลกใหม่ ใครมีตะเกียงทองแดงเก่าๆ ฉันเปลี่ยนเป็นคนใหม่!

เมื่อได้ยินเสียงร้องของพ่อค้าขยะ Budur จึงส่งคนเฝ้าประตูอาวุโสไปสืบหาว่าเกิดอะไรขึ้น และคนเฝ้าประตูกลับมาบอกเธอว่าชายชรากำลังเปลี่ยนตะเกียงดวงใหม่ให้กับดวงเก่า

เจ้าหญิงบูดูร์หัวเราะและสั่งให้คนเฝ้าประตูมอบตะเกียงเก่าและรับตะเกียงทองแดงอันใหม่เป็นการตอบแทน

หมอผีดีใจมากที่ไหวพริบของเขาประสบความสำเร็จ และเขาซ่อนตะเกียงไว้ในอกของเขา เขาซื้อลาในตลาดแล้วจากไป

เมื่อออกจากเมืองและตรวจดูให้แน่ใจว่าไม่มีใครเห็นหรือได้ยินเขา พ่อมดก็ถูตะเกียง แล้วมารก็ปรากฏตัวต่อหน้าเขา

ฉันต้องการให้คุณย้ายวังของ Aladdin และทุกคนในนั้นไปที่ Ifriqiya และวางไว้ในสวนของฉัน ใกล้บ้านของฉัน และพาฉันไปที่นั่นด้วย

กลับมาจากการตามล่าและค้นพบการหายตัวไปของวังพร้อมกับทุกคนที่อยู่ในนั้น อะลาดินไม่รู้ว่าจะไปที่ไหนและจะตามหาเจ้าหญิงบูดูร์ได้ที่ไหน ไปถึงแม่น้ำใหญ่แล้วนั่งเศร้าโศกอยู่ริมตลิ่ง เมื่อคิดได้ เขาก็หมุนแหวนที่นิ้วก้อยซึ่งเขาลืมไปเสียสนิท อะลาดินลูบมัน ทันใดนั้นมารก็ปรากฏตัวต่อหน้าเขาและพูดว่า:

โอ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริง! คำสั่ง!

พาฉันไปที่วังของฉันตอนนี้

ปิดตาและเปิดตาของคุณมารพูด

และเมื่ออะลาดินหลับตาลงและลืมตาขึ้นอีกครั้ง เขาก็เห็นตัวเองอยู่ในสวนหน้าวังของเขา

เขาวิ่งขึ้นบันไดและเห็น Budur ภรรยาของเขาซึ่งกำลังร้องไห้อย่างขมขื่น หลังจากสงบลงเล็กน้อย เธอก็เล่าเรื่องทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับเธอให้อะลาดินฟัง

เขาเก็บตะเกียงวิเศษไว้ที่ไหน? อะลาดินถาม

เขาไม่เคยแยกจากเธอและเก็บเธอไว้กับตัวเอง

ฟังฉัน O Budur - Aladdin กล่าว “ขอให้เขาทานอาหารเย็นกับคุณและเทผงนอนหลับนี้ลงในไวน์ของเขา” และเมื่อหมอผีหลับ ฉันจะเข้าไปในห้องและฆ่าเขา

ทุกอย่างเกิดขึ้นตามที่อะลาดินตั้งใจไว้

หมอผีที่ดื่มแป้งนอนหลับแล้วล้มลงราวกับฟ้าร้อง

อะลาดินวิ่งเข้าไปในห้องแล้วเหวี่ยงดาบตัดศีรษะของผู้หลอกลวง แล้วจึงหยิบตะเกียงออกจากอก ลูบดู ทันใดนั้นคนใช้ของตะเกียงก็ปรากฏขึ้น

พาวังไปที่เดิม Aladdin สั่งเขา

ชั่วพริบตา พระราชวังก็ยืนอยู่ตรงข้ามวังของสุลต่านแล้ว และสุลต่านซึ่งขณะนั้นกำลังนั่งอยู่ที่หน้าต่างและร้องไห้อย่างขมขื่นให้กับลูกสาวของเขา เกือบจะเป็นลมเพราะความประหลาดใจและความปิติยินดี เขารีบวิ่งไปที่วังทันที ซึ่ง Budur ลูกสาวของเขาอยู่ อะลาดินและภรรยาเข้าเฝ้าสุลต่านร้องไห้ด้วยความดีใจ

และตั้งแต่วันนั้น ความโชคร้ายของอะลาดินก็ยุติลง และเขาก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไปกับภรรยาและแม่ของเขา

- นิทานพื้นบ้านรัสเซีย นิทานพื้นบ้านรัสเซีย โลกแห่งนิทาน มหัศจรรย์มาก เป็นไปได้ไหมที่จะจินตนาการถึงชีวิตของเราโดยไม่มีเทพนิยาย? เทพนิยายไม่ใช่แค่ความบันเทิง เธอบอกเราเกี่ยวกับสิ่งที่สำคัญอย่างยิ่งในชีวิต สอนให้เรามีเมตตาและยุติธรรม ปกป้องผู้อ่อนแอ ต่อต้านความชั่วร้าย ดูถูกคนฉลาดแกมโกงและประจบสอพลอ เทพนิยายสอนให้ซื่อสัตย์ ซื่อสัตย์ เยาะเย้ยความชั่วร้ายของเรา: การโอ้อวด ความโลภ ความหน้าซื่อใจคด ความเกียจคร้าน เป็นเวลาหลายศตวรรษแล้วที่เทพนิยายได้รับการถ่ายทอดผ่านปากเปล่า คนหนึ่งคิดนิทานขึ้นมา เล่าให้อีกคนฟัง คนๆ นั้นแต่งเติมบางอย่างจากตัวเขาเอง เล่าซ้ำถึงหนึ่งในสาม และอื่นๆ ทุกครั้งที่เรื่องราวดีขึ้นเรื่อย ๆ ปรากฎว่าเทพนิยายไม่ได้ถูกประดิษฐ์ขึ้นโดยคนคนเดียว แต่เป็นหลายคน ผู้คนที่หลากหลายคนนั่นคือเหตุผลที่พวกเขาเริ่มเรียกมันว่า - "ชาวบ้าน" เทพนิยายเกิดขึ้นในสมัยโบราณ เป็นเรื่องราวของนักล่า นักดักสัตว์ และชาวประมง ในเทพนิยาย - สัตว์ ต้นไม้ และสมุนไพรพูดได้เหมือนคน และในเทพนิยาย ทุกสิ่งเป็นไปได้ หากคุณต้องการที่จะเป็นหนุ่มเป็นสาวให้กินแอปเปิ้ลคืนความอ่อนเยาว์ จำเป็นต้องชุบชีวิตเจ้าหญิง - โรยเธอด้วยคนตายก่อนแล้วจึงด้วยน้ำที่มีชีวิต ... เทพนิยายสอนให้เราแยกแยะความดีจากความเลวความดีจากความชั่วความเฉลียวฉลาดจากความโง่เขลา เทพนิยายสอนว่าอย่าสิ้นหวัง ช่วงเวลาที่ยากลำบากและเอาชนะความยากลำบากอยู่เสมอ นิทานสอนความสำคัญของการมีเพื่อนทุกคน และความจริงที่ว่าถ้าคุณไม่ปล่อยให้เพื่อนมีปัญหาเขาจะช่วยคุณ ...
- นิทานของ Aksakov Sergei Timofeevich นิทานของ Aksakov S.T. Sergey Aksakov เขียนเทพนิยายน้อยมาก แต่เป็นผู้เขียนคนนี้ที่เขียนเทพนิยายที่ยอดเยี่ยม " ดอกไม้สีแดงและเราเข้าใจทันทีว่าชายคนนี้มีพรสวรรค์อะไร Aksakov เองบอกว่าเขาป่วยในวัยเด็กได้อย่างไรและ Pelageya แม่บ้านได้รับเชิญให้มาหาเขาซึ่งเป็นผู้แต่ง เรื่องราวที่แตกต่างกันและเทพนิยาย เด็กชายชอบนิทานเรื่อง Scarlet Flower มาก จนเมื่อเขาโตขึ้น เขาเขียนเรื่องราวของแม่บ้านจากความทรงจำ และทันทีที่ตีพิมพ์ นิทานเรื่องนี้ก็กลายเป็นที่ชื่นชอบของเด็กชายและเด็กหญิงหลายคน นิทานเรื่องนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2401 และจากนั้นก็มีการสร้างการ์ตูนมากมายจากนิทานเรื่องนี้
- นิทานของพี่น้องกริมม์ นิทานของพี่น้องกริมม์ Jacob และ Wilhelm Grimm เป็นนักเล่าเรื่องชาวเยอรมันที่ยิ่งใหญ่ที่สุด พี่น้องตีพิมพ์ชุดเทพนิยายชุดแรกในปี พ.ศ. 2355 ภาษาเยอรมัน. คอลเลกชันนี้ประกอบด้วยนิทาน 49 เรื่อง พี่น้องตระกูลกริมม์เริ่มบันทึกนิทานเป็นประจำในปี 1807 เทพนิยายได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ประชาชนในทันที เห็นได้ชัดว่าเราแต่ละคนอ่านเทพนิยายที่ยอดเยี่ยมของพี่น้องกริมม์ เรื่องราวที่น่าสนใจและให้ข้อมูลของพวกเขาปลุกจินตนาการ และภาษาง่ายๆ ของเรื่องราวก็ชัดเจนแม้แต่กับเด็กๆ เทพนิยายมีไว้สำหรับผู้อ่าน อายุต่างกัน. ในคอลเลกชันของ Brothers Grimm มีเรื่องราวที่เข้าใจได้สำหรับเด็ก แต่ก็มีสำหรับผู้สูงอายุด้วย พี่น้องตระกูลกริมม์ชอบสะสมและศึกษานิทานพื้นบ้านในวัยเรียน ความรุ่งโรจน์ของนักเล่าเรื่องผู้ยิ่งใหญ่ได้รวบรวม "นิทานสำหรับเด็กและครอบครัว" สามชุด (พ.ศ. 2355, พ.ศ. 2358, พ.ศ. 2365) ในหมู่พวกเขา” นักดนตรีเมืองเบรเมิน", "Pot of Porridge", "Snow White and the Seven Dwarfs", "Hansel and Gretel", "Bob, Straw and Coal", "Lady Snowstorm", - รวมประมาณ 200 เรื่อง
- นิทานของวาเลนติน Kataev นิทานโดย Valentin Kataev นักเขียน Valentin Kataev อาศัยอยู่นานและ ชีวิตที่สวยงาม. เขาทิ้งหนังสือโดยการอ่านซึ่งเราสามารถเรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตอย่างมีรสนิยมโดยไม่พลาดสิ่งที่น่าสนใจรอบตัวเราทุกวันและทุกชั่วโมง มีช่วงหนึ่งในชีวิตของ Kataev ประมาณ 10 ปีเมื่อเขาเขียนนิทานที่ยอดเยี่ยมสำหรับเด็ก ตัวละครหลักของเทพนิยายคือครอบครัว พวกเขาแสดงความรัก มิตรภาพ ความเชื่อในเวทมนตร์ ปาฏิหาริย์ ความสัมพันธ์ระหว่างพ่อแม่กับลูก ความสัมพันธ์ระหว่างเด็กกับคนที่พวกเขาพบเจอระหว่างทาง ซึ่งช่วยให้พวกเขาเติบโตและเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ท้ายที่สุด Valentin Petrovich เองก็ถูกทิ้งไว้โดยไม่มีแม่ตั้งแต่เนิ่นๆ Valentin Kataev เป็นผู้แต่งนิทาน: "A pipe and a jug" (1940), "A flower - a Seven-flower" (1940), "Pearl" (1945), "Stump" (1945), "Dove" (2492).
- นิทานของวิลเฮล์ม ฮอฟฟ์ นิทานของ Wilhelm Hauff Hauff Wilhelm (29.11.1802 - 18.11.1827) - นักเขียนชาวเยอรมันเป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในฐานะผู้แต่งนิทานสำหรับเด็ก มันถือเป็นตัวแทนของรูปแบบวรรณกรรมศิลปะ Biedermeier Wilhelm Gauf ไม่ใช่นักเล่าเรื่องระดับโลกที่มีชื่อเสียงและเป็นที่นิยมมากนัก แต่ต้องอ่านนิทานของ Gauf ให้เด็กฟัง ในงานของเขา ผู้เขียนมีความละเอียดอ่อนและไม่สร้างความรำคาญของนักจิตวิทยาที่แท้จริง ให้ความหมายที่ลึกซึ้งซึ่งกระตุ้นให้เกิดการไตร่ตรอง Hauff เขียนMärchenของเขาสำหรับลูก ๆ ของ Baron Hegel - เทพนิยายได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกใน Almanac of Tales ของเดือนมกราคม พ.ศ. 2369 สำหรับบุตรและธิดาแห่งอริยทรัพย์ ผลงานของ Gauf เช่น "Caliph-Stork", " มั๊กน้อย” และอื่น ๆ ที่ได้รับความนิยมทันทีในประเทศที่ใช้ภาษาเยอรมัน โดยเน้นที่นิทานพื้นบ้านตะวันออกในตอนแรก ภายหลังเขาเริ่มใช้ตำนานของยุโรปในเทพนิยาย
- นิทานของ Vladimir Odoevsky Tales of Vladimir Odoevsky Vladimir Odoevsky เข้าสู่ประวัติศาสตร์ของวัฒนธรรมรัสเซียในฐานะนักวิจารณ์วรรณกรรมและดนตรี นักเขียนร้อยแก้ว พิพิธภัณฑ์ และพนักงานห้องสมุด เขาทำอะไรมากมายสำหรับวรรณกรรมเด็กของรัสเซีย ในช่วงชีวิตของเขาเขาได้ตีพิมพ์หนังสือหลายเล่มสำหรับ การอ่านของเด็ก: "Town in a snuffbox" (2377-2390), "นิทานและนิทานสำหรับเด็กของคุณปู่ Iriney" (2381-2383), "รวมเพลงเด็กของคุณปู่ Iriney" (2390), "หนังสือเด็กสำหรับ วันอาทิตย์» (พ.ศ. 2392). การสร้างนิทานสำหรับเด็ก VF Odoevsky มักจะหันไปหานิทานพื้นบ้าน และไม่ใช่เฉพาะกับชาวรัสเซียเท่านั้น ที่นิยมมากที่สุดคือนิทานสองเรื่องโดย V. F. Odoevsky - "Moroz Ivanovich" และ "The Town in a Snuffbox"
- นิทานของ Vsevolod Garshin นิทานของ Vsevolod Garshin Garshin V.M. - นักเขียน กวี นักวิจารณ์ชาวรัสเซีย ชื่อเสียงได้รับหลังจากการตีพิมพ์ผลงานชิ้นแรกของเขา "4 วัน" จำนวนเทพนิยายที่เขียนโดย Garshin นั้นไม่มาก - เพียงห้าเรื่องเท่านั้น และเกือบทั้งหมดเป็น หลักสูตรของโรงเรียน. เด็กทุกคนรู้จักนิทานเรื่อง "กบเดินทาง", "นิทานคางคกกับดอกกุหลาบ", "สิ่งที่ไม่ใช่" เรื่องราวทั้งหมดของ Garshin อัดแน่นไปด้วย ความหมายลึกการกำหนดข้อเท็จจริงโดยไม่มีอุปมาอุปไมยที่ไม่จำเป็นและความโศกเศร้าที่กินใจซึ่งผ่านเรื่องราวแต่ละเรื่องของเขาแต่ละเรื่อง
- นิทานของฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซ็น Tales of Hans Christian Andersen Hans Christian Andersen (1805-1875) - นักเขียนชาวเดนมาร์ก นักเล่าเรื่อง กวี นักเขียนบทละคร นักเขียนเรียงความ ผู้เขียนนิทานสำหรับเด็กและผู้ใหญ่ที่มีชื่อเสียงระดับโลก การอ่านนิทานของ Andersen เป็นเรื่องที่น่าสนใจสำหรับทุกวัย และนิทานเหล่านี้ทำให้เด็กและผู้ใหญ่มีอิสระที่จะโลดแล่นในความฝันและจินตนาการ ในเทพนิยายทุกเรื่องของ Hans Christian มีความคิดที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับความหมายของชีวิต ศีลธรรมของมนุษย์ บาปและคุณงามความดี ซึ่งมักมองไม่เห็นเมื่อมองแวบแรก นิทานยอดนิยมของ Andersen: The Little Mermaid, Thumbelina, Nightingale, Swineherd, Chamomile, Flint, Wild Swans, ทหารดีบุก, เจ้าหญิงกับเมล็ดถั่ว , ลูกเป็ดขี้เหร่.
- นิทานของ Mikhail Plyatskovsky นิทานของ Mikhail Plyatskovsky Mikhail Spartakovich Plyatskovsky - นักแต่งเพลงนักเขียนบทละครชาวโซเวียต แม้ในวัยเรียนเขาก็เริ่มแต่งเพลง - ทั้งบทกวีและทำนอง เพลงมืออาชีพเพลงแรก "March of Cosmonauts" เขียนขึ้นในปี 2504 โดย S. Zaslavsky แทบจะไม่มีใครที่ไม่เคยได้ยินประโยคดังกล่าว: "การร้องเพลงพร้อมเพรียงกันจะดีกว่า" "มิตรภาพเริ่มต้นด้วยรอยยิ้ม" ลูกแรคคูนจากการ์ตูนโซเวียตและแมวลีโอโปลด์ร้องเพลงตามบทประพันธ์ของนักแต่งเพลงยอดนิยม Mikhail Spartakovich Plyatskovsky นิทานของ Plyatskovsky สอนเด็ก ๆ ถึงกฎและบรรทัดฐานของพฤติกรรมจำลองสถานการณ์ที่คุ้นเคยและแนะนำให้โลกรู้จัก บางเรื่องไม่เพียงสอนความกรุณาเท่านั้น แต่ยังเป็นการเยาะเย้ยอีกด้วย ลักษณะที่ไม่ดีธรรมชาติของเด็ก
- นิทานของสมุยล์ มาร์ชัค Tales of Samuil Marshak Samuil Yakovlevich Marshak (พ.ศ. 2430 - 2507) - กวีนักแปลนักแปลนักเขียนบทละครชาวรัสเซียโซเวียต นักวิจารณ์วรรณกรรม. เป็นที่รู้จักในฐานะผู้แต่งนิทานสำหรับเด็ก งานเสียดสี ตลอดจนเนื้อเพลง "ผู้ใหญ่" ที่จริงจัง ในบรรดาผลงานละครของ Marshak นิทานเรื่อง "Twelve Months", "Clever Things", "Cat's House" เป็นที่นิยมโดยเฉพาะ บทกวีและนิทานของ Marshak เริ่มอ่านตั้งแต่วันแรกในโรงเรียนอนุบาล เกรดต่ำกว่าเรียนรู้ด้วยใจ.
- นิทานของ Gennady Mikhailovich Tsyferov Tales of Gennady Mikhailovich Tsyferov Gennady Mikhailovich Tsyferov - นักเล่าเรื่องโซเวียต, นักเขียนบท, นักเขียนบทละคร ที่สุด ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่แอนิเมชั่นนำ Gennady Mikhailovich ในระหว่างความร่วมมือกับสตูดิโอ Soyuzmultfilm ร่วมกับ Genrikh Sapgir การ์ตูนมากกว่ายี่สิบห้าเรื่องได้รับการปล่อยตัวรวมถึง "The Train from Romashkov", "My จระเข้สีเขียว"," กบมองหาพ่ออย่างไร ", " Losharik ", " ทำอย่างไรถึงจะโต " น่ารักและ เรื่องราวดีๆ Tsyferov คุ้นเคยกับเราแต่ละคน ฮีโร่ที่อาศัยอยู่ในหนังสือของนักเขียนเด็กที่ยอดเยี่ยมนี้จะช่วยเหลือซึ่งกันและกันเสมอ เทพนิยายที่มีชื่อเสียงของเขา: "มีช้างอยู่ในโลก", "เกี่ยวกับไก่, ดวงอาทิตย์และลูกหมี", "เกี่ยวกับกบประหลาด", "เกี่ยวกับเรือกลไฟ", "เรื่องราวเกี่ยวกับหมู" ฯลฯ . ชุดนิทาน: "กบตามหาพ่ออย่างไร", "ยีราฟหลากสี", "เครื่องยนต์จาก Romashkovo", "ทำอย่างไรจึงจะกลายเป็นเรื่องใหญ่และอื่น ๆ ", "Bear cub diary"
- นิทานของ Sergei Mikhalkov เรื่องราวของ Sergei Mikhalkov Mikhalkov Sergei Vladimirovich (2456-2552) - นักเขียน, นักเขียน, กวี, fabulist, นักเขียนบทละคร, นักข่าวสงครามในช่วง Great สงครามรักชาติผู้แต่งเพลงสวดสองบท สหภาพโซเวียตและเพลงสรรเสริญพระบารมี สหพันธรัฐรัสเซีย. พวกเขาเริ่มอ่านบทกวีของ Mikhalkov ในโรงเรียนอนุบาลโดยเลือก "Uncle Styopa" หรือไม่น้อยไปกว่ากัน สัมผัสที่มีชื่อเสียง"คุณมีอะไร?". ผู้เขียนพาเรากลับไปสู่อดีตของสหภาพโซเวียต แต่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาผลงานของเขาไม่ได้ล้าสมัย แต่ได้รับเสน่ห์เท่านั้น บทกวีสำหรับเด็กของ Mikhalkov กลายเป็นคลาสสิกมาช้านาน
- นิทานของ Suteev Vladimir Grigorievich Tales of Suteev Vladimir Grigorievich Suteev - รัสเซียโซเวียต นักเขียนเด็กนักวาดภาพประกอบและแอนิเมเตอร์ หนึ่งในผู้บุกเบิกแอนิเมชั่นของโซเวียต เกิดในตระกูลแพทย์ พ่อเป็นคนมีพรสวรรค์ ความหลงใหลในศิลปะของเขาถูกส่งต่อไปยังลูกชายของเขา ตั้งแต่วัยเยาว์ Vladimir Suteev ในฐานะนักวาดภาพประกอบได้รับการตีพิมพ์เป็นระยะในวารสาร Pioneer, Murzilka พวกที่เป็นมิตร"," Sparkle ", ในหนังสือพิมพ์" Pionerskaya Pravda " เคยศึกษาที่ MVTU im. บาว. ตั้งแต่ปี 1923 - นักวาดภาพประกอบหนังสือสำหรับเด็ก หนังสือภาพประกอบของ Suteev โดย K. Chukovsky, S. Marshak, S. Mikhalkov, A. Barto, D. Rodari รวมถึงผลงานของเขาเอง นิทานที่ V. G. Suteev แต่งขึ้นเองนั้นเขียนอย่างรัดกุม ใช่ เขาไม่ต้องการคำฟุ่มเฟื่อย ทุกอย่างที่ไม่ได้พูดจะถูกดึงออกมา ศิลปินทำงานเป็นตัวคูณ จับทุกการเคลื่อนไหวของตัวละครเพื่อให้ได้การกระทำที่ชัดเจนมีเหตุผลและภาพที่สดใสและน่าจดจำ
- นิทานของ Tolstoy Alexei Nikolaevich นิทานของ Tolstoy Alexei Nikolaevich Tolstoy A.N. - นักเขียนชาวรัสเซีย นักเขียนที่มีความสามารถรอบด้านและมีผลงานมากมายที่เขียนในทุกประเภทและประเภท (บทกวีสองชุด บทละครมากกว่าสี่สิบบท บทละคร นิทาน วารสารศาสตร์ และบทความอื่น ๆ ฯลฯ) ส่วนใหญ่เป็นนักเขียนร้อยแก้ว ปรมาจารย์ ของการบรรยายที่น่าสนใจ ประเภทในการสร้างสรรค์: ร้อยแก้ว, เรื่องสั้น, เรื่องราว, บทละคร, บทประพันธ์, เสียดสี, เรียงความ, สื่อสารมวลชน, นวนิยายอิงประวัติศาสตร์, นิยายวิทยาศาสตร์, เทพนิยาย, บทกวี เทพนิยายยอดนิยมของ A. N. Tolstoy: “The Golden Key, or the Adventures of Pinocchio” ซึ่งเป็นการดัดแปลงเทพนิยายอิตาลีที่ประสบความสำเร็จ นักเขียน XIXศตวรรษ. Collodi "Pinocchio" เข้าสู่กองทุนทองคำของวรรณกรรมเด็กโลก
- นิทานของลีโอ ตอลสตอย Tales of Tolstoy Leo Nikolayevich Tolstoy Lev Nikolayevich (2371-2453) - นักเขียนและนักคิดชาวรัสเซียที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่ง ต้องขอบคุณเขาที่ไม่เพียงปรากฏผลงานที่เป็นส่วนหนึ่งของคลังวรรณกรรมโลกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงกระแสทางศาสนาและศีลธรรมด้วย - ลัทธิตอลสตอย Lev Nikolaevich Tolstoy เขียนคำแนะนำมากมายมีชีวิตชีวาและ เรื่องราวที่น่าสนใจนิทาน บทกวี และเรื่องเล่า นิทานเล็ก ๆ แต่ยอดเยี่ยมสำหรับเด็ก ๆ ก็เป็นปากกาของเขาเช่นกัน: หมีสามตัว, ลุงเซมยอนเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นกับเขาในป่าอย่างไร, สิงโตกับสุนัข, เรื่องราวของอีวานคนโง่และพี่ชายสองคนของเขา, พี่ชายสองคน, คนงาน Emelyan และกลองเปล่าและอื่น ๆ อีกมากมาย Tolstoy จริงจังกับการเขียนนิทานสำหรับเด็กมาก เขาทำงานหนักเพื่อพวกเขา นิทานและเรื่องราวของ Lev Nikolaevich ยังอยู่ในหนังสือสำหรับอ่านในโรงเรียนประถม
- นิทานของ Charles Perrault The Tales of Charles Perrault Charles Perrault (1628-1703) เป็นนักเล่าเรื่อง นักวิจารณ์ และกวีชาวฝรั่งเศส และเป็นสมาชิกของ French Academy คงเป็นไปไม่ได้ที่จะหาคนที่ไม่รู้จักนิทานเรื่องหนูน้อยหมวกแดงและ หมาป่าสีเทาเกี่ยวกับเด็กผู้ชายจากนิ้วหรือตัวละครที่น่าจดจำอื่น ๆ มีสีสันและใกล้ชิดไม่เพียง แต่กับเด็กเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ใหญ่ด้วย แต่พวกเขาทั้งหมดเป็นหนี้การปรากฏตัวของนักเขียนที่ยอดเยี่ยม Charles Perrault นิทานแต่ละเรื่องของเขาเป็นมหากาพย์พื้นบ้านนักเขียนได้ประมวลผลและพัฒนาโครงเรื่องโดยได้รับผลงานที่น่ายินดีซึ่งยังคงอ่านด้วยความชื่นชมในปัจจุบัน
- นิทานพื้นบ้านยูเครน นิทานพื้นบ้านยูเครน นิทานพื้นบ้านยูเครนมีลักษณะและเนื้อหาที่เหมือนกันมากกับนิทานพื้นบ้านรัสเซีย ในเทพนิยายยูเครนให้ความสนใจกับความเป็นจริงในชีวิตประจำวันเป็นอย่างมาก นิทานพื้นบ้านของยูเครนอธิบายอย่างชัดเจน นิทานพื้นบ้าน. ประเพณีวันหยุดและประเพณีทั้งหมดสามารถเห็นได้ในนิทานพื้นบ้าน Ukrainians ใช้ชีวิตอย่างไร สิ่งที่มีและไม่มี สิ่งที่ฝันถึง และวิธีที่พวกเขามุ่งสู่เป้าหมายนั้นมีความหมายชัดเจนพอๆ กัน เทพนิยาย. นิทานพื้นบ้านยูเครนยอดนิยม: Mitten, Goat Dereza, Pokatigoroshka, Serko, นิทานเกี่ยวกับ Ivasik, Kolosok และอื่น ๆ
- ปริศนาสำหรับเด็กพร้อมคำตอบ ปริศนาสำหรับเด็กพร้อมคำตอบ ปริศนาที่มีให้เลือกมากมายพร้อมคำตอบเพื่อความสนุกและ การแสวงหาทางปัญญากับเด็กๆ ปริศนาเป็นเพียง quatrain หรือหนึ่งประโยคที่มีคำถาม ในปริศนา ปัญญาและความปรารถนาที่จะรู้มากขึ้น รับรู้ มุ่งมั่นเพื่อสิ่งใหม่ปะปนกัน ดังนั้นเราจึงพบพวกเขาในเทพนิยายและตำนาน ไขปริศนาระหว่างทางไปโรงเรียน โรงเรียนอนุบาล ใช้ในการแข่งขันและแบบทดสอบต่างๆ ปริศนาช่วยพัฒนาลูกของคุณ
  - ปริศนาเกี่ยวกับสัตว์พร้อมคำตอบ ปริศนาเกี่ยวกับสัตว์เป็นที่ชื่นชอบของเด็กทุกวัย สัตว์โลกหลากหลายจึงมีความลึกลับมากมายเกี่ยวกับสัตว์เลี้ยงและสัตว์ป่า ปริศนาเกี่ยวกับสัตว์เป็นวิธีที่ดีในการแนะนำให้เด็กๆ รู้จักสัตว์ นก และแมลงชนิดต่างๆ ด้วยปริศนาเหล่านี้ เด็ก ๆ จะจำได้ว่าช้างมีงวง กระต่ายมีหูใหญ่ และเม่นมีเข็มเต็มไปด้วยหนาม ส่วนนี้นำเสนอปริศนายอดนิยมสำหรับเด็กเกี่ยวกับสัตว์พร้อมคำตอบ
  - ปริศนาเกี่ยวกับธรรมชาติพร้อมคำตอบ ปริศนาสำหรับเด็กเกี่ยวกับธรรมชาติพร้อมคำตอบ ในส่วนนี้คุณจะพบกับปริศนาเกี่ยวกับฤดูกาล เกี่ยวกับดอกไม้ เกี่ยวกับต้นไม้ และแม้แต่เกี่ยวกับดวงอาทิตย์ เมื่อเข้าโรงเรียนเด็กต้องรู้จักฤดูกาลและชื่อเดือน และปริศนาเกี่ยวกับฤดูกาลจะช่วยในเรื่องนี้ ปริศนาเกี่ยวกับดอกไม้มีความสวยงามตลกและจะช่วยให้เด็ก ๆ ได้เรียนรู้ชื่อดอกไม้ทั้งในร่มและในสวน ปริศนาเกี่ยวกับต้นไม้นั้นสนุกสนานมาก เด็ก ๆ จะได้รู้ว่าต้นไม้ชนิดใดออกดอกในฤดูใบไม้ผลิ ต้นไม้ชนิดใดให้ผลที่หอมหวานและมีลักษณะอย่างไร นอกจากนี้ เด็ก ๆ ยังได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับดวงอาทิตย์และดาวเคราะห์
  - ปริศนาเกี่ยวกับอาหารพร้อมคำตอบ ปริศนาแสนอร่อยสำหรับเด็กพร้อมคำตอบ เพื่อให้เด็ก ๆ กินอาหารนี้หรืออาหารนั้น ๆ พ่อแม่หลายคนจึงคิดเกมขึ้นมาทุกประเภท เราเสนอปริศนาอาหารตลก ๆ ที่จะช่วยให้ลูกของคุณมีความสัมพันธ์กับโภชนาการด้วย ด้านบวก. ที่นี่คุณจะได้พบกับปริศนาเกี่ยวกับผักและผลไม้ เกี่ยวกับเห็ดและผลเบอร์รี่ เกี่ยวกับขนมหวาน
  - ปริศนาเกี่ยวกับโลกพร้อมคำตอบ ปริศนาเกี่ยวกับโลกพร้อมคำตอบ ปริศนาประเภทนี้มีเกือบทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับบุคคลและโลกรอบตัวเขา ปริศนาเกี่ยวกับอาชีพมีประโยชน์มากสำหรับเด็ก ๆ เพราะในวัยเด็กความสามารถและพรสวรรค์แรกของเด็กจะปรากฏขึ้น และเขาจะคิดก่อนว่าเขาอยากจะเป็นใคร หมวดหมู่นี้ยังรวมถึงปริศนาตลกๆ เกี่ยวกับเสื้อผ้า การเดินทางและรถยนต์ สิ่งของต่างๆ ที่อยู่รอบตัวเรา
  - ปริศนาสำหรับเด็กพร้อมคำตอบ ปริศนาสำหรับเด็กที่มีคำตอบ ในส่วนนี้ เด็กๆ ของคุณจะทำความคุ้นเคยกับตัวอักษรแต่ละตัว ด้วยความช่วยเหลือของปริศนาดังกล่าว เด็ก ๆ จะจดจำตัวอักษรได้อย่างรวดเร็ว เรียนรู้วิธีเพิ่มพยางค์และอ่านคำได้อย่างถูกต้อง นอกจากนี้ในส่วนนี้ยังมีปริศนาเกี่ยวกับครอบครัว เกี่ยวกับโน้ตและดนตรี เกี่ยวกับตัวเลขและโรงเรียน ปริศนาตลกจะทำให้ทารกเสียสมาธิจากอารมณ์ไม่ดี ปริศนาสำหรับเด็ก ๆ นั้นเรียบง่ายและมีอารมณ์ขัน เด็ก ๆ มีความสุขที่จะแก้ปัญหาจดจำและพัฒนาในกระบวนการเล่น
  - ปริศนาที่น่าสนใจพร้อมคำตอบ ปริศนาที่น่าสนใจสำหรับเด็กพร้อมคำตอบ ในส่วนนี้คุณจะพบรายการโปรดของคุณ ฮีโร่ในเทพนิยาย. ปริศนาเกี่ยวกับเทพนิยายพร้อมคำตอบช่วยเปลี่ยนช่วงเวลาตลก ๆ ให้กลายเป็นการแสดงของนักเลงเทพนิยายได้อย่างน่าอัศจรรย์ และปริศนาตลกเหมาะสำหรับวันที่ 1 เมษายน Maslenitsa และวันหยุดอื่น ๆ ปริศนาแห่งอุปสรรค์จะได้รับการชื่นชมไม่เพียง แต่เด็ก ๆ เท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ปกครองด้วย ตอนจบของปริศนาอาจคาดไม่ถึงและไร้สาระ เคล็ดลับปริศนาช่วยเพิ่มอารมณ์และขยายขอบเขตอันไกลโพ้นของเด็ก ๆ นอกจากนี้ในส่วนนี้ยังมีปริศนาสำหรับงานปาร์ตี้สำหรับเด็ก แขกของคุณจะไม่เบื่อแน่นอน!
- บทกวีของ Agnia Barto บทกวีของ Agnia Barto บทกวีสำหรับเด็กของ Agnia Barto เป็นที่รู้จักและเป็นที่รักของเราตั้งแต่วัยเด็ก นักเขียนนั้นน่าทึ่งและมีหลายแง่มุม เธอไม่พูดซ้ำ แม้ว่าสไตล์ของเธอจะเป็นที่รู้จักจากนักเขียนหลายพันคน บทกวีสำหรับเด็กของ Agnia Barto เป็นแนวคิดที่ใหม่และสดใหม่เสมอ และผู้เขียนนำเสนอสิ่งนี้แก่ลูก ๆ ของเธอในฐานะสิ่งล้ำค่าที่สุดที่เธอมีด้วยความจริงใจด้วยความรัก การอ่านบทกวีและนิทานของ Agniya Barto เป็นเรื่องน่ายินดี สไตล์ที่เรียบง่ายและผ่อนคลายเป็นที่นิยมในหมู่เด็กๆ บ่อยขึ้น quatrains สั้นจำง่าย ช่วยพัฒนาความจำและการพูดของเด็กๆ

เทพนิยายอะลาดินและ ตะเกียงวิเศษ

นิทานพื้นบ้านตะวันออก

อ่านเทพนิยายอะลาดินและตะเกียงวิเศษ:

ในเมืองเปอร์เซีย ครั้งหนึ่งมีช่างตัดเสื้อผู้ยากจนอาศัยอยู่

เขามีภรรยาและลูกชายชื่ออะลาดิน เมื่ออะลาดินอายุได้ 10 ขวบ พ่อของเขาอยากจะสอนเขาเกี่ยวกับงานฝีมือ แต่เขาไม่มีเงินจ่ายค่าเรียน และเขาเริ่มสอนอะลาดินให้เย็บชุดด้วยตัวเอง

อะลาดินตัวนี้เป็นคนตัวใหญ่ เขาไม่ต้องการเรียนรู้อะไรเลย และทันทีที่พ่อของเขาออกไปหาลูกค้า อะลาดินก็วิ่งออกไปที่ถนนเพื่อเล่นกับเด็กผู้ชาย ซึ่งเป็นคนซนแบบเดียวกับเขา ตั้งแต่เช้าจรดเย็นพวกเขาวิ่งไปรอบ ๆ เมืองและยิงนกกระจอกด้วยหน้าไม้หรือปีนเข้าไปในสวนและไร่องุ่นของคนอื่นแล้วยัดองุ่นและลูกพีชใส่ท้อง

แต่ที่สำคัญที่สุดพวกเขาชอบแกล้งคนโง่หรือคนพิการ - พวกเขากระโดดไปรอบตัวเขาแล้วตะโกนว่า: "ถูกครอบงำ, ถูกครอบงำ!" พวกเขาขว้างก้อนหินและแอปเปิ้ลเน่าใส่เขา

แต่เขาไม่ได้คิดว่าจะช่วยแม่ของเขาได้อย่างไรและกลับมาบ้านเพื่อกินและนอนเท่านั้น

เวลาผ่านไปนานมากแล้ว อะลาดินอายุสิบห้าปี และแล้ววันหนึ่ง ขณะที่เขากำลังเล่นกับเด็กผู้ชายตามปกติ มีนักบวชเร่ร่อนคนหนึ่งเดินเข้ามาหาพวกเขา เขามองไปที่อะลาดินและพูดกับตัวเองว่า:

นี่คือสิ่งที่ฉันกำลังมองหา ฉันประสบกับความโชคร้ายมากมายก่อนที่จะพบเขา

และผู้ที่มาจากมาเกร็บซึ่งเป็นผู้อาศัยในมาเกร็บ เขาเรียกเด็กชายคนหนึ่งพร้อมป้ายและเรียนรู้จากเขาว่าอะลาดินคือใครและใครเป็นพ่อของเขา จากนั้นเขาก็ขึ้นไปหาอะลาดินและถามเขาว่า

คุณไม่ใช่ลูกชายของฮัสซัน ช่างตัดเสื้อเหรอ?

ฉัน - ตอบอะลาดิน - แต่พ่อของฉันเสียชีวิตไปนานแล้ว

เมื่อได้ยินเช่นนี้ Maghribian ก็กอด Aladdin และเริ่มร้องไห้เสียงดังและทุบหน้าอกของเขาพร้อมกับตะโกน:

จากนั้น Maghribian ให้ Aladdin สอง dinar และพูดว่า:

ลูกเอ๋ย เว้นแต่เจ้า ไม่มีใครปลอบโยนข้าเลย ให้เงินนี้กับแม่ของคุณและบอกเธอว่าลุงของคุณกลับมาแล้วและจะมาทานอาหารเย็นกับคุณในวันพรุ่งนี้ ให้เธอทำอาหารเย็นที่ดี

อะลาดินวิ่งไปหาแม่ของเขาและเล่าทุกอย่างที่คนมาเกร็บสั่ง แต่แม่โกรธ:

คุณรู้วิธีที่จะหัวเราะเยาะฉันเท่านั้น พ่อของคุณไม่มีพี่ชาย แล้วจู่ๆ คุณได้ลุงมาจากไหน?

พูดได้ยังไงว่าไม่มีลุง! อะลาดินกรีดร้อง ผู้ชายคนนี้คือลุงของฉัน เขากอดฉันและร้องไห้และมอบดินาร์เหล่านี้ให้ฉัน พรุ่งนี้เขาจะมาทานอาหารเย็นกับเรา

วันรุ่งขึ้นแม่ของ Aladdin ยืมอาหารจากเพื่อนบ้านและเตรียมอาหารเย็นที่ดีโดยซื้อเนื้อสัตว์สมุนไพรและผลไม้ที่ตลาด

อะลาดินคราวนี้ใช้เวลาทั้งวันที่บ้านเพื่อรอลุงของเขา

ในตอนเย็นเมื่อพระจันทร์ขึ้นเหนือเมืองแล้วก็มีเสียงเคาะที่ประตู

อะลาดินรีบเปิดมัน มันเป็น Maghribian และกับคนรับใช้ที่ถือผลไม้และขนม Maghribin ต่างชาติ คนรับใช้วางภาระของเขาลงบนพื้นแล้วจากไป Maghribian เข้าไปในบ้านทักทายแม่ของ Aladdin และพูดว่า:

โปรดแสดงสถานที่ที่พี่ชายของฉันนั่งทานอาหารเย็น

พวกเขาแสดงให้เขาดูและ Magribinian เริ่มคร่ำครวญและร้องไห้เสียงดังจนแม่ของ Aladdin เชื่อว่าชายคนนี้เป็นพี่ชายของสามีของเธอจริงๆ เธอเริ่มปลอบ Maghrebian และในไม่ช้าเขาก็สงบลงและพูดว่า:

มองหาพี่ชายของคุณและดูว่าเขาเป็นอย่างไรบ้าง” ข้าพเจ้าออกเดินทางหลายวันหลายคืน ในที่สุดข้าพเจ้าก็ได้พบท่าน และตอนนี้ฉันเห็นว่าพี่ชายของฉันเสียชีวิต แต่หลังจากนั้นก็มีลูกชายคนหนึ่งที่จะทำงานแทนเขาและเลี้ยงตัวเองและแม่ของเขา

ไม่ว่ายังไง! แม่ของอะลาดินอุทาน “ฉันไม่เคยเห็นคนเกียจคร้านเช่นเด็กน่ารังเกียจคนนี้ เขาวิ่งไปรอบ ๆ เมืองตลอดทั้งวัน ยิงอีกาและขโมยองุ่นและแอปเปิ้ลจากเพื่อนบ้านของเขา ถ้าเพียงคุณทำให้เขาช่วยแม่ของเขาได้

อย่าเสียใจเลย ภรรยาของพี่ชายของฉัน - Maghribian ตอบ - พรุ่งนี้อะลาดินกับฉันจะไปตลาด และฉันจะซื้อเสื้อผ้าดีๆ ให้เขา ให้เขาดูว่าผู้คนซื้อและขายอย่างไร - บางทีเขาอาจต้องการแลกเปลี่ยนแล้วฉันจะให้เขาฝึกงานกับพ่อค้า และเมื่อเขารู้แล้วฉันจะเปิดร้านให้เขาและเขาเองจะได้เป็นพ่อค้าและร่ำรวย โอเค อะลาดิน?

อะลาดินนั่งหน้าแดงด้วยความดีใจและไม่สามารถพูดอะไรได้สักคำ เขาได้แต่ผงกศีรษะ: “ใช่ ใช่!”

เมื่อ Maghrebian จากไป Aladdin ก็เข้านอนทันทีเพื่อให้เช้ามาถึงเร็วขึ้น แต่เขานอนไม่หลับและพลิกตัวไปมาทั้งคืน ทันทีที่รุ่งสาง เขากระโดดลงจากเตียงและวิ่งออกไปที่ประตูบ้านเพื่อไปพบลุงของเขา เขาไม่ปล่อยให้ตัวเองรอนาน

หลังจากนั้น Maghrebian ก็พา Aladdin ไปที่ร้านและ Aladdin ก็เลือกสิ่งที่แพงและสวยงามที่สุดสำหรับตัวเอง - เสื้อคลุมไหมสีเหลืองที่มีแถบสีเขียว, หมวกแก๊ปสีแดงปักด้วยทองคำ, และรองเท้าบู๊ตทรงสูงแบบโมร็อกโกที่บุด้วยเกือกม้าสีเงิน จริงอยู่ที่ขาของพวกเขาคับแคบ - อะลาดินสวมรองเท้าบู๊ตเป็นครั้งแรกในชีวิต แต่เขาไม่ยอมถอดรองเท้า

ศีรษะของเขาใต้หมวกเปียกไปหมด และเหงื่อก็ไหลลงมาตามใบหน้าของอะลาดิน แต่ทุกคนก็เห็นว่าอะลาดินกำลังเช็ดหน้าผากของเขาด้วยผ้าเช็ดหน้าไหมที่สวยงาม

เขาและ Maghribin เดินไปรอบ ๆ ตลาดทั้งหมดและมุ่งหน้าไปยังป่าละเมาะขนาดใหญ่ที่เริ่มต้นทันทีนอกเมือง ดวงอาทิตย์ขึ้นสูงแล้ว และอะลาดินยังไม่ได้กินอะไรเลยตั้งแต่เช้า เขาหิวมากและค่อนข้างเหนื่อยเพราะเขาเดินเป็นเวลานานในรองเท้าบู๊ต แต่เขารู้สึกอายที่จะยอมรับ และเขารอให้ลุงของเขาอยากกินและดื่มด้วยตัวเอง และ Magribin ก็ดำเนินต่อไป พวกเขาออกจากเมืองไปนานแล้ว และอะลาดินก็กระหายน้ำ

ในที่สุดเขาก็ทนไม่ได้และถามว่า: - ลุงเราจะทานอาหารเย็นเมื่อไหร่? ที่นี่ไม่มีร้านค้าหรือโรงเตี๊ยมแม้แต่แห่งเดียว และคุณไม่ได้นำอะไรติดตัวไปจากเมืองเลย คุณมีเพียงถุงเปล่าอยู่ในมือ

คุณเห็นตรงนั้นข้างหน้า ภูเขาสูง? - Maghribian กล่าว - เรากำลังจะไปที่ภูเขานี้ และฉันต้องการพักผ่อนและรับประทานอาหารที่เชิงเขา แต่ถ้าหิวมากก็ทานมื้อเที่ยงที่นี่ได้

คุณกินข้าวกลางวันที่ไหน อะลาดินประหลาดใจ

คุณจะเห็น - Magribin กล่าว

พวกเขานั่งลงใต้ต้นไซปรัสสูง และชายมักเร็บก็ถามอะลาดินว่า

คุณอยากกินอะไรตอนนี้

แม่ของอะลาดินทำอาหารจานเดียวกันสำหรับมื้อเย็นทุกวัน - ถั่วต้มกับน้ำมันกัญชา อะลาดินหิวมากจนเขาตอบโดยไม่ลังเล:

ให้ถั่วต้มกับเนยแก่ฉัน

คุณต้องการไก่ทอดไหม - ถาม Maghribin

ฉันต้องการ - อะลาดินพูดอย่างกระวนกระวายใจ

คุณต้องการข้าวกับน้ำผึ้งไหม - Maghribin กล่าวต่อ

ฉันต้องการ - ตะโกนอะลาดิน - ฉันต้องการทุกอย่าง! แต่ที่คุณได้รับทั้งหมดนี้ลุง?

จากกระสอบ - Magribinian พูดและแก้กระสอบ

อะลาดินมองเข้าไปในกระเป๋าอย่างสงสัย แต่ก็ไม่มีอะไรอยู่ในนั้น

ไก่อยู่ที่ไหน อะลาดินถาม

ที่นี่ - Maghribian พูดและเอามือเข้าไปในกระเป๋าหยิบจานที่มีไก่ทอดออกมา - และนี่คือข้าวกับน้ำผึ้งและถั่วต้มและนี่คือองุ่นและทับทิมและแอปเปิ้ล

เมื่อพูดเช่นนี้ Maghribian ก็หยิบจานใบหนึ่งออกมาจากถุง แล้วอะลาดินก็เบิกตากว้างมองไปที่ถุงวิเศษ

กิน - Maghrebian พูดกับ Aladdin “กระเป๋าใบนี้มีอาหารทุกอย่างที่คุณต้องการ มันคุ้มค่าที่จะยื่นมือเข้าไปแล้วพูดว่า: "ฉันต้องการลูกแกะหรือฮาลวาหรือวันที่" - และทั้งหมดนี้จะอยู่ในกระเป๋า

ช่างน่าอัศจรรย์จริงๆ - อะลาดินพูดพร้อมยัดขนมปังชิ้นใหญ่เข้าปาก - มันคงจะดีถ้าแม่ของฉันมีกระเป๋าแบบนี้

หากคุณเชื่อฟังฉัน - Magribinian กล่าว - ฉันจะให้สิ่งดีๆมากมายแก่คุณ ตอนนี้เรามาดื่มน้ำทับทิมกับน้ำตาลแล้วไปต่อ

ที่ไหน? อะลาดินถาม - ฉันเหนื่อยและมันสาย กลับบ้าน.

ไม่ หลานชาย - Magribinian พูด - เราต้องไปที่ภูเขาลูกนั้นให้ได้ในวันนี้ ฟังฉันเพราะฉันเป็นลุงของคุณเป็นพี่ชายของบิดาคุณ และเมื่อเรากลับถึงบ้าน ฉันจะให้กระเป๋าวิเศษใบนี้แก่คุณ

อะลาดินไม่อยากไปจริงๆ - เขาทานอาหารกลางวันแสนอร่อยและตาของเขาก็ติดกัน แต่เมื่อเขาได้ยินเกี่ยวกับกระเป๋า เขาก็ใช้นิ้วปิดเปลือกตา ถอนหายใจเฮือกใหญ่แล้วพูดว่า:

โอเค ไปกันเลย

แม็กริเบียนจูงมืออะลาดินและพาเขาไปที่ภูเขาซึ่งมองเห็นได้ยากในระยะไกล เนื่องจากดวงอาทิตย์ได้ลับขอบฟ้าไปแล้วและมันก็เกือบจะมืดแล้ว พวกเขาเดินเป็นเวลานานมากและในที่สุดก็มาถึงเชิงเขาในป่าทึบ อะลาดินแทบยืนไม่ไหวจากความเหนื่อยล้า เขากลัวในสถานที่ที่หูหนวกไม่คุ้นเคยแห่งนี้และต้องการกลับบ้าน เขาเกือบจะร้องไห้

O Aladdin - Magribinian กล่าว - หยิบกิ่งไม้แห้งและแห้งบนถนน - ฉันต้องก่อไฟ เมื่อไฟเริ่มขึ้น ฉันจะแสดงให้คุณเห็นสิ่งที่ไม่มีใครเคยเห็น

อะลาดินต้องการเห็นสิ่งที่ไม่มีใครเห็นมากจนลืมความเหนื่อยล้าและไปเก็บฟืน เขานำกิ่งไม้แห้งมากองหนึ่ง และชาวมักริบีเนียนก็จุดไฟกองใหญ่ เมื่อไฟลุกโชน Maghribian หยิบกล่องไม้และกระดานสองแผ่นที่ปิดด้วยตัวอักษรขนาดเล็กเหมือนรอยของมดออกมาจากอกของเขา

โอ้ อะลาดิน เขาพูดว่า ฉันต้องการสร้างผู้ชายจากคุณ และช่วยคุณและแม่ของคุณ อย่าโต้แย้งฉันและทำทุกอย่างที่ฉันบอกคุณ และตอนนี้ - ดูสิ

เขาเปิดกล่องและเทผงสีเหลืองลงในกองไฟ และทันใดนั้นเสาไฟขนาดใหญ่ก็พุ่งขึ้นจากกองไฟสู่ท้องฟ้า - สีเหลือง สีแดง และสีเขียว

และในช่วงที่สี่คุณจะเห็นหญิงชราคนหนึ่ง เธอจะพูดคุยกับคุณอย่างอ่อนโยนและต้องการกอดคุณ อย่าปล่อยให้เธอสัมผัสคุณ มิฉะนั้น คุณจะกลายเป็นหินสีดำ

ถัดจากห้องที่สี่คุณจะเห็น สวนขนาดใหญ่. ผ่านมันไปและเปิดประตูที่ปลายอีกด้านของสวน ด้านหลังประตูนี้จะเป็นห้องขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยทองคำ อัญมณี อาวุธและเสื้อผ้า

หยิบเอาสิ่งที่คุณต้องการมาเองและนำเฉพาะตะเกียงทองแดงเก่า ๆ ที่แขวนอยู่บนผนังตรงมุมขวามาให้ฉัน คุณจะรู้ทางไปสู่คลังสมบัตินี้และร่ำรวยกว่าใครในโลก และเมื่อเจ้านำตะเกียงมาให้ข้า ข้าจะให้ถุงวิเศษแก่เจ้า ระหว่างทางกลับ แหวนนี้จะปกป้องคุณจากปัญหาทั้งหมด

และเขาสวมแหวนแวววาวเล็กๆ บนนิ้วของอะลาดิน

อะลาดินตายด้วยความสยดสยองเมื่อเขาได้ยินเกี่ยวกับสัตว์ร้ายและสัตว์ประหลาด

ลุง - เขาถาม Maghrebian - ทำไมคุณถึงไม่อยากลงไปที่นั่นด้วยตัวคุณเอง? ไปเอาตะเกียงมาเอง แล้วพาฉันกลับบ้าน

ไม่อะลาดิน - Magribinian กล่าว - ไม่มีใครนอกจากคุณสามารถเข้าไปในคลังได้ สมบัตินี้อยู่ใต้ดินมาหลายร้อยปีแล้ว และมีเพียงเด็กชายชื่ออะลาดิน ลูกชายของช่างตัดเสื้อฮัสซันเท่านั้นที่จะได้มันมา ฉันรอวันนี้มานานแล้ว ฉันตามหาคุณทั่วโลกมาเป็นเวลานาน และตอนนี้ฉันพบคุณแล้ว คุณก็จะไม่ทิ้งฉันไป อย่าเถียงกับฉัน ไม่งั้นเธอจะรู้สึกไม่ดี

"ฉันควรทำอย่างไรดี? อะลาดินคิด - ถ้าฉันไม่ไป หมอผีที่น่ากลัวคนนี้อาจจะฆ่าฉัน ฉันอยากจะลงไปที่คลังสมบัติแล้วไปเอาตะเกียงมาให้เขา บางทีเขาอาจจะให้กระเป๋าฉันจริงๆ ที่นี้แม่จะปลื้ม!

ฉันจะให้ ฉันจะให้! - อุทาน Maghribin เขาโยนผงแป้งลงบนกองไฟมากขึ้นและเริ่มร่ายคาถาด้วยภาษาที่เข้าใจยาก เขาอ่านดังขึ้นและดังขึ้น และเมื่อเขาตะโกนสุดเสียง คำสุดท้ายมีเสียงคำรามกึกก้อง และแผ่นดินก็แยกออกต่อหน้าพวกเขา

ยกหิน! ตะโกนชายจาก Magribin ด้วยเสียงที่น่ากลัว

อะลาดินเห็นหินก้อนใหญ่ที่มีวงแหวนทองแดงอยู่ที่เท้าของเขา ส่องแสงระยิบระยับในแสงไฟ เขาจับแหวนด้วยมือทั้งสองข้างแล้วดึงหินเข้าหาตัว ก้อนหินกลายเป็นเบามากและอะลาดินก็ยกมันขึ้นโดยไม่ยาก ใต้หินมีหลุมกลมขนาดใหญ่ และลึกลงไปมีบันไดแคบๆ ลึกลงไปใต้ดิน อะลาดินนั่งลงบนขอบหลุมและกระโดดลงไปที่บันไดขั้นแรก

เอาเลยแล้วกลับมาเร็ว ๆ นี้! - แม็กริบินตะโกน อะลาดินเดินลงบันได ยิ่งเขาลงไปมากเท่าไหร่ รอบตัวเขาก็ยิ่งมืดลงเท่านั้น อะลาดินเดินไปข้างหน้าโดยไม่หยุด และเมื่อเขารู้สึกกลัว เขานึกถึงถุงอาหาร

กลางห้องมีนิโกรที่น่ากลัวในชุดหนังเสือยืนอยู่ เมื่อเห็นอะลาดิน พวกนิโกรก็พุ่งเข้ามาหาเขาอย่างเงียบ ๆ พร้อมกับยกดาบขึ้น แต่อะลาดินจำได้ดีถึงสิ่งที่ Magribian บอกเขา - เขายื่นมือออกไปและทันทีที่ดาบสัมผัสอะลาดิน พวกนิโกรก็ล้มลงกับพื้นอย่างไร้ชีวิตชีวา

อะลาดินเดินต่อไปแม้ว่าขาของเขาจะหลีกทาง เขาผลักประตูบานที่สองและตัวแข็งเข้าที่ ต่อหน้าเขายืนอ้าปากน่ากลัวสิงโตดุร้าย สิงโตหมอบลงกับพื้นทั้งตัวและกระโดดตรงไปที่อะลาดิน แต่ทันทีที่อุ้งเท้าหน้าของมันแตะที่หัวของเด็กชาย สิงโตก็ล้มลงกับพื้นตาย

อะลาดินเหงื่อตกจากความกลัว แต่ก็ยังเดินต่อไป เขาเปิดประตูบานที่สามและได้ยินเสียงฟู่น่ากลัว: กลางห้องขดตัวเป็นลูกบอลวางงูตัวใหญ่สองตัว พวกเขาเงยหน้าขึ้นและยื่นเหล็กไนที่เป็นง่ามยาวออกมา ค่อยๆ คลานไปหาอะลาดิน ส่งเสียงขู่ฟ่อและดิ้นทุรนทุราย

อะลาดินแทบจะไม่สามารถต้านทานที่จะไม่วิ่งหนี แต่ในเวลาที่เขาจำคำพูดของ Magribin ได้และตรงไปที่งูอย่างกล้าหาญ และทันทีที่งูถูกต่อยที่มือของอะลาดิน ดวงตาที่เปล่งประกายของพวกมันก็ดับลง และงูก็นอนตายอยู่บนพื้น

และอะลาดินก็เดินต่อไปและเมื่อไปถึงประตูที่สี่ก็เปิดอย่างระมัดระวัง เขาเอาหัวพิงประตูแล้วถอนหายใจด้วยความโล่งอก ไม่มีใครอยู่ในห้องเลยนอกจากหญิงชราตัวเล็ก ๆ ที่ห่อตัวด้วยผ้าห่มตั้งแต่หัวจรดเท้า เมื่อเห็น Aladdin เธอรีบไปหาเขาแล้วตะโกน:

ในที่สุดเธอก็มา อะลาดิน เด็กน้อยของฉัน! ฉันรอคุณอยู่ในคุกใต้ดินอันมืดมิดนี้นานแค่ไหนแล้ว!

อะลาดินยื่นมือไปหาเธอ - สำหรับเขาดูเหมือนว่าแม่ของเขาอยู่ข้างหน้าเขา - และกำลังจะกอดเธอเมื่อทันใดนั้นห้องก็สว่างขึ้นและมีสิ่งมีชีวิตที่น่ากลัวปรากฏขึ้นทั่วทุกมุม - สิงโตงูและสัตว์ประหลาดที่มี ไม่มีชื่อ พวกเขาราวกับว่าพวกเขากำลังรอให้อะลาดินทำผิดพลาดและปล่อยให้หญิงชราสัมผัสเขา - จากนั้นเขาจะกลายเป็นหินสีดำและสมบัติจะยังคงอยู่ในคลังสมบัติชั่วนิรันดร์ ท้ายที่สุดไม่มีใครสามารถรับมันได้นอกจากอะลาดิน

อะลาดินกระโดดถอยหลังด้วยความหวาดกลัวและกระแทกประตูตามหลังเขา พอตั้งสติได้ก็เปิดดูอีกครั้งก็เห็นว่าไม่มีใครอยู่ในห้อง

อะลาดินเดินข้ามห้องและเปิดประตูบานที่ห้า

เบื้องหน้าของเขาคือสวนสวยที่สว่างไสว มีต้นไม้หนาทึบขึ้น ดอกไม้ส่งกลิ่นหอม และน้ำพุพุ่งสูงเหนือสระน้ำ

นกตัวเล็กหลากสีส่งเสียงร้องดังลั่นตามต้นไม้ พวกเขาบินได้ไม่ไกลเพราะถูกตาข่ายสีทองบางๆ ขึงไว้เหนือสวน เส้นทางทั้งหมดเต็มไปด้วยก้อนกรวดกลมหลากสี พวกมันส่องประกายระยิบระยับด้วยแสงตะเกียงและตะเกียงที่แขวนอยู่บนกิ่งก้านของต้นไม้

อะลาดินรีบเก็บก้อนกรวด เขาซ่อนมันทุกที่ที่ทำได้ - ในเข็มขัด, ในอกของเขา, ในหมวกของเขา เขาชอบเล่นก้อนกรวดกับเด็กๆ มาก และคิดว่ามันคงจะดีไม่น้อยที่ได้อวดของวิเศษเช่นนี้

อะลาดินชอบก้อนหินมากจนเกือบลืมตะเกียง แต่เมื่อไม่มีที่อื่นให้วางหิน เขานึกถึงตะเกียงและไปที่คลัง มันเป็นห้องสุดท้ายในคุกใต้ดิน - ใหญ่ที่สุด

มีกองทองคำกองวัสดุราคาแพงดาบและถ้วยล้ำค่า แต่อะลาดินไม่แม้แต่จะมองพวกเขา - เขาไม่รู้คุณค่าของทองคำและสิ่งของราคาแพงเพราะเขาไม่เคยเห็นสิ่งเหล่านี้ ใช่ และกระเป๋าของเขาเต็มไปด้วยหิน และเขาจะไม่ให้แม้แต่หินก้อนเดียวสำหรับหนึ่งพันดินาร์ทองคำ

เขาหยิบแต่ตะเกียงที่ Maghribian เคยบอกไว้ - ตะเกียงทองแดงสีเขียวแก่ๆ - และต้องการจะใส่ไว้ในกระเป๋าที่ลึกที่สุด แต่ไม่มีที่ว่าง กระเป๋านั้นเต็มไปด้วยก้อนกรวด จากนั้นอะลาดินก็เทก้อนกรวดออก ใส่ตะเกียงลงในกระเป๋าของเขา และวางก้อนกรวดไว้ด้านบนอีกครั้ง เท่าที่จะทำได้ ส่วนที่เหลือเขาก็ยัดเข้าไปในกระเป๋าของเขา

จากนั้นเขาก็กลับมาและปีนขึ้นบันไดด้วยความยากลำบาก เมื่อมาถึงขั้นตอนสุดท้าย เขาเห็นว่ายังอีกยาวไกลจนถึงด้านบน

ลุง” เขาร้องเรียก “ยื่นมือมาหาผมแล้วหยิบหมวกที่ผมถืออยู่!” แล้วพาฉันขึ้นไปข้างบน ฉันออกไปคนเดียวไม่ได้ ฉันบรรทุกของหนัก และหินอะไรที่ฉันเก็บในสวน!

ขอโคมไฟ! - Maghribian กล่าว

ฉันไม่เข้าใจ มันอยู่ใต้ก้อนหิน” อะลาดินตอบ “ช่วยฉันด้วย ฉันจะให้!”

แต่ Maghribian ไม่คิดที่จะดึง Aladdin ออกมาด้วยซ้ำ เขาอยากได้ตะเกียงและทิ้งอะลาดินไว้ในคุกใต้ดินเพื่อไม่ให้ใครรู้ทางไปยังคลังและเปิดเผยความลับของเขา เขาเริ่มขอร้องให้อะลาดินให้ตะเกียงแก่เขา แต่อะลาดินจะไม่เห็นด้วย - เขากลัวที่จะสูญเสียก้อนกรวดในความมืดและต้องการลงไปที่พื้นโดยเร็วที่สุด

เมื่อ Maghribian เชื่อว่า Aladdin จะไม่ให้ตะเกียงแก่เขาเขาก็โกรธมาก

อ้อ คุณจะไม่ให้ตะเกียงแก่ฉันเหรอ เขาตะโกน - อยู่ในคุกใต้ดินและตายด้วยความหิวโหยและแม้ว่าแม่ของคุณจะไม่รู้เกี่ยวกับการตายของคุณ!

เขาโยนผงที่เหลือจากกล่องลงในกองไฟและพูดคำที่เข้าใจยาก - ทันใดนั้นหินเองก็ปิดรูและโลกก็ปิดทับอะลาดิน

มันให้อำนาจและความมั่งคั่งแก่ผู้ที่เป็นเจ้าของมันซึ่งไม่มีกษัตริย์องค์ใดมี ไม่มีใครนอกจากอะลาดินที่จะได้ตะเกียงนี้ บุคคลอื่นที่ต้องการรับมันจะถูกฆ่าโดยผู้คุมสมบัติหรือกลายเป็นหินดำ

ไม่ใช่เพราะเหตุนี้ Magribinian จึงรอโอกาสที่จะครอบครองสมบัติเพื่อแบ่งปันกับผู้อื่นเป็นเวลานาน อย่าให้ใครได้สมบัติไป! ให้อะลาดินตายในคุกใต้ดิน! เขาไม่รู้ว่าตะเกียงนี้มีมนต์ขลัง...

และ Maghribian ก็กลับไปหา Ifriqiya เต็มไปด้วยความโกรธและความรำคาญ และนั่นคือทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับเขาจนถึงตอนนี้

และอะลาดินเมื่อแผ่นดินปิดทับเขาก็ร้องไห้เสียงดังและตะโกน:

ลุงช่วยด้วย! ลุงพาฉันออกไปจากที่นี่! ฉันจะตายที่นี่!

แต่ไม่มีใครได้ยินหรือตอบเขา จากนั้นอะลาดินก็ตระหนักว่าชายคนนี้ที่เรียกตัวเองว่าลุงเป็นคนหลอกลวงและโกหก อะลาดินร้องไห้อย่างหนักจนเสื้อผ้าเปียกโชกไปด้วยน้ำตา เขารีบวิ่งลงบันไดเพื่อดูว่ามีทางออกอื่นจากคุกใต้ดินหรือไม่ แต่ประตูทุกบานก็หายไปทันทีและทางออกไปสวนก็ถูกปิดเช่นกัน

อะลาดินไม่มีความหวังที่จะรอด และเขาเตรียมพร้อมที่จะตาย

เขานั่งลงบนขั้นบันได คุกเข่าลง และเริ่มบีบมือด้วยความเศร้าโศก โดยบังเอิญเขาถูแหวนที่ Maghrebian ใส่นิ้วของเขาเมื่อเขาหย่อนเขาลงในคุกใต้ดิน

ทันใดนั้นแผ่นดินก็สั่นสะเทือน และมารที่น่ากลัวที่มีการเติบโตมหาศาลก็ปรากฏตัวต่อหน้าอะลาดิน เศียรเหมือนโดม แขนเหมือนโกย ขาเหมือนเสาข้างถนน ปากเหมือนถ้ำ ดวงตาเป็นประกาย

คุณคือใคร? คุณคือใคร? อะลาดินตะโกนเอามือปิดหน้าเพื่อไม่ให้เห็นมารร้าย - ช่วยฉันด้วย อย่าฆ่าฉัน!

ฉันคือ Dahnash ลูกชายของ Kashkash หัวหน้าของมารทั้งหมด - มารตอบ “ฉันเป็นทาสของแหวนและเป็นทาสของเจ้าของแหวน ฉันจะทำตามคำสั่งเจ้านายของฉัน

อะลาดินจำแหวนและสิ่งที่ชาวมาเกรเบียนพูดได้ จึงให้แหวนแก่เขา เขารวบรวมความกล้าและพูดว่า:

ฉันต้องการให้คุณยกฉันขึ้นสู่พื้นผิวโลก!

แม่ของอะลาดินนั่งอยู่กลางห้อง ผมสลวยและร้องไห้อย่างขมขื่น เธอคิดว่าลูกชายของเธอไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไป อะลาดินแทบจะไม่กระแทกประตูตามหลัง เขาหมดสติไปเพราะความหิวและความเหนื่อยล้า มารดาเอาน้ำรดพระพักตร์ ครั้นไปถึง นางจึงถามว่า

โอ้ อะลาดิน คุณไปอยู่ที่ไหนมา และเกิดอะไรขึ้นกับคุณ? ลุงของคุณอยู่ที่ไหนและทำไมคุณกลับมาโดยไม่มีเขา?

นี่ไม่ใช่ลุงของฉันเลย นี่คือพ่อมดผู้ชั่วร้าย” อะลาดินพูดด้วยน้ำเสียงที่อ่อนแอ - ฉันจะบอกคุณทุกอย่างแม่ แต่ก่อนอื่นให้ฉันกินอะไร

แม่เลี้ยงอะลาดินด้วยถั่วต้ม - เธอไม่มีขนมปังด้วยซ้ำ - แล้วพูดว่า:

ตอนนี้บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ และคุณไปค้างคืนที่ไหน

ฉันอยู่ในคุกใต้ดินและพบหินวิเศษที่นั่น

และอะลาดินเล่าทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับเขาให้แม่ฟัง เมื่อเล่าเรื่องเสร็จแล้ว เขามองดูในชามที่มีเมล็ดถั่วอยู่ แล้วถามว่า:

มีอะไรให้กินอีกไหมแม่? ฉันหิว.

ฉันไม่มีอะไรลูกของฉัน คุณกินทุกอย่างที่ฉันเตรียมไว้สำหรับวันนี้และพรุ่งนี้ - แม่ของอะลาดินพูดอย่างเศร้าใจ “ฉันเสียใจแทนคุณมากที่ไม่ได้ทำงาน และไม่มีเส้นด้ายขายในตลาด

อย่าเสียใจแม่ - อะลาดินกล่าว - ฉันมีตะเกียงที่ฉันเอาไปในคุกใต้ดิน จริงอยู่ว่าเก่าแต่ยังขายได้

เขาหยิบตะเกียงออกมามอบให้มารดา มารดาหยิบตะเกียงตรวจดูแล้วกล่าวว่า

ฉันจะไปทำความสะอาดแล้วนำไปที่ตลาด บางทีพวกเขาอาจจะให้เพียงพอสำหรับมื้อเย็น

เขาวิ่งออกไปที่ลานบ้านและเห็นว่าแม่ของเขานอนอยู่บนพื้น มีตะเกียงวางอยู่ใกล้ ๆ และตรงกลางลานมียักษ์ตนหนึ่งตัวใหญ่จนมองไม่เห็นหัวของเขา พระองค์ทรงทำให้ดวงอาทิตย์มืดลงและมันก็มืดเหมือนพลบค่ำ

อะลาดินยกตะเกียงขึ้น ทันใดนั้นก็มีเสียงดังกึกก้อง:

ข้าแต่ท่านประทีป ข้าพเจ้ายินดีรับใช้ท่าน

อะลาดินเริ่มคุ้นเคยกับจีนี่แล้ว ดังนั้นจึงไม่กลัวเกินไป เขาเงยหน้าขึ้นและตะโกนให้ดังที่สุดเพื่อให้มารได้ยินเขา:

เจ้าเป็นใคร เจ้าทำอะไรได้บ้าง

ฉันชื่อไมมุน ลูกชายของชัมฮูราช มารตอบว่า “ข้าพเจ้าเป็นทาสของตะเกียงและเป็นทาสของเจ้าของตะเกียง เรียกร้องสิ่งที่คุณต้องการจากฉัน ถ้าอยากให้ข้าทำลายเมืองหรือสร้างวังก็สั่งมา!

ขณะที่เขากำลังพูด แม่ของอะลาดินรู้สึกตัวและเห็นเท้าของมารตัวใหญ่ใกล้ใบหน้าของเธอเหมือนเรือลำใหญ่ กรีดร้องด้วยความสยดสยอง และอะลาดินก็เอามือปิดปากแล้วตะโกนสุดเสียง:

เอาไก่ทอดกับของดีมาให้เราสองคน แล้วออกไป และแม่ของฉันกลัวคุณ เธอยังไม่ชินกับการพูดคุยกับจีนี่

ทาสตะเกียงวางโต๊ะไว้ข้างหน้าอะลาดินและหายตัวไป และอะลาดินกับแม่ของเขาก็เริ่มกินและกินจนพอใจ แม่ของอะลาดินเก็บอาหารที่เหลือออกจากโต๊ะ และพวกเขาก็เริ่มคุยกัน เคี้ยวถั่วพิสตาชิโอและอัลมอนด์แห้ง

โอ้แม่ - อะลาดินพูด - ตะเกียงนี้ต้องได้รับการปกป้องและไม่แสดงให้ใครเห็น ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไม Magribin ผู้ถูกสาปแช่งคนนี้ถึงอยากได้เธอเพียงคนเดียวและปฏิเสธสิ่งอื่นทั้งหมด ตะเกียงและแหวนนี้ที่ข้าพเจ้าทิ้งไว้จะนำมาซึ่งความสุขและทรัพย์สมบัติแก่เรา

ทำตามที่คุณต้องการลูกของฉัน - แม่พูด - แต่ฉันไม่ต้องการเห็นมารตัวนี้อีกต่อไป: เขาน่ากลัวและน่าขยะแขยงมาก

ไม่กี่วันต่อมา อาหารที่มารนำมาก็หมดลง และอะลาดินกับแม่ของเขาก็ไม่มีอะไรจะกินอีกแล้ว จากนั้นอะลาดินก็หยิบจานสีทองใบหนึ่งไปขายที่ตลาด จานนี้ถูกซื้อทันทีโดยพ่อค้าอัญมณีและให้เงินหนึ่งร้อยดินาร์สำหรับมัน

เขาเรียนรู้ราคาของทุกสิ่งและตระหนักว่าเขาได้รับความมั่งคั่งมากมาย และก้อนกรวดทุกก้อนที่เขาเก็บได้ในสวนใต้ดินนั้นมีค่ามากกว่าอัญมณีล้ำค่าใด ๆ ที่สามารถพบได้บนโลก

โอ้มนุษย์เอ๋ย จงปิดร้านของเจ้า และเข้าไปในบ้านของเจ้า และอย่าให้ใครมองออกไปนอกหน้าต่าง! ตอนนี้ Princess Budur ลูกสาวของสุลต่านจะไปที่โรงอาบน้ำและไม่ควรมีใครเห็นเธอ!

พ่อค้ารีบปิดร้านค้าและผู้คนก็วิ่งออกจากจัตุรัส ทันใดนั้นอะลาดินก็อยากดูเจ้าหญิงบูดูร์จริงๆ - ทุกคนในเมืองบอกว่าไม่มีผู้หญิงคนไหนในโลกที่สวยงามกว่าเธอ อะลาดินรีบไปที่โรงอาบน้ำและซ่อนตัวอยู่หลังประตูเพื่อไม่ให้ใครเห็นเขา

ทันใดนั้นพื้นที่ทั้งหมดก็ว่างเปล่า และจากนั้น ที่ปลายสุดของจัตุรัส ฝูงสาว ๆ ก็ปรากฏตัวขึ้นบนหลังล่อสีเทาที่ผูกอานด้วยอานม้าสีทอง แต่ละคนถือดาบที่คมกริบ และในหมู่พวกเขามีผู้หญิงคนหนึ่งขี่ช้าๆ แต่งกายหรูหราและสง่างามกว่าคนอื่นๆ ทั้งหมด นี่คือเจ้าหญิง Budur

เธอโยนผ้าคลุมออกจากใบหน้าของเธอ และดูเหมือนว่าสำหรับอะลาดินแล้ว เบื้องหน้าของเขาคือดวงอาทิตย์ส่องแสง เขาหลับตาโดยไม่ได้ตั้งใจ

เจ้าหญิงก้าวออกจากล่อและเดินสองก้าวจากอะลาดินเข้าไปในโรงอาบน้ำ และอะลาดินก็เดินกลับบ้านพร้อมกับถอนหายใจเฮือกใหญ่ เขาไม่สามารถลืมความงามของเจ้าหญิง Budur ได้

“มันเป็นความจริงที่พวกเขาบอกว่าเธอสวยที่สุดในโลก” เขาคิด “ ฉันสาบานด้วยหัวของฉัน - ให้ฉันตายอย่างน่ากลัวที่สุดหากฉันไม่แต่งงานกับเธอ!”

เขาเข้าไปในบ้าน ทิ้งตัวลงบนเตียง นอนอยู่ที่นั่นจนถึงเวลาเย็น เมื่อแม่ของเขาถามว่าเป็นอย่างไรบ้าง เขาได้แต่โบกมือให้เธอ ในที่สุดเธอก็ตั้งคำถามกับเขามากมายจนเขาทนไม่ได้และพูดว่า:

แม่จ๋า หนูอยากแต่งงานกับเจ้าหญิงบูดูร์ ไม่งั้นหนูตายแน่ ถ้าคุณไม่ต้องการให้ฉันตาย ไปหาสุลต่านและขอให้เขาแต่งงานกับบูดูร์กับฉัน

ว่าไงลูก! - หญิงชราอุทาน - คุณต้องอบหัวด้วยดวงอาทิตย์! เคยได้ยินไหมว่าลูกชายของช่างตัดเสื้อแต่งงานกับลูกสาวของสุลต่าน! ที่นี่กินดีกว่าลูกแกะแล้วหลับไป พรุ่งนี้คุณจะไม่คิดถึงเรื่องแบบนี้!

ฉันไม่ต้องการลูกแกะ! ฉันต้องการแต่งงานกับเจ้าหญิง Budur? อะลาดินกรีดร้อง - เพื่อชีวิตของฉัน โอ้แม่เจ้า ไปหาสุลต่านและแต่งงานกับเจ้าหญิงบูดูร์

โอ้ลูกเอ๋ย - แม่ของอะลาดินกล่าว - ฉันไม่ได้สูญเสียความคิดที่จะไปหาสุลต่านด้วยคำขอดังกล่าว ฉันยังไม่ลืมว่าฉันเป็นใครและคุณเป็นใคร

แต่อะลาดินก็อ้อนวอนแม่ของเขาจนเธอเบื่อที่จะปฏิเสธ

เอาล่ะลูกชายฉันจะไป - เธอพูด “แต่คุณก็รู้ว่าไม่มีใครมาหาสุลต่านมือเปล่า และฉันจะนำอะไรมาถวายแด่องค์สุลต่านของเขาได้บ้าง?

อะลาดินกระโดดลงจากเตียงและตะโกนอย่างร่าเริง:

ไม่ต้องห่วงแม่! นำจานทองคำมาหนึ่งใบและเติมด้วยอัญมณีที่ฉันนำมาจากสวน มันจะเป็นของขวัญที่คู่ควรกับสุลต่าน เขาไม่มีก้อนหินเหมือนของฉันแน่นอน!

อะลาดินคว้าจานใบใหญ่ที่สุดและใส่เพชรพลอยลงไปจนเต็ม แม่ของเขามองดูพวกเขาและเอามือปิดตา - ก้อนหินเป็นประกายระยิบระยับเป็นประกายระยิบระยับทุกสี

ด้วยของขวัญเช่นนี้ บางที การไปหาสุลต่านก็ไม่ใช่เรื่องน่าอาย” เธอกล่าว

ฉันไม่รู้ว่าลิ้นของฉันจะหันไปพูดสิ่งที่คุณถามหรือไม่ แต่ฉันจะรวบรวมความกล้าและพยายาม

พยายามนะแม่ แต่เดี๋ยวก่อน ไปและอย่าลังเล

แม่ของ Aladdin คลุมจานด้วยผ้าพันคอไหมบาง ๆ และไปที่วังของสุลต่าน

“โอ้ พวกเขาจะไล่ฉันออกจากวัง ทุบตีและเอาก้อนหินไป” เธอคิด “บางทีพวกเขาอาจจะติดคุก”

ในที่สุดเธอก็มาถึงโซฟาและยืนอยู่ในมุมที่ไกลที่สุด มันยังเช้าอยู่และไม่มีใครอยู่บนโซฟา แต่ค่อยๆ เต็มไปด้วยประมุข ราชมนตรี ขุนนาง และผู้มีเกียรติของอาณาจักรในชุดอาภรณ์หลากสีสัน และกลายเป็นเหมือนสวนดอกไม้บาน

สุลต่านมาเป็นคนสุดท้าย ล้อมรอบด้วยนิโกรพร้อมดาบในมือ เขานั่งบนบัลลังก์และเริ่มจัดการคดีและรับเรื่องร้องเรียน ชายผิวดำที่สูงที่สุดยืนอยู่เคียงข้างเขาและขับไล่แมลงวันด้วยขนนกยูงขนาดใหญ่

เมื่องานทั้งหมดเสร็จสิ้นสุลต่านก็โบกผ้าเช็ดหน้า - นี่หมายถึงจุดจบ - และจากไปโดยพิงไหล่ของคนผิวดำ

และแม่ของ Aladdin ก็กลับบ้านและพูดกับลูกชายของเธอว่า:

ลูกเอ๋ย ฉันมีความกล้า ฉันไปที่โซฟาและอยู่ที่นั่นจนกว่าจะหมด พรุ่งนี้ฉันจะคุยกับสุลต่าน ใจเย็นๆ แต่วันนี้ฉันไม่มีเวลา

วันรุ่งขึ้น เธอไปที่โซฟาอีกครั้งและจากไปอีกครั้งเมื่อเสร็จสิ้นโดยไม่พูดอะไรกับสุลต่าน เธอไปในวันรุ่งขึ้นและในไม่ช้าก็คุ้นเคยกับการไปที่โซฟาทุกวัน เธอยืนอยู่ที่มุมห้องเป็นเวลาหลายวัน แต่ไม่สามารถบอกสุลต่านได้ว่าคำขอของเธอคืออะไร

และในที่สุดสุลต่านก็สังเกตเห็นว่าหญิงชราบางคนถือจานใบใหญ่มาที่โซฟาทุกวัน และวันหนึ่งเขาพูดกับอัครมหาเสนาบดีของเขา:

ข้าราชบริพาร ข้าอยากรู้ว่าหญิงชราคนนี้เป็นใครและมาที่นี่ทำไม ถามเธอว่าธุระของเธอคืออะไร และถ้าเธอขออะไร ฉันจะทำตามคำขอ

ฉันฟังและเชื่อฟัง” ท่านราชมนตรีกล่าว

เขาขึ้นไปหาแม่ของอะลาดินแล้วตะโกนว่า

เฮ้ หญิงชรา คุยกับสุลต่าน! หากคุณมีคำขอใด ๆ สุลต่านจะทำตามคำขอ

เมื่อแม่ของอะลาดินได้ยินคำพูดเหล่านี้ เอ็นร้อยหวายของเธอสั่น และเธอเกือบจะทำจานหล่นจากมือ ท่านราชมนตรีพาเธอไปหาสุลต่าน และเธอก็จูบพื้นดินต่อหน้าเขา สุลต่านก็ถามเธอว่า:

หญิงชราเอ๋ย เหตุใดท่านจึงมาที่โซฟาทุกวันโดยไม่พูดอะไรเลย บอกสิ่งที่คุณต้องการ

ฟังฉัน โอ สุลต่าน และอย่าประหลาดใจกับคำพูดของฉัน” หญิงชรากล่าว “ก่อนที่ฉันจะบอกคุณ สัญญากับฉันด้วยความเมตตา”

คุณจะได้รับความเมตตา - สุลต่านกล่าว - พูด

แม่ของ Aladdin จูบพื้นอีกครั้งต่อหน้าสุลต่านและพูดว่า:

เธอดึงผ้าเช็ดหน้าออกจากจาน และโซฟาทั้งตัวก็สว่างขึ้นราวกับหินที่ส่องประกายระยิบระยับ อัครมหาเสนาบดีและสุลต่านก็ตกตะลึงเมื่อเห็นอัญมณีดังกล่าว

ท่านราชมนตรี สุลต่านตรัสว่า ท่านเคยเห็นก้อนหินเช่นนี้หรือไม่?

ไม่ ท่านสุลต่าน ข้าไม่เห็น" ท่านราชมนตรีตอบ และสุลต่านก็พูดว่า:

ฉันคิดว่าคนที่มีหินแบบนี้ก็สมควรที่จะเป็นสามีของลูกสาวฉัน ท่านราชมนตรีมีความคิดเห็นอย่างไร?

เมื่อราชมนตรีได้ยินคำเหล่านี้ ใบหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นสีเหลืองด้วยความอิจฉา เขามีลูกชายคนหนึ่งซึ่งเขาต้องการแต่งงานกับเจ้าหญิง Budur และสุลต่านได้สัญญาว่าจะแต่งงานกับ Budur กับลูกชายของเขาแล้ว แต่สุลต่านชอบเครื่องประดับมากและในคลังของเขาไม่มีหินสักก้อนเหมือนที่วางอยู่บนจานต่อหน้าเขา

ในความคิดของฉัน สิ่งที่ดีที่สุดคือการเรียกร้องจากเขาให้เขามอบจานแบบเดียวกันนี้ซึ่งเต็มไปด้วยอัญมณีให้คุณสี่สิบใบ และทาสสี่สิบคนในการถือจานเหล่านี้ และทาสสี่สิบคนสำหรับเฝ้าจานเหล่านี้ แล้วเราจะรู้ว่าเขารวยหรือไม่

และอัครมหาเสนาบดีคิดกับตัวเองว่า: "เป็นไปไม่ได้ที่ใครจะได้ทั้งหมดนี้ เขาจะไม่มีอำนาจที่จะทำเช่นนั้น และฉันจะกำจัดเขา”

ท่านคิดดีแล้ว ท่านราชมนตรี! สุลต่านตะโกนและพูดกับแม่ของอะลาดิน:

คุณได้ยินสิ่งที่ราชมนตรีพูดหรือไม่? ไปบอกลูกชายของคุณ: ถ้าเขาต้องการแต่งงานกับลูกสาวของฉันให้เขาส่งจานทองคำสี่สิบใบพร้อมหินก้อนเดียวกันและคนรับใช้สี่สิบคนและทาสสี่สิบคน

แม่ของอะลาดินจูบพื้นต่อหน้าสุลต่านและกลับบ้าน เธอเดินไปและพูดกับตัวเองพร้อมกับส่ายหัว:

อะลาดินไปเอาทั้งหมดนี้มาจากไหน? สมมติว่าเขาไปที่สวนใต้ดินและหยิบก้อนหินขึ้นมาที่นั่น แต่ทาสและทาสจะมาจากไหน? เธอจึงคุยกับตัวเองตลอดทางจนกระทั่งถึงบ้าน

เธอเข้ามาหาอะลาดินด้วยความเศร้าและอับอาย เมื่อเห็นว่าแม่ของเขาไม่มีจานอยู่ในมือ อะลาดินจึงอุทานว่า:

โอ้แม่ ฉันเห็นเธอพูดกับสุลต่านวันนี้ เขาพูดอะไรกับคุณ?

โอ้ลูกของฉัน มันจะดีกว่าสำหรับฉันที่จะไม่ไปหาสุลต่านและไม่คุยกับเขา - หญิงชราตอบ - แค่ฟังสิ่งที่เขาบอกฉัน

และเธอก็เล่าคำพูดของสุลต่านให้อะลาดินฟัง และอะลาดินก็หัวเราะด้วยความยินดี

ใจเย็น ๆ แม่ - เขาพูดว่า - นี่เป็นสิ่งที่ง่ายที่สุด

เขาหยิบตะเกียงมาลูบ เมื่อมารดาเห็นเช่นนั้น นางก็วิ่งเข้าไปในครัวเพื่อไม่ให้นางมารร้ายเห็น

และมารก็ปรากฏตัวขึ้นทันทีและพูดว่า:

ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์อยู่รับใช้พระองค์ คุณต้องการอะไร? ความต้องการ - คุณจะได้รับ

ฉันต้องการจานทองคำสี่สิบใบที่เต็มไปด้วยหินมีค่า ทาสสี่สิบคนในการถือจานเหล่านี้ และทาสสี่สิบคนในการดูแลพวกมัน” อะลาดินกล่าว

จะสำเร็จแล้ว พระเจ้าข้า ไมมุน ทาสของตะเกียงตอบ - บางทีคุณอาจต้องการให้ฉันทำลายเมืองหรือสร้างวัง? คำสั่ง.

ไม่ ทำตามที่ฉันบอก - อะลาดินตอบ แล้วทาสตะเกียงก็หายไป

ผ่านมากที่สุด เวลาอันสั้นเขาปรากฏตัวขึ้นตามด้วยทาสสาวแสนสวยสี่สิบคน แต่ละคนถือจานทองคำประดับเพชรพลอยบนศีรษะของเธอ เหล่าทาสมาพร้อมกับทาสที่หล่อเหลาสูงและถือดาบ

นั่นคือสิ่งที่คุณเรียกร้อง - มารพูดแล้วหายไป

จากนั้นแม่ของอะลาดินก็ออกมาจากครัว ตรวจดูทาสและทาส จากนั้นจัดแถวพวกเขาเป็นคู่ๆ แล้วเดินนำหน้าพวกเขาอย่างภาคภูมิไปยังพระราชวังของสุลต่าน

ผู้คนทั้งหมดต่างหนีไปดูขบวนแห่ที่ไม่เคยมีมาก่อน และผู้คุมในวังก็ตะลึงงันเมื่อเห็นทาสและทาสเหล่านี้

แม่ของอะลาดินพาพวกเขาตรงไปหาสุลต่าน และพวกเขาทั้งหมดก็จูบพื้นต่อหน้าเขา หยิบจานออกจากหัวแล้ววางเรียงกัน สุลต่านตกตะลึงด้วยความยินดีและไม่สามารถพูดอะไรได้ ครั้นมาถึงตัวก็กล่าวแก่ราชมนตรีว่า

ท่านราชมนตรี ท่านมีความคิดเห็นอย่างไร? ผู้มีทรัพย์สมบัติเช่นนี้สมควรจะเป็นสามีของเจ้าหญิงบูดูร์ลูกสาวของข้าไม่ใช่หรือ?

ข้าแต่พระเจ้าผู้สมควรได้รับ - ท่านราชมนตรีตอบพลางถอนหายใจเฮือกใหญ่ เขาไม่กล้าปฏิเสธแม้ว่าความอิจฉาและความเดือดดาลจะฆ่าเขา

ผู้หญิงเอ๋ย - สุลต่านพูดกับแม่ของอะลาดิน - ไปบอกลูกชายของคุณว่าฉันยอมรับของขวัญของเขาและตกลงที่จะแต่งงานกับเจ้าหญิง Budur กับเขา ให้เขามาหาฉัน - ฉันอยากเจอเขา

ชื่นชมยินดีลูกชายของฉัน! สุลต่านรับของขวัญของคุณและตกลงให้คุณเป็นสามีของเจ้าหญิง เขาพูดสิ่งนี้ต่อหน้าทุกคน ไปที่วังตอนนี้ - สุลต่านต้องการพบคุณ ฉันทำงานเสร็จแล้ว ตอนนี้ทำงานให้เสร็จด้วยตัวคุณเอง

ขอบคุณแม่ - อะลาดินพูด - ตอนนี้ฉันจะไปหาสุลต่าน ไปให้พ้น - ฉันจะคุยกับมาร

อะลาดินเอาตะเกียงมาลูบ แล้วไมมุน ทาสของตะเกียงก็ปรากฏตัวขึ้นทันที และอะลาดินก็กล่าวแก่เขาว่า

โอ้ Maimun นำทาสขาวสี่สิบแปดคนมาให้ฉัน - นี่จะเป็นผู้ติดตามของฉัน และให้ผู้รับใช้ยี่สิบสี่คนเดินนำหน้าข้าพเจ้าและตามหลังข้าพเจ้าไปยี่สิบสี่คน และนำเงินหนึ่งพันดินาร์และม้าที่ดีที่สุดมาให้ฉันด้วย

มันจะเสร็จแล้ว - มารพูดแล้วหายไป เขาส่งทุกอย่างที่อะลาดินสั่งและถามว่า:

คุณต้องการอะไรอีก? คุณต้องการให้ฉันทำลายเมืองหรือสร้างวัง? ฉันทำได้ทุกอย่าง.

ไม่ ยังไม่ใช่ - อะลาดินกล่าว

เขากระโดดขึ้นหลังม้าและขี่ม้าไปหาสุลต่าน และชาวเมืองทั้งหมดก็วิ่งไปดูชายหนุ่มรูปงามที่ขี่ม้าพร้อมกับผู้ติดตามที่งดงามเช่นนี้ ในย่านตลาดที่มีผู้คนพลุกพล่านที่สุด อะลาดินหยิบทองคำหนึ่งกำมือจากกระเป๋าแล้วโยนมันทิ้ง ทุกคนรีบจับและหยิบเหรียญ และ Aladdin ก็โยนและโยนจนกระเป๋าหมด

ยังไม่ได้เลยท่านสุลต่าน - อะลาดินตอบ - ฉันไม่ได้สร้างพระราชวังสำหรับเจ้าหญิง Budur ที่เหมาะสมกับตำแหน่งของเธอ

แล้วงานแต่งงานจะมีเมื่อไหร่? ถามสุลต่าน “คุณไม่สามารถสร้างพระราชวังได้ในไม่ช้า

ไม่ต้องกังวล O ท่านสุลต่าน - อะลาดินกล่าว - รอสักครู่

แล้วจะสร้างวังที่ไหนล่ะ อะลาดิน? ถามสุลต่าน

คุณต้องการสร้างมันไว้หน้าหน้าต่างของฉันบนพื้นที่ว่างเปล่านี้หรือไม่?

ตามที่คุณต้องการ โอ้ท่าน - อะลาดินตอบ

เขาทูลลาพระราชาแล้วเสด็จกลับบ้านพร้อมด้วยข้าราชบริพาร

เมื่อถึงบ้าน เขาเอาตะเกียงมาลูบ และเมื่อมารร้ายไมมุนปรากฏตัวขึ้น เขาจึงพูดกับเขาว่า

ตอนนี้สร้างพระราชวัง แต่ยังไม่ได้อยู่บนโลก คุณทำได้มั้ย?

และในความเป็นจริง เช้าวันต่อมา วังอันงดงามตั้งตระหง่านอยู่ในดินแดนรกร้าง ผนังก่อด้วยอิฐทองและเงิน หลังคาเป็นเพชร ในการมองดูเธออะลาดินต้องปีนขึ้นไปบนไหล่ของจินนี่ไมมุน - วังนั้นสูงเสียดฟ้า

อะลาดินเดินไปรอบ ๆ ห้องทั้งหมดในวังและพูดกับไมมุน:

โอ้ ไมมุน ฉันนึกเรื่องตลกขึ้นมาได้ ทำลายเสานี้และให้สุลต่านคิดว่าเราลืมสร้างมัน เขาจะต้องการสร้างมันขึ้นมาเอง แต่จะทำไม่ได้ แล้วเขาจะเห็นว่าฉันแข็งแกร่งและร่ำรวยกว่าเขา

ดี - มารพูดแล้วโบกมือ คอลัมน์หายไปราวกับไม่เคยมีอยู่ - คุณต้องการทำลายอย่างอื่นหรือไม่?

ไม่อะลาดินพูด “ตอนนี้ฉันจะไปนำสุลต่านมาที่นี่

และในตอนเช้าสุลต่านไปที่หน้าต่างและเห็นพระราชวังซึ่งส่องแสงระยิบระยับในดวงอาทิตย์จนรู้สึกเจ็บปวดเมื่อมองดู สุลต่านรีบเรียกราชมนตรีและพาเขาไปดูพระราชวัง

คุณว่าอย่างไร ท่านราชมนตรี? - เขาถาม. - ผู้ที่สร้างพระราชวังแห่งนี้ในคืนเดียวสมควรที่จะเป็นสามีของลูกสาวของฉันหรือไม่?

โอท่านสุลต่าน - ท่านราชมนตรีตะโกน - คุณไม่เห็นหรือว่าอะลาดินคนนี้เป็นพ่อมด! ระวังอย่าให้เขายึดอาณาจักรไปจากคุณ!

คุณเป็นคนขี้อิจฉา ท่านราชมนตรี - สุลต่านกล่าว - ฉันไม่มีอะไรต้องกลัวและคุณพูดทั้งหมดนี้ด้วยความอิจฉา

สุลต่านและอัครมหาเสนาบดีเดินไปรอบ ๆ วังทั้งหมด และสุลต่านก็ไม่เบื่อที่จะชื่นชมความงามและความงดงามของมัน ในที่สุดอะลาดินก็พาแขกไปยังจุดที่ไมมุนทำลายเสา ท่านอัครมหาเสนาบดีสังเกตเห็นทันทีว่าเสาหายไปหนึ่งต้นและตะโกน:

วังไม่เสร็จ! คอลัมน์หายไปที่นี่!

ไม่มีปัญหา สุลต่านกล่าว - ฉันจะวางคอลัมน์นี้ด้วยตัวเอง โทรหาผู้สร้างหลักที่นี่!

อย่าพยายามดีกว่า โอ สุลต่าน ท่านราชมนตรีบอกเขาอย่างเงียบๆ - คุณไม่สามารถทำได้ ดูสิ เสาสูงเสียจนมองไม่เห็นว่าปลายไหน และเรียงด้วยเพชรพลอยตั้งแต่บนลงล่าง

หุบปาก O Vizier - สุลต่านพูดอย่างภาคภูมิใจ "ฉันไม่สามารถจัดเรียงคอลัมน์เดียวได้หรือไม่"

เขาสั่งให้เรียกช่างก่อทั้งหมดที่อยู่ในเมืองและมอบทั้งหมดของเขา อัญมณี. แต่พวกเขายังไม่เพียงพอ เมื่อรู้เรื่องนี้สุลต่านก็โกรธและตะโกน:

เปิดคลังหลัก นำอัญมณีทั้งหมดออกจากอาสาสมัครของฉัน! ทรัพย์สมบัติทั้งหมดของฉันไม่พอสำหรับเสาต้นเดียวหรือ?

แต่ไม่กี่วันต่อมา ผู้สร้างมาเฝ้าสุลต่านและรายงานว่าหินและหินอ่อนเพียงพอสำหรับหนึ่งในสี่ของเสาเท่านั้น สุลต่านสั่งให้ตัดศีรษะ แต่ยังไม่ได้ตั้งเสา เมื่อรู้เรื่องนี้ Aladdin จึงพูดกับสุลต่าน:

อย่าโศกเศร้า O สุลต่าน คอลัมน์มีอยู่แล้วและฉันได้คืนอัญมณีทั้งหมดให้กับเจ้าของแล้ว

ในเย็นวันเดียวกัน สุลต่านได้จัดงานเฉลิมฉลองอันงดงามเพื่อเป็นเกียรติแก่งานแต่งงานของ Aladdin และ Princess Budur และ Aladdin และภรรยาของเขาก็เริ่มอาศัยอยู่ในวังใหม่

นั่นคือทั้งหมดสำหรับตอนนี้กับ Aladdin

Magribinian มีคำปลอบใจเพียงอย่างเดียว: "ในเมื่อ Aladdin ตัวนี้ตายในคุกใต้ดินนั่นหมายความว่าตะเกียงอยู่ที่นั่น บางทีฉันอาจจะได้เธอมาโดยไม่มีอะลาดิน"

Maghrebian รีบเตรียมพร้อมที่จะไปและเดินทางผ่านทะเล ภูเขา และทะเลทรายไปยังเปอร์เซียอันไกลโพ้น เขาต้องทนกับปัญหาและความโชคร้ายอีกครั้ง และในที่สุด เขาก็มาถึงเมืองที่อะลาดินอาศัยอยู่

Magribin ไปตลาดและเริ่มฟังสิ่งที่ผู้คนพูด และในเวลานั้นสงครามของชาวเปอร์เซียกับพวกเร่ร่อนเพิ่งสิ้นสุดลงและอะลาดินซึ่งเป็นหัวหน้ากองทัพก็กลับมาที่เมืองในฐานะผู้ชนะ ในตลาดมีแต่การพูดถึงความห้าวหาญของอะลาดิน

ชาวมักริเบียนเดินไปรอบ ๆ และฟัง แล้วขึ้นไปหาคนขายน้ำเย็นแล้วถามว่า

ใครคืออะลาดินที่ทุกคนพูดถึงที่นี่?

เป็นที่ชัดเจนทันทีว่าคุณไม่ได้มาจากที่นี่ - ผู้ขายตอบ - ไม่งั้นคุณคงรู้ว่าอะลาดินคือใคร นี่คือคนที่ร่ำรวยที่สุดในโลกและวังของเขาก็เป็นสิ่งมหัศจรรย์อย่างแท้จริง

Maghrebian มอบดินาร์ให้กับคนส่งน้ำและพูดกับเขาว่า:

รับดินาร์นี้และช่วยฉันหน่อย ฉันเป็นคนแปลกหน้าในเมืองของคุณจริงๆ และฉันอยากเห็นวังของอะลาดิน พาฉันไปที่พระราชวังแห่งนี้

ไม่มีใครจะแสดงวิธีที่ดีกว่าฉัน” คนส่งน้ำกล่าว - ไปกันเถอะ.

เขาพา Maghrebian ไปที่วังและจากไปพร้อมกับอวยพรคนแปลกหน้าคนนี้สำหรับความเอื้ออาทรของเขา และ Maghribian เดินไปรอบ ๆ พระราชวังและตรวจสอบจากทุกด้านแล้วพูดกับตัวเองว่า:

มีเพียงจินนี่ซึ่งเป็นทาสตะเกียงเท่านั้นที่สามารถสร้างพระราชวังเช่นนี้ได้ เธอต้องอยู่ในพระราชวังแห่งนี้

เป็นเวลานานแล้วที่ Magribinian คิดกลอุบายที่จะครอบครองตะเกียงได้ และในที่สุดก็คิดขึ้นมาได้

เขาไปหาช่างทองแดงและพูดว่า:

จงทำตะเกียงทองเหลืองสิบอันแก่ข้าพเจ้าและจะคิดสิ่งใดก็ได้ตามที่ท่านต้องการ แต่เร็วเข้า นี่คือห้าดินาร์เป็นเงินฝาก

ฉันฟังและเชื่อฟัง” ช่างทองแดงตอบ - มาในตอนเย็นโคมไฟจะพร้อม

ในตอนเย็น Magribinian ได้รับตะเกียงใหม่สิบดวงที่ส่องแสงเหมือนทองคำ เขาใช้เวลาทั้งคืนโดยไม่หลับใหลคิดถึงกลอุบายที่เขาจะจัดการ ครั้นรุ่งเช้าเขาลุกขึ้นเดินไปรอบเมืองพลางตะโกนว่า

ผู้คนติดตามมาเกร็บเป็นฝูง และเด็ก ๆ ก็กระโดดไปรอบตัวเขาและตะโกนว่า:

บ้าบิ่นบ้าบิ่น!

แต่ Maghribian ไม่สนใจพวกเขาและตะโกน:

ใครมีตะเกียงเก่า ฉันเปลี่ยนเป็นคนใหม่!

ในที่สุดเขาก็มาถึงพระราชวัง อะลาดินเองไม่อยู่บ้านในเวลานั้น - เขาไปล่าสัตว์และเจ้าหญิง Budur ภรรยาของเขายังคงอยู่ในวัง เมื่อได้ยินเสียงร้องของ Magribin Budur จึงส่งนายประตูอาวุโสไปหาว่าเกิดอะไรขึ้น และนายประตูกลับมาพูดกับเธอว่า:

นี่คือปีศาจร้ายชนิดหนึ่ง เขามีตะเกียงใหม่อยู่ในมือ และเขาสัญญาว่าจะให้ตะเกียงใหม่สำหรับตะเกียงเก่าแต่ละอัน

เจ้าหญิง Budur หัวเราะและพูดว่า:

เป็นการดีที่จะตรวจสอบว่าเขาพูดจริงหรือหลอกลวง ในวังมีตะเกียงเก่าๆ บ้างไหม?

มีนายหญิง - ทาสคนหนึ่งพูด - ฉันเห็นตะเกียงทองแดงในห้องของอาละดินผู้เป็นนายของเรา เธอทั้งหมดกลายเป็นสีเขียวและไม่ดี

และเมื่อเขาออกไปล่าสัตว์ อะลาดินต้องการเสบียง และเขาเรียกมารร้ายไมมุนให้นำสิ่งที่เขาต้องการมาให้ เมื่อมารนำคำสั่ง เสียงแตรก็ดังขึ้น และอะลาดินก็รีบโยนตะเกียงลงบนเตียงแล้ววิ่งออกจากวัง

นำตะเกียงนี้ - Budur สั่งทาส - และคุณ Kafur นำมันไปที่ Maghreb และให้เขาให้อันใหม่แก่เรา

และคาฟูร์ผู้เฝ้าประตูก็ออกไปที่ถนนและมอบตะเกียงวิเศษแก่ชาวมาเกรเบียน และเขาได้รับตะเกียงทองแดงอันใหม่เป็นการตอบแทน Magribinian มีความสุขมากที่ไหวพริบของเขาประสบความสำเร็จ และเขาก็ซ่อนตะเกียงไว้ในอกของเขา เขาซื้อลาในตลาดแล้วจากไป

เมื่อออกจากเมืองและตรวจดูให้แน่ใจว่าไม่มีใครเห็นหรือได้ยินเขา Maghribian ก็ถูตะเกียง และมารร้าย Maimun ก็ปรากฏตัวต่อหน้าเขา Magribin ตะโกนบอกเขาว่า:

มันจะเสร็จแล้วมารพูด - หลับตาและลืมตาแล้ววังจะอยู่ในอิฟริกิยา หรือบางทีคุณอาจต้องการให้ฉันทำลายเมือง?

ทำในสิ่งที่ฉันสั่งคุณ - Magribinian กล่าว

และก่อนที่เขาจะมีเวลาพูดจบ เขาก็เห็นตัวเองอยู่ในสวนของเขาในอิฟริกิยา ใกล้พระราชวัง และนั่นคือทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับเขาจนถึงตอนนี้

สำหรับสุลต่านเขาตื่นขึ้นในตอนเช้าและมองออกไปนอกหน้าต่าง - และทันใดนั้นเขาก็เห็นว่าพระราชวังหายไปและที่ที่เขายืนอยู่นั้นเป็นที่ราบเรียบ สุลต่านขยี้ตาโดยคิดว่าเขาหลับอยู่และถึงกับบีบมือเพื่อปลุก แต่วังก็ไม่ปรากฏ

สุลต่านไม่รู้ว่าจะคิดอย่างไรและเริ่มร้องไห้และคร่ำครวญเสียงดัง เขาตระหนักว่ามีปัญหาบางอย่างเกิดขึ้นกับเจ้าหญิง Budur เมื่อมีเสียงร้องของสุลต่าน ท่านราชมนตรีก็วิ่งเข้ามาถามว่า

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ ท่านสุลต่าน ภัยพิบัติอะไรเกิดขึ้นกับคุณ?

คุณไม่รู้อะไรเลยเหรอ? ตะโกนสุลต่าน - มองออกไปนอกหน้าต่าง คุณเห็นอะไร? พระราชวังอยู่ที่ไหน คุณเป็นอัครราชทูตของฉันและคุณต้องรับผิดชอบต่อทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในเมือง และพระราชวังก็หายไปภายใต้จมูกของคุณ และคุณไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้ ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหนผลไม้ในใจของฉัน? พูด!

ฉันไม่รู้โอ้ท่านสุลต่าน - ตอบท่านราชมนตรีที่หวาดกลัว - ฉันบอกคุณว่าอะลาดินคนนี้เป็นพ่อมดที่ชั่วร้าย แต่คุณไม่เชื่อฉัน

นำอะลาดินมาที่นี่ - สุลต่านตะโกน - และฉันจะตัดหัวมัน! ในเวลานี้ อะลาดินเพิ่งกลับมาจากการล่าสัตว์ คนรับใช้ของสุลต่านออกไปที่ถนนเพื่อตามหาเขาและเมื่อเห็นเขาพวกเขาก็วิ่งไปหาเขา

อย่าเรียกเก็บเงินจากเรา O Aladdin ลอร์ดของเรา - หนึ่งในนั้นพูด - สุลต่านสั่งให้บิดมือของคุณ ล่ามโซ่คุณแล้วพาคุณไปหาเขา มันจะยากสำหรับเราที่จะทำเช่นนี้ แต่เราถูกบังคับและไม่สามารถขัดคำสั่งของสุลต่านได้

ทำไมสุลต่านโกรธฉัน? อะลาดินถาม “ฉันไม่ได้ทำหรือคิดร้ายต่อเขาหรือต่อราษฎรของเขา

มีการเรียกช่างตีเหล็กมา และเขาก็ล่ามโซ่ขาของอะลาดิน ขณะที่เขากำลังทำสิ่งนี้ ฝูงชนก็มารุมล้อมอะลาดิน ชาวเมืองรักอะลาดินเพราะความเมตตาและความเอื้ออาทรของเขา และเมื่อพวกเขารู้ว่าสุลต่านต้องการตัดศีรษะของเขา พวกเขาทั้งหมดก็หนีไปที่พระราชวัง และสุลต่านสั่งให้นำ Aladdin มาหาเขาและพูดกับเขาว่า:

อัครมหาเสนาบดีของข้าพเจ้าพูดถูกเมื่อท่านกล่าวว่าท่านเป็นพ่อมดและเป็นผู้หลอกลวง วังของคุณอยู่ที่ไหน และ Budur ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน

ฉันไม่รู้โอ้ลอร์ดสุลต่าน - อะลาดินตอบ - ฉันไม่มีความผิดอะไรต่อหน้าคุณ

ตัดหัวมัน! - สุลต่านตะโกนและอะลาดินก็ถูกพาออกไปที่ถนนอีกครั้งและผู้ประหารชีวิตก็ตามเขาไป

เมื่อชาวเมืองเห็นเพชฌฆาต พวกเขาล้อมอะลาดินและส่งเขาไปทูลสุลต่านว่า

“ถ้าท่าน โอ สุลต่าน ไม่เมตตาอะลาดิน เราจะคว่ำวังของท่านใส่ท่านและฆ่าทุกคนที่อยู่ในนั้น ปลดปล่อยอะลาดินและแสดงความเมตตาแก่เขา มิฉะนั้นคุณจะมีช่วงเวลาที่เลวร้าย"

ข้าควรทำอย่างไร ท่านราชมนตรี? ถามสุลต่านและราชมนตรีก็ตอบเขาว่า:

ทำตามที่พวกเขาพูด พวกเขารักอะลาดินมากกว่ารักคุณและฉัน และถ้าคุณฆ่าเขา เราทุกคนจะต้องเจ็บปวด

คุณพูดถูก ท่านราชมนตรี - สุลต่านพูดและสั่งให้ปลดโซ่ตรวนอะลาดินและพูดกับเขาในนามของสุลต่านด้วยคำพูดต่อไปนี้:

“ฉันไว้ชีวิตคุณเพราะผู้คนรักคุณ แต่ถ้าคุณไม่พบลูกสาวของฉัน ฉันจะตัดหัวคุณ ฉันให้เวลาคุณสี่สิบวันในการทำเช่นนี้”

ฉันฟังและเชื่อฟัง - อะลาดินพูดและออกจากเมือง

เขาไม่รู้ว่าจะไปที่ไหนและจะตามหาเจ้าหญิง Budur ได้ที่ไหนและความเศร้าโศกก็หนักหนาที่เขาตัดสินใจจมน้ำตาย เขาต้องทำ แม่น้ำใหญ่แล้วนั่งเศร้าโศกอยู่ริมฝั่ง

คิดแล้วก็หย่อนลงไปในน้ำ มือขวาทันใดนั้นก็รู้สึกว่ามีอะไรหลุดออกจากนิ้วก้อยของเขา อะลาดินดึงมือของเขาขึ้นจากน้ำอย่างรวดเร็วและเห็นแหวนที่นิ้วก้อยของเขาซึ่งชาวแมกเกรเบียนมอบให้เขาซึ่งเขาลืมไปเสียสนิท

อะลาดินถูแหวน แล้วมารร้าย Dakhnash ลูกชายของ Kashkash ก็ปรากฏตัวต่อหน้าเขาทันทีและพูดว่า:

โอ ลอร์ดออฟเดอะริง ฉันอยู่ต่อหน้าคุณ คุณต้องการอะไร? คำสั่ง.

ฉันต้องการให้คุณย้ายวังของฉันไปที่เดิม - อะลาดินพูด

แต่มารคนใช้ของแหวนก้มหัวลงและตอบว่า:

ข้าแต่พระเจ้า มันยากสำหรับข้าพระองค์ที่จะสารภาพต่อพระองค์ แต่ข้าพระองค์ทำไม่ได้ วังนี้สร้างโดยทาสของตะเกียง และมีเพียงเขาคนเดียวเท่านั้นที่สามารถเคลื่อนย้ายได้ ขออย่างอื่นด้วย

ถ้าอย่างนั้น อะลาดินบอก พาฉันไปที่วังของฉันเดี๋ยวนี้

ปิดตาและเปิดตาของคุณมารพูด

และเมื่ออะลาดินหลับตาและลืมตาขึ้นอีกครั้ง เขาก็เห็นตัวเองอยู่ในสวนหน้าวังของเขา

เขาวิ่งขึ้นบันไดและเห็น Budur ภรรยาของเขาซึ่งกำลังร้องไห้อย่างขมขื่น เมื่อเห็น Aladdin เธอกรีดร้องและร้องไห้ให้ดังยิ่งขึ้น - ตอนนี้มีความสุข หลังจากสงบลงเล็กน้อย เธอก็เล่าเรื่องทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับเธอให้อะลาดินฟัง แล้วพูดว่า:

Magribian ผู้ถูกสาปคนนี้มาหาฉันและเกลี้ยกล่อมให้ฉันแต่งงานกับเขาและลืมคุณ เขาบอกว่าสุลต่านพ่อของฉันตัดหัวคุณและคุณเป็นลูกของชายยากจน ดังนั้นคุณไม่ต้องเสียใจ แต่ฉันไม่ฟังสุนทรพจน์ของ Magribinian ผู้ชั่วร้ายนี้ แต่ฉันร้องไห้เกี่ยวกับคุณตลอดเวลา

เขาเก็บตะเกียงวิเศษไว้ที่ไหน? อะลาดินถาม บูดูร์ตอบว่า

เขาไม่เคยแยกจากเธอและเก็บเธอไว้กับเขาเสมอ

ฟังฉัน O Budur - Aladdin กล่าว - เมื่อผู้ต้องสาปคนนี้มาหาคุณอีก จงเมตตาและเป็นมิตรกับเขาและสัญญากับเขาว่าคุณจะแต่งงานกับเขา ขอให้เขาทานอาหารเย็นกับคุณ และเมื่อเขาเริ่มกินและดื่ม ให้เทผงยานอนหลับนี้ลงในไวน์ของเขา และเมื่อชาย Maghreb หลับ ฉันจะเข้าไปในห้องและฆ่าเขา

มันไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับฉันที่จะพูดคุยกับเขาอย่างอ่อนโยน - บูดูร์กล่าว - แต่ฉันจะพยายาม เขาควรจะมาเร็วๆ ไปเถิด ฉันจะซ่อนเธอไว้ในห้องมืด แล้วเมื่อเขาหลับ ฉันจะตบมือ แล้วเธอจะเข้ามา

ทันทีที่ Aladdin ซ่อนตัวได้ Maghribian ก็เข้าไปในห้องของ Budur คราวนี้เธอทักทายเขาอย่างร่าเริงและพูดอย่างสุภาพว่า:

นายท่าน รอสักครู่ ข้าจะแต่งตัว แล้วเราจะรับประทานอาหารเย็นด้วยกัน

ด้วยความยินดีและยินดี - Magribinian พูดและออกไปและ Budur สวมชุดที่ดีที่สุดของเธอและเตรียมอาหารและไวน์

เมื่อ Maghribian กลับมา Budur บอกเขาว่า:

คุณพูดถูก เจ้านายของฉัน เมื่อคุณบอกว่าอะลาดินไม่มีค่าพอที่จะรักและจดจำ พ่อของฉันตัดหัวของเขา และตอนนี้ฉันไม่มีใครนอกจากคุณ ฉันจะแต่งงานกับคุณ แต่วันนี้ คุณต้องทำทุกอย่างที่ฉันบอก

คำสั่ง ผู้หญิงของฉัน - Maghrebian กล่าว และ Budur ก็เริ่มปฏิบัติต่อเขาและให้ไวน์แก่เขา และเมื่อเขาเมาเล็กน้อย เธอก็พูดกับเขาว่า:

มีธรรมเนียมปฏิบัติในประเทศของเราคือเมื่อเจ้าบ่าวและเจ้าสาวกินและดื่มด้วยกัน แต่ละคนจะจิบไวน์จากจอกของอีกฝ่าย ขอถ้วยของคุณให้ฉัน ฉันจะจิบจากมัน และคุณจะดื่มจากของฉัน

เขาวิ่งเข้าไปในห้องและเหวี่ยงดาบของเขาตัดศีรษะของ Maghribian จากนั้นเขาก็เอาตะเกียงออกจากอกแล้วลูบ ทันใดนั้น ไมมุน ทาสของตะเกียงก็ปรากฏตัวขึ้น

พาวังไปที่เดิม Aladdin สั่งเขา

ชั่วพริบตา พระราชวังก็ยืนอยู่ตรงข้ามวังของสุลต่านแล้ว และสุลต่านซึ่งขณะนั้นกำลังนั่งอยู่ที่หน้าต่างและร้องไห้อย่างขมขื่นให้กับลูกสาวของเขา เกือบจะเป็นลมเพราะความประหลาดใจและความปิติยินดี เขารีบวิ่งไปที่วังทันที ซึ่ง Budur ลูกสาวของเขาอยู่ และอะลาดินกับภรรยาเข้าเฝ้าสุลต่านร้องไห้ด้วยความดีใจ

และสุลต่านก็ขออภัยโทษอะลาดินที่ต้องการตัดศีรษะของเขา และตั้งแต่วันนั้นความโชคร้ายของอะลาดินก็ยุติลง และเขาก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไปในวังกับภรรยาและแม่ของเขา

ในเมืองเปอร์เซียมีช่างตัดเสื้อผู้น่าสงสารคนหนึ่งอาศัยอยู่ที่ฮัสซัน เขามีภรรยาและลูกชายชื่ออะลาดิน เมื่ออะลาดินอายุได้ 10 ขวบ พ่อของเขาพูดว่า:
- ให้ลูกชายของฉันเป็นช่างตัดเสื้อเหมือนฉัน - และเริ่มสอนงานฝีมือของอะลาดิน
แต่อะลาดินไม่ต้องการเรียนรู้อะไรเลย ทันทีที่พ่อของเขาออกจากร้าน อะลาดินก็วิ่งออกไปข้างนอกเพื่อเล่นกับเด็กๆ ตั้งแต่เช้าจรดเย็นพวกเขาวิ่งไปรอบ ๆ เมืองไล่จับนกกระจอกหรือปีนเข้าไปในสวนของคนอื่นและยัดองุ่นและลูกพีชให้เต็มท้อง
ช่างตัดเสื้อเกลี้ยกล่อมลูกชายของเขาและลงโทษเขา แต่ก็ไม่เป็นผล ในไม่ช้าฮาซันก็ล้มป่วยด้วยความเศร้าโศกและเสียชีวิต จากนั้นภรรยาของเขาก็ขายทุกอย่างที่เหลืออยู่และเริ่มปั่นฝ้ายและขายเส้นด้ายเพื่อเลี้ยงตัวเองและลูกชาย
เวลาผ่านไปนานมากแล้ว อะลาดินอายุสิบห้าปี และแล้ววันหนึ่ง ขณะที่เขากำลังเล่นอยู่ที่ถนนกับเด็กผู้ชาย ชายคนหนึ่งในเสื้อคลุมผ้าไหมสีแดงและผ้าโพกศีรษะสีขาวผืนใหญ่เดินเข้ามาหาพวกเขา เขามองไปที่อะลาดินและพูดกับตัวเองว่า “นี่คือเด็กชายที่ฉันตามหา ในที่สุดฉันก็เจอแล้ว!"
ชายคนนี้เป็นชาวมาเกรเบียน - ผู้อาศัยในมาเกร็บ * เขาโทรหาเด็กชายคนหนึ่งและถามว่าอะลาดินคือใครและอาศัยอยู่ที่ไหน จากนั้นเขาก็ขึ้นไปหาอะลาดินและพูดว่า:
- คุณเป็นลูกชายของฮัสซัน ช่างตัดเสื้อ?
- ฉัน - ตอบอะลาดิน - แต่มีเพียงพ่อของฉันที่เสียชีวิตไปนานแล้ว เมื่อได้ยินเช่นนี้ Magribinian ก็กอด Aladdin และพูดเสียงดัง
ร้องไห้.
“รู้ไหม อะลาดิน ผมเป็นอาของคุณ” เขากล่าว “ผมไปอยู่ต่างแดนมาเป็นเวลานานและไม่ได้เจอพี่ชายของผมมานานแล้ว ตอนนี้ฉันมาที่เมืองของคุณเพื่อพบฮัสซัน และเขาตายแล้ว! ฉันจำคุณได้ทันทีเพราะคุณดูเหมือนพ่อของคุณ
จากนั้น Maghrebian ให้เหรียญทองสองเหรียญแก่ Aladdin และพูดว่า:
- ให้เงินนี้กับแม่ของคุณ บอกเธอว่าลุงของคุณกลับมาแล้วและจะมาหาคุณเพื่อทานอาหารเย็นในวันพรุ่งนี้ ให้เธอทำอาหารเย็นที่ดี
อะลาดินวิ่งไปหาแม่ของเขาและเล่าทุกอย่างให้เธอฟัง
- คุณหัวเราะเยาะฉันเหรอ! - แม่ของเขาพูด - เพราะพ่อของคุณไม่มีพี่ชาย จู่ๆ คุณลุงของคุณมาจากไหน?
- คุณพูดได้อย่างไรว่าฉันไม่มีลุง! อะลาดินตะโกน “เขาให้ทองคำสองอันนั้นแก่ฉัน พรุ่งนี้เขาจะมาหาเราเพื่อทานอาหารเย็น!
วันรุ่งขึ้น แม่ของอะลาดินได้ปรุงอาหารมื้ออร่อย ตอนเช้าอะลาดินนั่งรอลุงอยู่ที่บ้าน ในตอนเย็นมีเสียงเคาะที่ประตู อะลาดินรีบเปิดมัน Maghribian เข้ามา ตามด้วยคนรับใช้ที่ถือจานใบใหญ่ที่มีขนมหวานทุกประเภทไว้บนหัวของเขา เข้าไปในบ้าน Magribin ทักทายแม่ของ Aladdin และพูดว่า:
- โปรดแสดงสถานที่ที่พี่ชายของฉันนั่งในมื้อค่ำ
“ตรงนี้” แม่ของอะลาดินพูด
ถิ่นที่อยู่ของ Magribin เริ่มร้องไห้เสียงดัง แต่ในไม่ช้าเขาก็สงบลงและพูดว่า:
อย่าแปลกใจที่คุณไม่เคยเห็นฉัน ฉันออกจากที่นี่เมื่อสี่สิบปีก่อน ฉันเคยไปอินเดีย ดินแดนอาหรับ และอียิปต์ ฉันเดินทางเป็นเวลาสามสิบปี ในที่สุด ฉันอยากกลับบ้านเกิดของฉัน และฉันก็พูดกับตัวเองว่า: “คุณมีพี่ชายคนหนึ่ง เขาอาจจะยากจนและคุณก็ยังไม่เคยช่วยเขาเลย! ไปหาพี่ชายของเจ้าและดูว่าเขาเป็นอย่างไรบ้าง” ฉันเดินทางมาหลายวันหลายคืนและในที่สุดก็พบคุณ และตอนนี้ฉันเห็นว่าแม้ว่าพี่ชายของฉันจะเสียชีวิต แต่หลังจากเขามีลูกชายคนหนึ่งซึ่งจะได้รับงานฝีมือเหมือนพ่อของเขา
- แม่ของ Aladdin กล่าว - ฉันไม่เคยเห็นคนเกียจคร้านเช่นเด็กที่น่ารังเกียจคนนี้ ถ้าเพียงคุณทำให้เขาช่วยแม่ของเขาได้!
- ไม่ต้องกังวล - Magribinian ตอบ - พรุ่งนี้ Aladdin และฉันจะไปตลาดฉันจะซื้อเสื้อคลุมที่สวยงามและมอบให้พ่อค้าเพื่อฝึกงาน และเมื่อเขาเรียนรู้ที่จะค้าขายฉันจะเปิดร้านให้เขาเขาจะกลายเป็นพ่อค้าและร่ำรวย ... คุณอยากเป็นพ่อค้าไหมอะลาดิน?
อะลาดินหน้าแดงด้วยความดีใจและผงกศีรษะ
เมื่อ Maghribian กลับบ้าน Aladdin ก็เข้านอนทันทีเพื่อให้เช้ามาถึงเร็วขึ้น ทันทีที่รุ่งสาง เขากระโดดลงจากเตียงและวิ่งออกไปที่ประตูบ้านเพื่อไปพบลุงของเขา ในไม่ช้า Magribin ก็มา ก่อนอื่น เธอกับอะลาดินไปที่โรงอาบน้ำ ที่นั่น อะลาดินถูกชำระล้างให้สะอาด โกนหัว และได้รับน้ำกุหลาบและน้ำตาลให้ดื่ม หลังจากนั้น Maghrebian ก็พา Aladdin ไปที่ร้านและ Aladdin เลือกเสื้อผ้าที่แพงและสวยงามที่สุดสำหรับตัวเอง: เสื้อคลุมไหมสีเหลืองที่มีแถบสีเขียว, หมวกสีแดงและรองเท้าบูทสูง
เขากับชายมักเร็บเดินไปรอบ ๆ ตลาด จากนั้นจึงออกไปนอกเมืองเข้าไปในป่า เป็นเวลาเที่ยงวันแล้ว และอะลาดินยังไม่ได้กินอะไรเลยตั้งแต่เช้า เขาหิวและเหนื่อยมาก แต่เขาก็อายที่จะยอมรับมัน
ในที่สุดเขาก็ทนไม่ได้และถามลุงของเขา:
- ลุงเราจะทานอาหารกลางวันเมื่อไหร่? ที่นี่ไม่มีร้านค้าสักร้าน และคุณไม่ได้นำอะไรติดตัวไปจากเมืองเลย คุณมีกระเป๋าเปล่าใบเดียวอยู่ในมือ
คุณเห็นภูเขาสูงข้างหน้านั่นไหม? - Maghrebian กล่าว - ฉันอยากพักผ่อนและทานอาหารใต้ภูเขานี้ แต่ถ้าหิวมากก็ทานมื้อเที่ยงที่นี่ได้
- กินข้าวกลางวันที่ไหน? อะลาดินประหลาดใจ
- คุณจะเห็น - Magribin กล่าว
พวกเขานั่งลงใต้ต้นไม้สูงใหญ่ และ Maghribian ถาม Aladdin:
- ตอนนี้คุณอยากกินอะไร
แม่ของ Aladdin ทำอาหารจานเดียวกันสำหรับอาหารค่ำทุกวัน - ถั่วกับน้ำมันกัญชา อะลาดินหิวมากจนเขาตอบทันที:
- เอาถั่วต้มกับเนยมาให้ฉัน!
- คุณต้องการไก่ทอดไหม? - ถาม Maghribin
- ต้องการ! อะลาดินดีใจ
- คุณต้องการข้าวกับน้ำผึ้งไหม? - Maghribin กล่าวต่อ
- ฉันต้องการ! - ตะโกนอะลาดิน - ฉันต้องการทุกอย่าง! แต่ที่คุณได้รับทั้งหมดนี้ลุง?
- จากกระเป๋าใบนี้ - Magribinian พูดและแก้ถุง อะลาดินมองเข้าไปในกระเป๋าด้วยความอยากรู้อยากเห็น แต่ก็ไม่มีอะไรอยู่ในนั้น
ไม่ได้มี.
- ไก่อยู่ที่ไหน อะลาดินถาม
- ที่นี่! - Maghribian กล่าว เขาล้วงมือเข้าไปในกระสอบและหยิบจานไก่ทอดออกมา “และนี่คือ ข้าวกับน้ำผึ้งและถั่วต้ม นี่คือองุ่น ทับทิม และแอปเปิ้ล!”
แม็กริบิเนี่ยนเริ่มหยิบจานทีละใบออกจากถุง และอะลาดินเบิกตากว้างมองไปที่ถุงวิเศษ
- กิน - Magribinian พูดกับ Aladdin - มีอาหารทุกประเภทในถุงนี้ ใส่มือของคุณลงไปแล้วพูดว่า: "ฉันต้องการเนื้อแกะ, ฮาลวา, อินทผลัม" และคุณจะได้ทั้งหมดนี้
- นั่นเป็นปาฏิหาริย์! - อะลาดินพูด - มันคงจะดีถ้าแม่ของฉันมีกระเป๋าใบนี้!
- ถ้าคุณเชื่อฟังฉัน - Magribinian กล่าว - ฉันจะให้สิ่งดีๆมากมายแก่คุณ ตอนนี้เรามาดื่มน้ำทับทิมกับน้ำตาลแล้วไปต่อ
- ที่ไหน? - ถามอะลาดิน - ฉันเหนื่อยและมันก็สายแล้ว ถึงเวลากลับบ้าน.
- ไม่ - Magribinian พูด - เราต้องไปที่ภูเขาลูกนั้นวันนี้ และเมื่อเรากลับถึงบ้าน ฉันจะให้กระเป๋าวิเศษใบนี้แก่คุณ
อะลาดินไม่อยากไปจริงๆ แต่เมื่อเขาได้ยินเรื่องกระเป๋า เขาก็ถอนหายใจเฮือกใหญ่แล้วพูดว่า:
- โอเค ไปกันเถอะ
Magribin จับมือ Aladdin และพาเขาไปที่ภูเขา พระอาทิตย์ก็ตกดินแล้วจวนจะมืดแล้ว พวกเขาเดินไปเป็นเวลานานมากและในที่สุดก็มาถึงเชิงเขา อะลาดินกลัวจนแทบจะร้องไห้
- หยิบกิ่งไม้ที่แห้งและบาง - Magribinian กล่าว - เราต้องก่อไฟ เมื่อสว่างขึ้น ฉันจะแสดงให้คุณเห็นสิ่งที่ไม่มีใครเคยเห็นมาก่อน
อะลาดินอยากเห็นสิ่งที่ไม่มีใครเคยเห็นจริงๆ เขาลืมความเหนื่อยล้าและไปเก็บฟืน
เมื่อไฟลุกโชน Maghribian หยิบกล่องและไม้กระดานสองแผ่นออกจากอกของเขาแล้วพูดว่า:
- โอ้อะลาดิน ฉันอยากทำให้คุณรวยและช่วยคุณกับแม่ ทำทุกอย่างที่ฉันบอกคุณ
เขาเปิดกล่องและเทผงลงในกองไฟ และทันใดนั้นเสาไฟขนาดใหญ่ก็พุ่งขึ้นจากกองไฟสู่ท้องฟ้า - สีเหลือง สีแดง และสีเขียว
- ฟังให้ดี Aladdin - Magribinian พูด - ตอนนี้ฉันจะเริ่มอ่านคาถาเหนือไฟและเมื่อฉันพูดจบโลกจะแยกออกจากฉันและคุณจะเห็นหินก้อนใหญ่ที่มีวงแหวนทองแดง จับแหวนแล้วยกหินขึ้น ใต้หินจะมีบันไดที่นำไปสู่คุกใต้ดิน ลงไปแล้วคุณจะเห็นประตู เปิดประตูนี้แล้วลุยเลย คุณจะพบกับสัตว์ร้ายและสัตว์ประหลาด แต่ไม่ต้องกลัว: ทันทีที่คุณสัมผัสพวกมันด้วยมือของคุณ สัตว์ประหลาดจะล้มลงตาย คุณจะผ่านห้องสามห้องและห้องที่สี่คุณจะเห็นหญิงชราคนหนึ่ง เธอจะพูดคุยกับคุณด้วยความรักใคร่และต้องการกอดคุณ อย่าให้เธอสัมผัสคุณ มิฉะนั้น คุณจะกลายเป็นหินสีดำ ด้านหลังห้องที่ 4 คุณจะเห็นสวนขนาดใหญ่ ผ่านมันไปและเปิดประตูที่ปลายอีกด้านของสวน ด้านหลังประตูนี้จะเป็นห้องขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยทองคำและอัญมณี เอาทุกสิ่งที่คุณต้องการจากที่นั่น แล้วนำตะเกียงทองแดงเก่า ๆ ที่แขวนอยู่บนผนังตรงมุมขวามาให้ฉัน เมื่อเจ้านำตะเกียงมาให้ข้า ข้าจะให้ถุงวิเศษแก่เจ้า และระหว่างทางกลับแหวนนี้จะปกป้องคุณจากปัญหาทั้งหมด
และเขาสวมแหวนแวววาวเล็กๆ บนนิ้วของอะลาดิน
เมื่อได้ยินเกี่ยวกับสัตว์ร้ายและสัตว์ประหลาดที่น่ากลัว อะลาดินก็กลัวมาก
“ลุง” เขาถามชาวมักรีเบียน “ทำไมคุณถึงไม่อยากลงไปใต้ดินด้วยตัวเอง” ไปเอาตะเกียงมาเอง แล้วพาฉันกลับบ้าน
- ไม่ ไม่ Aladdin - Magribinian พูด - ไม่มีใครเข้าไปในคลังได้นอกจากคุณ สมบัตินี้อยู่ใต้ดินมาหลายร้อยปีแล้ว และมีเพียงเด็กชายชื่ออะลาดิน ลูกชายของช่างตัดเสื้อฮัสซันเท่านั้นที่จะได้มันมา ฟังฉันมิฉะนั้นคุณจะรู้สึกแย่!
อะลาดินตกใจยิ่งกว่าและพูดว่า:
- ฉันจะเอาตะเกียงมาให้คุณ แต่ดูสิเอากระเป๋ามาให้ฉัน!
- ฉันจะให้! ฉันจะให้! - ตะโกน Maghribin
เขาโยนผงแป้งลงบนกองไฟมากขึ้นและเริ่มร่ายเวทมนตร์ เขาอ่านดังขึ้นและดังขึ้น และเมื่อในที่สุดเขาก็ตะโกนคำสุดท้ายออกมา ก็มีเสียงคำรามดังสนั่นและแผ่นดินก็แยกออกจากกันต่อหน้าพวกเขา
- ยกหิน! ตะโกนชายจาก Magribin ด้วยเสียงที่น่ากลัว
อะลาดินเห็นหินก้อนใหญ่ที่มีแหวนทองแดงอยู่ที่เท้าของเขา เขาจับแหวนด้วยมือทั้งสองข้าง ดึงหินเข้าหาตัวแล้วยกขึ้นอย่างง่ายดาย ใต้หินมีหลุมกลมขนาดใหญ่ และที่ด้านล่างมีบันไดแคบๆ มองเห็นได้ อะลาดินนั่งลงบนขอบหลุมและกระโดดลงไปที่บันไดขั้นแรก
“ ไปและกลับมาเร็ว ๆ นี้!” Magribin ตะโกน อะลาดินลงไปอย่างรวดเร็ว ยิ่งเขาลงไปต่ำเท่าไหร่
รอบข้างเริ่มมืดลงแล้ว แต่เขายังคงเดินหน้าต่อไป
เมื่อมาถึงขั้นตอนสุดท้าย อะลาดินเห็นประตูเหล็กกว้าง เขาผลักเธอเข้าไปในห้องมืดสลัวขนาดใหญ่และทันใดนั้นก็เห็นนิโกรแปลก ๆ ในชุดหนังเสืออยู่กลางห้อง นิโกรรีบวิ่งไปที่อะลาดินอย่างเงียบ ๆ แต่อะลาดินจับมือเขาและเขาก็ล้มลงกับพื้นตาย
อะลาดินกลัวมาก แต่เขาก็เดินต่อไป เขาผลักประตูบานที่สองและกระโดดกลับโดยไม่ได้ตั้งใจ สิงโตตัวใหญ่อ้าปากค้างอยู่ตรงหน้าเขา สิงโตทิ้งทั้งตัวลงกับพื้นและพุ่งตรงไปที่อะลาดิน แต่ทันทีที่อุ้งเท้าหน้าของมันแตะที่หัวของเด็กชาย สิงโตก็ล้มลงกับพื้นตาย
อะลาดินเหงื่อตกจากความกลัว แต่ก็ยังเดินต่อไป เขาเปิดประตูบานที่สามและได้ยินเสียงฟู่น่ากลัว: กลางห้องขดตัวเป็นลูกบอลวางงูตัวใหญ่สองตัว พวกเขาเงยหน้าขึ้นและยื่นเหล็กไนยาวออกมา ค่อยๆ คลานไปหาอะลาดิน แต่ทันทีที่งูถูกต่อยที่มือของอะลาดิน ดวงตาที่เปล่งประกายของพวกมันก็ดับลงและพวกมันก็นอนตายอยู่บนพื้น
เมื่อไปถึงประตูที่สี่ อะลาดินก็เปิดอย่างระมัดระวัง เขายื่นหัวของเขาผ่านประตูและเห็นว่าไม่มีใครอยู่ในห้องยกเว้นหญิงชราตัวเล็ก ๆ ที่ห่อตัวด้วยผ้าคลุมตั้งแต่หัวจรดเท้า เมื่อเห็น Aladdin เธอรีบไปหาเขาแล้วตะโกน:
- ในที่สุดเธอก็มา อะลาดิน ลูกชายของฉัน! ฉันรอคุณอยู่ในคุกใต้ดินอันมืดมิดนี้นานแค่ไหนแล้ว!
อะลาดินยื่นมือไปหาเธอ: สำหรับเขาแล้วดูเหมือนว่านี่คือแม่ของเขา เขาอยากจะกอดเธอ แต่เมื่อเวลาผ่านไป เขาจำได้ว่าหากเขาสัมผัสเธอ เขาจะกลายเป็นหินสีดำ เขากระโดดถอยหลังและกระแทกประตูตามหลัง หลังจากรอเล็กน้อยเขาเปิดอีกครั้งและเห็นว่าไม่มีใครอยู่ในห้อง
อะลาดินเดินผ่านห้องนี้และเปิดประตูบานที่ห้า เบื้องหน้าของเขาคือสวนสวยที่มีต้นไม้หนาทึบและดอกไม้ที่มีกลิ่นหอม นกตัวเล็กหลากสีส่งเสียงร้องดังลั่นตามต้นไม้ พวกเขาไม่สามารถบินได้ไกล: พวกเขาถูกขัดขวางโดยตาข่ายสีทองบาง ๆ ที่ทอดยาวเหนือสวน เส้นทางทั้งหมดเต็มไปด้วยก้อนกรวดกลมระยิบระยับ
อะลาดินรีบเก็บก้อนกรวด เขายัดมันเข้าไปในเข็มขัด หน้าอก และหมวก เขาชอบเล่นก้อนกรวดกับเด็กผู้ชายมาก
อะลาดินชอบก้อนหินมากจนเกือบลืมตะเกียง แต่เมื่อไม่มีที่อื่นให้วางหิน เขาจำนางได้และไปที่คลัง มันเป็นห้องสุดท้ายในคุกใต้ดินที่ใหญ่ที่สุด มีทองคำเงินและเพชรพลอยมากมาย แต่อะลาดินไม่ได้มองพวกเขาด้วยซ้ำ เขาไม่รู้ราคาทองคำและสิ่งของราคาแพง เขาหยิบเฉพาะตะเกียงใส่กระเป๋า จากนั้นเขาก็กลับไปที่ทางออกและพยายามขึ้นบันได เมื่อถึงขั้นตอนสุดท้าย เขาตะโกนว่า:
- ลุงยื่นมือมาหาฉันแล้วหยิบหมวกที่มีก้อนกรวดแล้วดึงฉันขึ้นไปชั้นบน: ฉันออกไปไม่ได้!
- ขอโคมไฟก่อน! - Maghribian กล่าว
- ฉันไม่เข้าใจ มันอยู่ใต้ก้อนหิน - อะลาดินตอบ - ช่วยฉันออกไป แล้วฉันจะให้คุณ
แต่ชาวแมกริบีเนียนไม่ต้องการช่วยอะลาดิน เขาอยากได้ตะเกียง แล้วก็โยนอะลาดินเข้าไปในคุกใต้ดิน เพื่อไม่ให้ใครรู้ทางไปคลังสมบัติ เขาเริ่มขอร้องอะลาดิน แต่อะลาดินไม่เคยตกลงที่จะให้ตะเกียงแก่เขา เขากลัวที่จะสูญเสียก้อนกรวดในความมืดและต้องการลงไปที่พื้นโดยเร็วที่สุด
เมื่อ Maghribian เห็นว่า Aladdin ไม่ต้องการให้ตะเกียงแก่เขาเขาก็โกรธมากและตะโกน:
- โอ้คุณจะไม่ให้โคมไฟกับฉันเหรอ? อยู่ในคุกใต้ดินและอดตาย!
เขาโยนผงที่เหลือจากกล่องเข้าไปในกองไฟ พูดบางคำ - และทันใดนั้น หินเองก็ปิดรู และโลกก็ปิดทับอะลาดิน
Maghribian คนนี้ไม่ใช่ลุงของ Aladdin เลย เขาเป็นพ่อมดที่ชั่วร้ายและเป็นพ่อมดเจ้าเล่ห์ เขาได้เรียนรู้ว่าสมบัติอยู่ใต้ดินในเปอร์เซีย และมีเพียงเด็กชายอะลาดิน ลูกชายของช่างตัดเสื้อฮัสซันเท่านั้นที่สามารถเปิดสมบัตินี้ได้ ที่สุดของขุมสมบัติคือตะเกียงวิเศษ เธอมอบอำนาจและความมั่งคั่งให้กับผู้ที่จับเธอไว้ ซึ่งไม่มีกษัตริย์องค์ใดมี
Maghrebian ร่ายมนตร์เป็นเวลานานจนกระทั่งเขาพบว่า Aladdin อาศัยอยู่ที่ไหนและไม่พบเขา
และตอนนี้ เมื่อโคมไฟอยู่ใกล้มาก เด็กน่ารังเกียจคนนี้ไม่ต้องการให้มันออกไป! แต่ถ้าเขามายังโลก เขาสามารถนำคนอื่นๆ ที่ต้องการครอบครองสมบัติมาไว้ที่นี่ได้
อย่าให้ใครได้สมบัติไป! ให้อะลาดินตายในคุกใต้ดิน!
และ Maghribian ก็กลับไปหาเขา ดินแดนมหัศจรรย์อิฟริกิย่า.
เมื่อแผ่นดินปิดทับอะลาดิน เขาร้องไห้เสียงดังและตะโกนว่า:
- ลุงช่วยฉันด้วย! ลุง พาฉันออกไป ฉันจะตายที่นี่!
แต่ไม่มีใครได้ยินหรือตอบเขา อะลาดินตระหนักว่าชายผู้นี้ซึ่งเรียกตัวเองว่าลุงเป็นคนหลอกลวงและจอมโกหก เขาวิ่งลงบันไดเพื่อดูว่ามีทางออกจากคุกใต้ดินอีกทางหนึ่งหรือไม่ แต่ประตูทุกบานหายไปในคราวเดียว และทางออกไปสวนก็ถูกปิดเช่นกัน
อะลาดินนั่งลงบนบันได เอามือกุมหัวแล้วร้องไห้
แต่ทันทีที่เขาแตะหน้าผากของเขาโดยไม่ได้ตั้งใจด้วยแหวนที่ Maghrebian ใส่นิ้วของเขาเมื่อเขาลดมันลงไปในคุกใต้ดิน แผ่นดินก็สั่นสะเทือน และมาร * ที่น่ากลัวที่มีการเติบโตมหาศาลก็ปรากฏตัวต่อหน้าอะลาดิน เศียรเหมือนโดม แขนเหมือนโกย ขาเหมือนเสา ปากเหมือนถ้ำ ดวงตาของเขาเป็นประกาย และมีเขาขนาดใหญ่ยื่นออกมากลางหน้าผากของเขา
- คุณต้องการอะไร? - มารถามด้วยเสียงสนั่น - ความต้องการ - คุณจะได้รับ!
- คุณคือใคร? คุณคือใคร? - อะลาดินตะโกนเอามือปิดหน้าเพื่อไม่ให้เห็นมารที่น่ากลัว - ช่วยฉันด้วยอย่าฆ่าฉัน!
- ฉันคือ Dahnash หัวหน้าของมารทั้งหมด - มารตอบ - ฉันเป็นทาสของแหวนและเป็นทาสของเจ้าของแหวน ฉันจะทำตามคำสั่งเจ้านายของฉัน
อะลาดินนึกถึงแหวนที่ควรปกป้องเขาและพูดว่า:
- ยกฉันขึ้นสู่พื้นผิวโลก
ก่อนที่เขาจะมีเวลาพูดจบ เขาก็พบว่าตัวเองอยู่ชั้นบนใกล้กับทางเข้าคุกใต้ดิน
เป็นเวลากลางวันแล้วและดวงอาทิตย์ส่องแสงจ้า อะลาดินวิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้เพื่อไปยังเมืองของเขา เมื่อเขาเข้าไปในบ้าน แม่ของเขานั่งร้องไห้อย่างขมขื่นอยู่กลางห้อง เธอคิดว่าลูกชายของเธอไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไป ทันทีที่อะลาดินกระแทกประตูตามหลัง เขาหมดสติไปเพราะความหิวและความเหนื่อยล้า มารดาเอาน้ำรดพระพักตร์ ครั้นตื่นขึ้น นางจึงถามว่า
คุณเคยไปที่ไหนและเกิดอะไรขึ้นกับคุณ ลุงของคุณอยู่ที่ไหนและทำไมคุณกลับมาโดยไม่มีเขา?
- นี่ไม่ใช่ลุงของฉันเลยนี่คือพ่อมดที่ชั่วร้าย - อะลาดินพูดด้วยน้ำเสียงที่อ่อนแอ - ฉันจะบอกคุณทุกอย่างแม่ แต่ก่อนอื่น ขออะไรให้ฉันกินก่อน
แม่ป้อนถั่วต้มอะลาดิน - เธอไม่มีแม้แต่ขนมปัง! - แล้วเธอก็พูดว่า:
“บอกฉันทีว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ”
- ฉันอยู่ในคุกใต้ดินและพบหินวิเศษที่นั่น - อะลาดินพูดและเล่าทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับเขาให้แม่ฟัง
เขามองเข้าไปในชามที่ใส่ถั่วแล้วถามว่า:
- มีอะไรจะกินอีกไหมแม่?
- ฉันไม่มีอะไรลูกของฉัน คุณกินทุกอย่างที่ฉันทำสำหรับวันนี้และพรุ่งนี้ ข้าพเจ้าเป็นห่วงท่านมากจนทำงานไม่ได้เลย และไม่มีเส้นด้ายจะขายในตลาด
- ไม่ต้องกังวลแม่ - อะลาดินพูด - ฉันมีตะเกียงซึ่งฉันเอาไปในคุกใต้ดิน จริงอยู่ว่าเก่าแต่ยังขายได้
เขาหยิบตะเกียงออกมามอบให้มารดา มารดารับมาตรวจดูแล้วกล่าวว่า
“ฉันจะทำความสะอาดและนำมันไปขายที่ตลาด” บางทีพวกเขาอาจจะให้เราพอสำหรับเธอที่จะกินอาหารค่ำ
เธอหยิบผ้าขี้ริ้วและเศษชอล์คแล้วออกไปที่สนาม แต่ทันทีที่เธอเริ่มถูตะเกียงด้วยเศษผ้า โลกก็สั่นไหวและมารที่น่ากลัวก็ปรากฏตัวขึ้น
แม่ของอะลาดินกรีดร้องและหมดสติไป อะลาดินได้ยินเสียงกรีดร้อง เขาวิ่งออกไปที่สนามและเห็นว่าแม่ของเขานอนอยู่บนพื้น มีตะเกียงวางอยู่ข้างๆ เธอ และที่กลางสวนมีมารตัวใหญ่มากจนมองไม่เห็นหัวของเขาและร่างกายของเขา กำลังบดบังดวงอาทิตย์
ทันทีที่อะลาดินยกตะเกียงขึ้น เสียงของมารก็ดังขึ้น:
- ข้าแต่เจ้าแห่งตะเกียง ข้าอยู่รับใช้ท่าน! สั่งซื้อ - คุณจะได้รับ!
อะลาดินเริ่มชินกับจีนี่แล้วและไม่กลัวเกินไป เขาเงยหน้าขึ้นและตะโกนให้ดังที่สุดเพื่อให้มารได้ยินเขา:
- เจ้าเป็นใคร เจ้ามารร้าย เจ้าทำอะไรได้บ้าง?
- ฉันคือไมมุน ชัมคุราช! ฉันเป็นทาสของตะเกียงและเป็นทาสของเจ้าของตะเกียง มารตอบ คุณต้องการสิ่งใดจากฉัน ถ้าอยากให้ข้าทำลายเมืองหรือสร้างวังก็สั่งมา!
เมื่อเขาพูด แม่ของอะลาดินก็นึกขึ้นได้ เมื่อเห็นมารเธอก็กรีดร้องด้วยความสยดสยองอีกครั้ง แต่อะลาดินเอามือปิดปากแล้วตะโกนว่า
“เอาไก่ทอด 2 ชิ้นกับอะไรดีๆ มาให้ฉัน แล้วออกไป ไม่งั้นแม่จะกลัวเธอ!”
มารหายไปและในไม่ช้าก็นำโต๊ะที่ปูด้วยผ้าปูโต๊ะที่สวยงาม บนนั้นมีจานทองสิบสองใบพร้อมอาหารอร่อยนานาชนิดและน้ำสองเหยือก
อะลาดินและแม่ของเขาเริ่มกินและกินจนพอใจ
- โอ้แม่ - อะลาดินพูดเมื่อพวกเขากิน - ตะเกียงนี้ต้องได้รับการปกป้องและไม่แสดงให้ใครเห็น จะทำให้เรามีความสุขและมั่งคั่ง
- ทำตามที่คุณต้องการ - แม่พูด - แต่ฉันไม่ต้องการเห็นมารที่น่ากลัวนี้อีกต่อไป
ไม่กี่วันต่อมา อะลาดินและแม่ของเขาก็ไม่มีอะไรจะกินอีกแล้ว จากนั้นอะลาดินก็หยิบจานทองคำไปที่ตลาดและขายมันในราคาหนึ่งร้อยทองคำ
ตั้งแต่นั้นมา อะลาดินไปตลาดทุกเดือนและขายอาหารจานเดียว เขาเรียนรู้คุณค่าของสิ่งของราคาแพงและตระหนักว่าก้อนกรวดทุกก้อนที่เขาเก็บได้จากสวนใต้ดินมีค่ามากกว่าอัญมณีล้ำค่าใด ๆ ที่สามารถพบได้บนโลก
เช้าวันหนึ่ง เมื่ออะลาดินอยู่ในตลาด ผู้ประกาศข่าวก็เข้ามาที่จัตุรัสและตะโกนว่า
- ล็อคร้านค้าและเข้าบ้าน! อย่าให้ใครมองออกไปนอกหน้าต่าง! ตอนนี้ Princess Budur ลูกสาวของสุลต่านจะไปที่โรงอาบน้ำและไม่ควรมีใครเห็นเธอ!
พ่อค้ารีบปิดร้านค้าและผู้คนก็วิ่งออกจากจัตุรัส
อะลาดินอยากดูเจ้าหญิงจริงๆ ทุกคนในเมืองกล่าวว่าไม่มีผู้หญิงคนใดในโลกที่สวยงามกว่าเธอ อะลาดินรีบไปที่โรงอาบน้ำและซ่อนตัวอยู่หลังประตูเพื่อไม่ให้ใครเห็นเขา
ทันใดนั้นพื้นที่ทั้งหมดก็ว่างเปล่า ในไม่ช้าก็มีกลุ่มเด็กผู้หญิงสวมล่อสีเทาภายใต้อานม้าสีทองปรากฏขึ้นในระยะไกล และในหมู่พวกเขา เด็กผู้หญิงคนหนึ่งขี่ม้าช้าๆ แต่งกายหรูหราและสง่างามกว่าคนอื่นๆ ทั้งหมด และสวยงามที่สุด นี่คือเจ้าหญิง Budur
เธอลงจากหลังล่อและเดินสองก้าวจากอะลาดินเข้าไปในโรงอาบน้ำ และอะลาดินก็เดินกลับบ้านพร้อมกับถอนหายใจเฮือกใหญ่ เขาไม่สามารถลืมความงามของเจ้าหญิง Budur ได้
“ความจริงก็คือเธอสวยกว่าผู้หญิงทุกคน” เขาคิด “ถ้าฉันไม่แต่งงานกับเธอ ฉันคงตาย”
กลับถึงบ้านก็ทิ้งตัวลงบนเตียงและนอนอยู่ที่นั่นจนถึงเย็น เมื่อแม่ของเขาถามว่าเป็นอย่างไรบ้าง เขาได้แต่โบกมือให้เธอ ในที่สุดเธอก็ติดเขามากจนเขาทนไม่ไหวและพูดว่า:
- โอ้แม่ฉันต้องการแต่งงานกับเจ้าหญิง Budur! ไปหาสุลต่านและขอให้บูดูร์แต่งงานกับฉัน
- คุณกำลังพูดอะไร! - หญิงชราอุทาน - คุณต้องอบหัวด้วยดวงอาทิตย์! เคยได้ยินเรื่องลูกชายของช่างตัดเสื้อแต่งงานกับลูกสาวของสุลต่านหรือไม่? กินแล้วนอนดีกว่า พรุ่งนี้คุณจะไม่คิดเรื่องแบบนี้ด้วยซ้ำ
- ฉันไม่อยากทานอาหารเย็น! ฉันต้องการแต่งงานกับเจ้าหญิง Budur! - อะลาดินตะโกน - ได้โปรดแม่ไปหาสุลต่านแล้วจีบฉัน!
- ฉันยังไม่เสียความคิดที่จะไปหาสุลต่านด้วยคำขอดังกล่าว - แม่ของอะลาดินกล่าว
แต่อะลาดินก็ขอร้องจนเธอยอม
“เอาล่ะ ลูกชาย ฉันจะไป” เธอพูด “แต่คุณรู้ไหมว่าพวกเขาไม่ได้มาหาสุลต่านมือเปล่า ฉันจะทำอะไรดีให้เขาได้บ้าง?
อะลาดินกระโดดลงจากเตียงและตะโกนอย่างร่าเริง:
- ไม่ต้องห่วงแม่! รับหนึ่งในจานสีทองและเติมด้วยอัญมณีที่ฉันนำมาจากสวนใต้ดิน มันจะเป็นของขวัญที่ดีสำหรับสุลต่าน เขาคงไม่มีก้อนหินเหมือนของฉัน
อะลาดินคว้าจานใบใหญ่ที่สุดและใส่เพชรพลอยลงไปจนเต็ม แม่ของเขามองดูพวกเขาและเอามือปิดตา: ก้อนหินเหล่านี้เปล่งประกายมาก
- ด้วยของขวัญเช่นนี้ บางที การไปหาสุลต่านไม่ใช่เรื่องน่าละอาย - เธอกล่าว - ฉันแค่ไม่รู้ว่าลิ้นของฉันจะหันไปพูดในสิ่งที่คุณถามหรือไม่ แต่ฉันจะรวบรวมความกล้าและพยายาม
- ลองแม่ - Aladdin พูด - ไปเร็ว ๆ นี้! แม่ของอะลาดินคลุมจานด้วยผ้าพันคอไหมบางๆ
และไปที่พระราชวังของสุลต่าน
“ฉันจะไปคุยกับสุลต่านเกี่ยวกับเรื่องแบบนี้ได้อย่างไร? - เธอคิด - เราเป็นใครที่จะจีบลูกสาวของสุลต่าน? ฉัน ผู้หญิงที่เรียบง่ายและสามีของฉันเป็นคนยากจน และทันใดนั้น อะลาดินก็ต้องการที่จะเป็นลูกเขยของสุลต่านผู้ยิ่งใหญ่! ไม่ ฉันไม่มีความกล้าที่จะขอมัน แน่นอนว่าสุลต่านอาจชอบเพชรพลอยของเรา แต่เขาอาจมีจำนวนมาก คงจะดีถ้าพวกเขาทุบตีฉันและเตะฉันออกจากโซฟา * ตราบใดที่พวกเขาไม่ขังฉันไว้ในคุกใต้ดิน”
เธอจึงพูดกับตัวเองและมุ่งหน้าไปยังห้องพระของสุลต่านผ่านถนนในเมือง ผู้คนที่สัญจรไปมามองด้วยความประหลาดใจที่หญิงชราในชุดกระโปรงขาดๆ ที่ยังไม่มีใครเห็นใกล้วังของสุลต่าน เด็กชายกระโดดไปรอบๆ และแกล้งเธอ แต่หญิงชราไม่สนใจใครเลย
เธอแต่งตัวไม่ดีจนคนเฝ้าประตูวังพยายามไม่ให้เธอเข้าไปในโซฟาด้วยซ้ำ แต่หญิงชราควักเหรียญให้พวกเขาแล้วลื่นเข้าไปในสนาม
ในไม่ช้าเธอก็มาถึงโซฟาและยืนอยู่ในมุมที่ไกลที่สุด มันยังเช้าอยู่และไม่มีใครอยู่บนโซฟา แต่ทีละเล็กละน้อยเต็มไปด้วยผู้สูงศักดิ์และผู้สูงศักดิ์ในชุดคลุมสีสันสดใส สุลต่านมาเป็นคนสุดท้าย ล้อมรอบด้วยนิโกรพร้อมดาบในมือ เสด็จประทับบนบัลลังก์และทรงเริ่มพิจารณาคดีและรับเรื่องร้องทุกข์ ทาสที่สูงที่สุดยืนถัดจากเขาและขับไล่แมลงวันด้วยขนนกยูงขนาดใหญ่
เมื่อเรื่องทั้งหมดจบลงสุลต่านก็โบกผ้าเช็ดหน้า - นี่หมายความว่า: "จุดจบ!" - และไปทางซ้ายโดยพิงไหล่ของคนผิวดำ
และแม่ของอะลาดินก็กลับบ้านโดยไม่พูดอะไรกับสุลต่านสักคำ
วันรุ่งขึ้นเธอไปที่โซฟาอีกครั้งและจากไปอีกครั้งโดยไม่พูดอะไรกับสุลต่าน เธอไปในวันรุ่งขึ้นเช่นกัน - และในไม่ช้าก็คุ้นเคยกับการไปที่โซฟาทุกวัน
ในที่สุดสุลต่านก็สังเกตเห็นนางและถามราชมนตรีว่า
- หญิงชราคนนี้คือใครและทำไมเธอมาที่นี่? ถามเธอว่าเธอต้องการอะไรแล้วฉันจะให้ตามคำขอของเธอ
ท่านราชมนตรีเข้าไปหาแม่ของอะลาดินแล้วตะโกนว่า
- เฮ้หญิงชรามาที่นี่! หากคุณมีคำขอใด ๆ สุลต่านจะทำตามคำขอ
แม่ของ Aladdin ตัวสั่นด้วยความกลัวและเกือบจะทำจานหล่นจากมือของเธอ ราชมนตรีนำเธอไปพบสุลต่าน และเธอก็คำนับเขา สุลต่านจึงถามเธอว่า
ทำไมคุณมาที่นี่ทุกวันและไม่พูดอะไรเลย บอกสิ่งที่คุณต้องการ
แม่ของ Aladdin โค้งคำนับอีกครั้งและพูดว่า:
- โอ้ท่านสุลต่าน! อะลาดินลูกชายของฉันส่งหินเหล่านี้เป็นของขวัญให้คุณและขอให้คุณมอบลูกสาวของคุณ เจ้าหญิงบูดูร์ เป็นภรรยาของเขา
เธอดึงผ้าเช็ดหน้าออกจากจาน และโซฟาทั้งตัวก็สว่างขึ้นราวกับหินที่ส่องประกายระยิบระยับ
- ท่านราชมนตรี! - สุลต่านกล่าว - คุณเคยเห็นก้อนหินแบบนี้ไหม?
“ไม่ ท่านสุลต่าน ข้าไม่เห็น” ท่านราชมนตรีตอบ สุลต่านชอบเครื่องประดับมาก แต่เขาไม่มีหินสักก้อน หัวข้อที่คล้ายกันส่งถึงเขาโดยอะลาดิน สุลต่านกล่าวว่า:
- ฉันคิดว่าคนที่มีหินดังกล่าวสามารถเป็นสามีของลูกสาวของฉัน คุณคิดอย่างไร ท่านราชมนตรี?
เมื่ออัครมหาเสนาบดีได้ยินคำพูดเหล่านี้เขาก็อิจฉา Aladdin ด้วยความอิจฉาริษยา: เขามีลูกชายคนหนึ่งซึ่งเขาต้องการแต่งงานกับเจ้าหญิง Budur และสุลต่านได้สัญญาว่าจะแต่งงานกับ Budur กับลูกชายของเขาแล้ว
- ท่านสุลต่าน - ท่านราชมนตรีกล่าว - คุณไม่ควรมอบเจ้าหญิงให้กับบุคคลที่คุณไม่รู้จักด้วยซ้ำ บางทีเขาอาจไม่มีอะไรเลยนอกจากก้อนหินเหล่านี้ ให้เขามอบจานแบบเดียวกันนี้อีกสี่สิบใบซึ่งเต็มไปด้วยเพชรพลอย และคนรับใช้สี่สิบคนสำหรับถือจานเหล่านี้ และคนรับใช้สี่สิบคนสำหรับเฝ้าจานเหล่านี้ แล้วเราจะรู้ว่าเขารวยหรือไม่
และอัครมหาเสนาบดีคิดกับตัวเองว่า: "เป็นไปไม่ได้ที่ใครจะได้ทั้งหมดนี้! อะลาดินจะไม่มีอำนาจที่จะทำสิ่งนี้ และสุลต่านจะไม่ยกลูกสาวให้กับเขา
- คุณมีความคิดที่ดี ท่านราชมนตรี! - สุลต่านตะโกนและพูดกับแม่ของ Aladdia: - คุณได้ยินสิ่งที่ท่านราชมนตรีพูดหรือไม่? ไปบอกลูกชายของคุณ: ถ้าเขาต้องการแต่งงานกับลูกสาวของฉัน ให้เขาส่งจานทองคำสี่สิบใบพร้อมหินก้อนเดียวกัน ทาสสี่สิบคน และทาสสี่สิบคน
แม่ของอะลาดินโค้งคำนับและกลับบ้าน เมื่อเห็นว่าแม่ของเขาไม่มีจานอยู่ในมือ Aladdin จึงพูดว่า: - โอ้แม่ฉันเห็นว่าวันนี้คุณคุยกับสุลต่าน เขาตอบคุณว่าอะไร
“อา ลูกของฉัน มันจะดีกว่าถ้าฉันไม่ไปหาสุลต่านและไม่คุยกับเขา! - หญิงชราตอบ - แค่ฟังที่เขาบอกฉัน ...
และเธอก็ให้คำพูดของสุลต่านกับอะลาดิน แต่อะลาดินหัวเราะด้วยความดีใจและอุทานว่า
- ใจเย็นๆ แม่ นี่เป็นสิ่งที่ง่ายที่สุด!
เขาเอาตะเกียงมาลูบ เมื่อแม่เห็นดังนั้นเธอจึงวิ่งเข้าไปในครัวเพื่อไม่ให้มารเห็น และมารก็ปรากฏตัวขึ้นทันทีและพูดว่า:
“ท่านครับ ผมอยู่รับใช้ท่าน คุณต้องการอะไร? ความต้องการ - คุณจะได้รับ!
- ฉันต้องการจานทองคำ 40 ใบที่เต็มไปด้วยหินมีค่า ทาส 40 คนในการถือจานเหล่านี้ และทาส 40 คนในการดูแลพวกเขา - อะลาดินกล่าว
- มันจะเสร็จแล้ว โอ้พระเจ้า - Maimun ทาสของตะเกียงตอบ - บางทีคุณต้องการให้ฉันทำลายเมืองหรือสร้างวัง? คำสั่ง!
“ไม่ ทำตามที่ฉันบอก” อะลาดินตอบ และทาสโคมไฟก็หายไป
ในไม่ช้าเขาก็ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง ข้างหลังเขามีทาสที่สวยงามสี่สิบคน แต่ละคนถือจานทองคำประดับเพชรพลอยไว้บนศีรษะ และเบื้องหลังทาสคือทาสรูปงามร่างสูงใหญ่ถือดาบอยู่ในมือ
- นี่คือสิ่งที่คุณเรียกร้อง - มารพูดแล้วหายไป
จากนั้นแม่ของอะลาดินก็ออกมาจากครัวและตรวจสอบทาสและทาส จากนั้นเธอก็พาพวกเขาไปที่วังของสุลต่านด้วยความดีใจและภาคภูมิใจ
ประชาชนต่างวิ่งมาดูขบวนนี้ ยามในวังตัวแข็งทื่อเมื่อเห็นทาสและข้าทาสเหล่านี้
แม่ของอะลาดินพาพวกเขาตรงไปหาสุลต่าน พวกเขาทั้งหมดจูบพื้นต่อหน้าสุลต่านและเอาจานออกจากหัวแล้ววางเรียงกัน
- ท่านราชมนตรี - สุลต่านกล่าว - คุณมีความคิดเห็นอย่างไร? ผู้มีทรัพย์สมบัติเช่นนี้สมควรจะเป็นสามีของเจ้าหญิงบูดูร์ลูกสาวของข้าไม่ใช่หรือ?
- สมควรแล้ว ข้าแต่พระเจ้า! - ท่านราชมนตรีตอบพลางถอนหายใจเฮือกใหญ่
- ไปบอกลูกชายของคุณ - สุลต่านพูดกับแม่ของ Aladdin - ว่าฉันยอมรับของขวัญของเขาและตกลงที่จะแต่งงานกับเจ้าหญิง Budur กับเขา ให้เขามาหาฉัน: ฉันต้องการพบเขา
แม่ของอะลาดินรีบโค้งคำนับสุลต่านและวิ่งกลับบ้านอย่างรวดเร็วจนลมตามเธอไม่ทัน เธอวิ่งไปหาอะลาดินและกรีดร้อง:
- ดีใจลูกชาย! สุลต่านรับของขวัญของคุณและตกลงให้คุณเป็นสามีของเจ้าหญิง! เขาพูดต่อหน้าทุกคน! ไปที่วังทันที: สุลต่านต้องการพบคุณ
- ตอนนี้ฉันจะไปหาสุลต่าน - อะลาดินพูด - และตอนนี้ออกไป: ฉันจะคุยกับมาร
อะลาดินเอาตะเกียงมาลูบ แล้วไมมุน ทาสของตะเกียงก็ปรากฏตัวขึ้นทันที อะลาดินบอกเขาว่า:
- นำทาสผิวขาวสี่สิบแปดคนมาให้ฉัน: นี่จะเป็นผู้ติดตามของฉัน และให้ผู้รับใช้ยี่สิบสี่คนเดินนำหน้าข้าพเจ้าและตามหลังข้าพเจ้าไปยี่สิบสี่คน และนำทองคำหนึ่งพันก้อนกับม้าที่ดีที่สุดมาให้ฉันด้วย
- มันจะเสร็จแล้ว - มารพูดแล้วหายไป เขาได้ทุกอย่างที่อะลาดินบอกให้เขา และถามว่า:
- คุณต้องการอะไรอีก? คุณต้องการให้ฉันทำลายเมืองหรือสร้างวัง? ฉันทำได้ทุกอย่าง.
- ไม่ ยังไม่ใช่ - อะลาดินพูด
เขากระโดดขึ้นหลังม้าและขี่ไปหาสุลต่าน ในจัตุรัสตลาดซึ่งมีผู้คนมากมาย อะลาดินหยิบทองคำหนึ่งกำมือจากถุงแล้วขว้างใส่ฝูงชน ทุกคนรีบจับและหยิบเหรียญและอะลาดินก็โยนและโยนทองคำจนกระเป๋าของเขาว่างเปล่า เขาขับรถไปที่พระราชวัง บรรดาขุนนางและคนสนิทของสุลต่านมาพบเขาที่ประตูและพาเขาไปที่โซฟา สุลต่านลุกขึ้นมาพบเขาและพูดว่า:
- ยินดีต้อนรับ อะลาดิน! ฉันได้ยินมาว่าคุณต้องการแต่งงานกับลูกสาวของฉัน? ฉันเห็นด้วย. คุณเตรียมทุกอย่างสำหรับงานแต่งงานแล้วหรือยัง?
- ยังไม่ได้ O ท่านสุลต่าน - อะลาดินตอบ - ฉันยังไม่ได้สร้างพระราชวังสำหรับเจ้าหญิง Budur
- แล้วงานแต่งงานจะมีเมื่อไหร่? - สุลต่านถาม - ท้ายที่สุดวังจะไม่สร้างเร็ว ๆ นี้
- ไม่ต้องกังวลสุลต่าน - อะลาดินพูด - รอสักครู่
- แล้วคุณจะสร้างพระราชวังที่ไหน? - ถามสุลต่าน - คุณต้องการสร้างมันไว้หน้าหน้าต่างของฉันบนดินแดนรกร้างแห่งนี้หรือไม่?
“ตามที่คุณต้องการ สุลต่าน” อะลาดินตอบ
เขาบอกลาสุลต่านและกลับบ้านพร้อมผู้ติดตามทั้งหมดของเขา
เมื่อถึงบ้าน เขาเอาตะเกียงมาลูบ และเมื่อมารร้ายไมมุนปรากฏตัวขึ้น เขาจึงพูดกับเขาว่า
- สร้างพระราชวังให้ฉัน แต่ที่ยังไม่ได้อยู่บนโลก! คุณทำได้มั้ย?
- สามารถ! - อุทานมารด้วยเสียงเหมือนฟ้าร้อง - พรุ่งนี้เช้าจะพร้อม
และในความเป็นจริง: เช้าวันต่อมา พระราชวังที่งดงามตระหง่านอยู่ท่ามกลางดินแดนรกร้างว่างเปล่า ผนังก่อด้วยอิฐทองและเงิน หลังคาเป็นเพชร อะลาดินเดินไปรอบ ๆ ห้องและพูดกับไมมุน:
- คุณรู้ไหม Maimun ฉันคิดเรื่องตลกขึ้นมา ทำลายเสานี้และให้สุลต่านคิดว่าเราลืมวางมัน เขาจะต้องการสร้างมันขึ้นมาเองและจะไม่สามารถทำได้ แล้วเขาจะเห็นว่าเราแข็งแกร่งและร่ำรวยกว่าเขา
- อืม - มารพูดแล้วโบกมือ คอลัมน์หายไปทันทีราวกับว่ามันไม่เคยเป็น
- ตอนนี้ - อะลาดินพูด - ฉันจะไปนำสุลต่านมาที่นี่
และในตอนเช้าสุลต่านไปที่หน้าต่างและเห็นพระราชวังซึ่งส่องแสงระยิบระยับมากจนรู้สึกเจ็บปวดเมื่อมองดู สุลต่านสั่งให้เรียกราชมนตรีและพาเขาไปที่วัง
- ท่านราชมนตรีคุณว่าอย่างไร? เขาถาม “เขาคู่ควรกับสามีของลูกสาวฉันที่สร้างวังแบบนี้ในคืนเดียวหรือ”
- โอ้ท่านสุลต่าน! ท่านราชมนตรีตะโกน “ คุณไม่เห็นหรือว่าอะลาดินคนนี้เป็นพ่อมด? ระวังอย่าให้เขายึดอาณาจักรไปจากคุณ!
“คุณพูดทั้งหมดนี้เพราะความอิจฉา” สุลต่านบอกเขา ในเวลานี้ อะลาดินเข้าไปกราบสุลต่าน
ขอให้เสด็จตรวจพระราชวัง
สุลต่านและอัครมหาเสนาบดีเดินไปรอบ ๆ พระราชวัง และสุลต่านชื่นชมความงามของมันมาก ในที่สุดอะลาดินก็พาแขกไปยังจุดที่ไมมุนหักเสา ท่านราชมนตรีสังเกตเห็นทันทีว่ามีคอลัมน์หนึ่งหายไปและตะโกน:
- วังยังไม่เสร็จ! คอลัมน์หายไปที่นี่!
- ไม่เป็นไร - สุลต่านกล่าว - ฉันจะวางคอลัมน์นี้เอง โทรหาผู้สร้างหลักที่นี่!
“อย่าพยายามดีกว่า สุลต่าน” ท่านราชมนตรีพูดกับเขาอย่างเงียบ ๆ “คุณทำไม่ได้” ดูสิ คอลัมน์เหล่านี้สูงเสียจนคุณมองไม่เห็นว่าจะสิ้นสุดตรงไหน และเรียงรายไปด้วยเพชรพลอยจากบนลงล่าง
- หุบปาก ท่านราชมนตรี! - สุลต่านพูดอย่างภาคภูมิใจ - ฉันวางเสาแบบนี้ไม่ได้เหรอ?
เขาสั่งให้เรียกช่างก่อทั้งหมดที่อยู่ในเมืองและมอบเพชรพลอยของเขาให้ แต่พวกเขายังไม่เพียงพอ เมื่อรู้เรื่องนี้สุลต่านก็โกรธและตะโกน:
- เปิดคลังหลัก นำอัญมณีล้ำค่าทั้งหมดออกจากอาสาสมัครของฉัน! ทรัพย์สมบัติทั้งหมดของฉันไม่พอสำหรับเสาต้นเดียวหรือ?
แต่ไม่กี่วันต่อมา ผู้สร้างมาเฝ้าสุลต่านและรายงานว่าหินและหินอ่อนเพียงพอสำหรับหนึ่งในสี่ของเสาเท่านั้น สุลต่านสั่งให้ตัดศีรษะ แต่ยังไม่ได้สร้างเสา เมื่อรู้เรื่องนี้ Aladdin จึงพูดกับสุลต่าน:
- อย่าเสียใจ สุลต่าน! คอลัมน์มีอยู่แล้วและฉันได้คืนอัญมณีทั้งหมดให้กับเจ้าของแล้ว
ในเย็นวันเดียวกันนั้น สุลต่านได้จัดงานเฉลิมฉลองอันงดงามในโอกาสอภิเษกสมรสของอะลาดินกับเจ้าหญิงบูดูร์ อะลาดินและภรรยาของเขาเริ่มอาศัยอยู่ในวังใหม่
และ Maghribian กลับไปยังสถานที่ของเขาใน Ifriqiya และเสียใจและเสียใจเป็นเวลานาน เขาเหลือคำปลอบใจเพียงคำเดียว “ในเมื่ออะลาดินตายในคุกใต้ดิน ตะเกียงก็อยู่ที่เดิม บางทีฉันอาจจะได้เธอมาโดยไม่มีอะลาดิน เขาคิด
แล้ววันหนึ่งเขาต้องการให้แน่ใจว่าตะเกียงนั้นไม่บุบสลายและอยู่ในคุกใต้ดิน เขาอ่านโชคชะตาในทรายและเห็นว่าตะเกียงไม่ได้อยู่ในคุกใต้ดินอีกต่อไป Magribinian รู้สึกหวาดกลัวและเริ่มคาดเดาต่อไป เขาเห็นว่าอะลาดินหนีออกจากคุกใต้ดินและอาศัยอยู่ในบ้านเกิดของเขา
Maghrebian รีบเตรียมพร้อมที่จะไปและเดินทางผ่านทะเล ภูเขา และทะเลทรายไปยังเปอร์เซียอันไกลโพ้น เขาขี่ม้าเป็นเวลานานและในที่สุดก็มาถึงเมืองที่อะลาดินอาศัยอยู่
Magribin ไปตลาดและเริ่มฟังสิ่งที่ผู้คนพูด ในตลาดมีแต่การพูดถึงอะลาดินและวังของเขา
ชาวมากริเบียนเดินไปรอบ ๆ ฟัง แล้วเข้าไปหาคนขายน้ำเย็นแล้วถามว่า
ใครคืออะลาดินที่ทุกคนพูดถึงที่นี่?
- เป็นที่ชัดเจนทันทีว่าคุณไม่ได้มาจากที่นี่ - ผู้ขายตอบ - มิฉะนั้นคุณจะรู้ว่าใครคืออะลาดิน: นี่คือคนที่ร่ำรวยที่สุดในโลกและวังของเขาก็มหัศจรรย์จริงๆ!
Magribin มอบทองคำให้ผู้ขายและพูดกับเขาว่า:
- เอาอันสีทองนี้ไปช่วยฉันหน่อย ฉันเป็นคนนอกเมืองจริงๆ และฉันก็อยากเห็นวังของอะลาดิน พาฉันไปที่พระราชวังแห่งนี้
คนขายน้ำพา Maghribian ไปที่วังและจากไป และ Maghribin ก็เดินไปรอบ ๆ วังและตรวจสอบจากทุกด้าน
“วังเช่นนี้สามารถสร้างได้โดยมารซึ่งเป็นทาสตะเกียงเท่านั้น ตะเกียงต้องอยู่ในพระราชวังแห่งนี้ เขาคิด
Magribinian คิดอยู่นานว่าจะครอบครองตะเกียงได้อย่างไร และในที่สุดก็เกิดความคิดขึ้น
เขาไปหาช่างทองแดงและพูดว่า:
- ทำตะเกียงทองแดงให้ข้าสิบอันแต่โดยเร็ว นี่คือห้าเหรียญทองสำหรับคุณ
- ฉันฟังและเชื่อฟัง - ช่างทองแดงตอบ - มาในตอนเย็นตะเกียงจะพร้อม
ในตอนเย็น Magribinian ได้รับตะเกียงทองแดงใหม่เอี่ยมสิบอันที่ส่องประกายดั่งทองคำ พอรุ่งสางเขาก็เริ่มเดินไปรอบ ๆ เมืองและตะโกนเสียงดัง:
- ใครอยากแลกโคมเก่าแลกใหม่ ใครมีตะเกียงทองแดงเก่าๆ ฉันเปลี่ยนเป็นคนใหม่!
ผู้คนติดตามมาเกร็บเป็นฝูง และเด็ก ๆ ก็กระโดดไปรอบตัวเขาและตะโกนว่า:
- บ้าบ้า!
แต่ Maghribian ไม่สนใจพวกเขา
ในที่สุดเขาก็มาถึงพระราชวัง เวลานั้นอะลาดินไม่อยู่บ้าน เขาไปล่าสัตว์และมีเพียงเจ้าหญิง Budur ภรรยาของเขาเท่านั้นที่อยู่ในวัง
เมื่อได้ยินเสียงร้องของชาวมาเกรเบียน บูดูร์จึงส่งคนรับใช้ไปหาว่าเกิดอะไรขึ้น คนใช้กลับมาบอกนางว่า
- นี่มันบ้าไปแล้ว: เขาเปลี่ยนหลอดไฟใหม่สำหรับหลอดเก่า
เจ้าหญิง Budur หัวเราะและพูดว่า:
คงจะดีถ้ารู้ว่าเขาพูดจริงหรือโกหก ในวังมีตะเกียงเก่าๆ บ้างไหม?
- มีนายหญิง - สาวใช้คนหนึ่งพูด - ฉันเห็นตะเกียงทองแดงในห้องของอาจารย์อะลาดินของเรา เธอทั้งหมดกลายเป็นสีเขียวและไม่ดี
- นำตะเกียงนี้ - สั่ง Budur - ให้มันกับคนบ้าคนนี้และให้เขาให้อันใหม่แก่เรา
สาวใช้ออกไปที่ถนนและมอบตะเกียงวิเศษให้กับ Maghrebian และได้รับตะเกียงทองแดงอันใหม่เป็นการตอบแทน Magribinian มีความสุขมากที่ไหวพริบของเขาประสบความสำเร็จ และเขาก็ซ่อนตะเกียงไว้ในอกของเขา จากนั้นเขาก็ซื้อลาในตลาดแล้วจากไป หลังจากออกจากเมือง ชาย Maghreb ถูตะเกียง และเมื่อปีศาจ Maimun ปรากฏตัวขึ้นก็ตะโกนบอกเขา:
- ฉันต้องการให้คุณย้ายวังของ Aladdin และทุกคนในนั้นไปที่ Ifriqiya! และพาฉันไปที่นั่นด้วย!
- จะเสร็จแล้ว! - มารพูด - หลับตาและลืมตา - วังจะอยู่ในอิฟริกิยา
- เร็วเข้ามาร! - Maghribian กล่าว
และก่อนที่เขาจะมีเวลาเสร็จสิ้น เขาเห็นตัวเองอยู่ในสวนของเขาใน Ifriqiya ใกล้พระราชวัง นั่นคือทั้งหมดที่มีจนถึงตอนนี้
สุลต่านตื่นขึ้นมาในตอนเช้ามองออกไปนอกหน้าต่างและทันใดนั้นก็เห็น - พระราชวังหายไป สุลต่านขยี้ตาและแม้แต่บีบแขนเพื่อให้ตื่นขึ้น แต่วังก็หายไปแล้ว
สุลต่านไม่ทราบว่าจะคิดอย่างไร เขาเริ่มร้องไห้และคร่ำครวญเสียงดัง เขาตระหนักว่ามีปัญหาบางอย่างเกิดขึ้นกับเจ้าหญิง Budur เมื่อมีเสียงร้องของสุลต่าน ท่านราชมนตรีก็วิ่งเข้ามาถามว่า
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณสุลต่าน? ทำไมคุณถึงร้องไห้?
- คุณไม่รู้อะไรเลยเหรอ? - สุลต่านตะโกน - มองออกไปนอกหน้าต่าง พระราชวังอยู่ที่ไหน ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน
- ฉันไม่รู้ ท่านลอร์ด! อัครมหาเสนาบดีที่หวาดกลัวตอบ
- นำอะลาดินมาที่นี่! - สุลต่านตะโกน - ฉันจะตัดหัวเขา!
ในเวลานี้ อะลาดินเพิ่งกลับมาจากการล่าสัตว์ คนรับใช้ของสุลต่านออกไปที่ถนนและวิ่งไปหาเขา
- ยกโทษให้เราด้วยอะลาดิน - หนึ่งในนั้นพูด - สุลต่านสั่งให้มัดมือคุณล่ามโซ่แล้วพาคุณไปหาเขา เราไม่สามารถฝ่าฝืนสุลต่านได้
ทำไมสุลต่านโกรธฉัน - ถามอะลาดิน - ฉันไม่ได้ทำอะไรไม่ดีกับเขา
มีการเรียกช่างตีเหล็กมา และเขาก็ล่ามโซ่ขาของอะลาดิน ฝูงชนรวมตัวกันรอบ ๆ อะลาดิน ชาวเมืองรักอะลาดินเพราะความเมตตาของเขา และเมื่อพวกเขาพบว่าสุลต่านต้องการตัดศีรษะของเขา ทุกคนก็หนีไปที่พระราชวัง และสุลต่านสั่งให้นำ Aladdin มาหาเขาและพูดกับเขาว่า:
- ราชมนตรีของฉันกำลังบอกความจริงว่าคุณเป็นพ่อมดและนักหลอกลวงหรือไม่? วังของคุณอยู่ที่ไหน และ Budur ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน
- ฉันไม่รู้ โอ้ท่านสุลต่าน! - ตอบอะลาดิน - ฉันไม่มีความผิดอะไรต่อหน้าคุณ
- ตัดหัวมัน! ตะโกนสุลต่าน
และอะลาดินก็ถูกพาออกไปที่ถนนอีกครั้ง เพชฌฆาตก็ตามเขามา
เมื่อชาวเมืองเห็นเพชฌฆาต พวกเขาล้อมอะลาดินและส่งข่าวไปบอกสุลต่านว่า “ถ้าคุณไม่เมตตาอะลาดิน เราจะทำลายวังของคุณและฆ่าทุกคนที่อยู่ในนั้น ปล่อยอะลาดินซะ ไม่งั้นคุณจะแย่!”
สุลต่านตกใจกลัวเรียกอะลาดินและบอกเขาว่า:
“ฉันไว้ชีวิตคุณเพราะผู้คนรักคุณ แต่ถ้าไม่เจอลูกสาวฉัน ฉันจะตัดหัวเธอทิ้ง! ฉันให้เวลาคุณสี่สิบวัน
- อืม - อะลาดินพูดแล้วออกจากเมือง
เขาไม่รู้ว่าจะไปที่ไหนและจะตามหาเจ้าหญิง Budur ได้ที่ไหนและด้วยความเศร้าโศกเขาจึงตัดสินใจจมน้ำตาย ข้าพเจ้าไปถึงแม่น้ำใหญ่แล้วนั่งลงที่ริมฝั่งด้วยอาการโศกเศร้าและคร่ำครวญ
เมื่อคิดได้ เขาก็จุ่มมือขวาลงไปในน้ำ และทันใดนั้นก็รู้สึกว่าแหวนวงหนึ่งตกลงมาจากนิ้วก้อยของเขา อะลาดินรีบหยิบแหวนขึ้นมาและจำได้ว่านี่คือแหวนวงเดียวกับที่ชาวมักรีเบียนสวมนิ้วของเขา
อะลาดินลืมเรื่องแหวนนี้ไปเสียสนิท เขาลูบมันแล้วมาร Dakhnash ก็ปรากฏตัวต่อหน้าเขาและพูดว่า:
- โอ ลอร์ดออฟเดอะริง ฉันอยู่ข้างหน้าคุณแล้ว! คุณต้องการอะไร? คำสั่ง!
- ฉันต้องการให้คุณย้ายวังของฉันไปที่เดิม! อะลาดินกล่าว
แต่มารคนใช้ของแหวนก้มหัวลงและตอบว่า:
- ท่านครับ ผมทำอย่างนั้นไม่ได้! วังนี้สร้างโดยทาสของตะเกียง และมีเพียงเขาคนเดียวเท่านั้นที่สามารถเคลื่อนย้ายได้ ขออย่างอื่นด้วย
- ถ้าอย่างนั้น - อะลาดินพูด - พาฉันไปที่วังของฉันตอนนี้
“หลับตาแล้วลืมตา” มารพูด อะลาดินหลับตาและลืมตาอีกครั้ง และพบว่าตัวเองอยู่ในสวน
ที่หน้าวังของพระองค์ เขาวิ่งขึ้นบันไดและเห็น Budur ซึ่งกำลังร้องไห้อย่างขมขื่น เมื่อเห็น Aladdin เธอกรีดร้องและร้องไห้ให้ดังยิ่งขึ้น - ตอนนี้มีความสุข เธอเล่าเรื่องทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับเธอให้อะลาดินฟัง แล้วพูดว่า:
- Magribinian คนนี้มาหาฉันหลายครั้งและเกลี้ยกล่อมให้ฉันแต่งงานกับเขา แต่ฉันไม่ฟัง Magribian ที่ชั่วร้าย แต่ฉันร้องไห้เกี่ยวกับคุณตลอดเวลา
เขาซ่อนตะเกียงวิเศษไว้ที่ไหน? อะลาดินถาม
- เขาไม่เคยแยกทางกับเธอและอยู่กับเขาเสมอ - บูดูร์ตอบ
- ฟัง Budur - Aladdin พูด - เมื่อ Magribin มาหาคุณอีกครั้งจงเมตตาเขา ขอให้เขาทานอาหารเย็นกับคุณ และเมื่อเขาเริ่มกินและดื่ม ให้เทผงยานอนหลับนี้ลงในไวน์ของเขา ทันทีที่เขาหลับ ฉันจะเข้าไปในห้องและฆ่าเขา
- เขาควรจะมาเร็ว ๆ นี้ - บูดูร์กล่าว - ตามฉันมาฉันจะซ่อนคุณไว้ในห้องมืด และเมื่อเขาหลับฉันจะตบมือ - แล้วคุณจะเข้ามา
ทันทีที่ Aladdin ซ่อนตัวได้ Maghribian ก็เข้าไปในห้องของ Budur เธอทักทายเขาอย่างร่าเริงและพูดอย่างสุภาพว่า:
- โอ้ท่านลอร์ดรอสักครู่ ฉันจะแต่งตัว แล้วเธอกับฉันจะไปกินข้าวเย็นด้วยกัน
Magribin ออกไปและ Budur สวมชุดที่ดีที่สุดของเธอและเตรียมอาหารและไวน์ เมื่อหมอผีกลับมา Budur บอกเขาว่า:
- ท่านลอร์ด สัญญากับฉันในวันนี้ว่าจะทำทุกอย่างที่ฉันขอจากคุณให้สำเร็จ!
- ดี - Magribin กล่าว
Budur เริ่มปฏิบัติต่อเขาและดื่มไวน์ เมื่อเขาสร่างเมาได้เล็กน้อย เธอก็บอกกับเขาว่า

ขอถ้วยของคุณให้ฉัน ฉันจะจิบจากมัน และคุณดื่มจากของฉัน
และ Budur ก็มอบแก้วไวน์ Maghrebian ให้กับ Maghrebian ซึ่งเธอเทแป้งนอนลงไป Magribinian ดื่มมันและล้มลงทันที ง่วงนอน และ Budur ตบมือของเธอ อะลาดินกำลังรอสิ่งนี้อยู่ เขาวิ่งเข้าไปในห้องและเหวี่ยงดาบของเขาตัดศีรษะของ Maghribian จากนั้นเขาก็หยิบตะเกียงออกจากอกของเขา ลูบมัน และทันใดนั้น ไมมุน ทาสของตะเกียงก็ปรากฏตัวขึ้น
- พาวังไปที่เดิม! อะลาดินสั่งเขา
ครู่ต่อมา วังก็ยืนอยู่หน้าวังของสุลต่านแล้ว สุลต่านในเวลานั้นนั่งที่หน้าต่างและร้องไห้อย่างขมขื่นให้กับลูกสาวของเขา เขารีบวิ่งไปที่วังของลูกเขยทันที ที่ซึ่งอะลาดินและภรรยาพบเขาที่บันได ร้องไห้ด้วยความดีใจ
สุลต่านขออโหสิกรรมให้อะลาดินที่อยากตัดหัว...
อะลาดินใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไปในวังของเขากับภรรยาและแม่ของเขาจนกระทั่งความตายมาถึงพวกเขาทั้งหมด
นั่นคือจุดจบของเทพนิยายอะลาดินกับตะเกียงวิเศษ และใครก็ตามที่ฟัง - ทำได้ดีมาก!

(48 หน้า)
หนังสือเล่มนี้เหมาะสำหรับสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ต!

ข้อความเท่านั้น:

นานมาแล้วอาศัยอยู่ในดินแดนทะเลทรายแห่งอัคราบาห์ คนชั่วชื่อจาฟาร์ แม้ว่าเขาจะเป็นอัครมหาเสนาบดีที่มีอำนาจ แต่เป็นคนที่สองในอาณาจักรรองจากสุลต่านผู้ดี แต่เขาก็ต้องการอำนาจและความมั่งคั่งมากกว่านี้!
แล้วคืนหนึ่ง จาฟาร์กับอีอาโกนกแก้วของเขาไปที่ทะเลทรายอันร้อนระอุเพื่อพบกับหัวขโมยตัวอ้วนชื่อกาซิมที่นั่น จาฟาร์ได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับตะเกียงลึกลับที่ซ่อนอยู่ในถ้ำแห่งความมหัศจรรย์ มันเป็นตะเกียงที่ไม่ธรรมดา มีมารวิเศษอาศัยอยู่ภายในนั้น เติมเต็มความปรารถนาสามประการของเจ้าของตะเกียง ทางเข้าถ้ำนี้สามารถพบได้โดยคนที่เก็บเหรียญในรูปแบบของด้วงแมลงปีกแข็งเท่านั้น ครึ่งหนึ่งของเหรียญเป็นของ Jafar และเขาหวังว่า Gazim จะนำเหรียญที่สองมาให้เขา
และมันก็เกิดขึ้น ทันทีที่จาฟาร์เชื่อมต่อทั้งสองส่วนเข้าด้วยกัน เสียงคำรามที่น่ากลัวก็ดังขึ้นในความเงียบงันของทะเลทราย แมลงปีกแข็งส่องแสงสีทอง กระโดดลงจากมือของจาฟาร์แล้วบินไป
- ตามเขา! จาฟาร์เรียกม้าของเขา
ผู้ขับขี่วิ่งไล่ตามแมลงปีกแข็งวิเศษจนหยุด จากนั้นหัวเสือตัวใหญ่ก็โผล่ขึ้นมาจากทรายอย่างมีเสียงดัง จาฟาร์และกาซิมตกใจเมื่อเห็นเสืออ้าปากและพูดว่า:
- ขุมทรัพย์อันยิ่งใหญ่ที่คุณกำลังมองหาอยู่ภายใน ... แต่มีเพียงหัวใจที่บริสุทธิ์เช่นเพชรเจียระไนเท่านั้นที่สามารถเข้าไปได้! เธอทำเสร็จแล้ว
“เอาล่ะ Gazim คุณไม่ได้เจียระไนกับเราเลย” Jafar ยิ้มอย่างชั่วร้ายและผลักหัวขโมยเข้าไปในปากของเขาทันที
- หาโคมไฟให้ฉันที! เขาสั่ง.
แต่ปากก็ปิดลงและ Gazim ก็ไม่เคยเห็นอีกเลย
“อืมมม…” จาฟาร์ผู้ไร้หัวใจคิดและกลับไปที่เมือง
- เราจะต้องใช้คาถาเพื่อค้นหาเพชรหยาบเม็ดนี้ ดวงวิญญาณเล็กๆ ที่น่าสงสารและไร้เดียงสาที่เสือพูดถึง!
บุคคลเช่นนี้เท่านั้นที่จะสามารถเข้าไปในปากและกลับมามีชีวิตได้พร้อมกับตะเกียง
ในขณะเดียวกัน ชายหนุ่มชื่อ Aladdin และ Abu ลิงของเขาก็เดินไปรอบ ๆ ตลาดสดในเมืองเพื่อหาอาหารเช้า อะลาดินและอาบูไม่มีเงินติดตัวสักบาท แต่พวกเขาอยากกินจริงๆ และต้อง "ยืม" แอปเปิ้ลจากพ่อค้าผลไม้เมื่อเขาหันไป
นี่เป็นเพียงพ่อค้าที่พวกเขาพบอย่างระมัดระวังและตะโกนทันที:
- หยุดขโมย!
และองครักษ์ของสุลต่านก็รีบไล่ตามคู่ของเรา
สุลต่านเองก็ไม่มีวันดีเช่นกัน ลูกสาวที่มีเสน่ห์แต่ดื้อรั้นของเขาและราชาเสือสัตว์เลี้ยงของเธอหยาบคายกับเจ้าชายหนุ่มที่มาขอจับมือเธอ
- จัสมิน รักษาตัวให้ดี! พ่อขอร้อง
“คุณรู้ว่าคุณต้องแต่งงานกับเจ้าชายตามกฎหมายก่อนวันเกิดครั้งต่อไปของคุณ
จัสมินออกไปที่สวนและเริ่มคุยกับเสือของเธอ:
"โอ้ราชา" เธอกล่าว
- ฉันควรทำอย่างไรดี? ฉันต้องการแต่งงานเพราะความรัก ไม่ใช่เพราะกฎหมายกำหนดไว้อย่างนั้น ฉันต้องวิ่ง!
และจัสมินแต่งกายด้วยเสื้อผ้าเรียบง่ายปีนข้ามกำแพงสวนโบกมือลาราชาผู้โศกเศร้า
จัสมินเบิกตากว้างครั้งหนึ่งในตลาดเมืองอัคราบาห์ เธอไม่เคยเห็นสิ่งที่แปลกและผิดปกติมาก่อน
โลกใบใหม่เปิดขึ้นเพื่อเธอ
ทันใดนั้นเธอก็สังเกตเห็นเด็กขอทานตัวเล็ก ๆ ที่มองแผงขายผลไม้ด้วยสายตาหิวโหย จัสมินหยิบแอปเปิ้ลจากเคาน์เตอร์โดยไม่ลังเลและมอบให้ทารกน้อย คนขายผลไม้เห็นดังนั้นก็คว้ามือเธอไว้
“คุณควรจ่ายสำหรับสิ่งนี้ เจ้าหัวขโมยตัวน้อย” เขาคำราม
- แต่ฉันไม่มีเงิน! จัสมินพึมพำด้วยความสับสน
โชคดีสำหรับเด็กผู้หญิงคนนั้น อะลาดินอยู่ใกล้ ๆ ซึ่งรีบไปช่วยเธอ
“ยกโทษให้พี่สาวผู้น่าสงสารของฉันด้วย” เขาพูดกับพ่อค้าผลไม้
- เธอไม่ถูกในหัว เธอไม่ได้ตั้งใจจะขโมยอะไร ฉันแค่พาเธอไปหาหมอ
- มีอะไรอีกบ้าง? ขอทานอีกคน?! พ่อค้าคำราม
แต่อะลาดินคว้ามือจัสมินไว้แล้วและหายไปพร้อมกับเธอในฝูงชน
เขาพาเธอไปที่ที่หลบภัยบนดาดฟ้าซึ่งอยู่สูงเหนือถนน
“เราปลอดภัยที่นี่” เขายิ้มและถามว่า:
- คุณมาจากที่ไหน?
“เธอหนีออกจากบ้าน” จัสมินตอบ
พ่อของฉันต้องการที่จะบังคับให้ฉันแต่งงาน
พวกเขาพูดคุยและพูดคุยกันและทันใดนั้นอะลาดินก็รู้สึกว่าเขาตกหลุมรักหญิงสาวที่มีเสน่ห์คนนี้
ในขณะเดียวกัน จาฟาร์ผู้ชั่วร้ายก็ขึ้นไปบนหอคอยของพระราชวังเพื่อปรึกษากับนาฬิกาทรายวิเศษ
แสดงให้ฉันเห็นคนที่สามารถนำตะเกียงมาให้ฉัน แสดงจิตวิญญาณที่บริสุทธิ์ดุจเพชรเจียระไนให้ฉันเห็น!
เม็ดทรายที่ร่วงหล่นหมุนวน และรอยยิ้มปรากฏขึ้นระหว่างพวกเขา
- อะลาดิน
- อารักขา! พาเขาไปที่วังของฉันทันที” จาฟาร์สั่ง
ทหารรักษาวังพบที่ซ่อนของอะลาดินอย่างรวดเร็วและจับตัวเขาได้
- คุณไม่มีสิทธิ์! - จัสมินตะโกนไปที่หัวหน้าผู้พิทักษ์ราซูล
“เจ้าหญิงจัสมิน” เขาสำลัก
- คุณมาทำอะไรที่นี่?
“จาฟาร์เป็นผู้ออกคำสั่งจับกุมเอง” ยามคนหนึ่งพูดกับจัสมินและพาอะลาดินออกไป
- เจ้าหญิงจัสมิน? - มีเพียงอะลาดินเท่านั้นที่สามารถบีบตัวเองออกมาได้
จัสมินตามหาจาฟาร์และโจมตีเขา:
- วันนี้คนของคุณจับเพื่อนของฉัน
เขาช่วยชีวิตฉันไว้ และฉันต้องการปล่อยเขาทันที
“ข้าขอโทษ เจ้าหญิง” จาฟาร์ตอบด้วยรอยยิ้มชั่วร้าย “แต่คนของข้าคิดว่าเขาเป็นขโมยและตัดศีรษะของเขา
เมื่อได้ยินเช่นนี้ จัสมินวิ่งไปที่ห้องของเธอและน้ำตาไหล
แต่จาฟาร์โกหก อะลาดินยังไม่ตาย เขาถูกโยนเข้าไปในคุกใต้ดินของพระราชวัง จากนั้นอาบูก็คืบคลานเข้าไปในนั้นโดยที่ไม่มีผู้คุมสังเกตเห็น อะลาดินกำลังนั่งนึกถึงเจ้าหญิงผู้งดงาม จู่ๆ จาฟาร์ซึ่งแต่งตัวเป็นนักโทษชราก็ออกมาจากเงามืดและพูดกับเขา
- ฉันจะช่วยให้คุณออกไปจากที่นี่ได้ ถ้าคุณช่วยฉันหาตะเกียงเก่า ๆ ที่ไร้ประโยชน์!
อะลาดินเห็นด้วยและในไม่ช้าพวกเขาก็เป็นอิสระ
หลังจาก ถนนยาวชายชราพาอะลาดินไปที่หัวเสือผ่านทะเลทราย
“ตะเกียงของฉันอยู่ข้างใน” เขาบอกอะลาดิน
- นำมาให้ฉัน แต่อย่าแตะต้องสิ่งอื่นใด! ไม่มีอะไร!
ใต้เสือหินเป็นถ้ำที่เต็มไปด้วยทองคำและเพชรพลอย อะลาดินเบิกตากว้างเดินไปตามทางและมองหาตะเกียง และทุกที่ พรมวิเศษประหลาดติดตามเขาอย่างลับๆล่อๆ
และเมื่ออะลาดินสังเกตเห็นตะเกียงในที่สุดและยื่นมือไปจับมัน ...
... ขณะที่อาบูจอมซนคว้าทับทิมเม็ดโต
- ไม่อาบู! อะลาดินกรีดร้อง
- เราไม่ควรแตะต้องอะไรที่นี่!
แต่มันก็สายเกินไป ผนังถ้ำเริ่มพังทลาย และลาวาเหลวเริ่มพวยพุ่งออกมาจากก้นถ้ำ และหากไม่ได้รับความช่วยเหลือจากพรมวิเศษ อะลาดินและอาบูคงไม่มีทางหนีรอดไปได้
อะลาดินและอาบูเกือบขึ้นไปถึงจุดสูงสุดเมื่อชายชราผู้โกรธเกรี้ยวหัวเราะออกมา คว้าตะเกียงจากอะลาดินแล้วผลักเขาลงไป แต่อาบูสามารถกระโดดขึ้นไปบนไหล่ของอะลาดินและกัดจาฟาร์ที่อยู่ในมือ มากจนเขาทำตะเกียงตก และมันก็กลิ้งตามอะลาดินไป จากนั้นถ้ำก็ปิดลง
โชคดีที่อะลาดินและอาบูลงจอดอย่างปลอดภัยและตะเกียงไม่ได้รับความเสียหาย
“ฉันอยากรู้ว่าทำไมชายชราถึงต้องการตะเกียงนี้” อะลาดินพูดแล้วลูบมัน พยายามมองให้ดียิ่งขึ้น
ทันใดนั้นตะเกียงก็สว่างขึ้นและมีร่างขนาดมหึมาโผล่ออกมา
- คุณคือใคร? อะลาดินถามด้วยความประหลาดใจ
"ฉันเป็นมารแห่งตะเกียง" มารตอบ
"เป็นไปไม่ได้" อะลาดินกล่าว
- ถ้าคุณเป็นมารจริง พาเราออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้
“ด้วยความยินดี” จินน์ยิ้ม
และในชั่วพริบตาพวกเขาก็อยู่บนพื้นผิว
- บางทีคุณอาจเป็นมารจริงๆ - อะลาดินกล่าว
- ฉันขอพรสามข้อได้ไหม?
“ใช่” พ่อมดตอบ
อะลาดินจำได้อีกครั้ง เจ้าหญิงสวยจัสมิน.
- ฉันต้องการ ... ฉันอยากเป็นเจ้าชาย!
และ... ในขณะนั้นเอง อะลาดินก็กลายเป็นเจ้าชายอาลีผู้สง่างามและไปที่วังของสุลต่าน
อะลาดินเข้าไปในวังอย่างไม่เกรงกลัวและประกาศต่อสุลต่านว่าเขาต้องการแต่งงานกับลูกสาวของเขา
- ฉันชื่ออาลี ฉันเป็นเจ้าชายที่ร่ำรวยมากจากดินแดนอันไกลโพ้น - เขาโกหก
จัสมินจำเขาไม่ได้ เธอคิดว่ามันเป็นเพียงเจ้าชายงี่เง่าขี้โอ่อีกคนหนึ่ง...
ในตอนเย็นจัสมินยืนอยู่บนระเบียงของเธอและคิดถึงอะลาดินชายหนุ่มผู้น่าสงสารที่เธอพบในตลาด แล้วสิ่งเหลือเชื่อก็เกิดขึ้น
เจ้าชายอาลีปรากฏตัวต่อหน้าเธอบนพรมวิเศษและเชิญเธอไปขี่ใต้แสงจันทร์ เป็นไปไม่ได้ที่จะต้านทานเพราะเธอไม่เคยบินบนพรมวิเศษมาก่อน
อะลาดินจัดให้จัสมินเดินเล่นในเมืองที่มีแสงจันทร์
- เขาหล่อและสุภาพแค่ไหน - เจ้าหญิงคิด
... และคล้ายกับเพื่อนยากจนคนนั้นที่ฉันพบที่ตลาดเป็นอย่างมาก
แต่จาฟาร์ผู้ร้ายกาจติดตามพวกเขาและคิดแผนการอันแยบยลขึ้น
“ฉันรู้ว่าต้องทำอย่างไร” เขาพูดกับนกแก้ว Iago
ทันทีที่อะลาดินบอกลาจัสมิน องครักษ์ของจาฟาร์ก็คว้าตัวเขาไว้...
...มัดแล้วโยนลงทะเล. โชคดีที่อะลาดินปล่อยมือข้างหนึ่งและถูตะเกียงที่ซ่อนอยู่ในผ้าโพกหัวได้ เมื่อ Genie ปรากฏตัวต่อหน้าเขา Aladdin ได้อธิษฐานครั้งที่สองของเขา:
- Genie โปรดช่วยฉันด้วย!
หลังจากกำจัดเจ้าชายอาลีได้แล้ว จาฟาร์ก็สะกดจิตสุลต่านผู้น่าสงสารด้วยไม้เท้างูของเขา จาฟาร์ต้องการแต่งงานกับเจ้าหญิงจัสมินและกลายเป็นสุลต่านเสียเอง
ทันใดนั้นประตูก็เปิดออก และอะลาดินก็พรวดพราดเข้ามาในห้อง เขาดึงไม้เท้าออกจากมือของจาฟาร์ที่ประหลาดใจ เขาหักไม้เท้าลงบนพื้น แต่ท่ามกลางการต่อสู้ที่ดุเดือด เขาสูญเสียผ้าโพกหัวไป และตะเกียงวิเศษก็กลิ้งออกมาจากมัน จาฟาร์คว้าตัวเธอด้วยสายฟ้าและเปล่งเสียงดังกล่าว:
“อาละดินผู้น่าสงสารกับเจ้าชายอาลีเป็นคนคนเดียวกัน!” ตอนนี้ฉันมีตะเกียงและมีพลังทั้งหมด!
เมื่อจาฟาร์ถูตะเกียง จินก็โผล่ออกมาจากตะเกียง
“ตอนนี้ฉันเป็นเจ้านายของคุณ” จาฟาร์กล่าว - ฉันสั่งให้คุณเปลี่ยนสุลต่านและครอบครัวของเขาให้เป็นทาสของฉัน!
และสุลต่านก็กลายเป็นคนรับใช้ จัสมินหดเล็กลงมากจนสามารถปลูกได้ นาฬิกาทรายและราชาก็กลายเป็นลูกแมว
- ฉันเป็นคนที่มีอำนาจมากที่สุดในโลก! จาฟาร์หัวเราะ
- ไม่เลย! อะลาดินเรียกเขา
- มีคนที่มีประสิทธิภาพมากกว่าคุณ
- มาร!
“คุณพูดถูก” จาฟาร์กล่าว
ฉันไม่ต้องการให้ใครแข็งแกร่งกว่าฉัน ฉันอยากเป็นมารที่ทรงพลังที่สุดในโลก
และมันก็เกิดขึ้น แต่…
… จาฟาร์ลืมไปว่าอัจฉริยะทุกคนอาศัยอยู่ในตะเกียงและต้องฟังเจ้านายของพวกมัน และก่อนที่เขาจะทันได้ทำอะไร ตะเกียงสีดำก็ปรากฏขึ้นจากอากาศและห่อหุ้มจาฟาร์ไว้ แผนของอะลาดินได้ผล! Genie รีบฟื้นฟูจัสมิน สุลต่าน และราชากลับสู่สภาพเดิมอย่างรวดเร็ว
จากนั้นเขาก็โยนตะเกียงของจาฟาร์ลงไปในช่องเขาลึกในภูเขาที่รกร้างว่างเปล่า
จัสมินรีบไปหาอะลาดิน
- ผู้กล้าของฉัน! เธอพูดพร้อมจูบเขา
- ที่สุด ฮีโร่ตัวจริงสุลต่านยิ้ม
“ไม่ว่าคุณจะเป็นเจ้าชายหรือไม่ก็ตาม คุณก็มีจิตใจสูงส่งและได้รับสิทธิ์ในการแต่งงานกับลูกสาวของฉัน
ทุกคนมีความสุขมากที่ Aladdin ใช้ความปรารถนาสุดท้ายของเขาเพื่อปลดปล่อย Genie
- ฉันจะคิดถึงคุณ! - อะลาดินพูดตอนที่จินนี่ออกมาดูโลก

ความสนใจ!นี่คือไซต์เวอร์ชันที่ล้าสมัย!
เพื่อไปที่ เวอร์ชั่นใหม่- คลิกที่ลิงค์ใดก็ได้ทางด้านซ้าย

นิทานพื้นบ้านภาษาอาหรับ

อะลาดินกับตะเกียงวิเศษ

ช่างตัดเสื้อผู้ยากจนเคยอาศัยอยู่ในเมืองเปอร์เซีย

คุณไม่ใช่ลูกชายของฮัสซัน ช่างตัดเสื้อเหรอ?

ฉัน - ตอบอะลาดิน - แต่พ่อของฉันเสียชีวิตไปนานแล้ว

จากนั้น Maghribian ให้ Aladdin สอง dinar** และพูดว่า:

อะลาดินวิ่งไปหาแม่ของเขาและเล่าทุกอย่างที่คนมาเกร็บสั่ง แต่แม่โกรธ:

อะลาดินคราวนี้ใช้เวลาทั้งวันที่บ้านเพื่อรอลุงของเขา

ในตอนเย็นมีเสียงเคาะที่ประตู อะลาดินรีบเปิดมัน มันเป็น Maghribian และกับคนรับใช้ที่ถือผลไม้และขนม Maghribin ต่างชาติ คนรับใช้วางภาระของเขาลงบนพื้นแล้วจากไป Maghribian เข้าไปในบ้านทักทายแม่ของ Aladdin และพูดว่า:

โปรดแสดงสถานที่ที่พี่ชายของฉันนั่งทานอาหารเย็น

ภริยาของพี่ชายของฉันเอ๋ย อย่าแปลกใจเลยที่เธอไม่เคยเห็นฉัน ฉันออกจากเมืองนี้เมื่อสี่สิบปีก่อน ฉันอยู่ในอินเดีย ในดินแดนอาหรับ ในดินแดนทางตะวันตกไกลและในอียิปต์ และเดินทางเป็นเวลาสามสิบปี เมื่อข้าพเจ้าต้องการกลับไปยังบ้านเกิดเมืองนอนของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าพูดกับตนเองว่า “โอ้ เจ้ามีพี่ชายคนหนึ่ง และเขาอาจต้องการความช่วยเหลือ แต่เจ้าก็ยังไม่ได้ช่วยเหลือเขาเลย มองหาพี่ชายของเจ้าและดูว่าเขามีชีวิตอย่างไร ". ข้าพเจ้าออกเดินทางหลายวันหลายคืน ในที่สุดข้าพเจ้าก็ได้พบท่าน และตอนนี้ฉันเห็นว่าพี่ชายของฉันเสียชีวิต แต่หลังจากนั้นก็มีลูกชายคนหนึ่งที่จะทำงานแทนเขาและเลี้ยงตัวเองและแม่ของเขา

อะลาดินนั่งหน้าแดงด้วยความดีใจ และไม่สามารถพูดอะไรได้สักคำ เขาได้แต่ผงกศีรษะ: "ใช่ ใช่!" เมื่อ Maghrebian จากไป Aladdin ก็เข้านอนทันทีเพื่อให้เช้ามาถึงเร็วขึ้น แต่เขานอนไม่หลับและพลิกตัวไปมาทั้งคืน ทันทีที่รุ่งสาง เขากระโดดลงจากเตียงและวิ่งออกไปที่ประตูบ้านเพื่อไปพบลุงของเขา เขาไม่ปล่อยให้ตัวเองรอนาน

ก่อนอื่น เธอกับอะลาดินไปที่โรงอาบน้ำ ที่นั่นพวกเขาล้างอะลาดินและนวดข้อต่อของเขาเพื่อให้แต่ละข้อต่อมีเสียงคลิก จากนั้นพวกเขาก็โกนศีรษะ ฉีดน้ำหอมให้อะลาดิน และให้น้ำกุหลาบและน้ำตาลแก่เขาเพื่อดื่ม หลังจากนั้น Maghrebian ก็พา Aladdin ไปที่ร้านและ Aladdin ก็เลือกสิ่งที่แพงและสวยงามที่สุดสำหรับตัวเอง - เสื้อคลุมไหมสีเหลืองที่มีแถบสีเขียว, หมวกแก๊ปสีแดงปักด้วยทองคำ, และรองเท้าบู๊ตทรงสูงแบบโมร็อกโกที่บุด้วยเกือกม้าสีเงิน จริงอยู่ที่ขาของพวกเขาคับแคบ - อะลาดินสวมรองเท้าบู๊ตเป็นครั้งแรกในชีวิต แต่เขาไม่ยอมถอดรองเท้า

ในที่สุดเขาก็ทนไม่ได้และถามว่า:

ลุงครับ กินข้าวเที่ยงกันตอนไหนครับ? ที่นี่ไม่มีร้านค้าหรือโรงเตี๊ยมแม้แต่แห่งเดียว และคุณไม่ได้นำอะไรติดตัวไปจากเมืองเลย คุณมีเพียงถุงเปล่าอยู่ในมือ

คุณเห็นภูเขาสูงข้างหน้านั่นไหม? - Maghribian กล่าว - เรากำลังจะไปที่ภูเขานี้ และฉันต้องการพักผ่อนและรับประทานอาหารที่เชิงเขา แต่ถ้าหิวมากก็ทานมื้อเที่ยงที่นี่ได้

คุณกินข้าวกลางวันที่ไหน อะลาดินประหลาดใจ

คุณจะเห็น - Magribin กล่าว

พวกเขานั่งลงใต้ต้นไซปรัสสูง และชายมักเร็บก็ถามอะลาดินว่า

คุณอยากกินอะไรตอนนี้

ให้ถั่วต้มกับเนยแก่ฉัน

คุณต้องการไก่ทอดไหม - ถาม Maghribin

ฉันต้องการ - อะลาดินพูดอย่างกระวนกระวายใจ

คุณต้องการข้าวกับน้ำผึ้งไหม - Maghribin กล่าวต่อ

จากกระสอบ - Magribinian พูดและแก้กระสอบ

อะลาดินมองเข้าไปในกระเป๋าอย่างสงสัย แต่ก็ไม่มีอะไรอยู่ในนั้น

ไก่อยู่ที่ไหน อะลาดินถาม

ที่ไหน? อะลาดินถาม - ฉันเหนื่อยและมันสาย กลับบ้าน.

โอเค ไปกันเลย

ฟัง Aladdin ฟังอย่างระมัดระวัง - Magribin กล่าว - ตอนนี้ฉันจะเริ่มอ่านคาถาเหนือไฟ และเมื่อฉันอ่านจบ โลกจะแยกออกจากกันต่อหน้าคุณ และคุณจะเห็นหินก้อนใหญ่ที่มีวงแหวนทองแดง จับแหวนแล้วกลิ้งหินออกไป คุณจะเห็นบันไดที่ทอดลงไปที่พื้น ลงไปแล้วคุณจะเห็นประตู เปิดแล้วลุยเลย และสิ่งใดที่คุกคามคุณอย่ากลัว สัตว์และสัตว์ประหลาดต่าง ๆ จะคุกคามคุณ แต่คุณสามารถตรงไปหาพวกมันอย่างกล้าหาญ ทันทีที่พวกเขาสัมผัสคุณ พวกมันจะตายทันที ดังนั้นคุณผ่านสามห้อง และในช่วงที่สี่คุณจะเห็นหญิงชราคนหนึ่ง เธอจะพูดคุยกับคุณอย่างอ่อนโยนและต้องการกอดคุณ อย่าปล่อยให้เธอสัมผัสคุณ มิฉะนั้น คุณจะกลายเป็นหินสีดำ ด้านหลังห้องที่ 4 คุณจะเห็นสวนขนาดใหญ่ ผ่านมันไปและเปิดประตูที่ปลายอีกด้านของสวน ด้านหลังประตูนี้จะเป็นห้องขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยทองคำ อัญมณี อาวุธและเสื้อผ้า หยิบเอาสิ่งที่คุณต้องการมาเองและนำเฉพาะตะเกียงทองแดงเก่า ๆ ที่แขวนอยู่บนผนังตรงมุมขวามาให้ฉัน คุณจะรู้ทางไปสู่คลังสมบัตินี้และร่ำรวยกว่าใครในโลก และเมื่อเจ้านำตะเกียงมาให้ข้า ข้าจะให้ถุงวิเศษแก่เจ้า ระหว่างทางกลับ แหวนนี้จะปกป้องคุณจากปัญหาทั้งหมด

และเขาสวมแหวนแวววาวเล็กๆ บนนิ้วของอะลาดิน

“ฉันควรทำอย่างไรดี” อะลาดินคิด “ถ้าฉันไม่ไป พ่อมดผู้น่ากลัวคนนี้คงจะฆ่าฉันแน่ ฉันควรไปที่คลังสมบัติแล้วนำตะเกียงมาให้เขา บางทีเขาอาจจะให้ถุงกับฉันจริงๆ ก็ได้” . !"

ฉันจะให้ ฉันจะให้! - อุทาน Maghribin เขาโยนผงแป้งลงบนกองไฟมากขึ้นและเริ่มร่ายคาถาด้วยภาษาที่เข้าใจยาก เขาอ่านดังขึ้นและดังขึ้น และในขณะที่เขาตะโกนคำสุดท้ายที่อยู่ด้านบนสุดของเสียง ก็มีเสียงคำรามอันน่าสยดสยอง และแผ่นดินก็แยกออกจากกันต่อหน้าพวกเขา

ยกหิน! ตะโกนชายจาก Magribin ด้วยเสียงที่น่ากลัว

เมื่อมาถึงบันไดขั้นสุดท้าย เขาเห็นประตูเหล็กกว้างจึงผลักเปิดออก ประตูเปิดออกช้าๆ และอะลาดินก็เข้าไปในห้องขนาดใหญ่ซึ่งมีแสงสลัวๆ ส่องมาจากที่ไหนสักแห่งที่อยู่ไกลออกไป กลางห้องมีนิโกรที่น่ากลัวในชุดหนังเสือยืนอยู่ เมื่อเห็นอะลาดิน พวกนิโกรก็พุ่งเข้ามาหาเขาอย่างเงียบ ๆ พร้อมกับยกดาบขึ้น แต่อะลาดินจำได้ดีถึงสิ่งที่ Magribian บอกเขา - เขายื่นมือออกไปและทันทีที่ดาบสัมผัสอะลาดิน พวกนิโกรก็ล้มลงกับพื้นอย่างไร้ชีวิตชีวา อะลาดินเดินต่อไปแม้ว่าขาของเขาจะหลีกทาง เขาผลักประตูบานที่สองและตัวแข็งเข้าที่ ต่อหน้าเขายืนอ้าปากน่ากลัวสิงโตดุร้าย สิงโตหมอบลงกับพื้นทั้งตัวและกระโดดตรงไปที่อะลาดิน แต่ทันทีที่อุ้งเท้าหน้าของมันแตะที่หัวของเด็กชาย สิงโตก็ล้มลงกับพื้นตาย อะลาดินเหงื่อตกจากความกลัว แต่ก็ยังเดินต่อไป เขาเปิดประตูบานที่สามและได้ยินเสียงฟู่น่ากลัว: กลางห้องขดตัวเป็นลูกบอลวางงูตัวใหญ่สองตัว พวกเขาเงยหน้าขึ้นและยื่นเหล็กไนที่เป็นง่ามยาวออกมา ค่อยๆ คลานไปหาอะลาดิน ส่งเสียงขู่ฟ่อและดิ้นทุรนทุราย อะลาดินแทบอดใจไม่ไหวที่จะไม่วิ่งหนี แต่ในเวลาที่เขาจำคำพูดของมาเกร็บได้และตรงไปที่งูอย่างกล้าหาญ และทันทีที่งูถูกต่อยที่มือของอะลาดิน ดวงตาที่เปล่งประกายของพวกมันก็ดับลง และงูก็นอนตายอยู่บนพื้น

อะลาดินเดินข้ามห้องและเปิดประตูบานที่ห้า

อะลาดินชอบก้อนหินมากจนเกือบลืมตะเกียง แต่เมื่อไม่มีที่อื่นให้วางหิน เขานึกถึงตะเกียงและไปที่คลัง มันเป็นห้องสุดท้ายในคุกใต้ดิน - ใหญ่ที่สุด มีกองทองคำกองวัสดุราคาแพงดาบและถ้วยล้ำค่า แต่อะลาดินไม่แม้แต่จะมองพวกเขา - เขาไม่รู้คุณค่าของทองคำและสิ่งของราคาแพงเพราะเขาไม่เคยเห็นสิ่งเหล่านี้ ใช่ และกระเป๋าของเขาเต็มไปด้วยหิน และเขาจะไม่ให้แม้แต่หินก้อนเดียวสำหรับหนึ่งพันดินาร์ทองคำ เขาหยิบแต่ตะเกียงที่ Maghribian เคยบอกไว้ - ตะเกียงทองแดงสีเขียวแก่ๆ - และต้องการจะใส่ไว้ในกระเป๋าที่ลึกที่สุด แต่ไม่มีที่ว่าง กระเป๋านั้นเต็มไปด้วยก้อนกรวด จากนั้นอะลาดินก็เทก้อนกรวดออก ใส่ตะเกียงลงในกระเป๋าของเขา และวางก้อนกรวดไว้ด้านบนอีกครั้ง เท่าที่จะทำได้ ส่วนที่เหลือเขาก็ยัดเข้าไปในกระเป๋าของเขา

ขอโคมไฟ! - Maghribian กล่าว

ฉันไม่เข้าใจ มันอยู่ใต้ก้อนหิน” อะลาดินตอบ “ช่วยฉันด้วย ฉันจะให้!”

Maghribian คนนี้ไม่ใช่ลุงของ Aladdin เลย - เขาเป็นพ่อมดที่ชั่วร้ายและเป็นพ่อมดที่ฉลาดแกมโกง เขาอาศัยอยู่ในเมือง Ifriqiya ทางตะวันตกของแอฟริกา และเขาตระหนักว่าที่ไหนสักแห่งในเปอร์เซียมีขุมทรัพย์อยู่ใต้ดิน ซึ่งได้รับการปกป้องโดยชื่อของ Aladdin ลูกชายของช่างตัดเสื้อ Hassan และสิ่งที่มีค่าที่สุดในสมบัตินี้คือตะเกียงวิเศษ มันให้อำนาจและความมั่งคั่งแก่ผู้ที่เป็นเจ้าของมันซึ่งไม่มีกษัตริย์องค์ใดมี ไม่มีใครนอกจากอะลาดินที่จะได้ตะเกียงนี้ บุคคลอื่นที่ต้องการรับมันจะถูกฆ่าโดยผู้คุมสมบัติหรือกลายเป็นหินดำ

Magribinian สงสัยเป็นเวลานานบนผืนทรายจนกระทั่งเขาค้นพบว่าอะลาดินอาศัยอยู่ที่ไหน เขาอดทนต่อภัยพิบัติและความทรมานมากมายก่อนที่เขาจะเดินทางจากอิฟริกิยาไปยังเปอร์เซีย และตอนนี้ เมื่อตะเกียงใกล้หมดลง เด็กน่ารังเกียจคนนี้ก็ไม่ต้องการมอบมันทิ้ง! แต่ถ้าเขามายังโลก เขาอาจพาคนอื่นมาที่นี่! ไม่ใช่เพราะเหตุนี้ Magribinian จึงรอโอกาสที่จะครอบครองสมบัติเพื่อแบ่งปันกับผู้อื่นเป็นเวลานาน อย่าให้ใครได้สมบัติไป! ให้อะลาดินตายในคุกใต้ดิน! เขาไม่รู้ว่าตะเกียงนี้มีมนต์ขลัง...

และอะลาดินเมื่อแผ่นดินปิดทับเขาก็ร้องไห้เสียงดังและตะโกน:

ลุงช่วยด้วย! ลุงพาฉันออกไปจากที่นี่! ฉันจะตายที่นี่!

อะลาดินไม่มีความหวังที่จะรอด และเขาเตรียมพร้อมที่จะตาย

ฉันต้องการให้คุณยกฉันขึ้นสู่พื้นผิวโลก!

และก่อนที่เขาจะทันได้พูดอะไร เขาพบว่าตัวเองอยู่บนพื้นดินใกล้กับกองไฟที่มอดดับ ซึ่งเขาและ Magribin เคยอยู่กันในตอนกลางคืน เป็นเวลากลางวันแล้วและดวงอาทิตย์ส่องแสงจ้า สำหรับอะลาดินดูเหมือนว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาเป็นเพียงความฝัน เขาวิ่งกลับบ้านด้วยแรงทั้งหมดของเขาและเดินเข้าไปหาแม่ของเขาอย่างหมดลมหายใจ แม่ของอะลาดินนั่งอยู่กลางห้อง ผมสลวยและร้องไห้อย่างขมขื่น เธอคิดว่าลูกชายของเธอไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไป อะลาดินแทบจะไม่กระแทกประตูตามหลัง เขาหมดสติไปเพราะความหิวและความเหนื่อยล้า มารดาเอาน้ำรดพระพักตร์ ครั้นไปถึง นางจึงถามว่า

แม่เลี้ยงอะลาดินด้วยถั่วต้ม - เธอไม่มีขนมปังด้วยซ้ำ - แล้วพูดว่า:

ตอนนี้บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณและคุณค้างคืนที่ไหน

ฉันอยู่ในคุกใต้ดินและพบหินวิเศษที่นั่น

มีอะไรให้กินอีกไหมแม่? ฉันหิว.

เขาหยิบตะเกียงออกมามอบให้มารดา มารดาหยิบตะเกียงตรวจดูแล้วกล่าวว่า

เธอหยิบผ้าขี้ริ้วและเศษชอล์คแล้วออกไปที่สนาม แต่ทันทีที่เธอเริ่มถูตะเกียงด้วยเศษผ้า แผ่นดินก็สั่นสะเทือน และมารตัวใหญ่ก็ปรากฏตัวต่อหน้าเธอ แม่ของอะลาดินกรีดร้องและหมดสติไป อะลาดินได้ยินเสียงกรีดร้องและสังเกตเห็นว่าห้องมืดลง เขาวิ่งออกไปที่ลานบ้านและเห็นว่าแม่ของเขานอนอยู่บนพื้น มีตะเกียงวางอยู่ใกล้ ๆ และตรงกลางลานมียักษ์ตนหนึ่งตัวใหญ่จนมองไม่เห็นหัวของเขา พระองค์ทรงทำให้ดวงอาทิตย์มืดลงและมันก็มืดเหมือนพลบค่ำ

อะลาดินยกตะเกียงขึ้น ทันใดนั้นก็มีเสียงดังกึกก้อง:

ข้าแต่ท่านประทีป ข้าพเจ้ายินดีรับใช้ท่าน

เจ้าเป็นใคร เจ้าทำอะไรได้บ้าง

มารหายไปและในเวลาไม่นานก็นำโต๊ะที่ปูด้วยผ้าปูโต๊ะหนังที่สวยงาม บนนั้นมีจานสีทอง 12 ใบพร้อมอาหารอร่อยทุกชนิด และน้ำกุหลาบ 2 เหยือก เติมน้ำตาลให้หวานและแช่เย็นด้วยหิมะ ทาสตะเกียงวางโต๊ะไว้ข้างหน้าอะลาดินและหายตัวไป และอะลาดินกับแม่ของเขาก็เริ่มกินและกินจนพอใจ แม่ของอะลาดินเก็บอาหารที่เหลือออกจากโต๊ะ และพวกเขาก็เริ่มคุยกัน เคี้ยวถั่วพิสตาชิโอและอัลมอนด์แห้ง

อะลาดินวิ่งกลับบ้านอย่างมีความสุข จากนี้ไป ทันทีที่เงินหมด อะลาดินก็ไปตลาดและขายจานนั้น เขากับแม่ก็ใช้ชีวิตโดยไม่ต้องการอะไร อะลาดินมักจะนั่งในตลาดในร้านค้าของพ่อค้าและเรียนรู้ที่จะขายและซื้อ เขาเรียนรู้ราคาของทุกสิ่งและตระหนักว่าเขาได้รับความมั่งคั่งมากมาย และก้อนกรวดทุกก้อนที่เขาเก็บได้ในสวนใต้ดินนั้นมีค่ามากกว่าอัญมณีล้ำค่าใด ๆ ที่สามารถพบได้บนโลก

“ความจริงก็คือเธอสวยที่สุดในโลก” เขาคิด “ฉันสาบานเลยว่าฉันจะตายอย่างเลวร้ายที่สุดหากฉันไม่แต่งงานกับเธอ!”

แต่อะลาดินก็อ้อนวอนแม่ของเขาจนเธอเบื่อที่จะปฏิเสธ

อะลาดินกระโดดลงจากเตียงและตะโกนอย่างร่าเริง:

ด้วยของขวัญเช่นนี้ บางที การไปหาสุลต่านก็ไม่ใช่เรื่องน่าอาย” เธอกล่าว

พยายามนะแม่ แต่เดี๋ยวก่อน ไปและอย่าลังเล

แม่ของ Aladdin คลุมจานด้วยผ้าพันคอไหมบาง ๆ และไปที่วังของสุลต่าน

“โอ้ พวกเขาจะขับไล่ฉันออกจากวังและเฆี่ยนตีและเอาก้อนหินไป” เธอคิด

หรือบางทีพวกเขาอาจจะติดคุก”

และแม่ของ Aladdin ก็กลับบ้านและพูดกับลูกชายของเธอว่า:

ฉันฟังและเชื่อฟัง” ท่านราชมนตรีกล่าว เขาขึ้นไปหาแม่ของอะลาดินแล้วตะโกนว่า

เฮ้ หญิงชรา คุยกับสุลต่าน! หากคุณมีคำขอใด ๆ สุลต่านจะทำตามคำขอ

คุณจะได้รับความเมตตา - สุลต่านกล่าว - พูด

แม่ของ Aladdin จูบพื้นอีกครั้งต่อหน้าสุลต่านและพูดว่า:

ท่านราชมนตรี สุลต่านตรัสว่า ท่านเคยเห็นก้อนหินเช่นนี้หรือไม่?

ไม่ ท่านสุลต่าน ข้าไม่เห็น" ท่านราชมนตรีตอบ และสุลต่านก็พูดว่า:

โอท่านสุลต่าน - ท่านราชมนตรีกล่าว - ไม่เหมาะที่จะมอบเจ้าหญิงให้แต่งงานกับชายที่คุณไม่รู้จักด้วยซ้ำ บางทีเขาอาจไม่มีอะไรเลยนอกจากก้อนหินเหล่านี้ และคุณจะแต่งงานกับลูกสาวของคุณกับขอทาน ในความคิดของฉัน สิ่งที่ดีที่สุดคือการเรียกร้องจากเขาให้เขามอบจานแบบเดียวกันนี้ซึ่งเต็มไปด้วยอัญมณีให้คุณสี่สิบใบ และทาสสี่สิบคนในการถือจานเหล่านี้ และทาสสี่สิบคนสำหรับเฝ้าจานเหล่านี้ แล้วเราจะรู้ว่าเขารวยหรือไม่

และอัครมหาเสนาบดีคิดกับตัวเองว่า: "เป็นไปไม่ได้ที่ใครจะได้ทั้งหมดนี้ไป เขาจะไม่มีอำนาจที่จะทำสิ่งนี้ และฉันจะกำจัดเขา"

ท่านคิดดีแล้ว ท่านราชมนตรี! สุลต่านตะโกนและพูดกับแม่ของอะลาดิน:

อะลาดินไปเอาทั้งหมดนี้มาจากไหน? สมมติว่าเขาไปที่สวนใต้ดินและหยิบก้อนหินขึ้นมาที่นั่น แต่ทาสและทาสจะมาจากไหน? เธอจึงคุยกับตัวเองตลอดทางจนกระทั่งถึงบ้าน เธอเข้ามาหาอะลาดินด้วยความเศร้าและอับอาย เมื่อเห็นว่าแม่ของเขาไม่มีจานอยู่ในมือ อะลาดินจึงอุทานว่า:

โอ้แม่ ฉันเห็นเธอพูดกับสุลต่านวันนี้ เขาพูดอะไรกับคุณ?

ใจเย็น ๆ แม่ - เขาพูดว่า - นี่เป็นสิ่งที่ง่ายที่สุด

เขาหยิบตะเกียงมาลูบ เมื่อมารดาเห็นเช่นนั้น นางก็วิ่งเข้าไปในครัวเพื่อไม่ให้นางมารร้ายเห็น มารก็ปรากฏกายแล้วกล่าวว่า

ไม่ ทำตามที่ฉันบอก - อะลาดินตอบ แล้วทาสตะเกียงก็หายไป

ในช่วงเวลาสั้น ๆ เขาก็ปรากฏตัวขึ้นตามด้วยทาสสาวแสนสวยสี่สิบคน แต่ละคนถือจานทองคำประดับเพชรพลอยบนศีรษะของเธอ เหล่าทาสมาพร้อมกับทาสที่หล่อเหลาสูงและถือดาบ

นั่นคือสิ่งที่คุณเรียกร้อง - มารพูดแล้วหายไป

ขอบคุณแม่ - อะลาดินพูด - ตอนนี้ฉันจะไปหาสุลต่าน ไปให้พ้น - ฉันจะคุยกับมาร

ไม่ ยังไม่ใช่ - อะลาดินกล่าว

ไม่ต้องกังวล O ท่านสุลต่าน - อะลาดินกล่าว - รอสักครู่

แล้วจะสร้างวังที่ไหนล่ะ อะลาดิน? ถามสุลต่าน

ตามที่คุณต้องการ โอ้ท่าน - อะลาดินตอบ

เขาทูลลาพระราชาแล้วเสด็จกลับบ้านพร้อมด้วยข้าราชบริพาร

ตอนนี้สร้างพระราชวัง แต่ยังไม่ได้อยู่บนโลก คุณเต็มใจที่จะทำสิ่งนี้หรือไม่?

ไม่อะลาดินพูด “ตอนนี้ฉันจะไปนำสุลต่านมาที่นี่

วังไม่เสร็จ! คอลัมน์หายไปที่นี่!

เขาสั่งให้เรียกช่างก่อหินทั้งหมดที่อยู่ในเมืองและมอบเพชรพลอยทั้งหมดของเขาให้ แต่พวกเขายังไม่เพียงพอ เมื่อรู้เรื่องนี้สุลต่านก็โกรธและตะโกน:

นั่นคือทั้งหมดสำหรับตอนนี้กับ Aladdin

สำหรับ Maghrebian เขากลับไปยังสถานที่ของเขาใน Ifriqiya และเสียใจและเสียใจเป็นเวลานาน เขาประสบกับหายนะและความทรมานมากมาย พยายามไขว่คว้าตะเกียงวิเศษ แต่เขาก็ยังไม่ได้รับ แม้ว่ามันจะอยู่ใกล้มากก็ตาม มีเพียงคำปลอบใจเดียวจาก Magribin: "ในเมื่ออะลาดินตัวนี้ตายในคุกใต้ดิน นั่นแสดงว่าตะเกียงอยู่ที่นั่น บางทีฉันอาจจะครอบครองมันได้โดยไม่มีอะลาดิน"

เขาจึงครุ่นคิดอยู่วันยังค่ำ แล้ววันหนึ่งเขาต้องการให้แน่ใจว่าตะเกียงนั้นไม่บุบสลายและอยู่ในคุกใต้ดิน เขาอ่านโชคชะตาในทรายและเห็นว่าทุกอย่างในคลังยังคงเหมือนเดิม แต่ตะเกียงไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไป หัวใจของเขาจมลง เขาเริ่มเดาต่อไปและพบว่าอะลาดินหนีออกจากคุกใต้ดินและอาศัยอยู่ในบ้านเกิดของเขา Maghrebian รีบเตรียมพร้อมที่จะไปและเดินทางผ่านทะเล ภูเขา และทะเลทรายไปยังเปอร์เซียอันไกลโพ้น เขาต้องทนกับปัญหาและความโชคร้ายอีกครั้ง และในที่สุด เขาก็มาถึงเมืองที่อะลาดินอาศัยอยู่

ชาวมักริเบียนเดินไปรอบ ๆ และฟัง แล้วขึ้นไปหาคนขายน้ำเย็นแล้วถามว่า

ใครคืออะลาดินที่ทุกคนพูดถึงที่นี่?

Maghrebian มอบดินาร์ให้กับคนส่งน้ำและพูดกับเขาว่า:

ไม่มีใครจะแสดงวิธีที่ดีกว่าฉัน” คนส่งน้ำกล่าว - ไปกันเถอะ. เขาพา Maghrebian ไปที่วังและจากไปพร้อมกับอวยพรคนแปลกหน้าคนนี้สำหรับความเอื้ออาทรของเขา และ Maghribian เดินไปรอบ ๆ พระราชวังและตรวจสอบจากทุกด้านแล้วพูดกับตัวเองว่า:

เขาไปหาช่างทองแดงและพูดว่า:

ฉันฟังและเชื่อฟัง” ช่างทองแดงตอบ - มาในตอนเย็นโคมไฟจะพร้อม

ผู้คนติดตามมาเกร็บเป็นฝูง และเด็ก ๆ ก็กระโดดไปรอบตัวเขาและตะโกนว่า:

บ้าบิ่นบ้าบิ่น!

แต่ Maghribian ไม่สนใจพวกเขาและตะโกน:

ใครมีตะเกียงเก่า ฉันเปลี่ยนเป็นคนใหม่!

เจ้าหญิง Budur หัวเราะและพูดว่า:

ปฏิบัติตามสิ่งที่ฉันสั่งคุณ - Maghrebian กล่าวและก่อนที่เขาจะมีเวลาพูดให้จบเขาก็เห็นตัวเองอยู่ในสวนของเขาใน Ifriqiya ใกล้พระราชวัง และนั่นคือทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับเขาจนถึงตอนนี้

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ ท่านสุลต่าน ภัยพิบัติอะไรเกิดขึ้นกับคุณ?

ฉันไม่รู้โอ้ลอร์ดสุลต่าน - อะลาดินตอบ - ฉันไม่มีความผิดอะไรต่อหน้าคุณ

เมื่อชาวเมืองเห็นเพชฌฆาต พวกเขาล้อมอะลาดินและส่งเขาไปทูลสุลต่านว่า

"ถ้าท่าน โอ สุลต่าน ไม่เมตตาอะลาดิน เราจะคว่ำวังของท่านและฆ่าทุกคนที่อยู่ในนั้น ปล่อยอะลาดินและแสดงความเมตตาแก่เขา มิฉะนั้น ท่านจะมีช่วงเวลาที่เลวร้าย"

ข้าควรทำอย่างไร ท่านราชมนตรี? ถามสุลต่านและราชมนตรีก็ตอบเขาว่า:

“ฉันไว้ชีวิตคุณเพราะผู้คนรักคุณ แต่ถ้าคุณไม่พบลูกสาวของฉัน ฉันจะยังตัดหัวของคุณ ฉันจะให้เวลาคุณสี่สิบวันในการทำเช่นนี้”

ฉันฟังและเชื่อฟัง - อะลาดินพูดและออกจากเมือง

เขาไม่รู้ว่าจะไปที่ไหนและจะตามหาเจ้าหญิง Budur ได้ที่ไหนและความเศร้าโศกก็หนักหนาที่เขาตัดสินใจจมน้ำตาย ไปถึงแม่น้ำสายใหญ่แล้วนั่งเศร้าโศกเสียใจอยู่ริมฝั่ง

เมื่อคิดได้ เขาก็จุ่มมือขวาลงไปในน้ำ ทันใดนั้นก็รู้สึกว่ามีอะไรลื่นออกมาจากนิ้วก้อยของเขา อะลาดินดึงมือของเขาขึ้นจากน้ำอย่างรวดเร็วและเห็นแหวนที่นิ้วก้อยของเขาซึ่งชาวแมกเกรเบียนมอบให้เขาซึ่งเขาลืมไปเสียสนิท

โอ ลอร์ดออฟเดอะริง ฉันอยู่ต่อหน้าคุณ คุณต้องการอะไร? คำสั่ง.

ฉันต้องการให้คุณย้ายวังของฉันไปที่เดิม - อะลาดินพูด

แต่มารคนใช้ของแหวนก้มหัวลงและตอบว่า:

ถ้าอย่างนั้น อะลาดินบอก พาฉันไปที่วังของฉันเดี๋ยวนี้

ปิดตาและเปิดตาของคุณมารพูด

เขาเก็บตะเกียงวิเศษไว้ที่ไหน? อะลาดินถาม บูดูร์ตอบว่า

เขาไม่เคยแยกจากเธอและเก็บเธอไว้กับเขาเสมอ

นายท่าน รอสักครู่ ข้าจะแต่งตัว แล้วเราจะรับประทานอาหารเย็นด้วยกัน

เมื่อ Maghribian กลับมา Budur บอกเขาว่า:

และบูดูร์ก็มอบแก้วไวน์ให้ Maghrebian ซึ่งก่อนหน้านี้เธอได้เทแป้งนอนลงไป Magribinian ดื่มและล้มลงทันทีราวกับถูกฟ้าร้องและ Budur ก็ปรบมือ อะลาดินกำลังรอสิ่งนี้อยู่ เขาวิ่งเข้าไปในห้องและเหวี่ยงดาบของเขาตัดศีรษะของ Maghribian จากนั้นเขาก็เอาตะเกียงออกจากอกแล้วลูบ ทันใดนั้น ไมมุน ทาสของตะเกียงก็ปรากฏตัวขึ้น

พาวังไปที่เดิม Aladdin สั่งเขา

ชั่วพริบตา พระราชวังก็ยืนอยู่ตรงข้ามวังของสุลต่านแล้ว และสุลต่านซึ่งขณะนั้นกำลังนั่งอยู่ที่หน้าต่างและร้องไห้อย่างขมขื่นให้กับลูกสาวของเขา เกือบจะเป็นลมเพราะความประหลาดใจและความปิติยินดี เขารีบวิ่งไปที่วังทันที ซึ่งบูดา ลูกสาวของเขา และอะลาดินกับภรรยาเข้าเฝ้าสุลต่านร้องไห้ด้วยความดีใจ