เหนือตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสเรียกว่าอะไร เครื่องหมายอะพอสทรอฟี่มีบทบาทอย่างไรในภาษารัสเซีย?

ในขณะที่เรียนภาษาอังกฤษ คนที่พูดภาษารัสเซียจะต้องเชี่ยวชาญกฎการใช้สัญลักษณ์พิเศษเพียงตัวเดียว - เครื่องหมายอะพอสทรอฟี มันคืออะไร ใช้เมื่อไหร่ และยังคงใช้เป็นภาษาอะไร? มาหาคำตอบของคำถามเหล่านี้กัน!

ที่มาของคำว่า

คำที่เป็นปัญหา "อะพอสทรอฟี" เป็นภาษารัสเซียและคำอื่นๆ ภาษาต่างประเทศจากภาษากรีกโบราณ คำว่าอะโพสโทรฟอสที่มีอยู่ในนั้นถูกสร้างขึ้นจากคำว่า: apo (จาก) และ strpho (ฉันเลี้ยว) ดังนั้นคำนามนี้จึงแปลว่า "หันจากบางสิ่งบางอย่าง" อย่างแท้จริง เป็นไปได้มากว่ารูปร่างของไอคอนนี้มีความหมาย

คำนี้มาถึงภาษาสลาฟผ่านการไกล่เกลี่ยของภาษาฝรั่งเศสซึ่งมักใช้บ่อยมากจนถึงทุกวันนี้

อะพอสทรอฟี่ - มันคืออะไร?

ชื่อนี้หมายถึงเครื่องหมายทางภาษาที่มีลักษณะเหมือนลูกน้ำ (') หรือเครื่องหมายคำพูดเดี่ยว (") แต่จะถูกวางไว้ที่ด้านบนของบรรทัด ซึ่งต่างจากเครื่องหมายเหล่านี้

เครื่องหมายอะพอสทรอฟี่มีการใช้กันอย่างแพร่หลายใน ภาษาที่แตกต่างกันโลก แต่บ่อยครั้งเพื่อจุดประสงค์ที่แตกต่างกัน ลองดูที่โด่งดังที่สุดของพวกเขา

เครื่องหมายอะพอสทรอฟี่ภาษายูเครน

ดังที่ทราบกันดีว่าในเบลารุสและยูเครนไม่มีของแข็ง เครื่องหมายคั่น(ก). แต่ไอคอนกราฟิกที่เป็นปัญหา (’) ใช้เพื่อส่งสัญญาณการออกเสียงแยกกันแทน

ส่วนใหญ่มักใช้เมื่อเขียนสิ่งที่เรียกว่า "คำที่มีเครื่องหมายอะพอสทรอฟี" ของยูเครน - คำที่พยัญชนะริมฝีปากและ "r" เขียนหน้าคำควบกล้ำ "ya", "yu", "e", "i" ตัวอย่างเช่น: ห้า, tem'yachko, pir'ya และอื่นๆ

เครื่องหมายนี้ยังใช้หลังคำนำหน้าหรือส่วนแรกด้วย คำพูดที่ยากลำบากซึ่งลงท้ายด้วยพยัญชนะแข็ง ก่อนสระควบกล้ำด้านบน ตัวอย่างเช่น เราสามารถอ้างอิงคำต่อไปนี้ด้วยเครื่องหมายอะพอสทรอฟี: ob"em (ปริมาตร), ob"yava (โฆษณา), pid"izd (ทางเข้า)

น่าสังเกต ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ: หลังจากการปฏิรูปภาษารัสเซียในปี พ.ศ. 2461 เป็นเวลาเกือบสองทศวรรษที่เครื่องหมายอะพอสทรอฟี่ถูกใช้อย่างกว้างขวางในทุกด้านเพื่อเป็นเครื่องหมายแบ่งแยก ดังนั้นทั้ง 3 ข้อข้างต้น คำภาษายูเครนในภาษารัสเซียเขียนด้วยเครื่องหมายอะพอสทรอฟีด้วย และในปี พ.ศ. 2499 “ъ” เท่านั้นที่กลายเป็นอักขระแบ่งเพียงตัวเดียวในภาษารัสเซีย ในเวลาเดียวกันชาวยูเครนและเบลารุสสูญเสียไปโดยสิ้นเชิง แต่ในขณะเดียวกันก็รักษา """ เอาไว้

เครื่องหมายอะพอสทรอฟี่มีบทบาทอย่างไรในภาษารัสเซีย?

นอกเหนือจากกรณีข้างต้นของการใช้สัญลักษณ์ที่กำลังศึกษาในภาษายูเครนแล้วยังมีอีกกรณีหนึ่ง นอกจากนี้ยังใช้ในภาษารัสเซียด้วย มันเกี่ยวกับเกี่ยวกับการเขียนคำที่มาจากต่างประเทศ

ส่วนใหญ่มักเกี่ยวข้องกับชื่อที่ถูกต้อง ตัวอย่างเช่น นามสกุลของนักเขียนชื่อดังชาวอังกฤษคือ Peter O'Donnell หรือชื่อนั้น ตัวละครหลักภาพยนตร์เรื่อง "Gone with the Wind" - Scarlett O'Hara

นอกเหนือจากกรณีที่กล่าวข้างต้นแล้วในภาษารัสเซียอนุญาตให้ใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีเมื่อจำเป็นต้องแยกคำลงท้ายหรือคำต่อท้ายของรัสเซียออกจากส่วนเริ่มต้นของคำที่เขียนเป็นภาษาละติน:“ ในที่สุดแม่ของฉันก็เข้าใจวิธีใช้ E -ส่งไปรษณีย์ให้ถูกต้อง”

การใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟี่ในภาษาอังกฤษและภาษาต่างประเทศอื่นๆ

ได้เรียนรู้คำตอบว่า คำถามหลัก“ อะพอสทรอฟี่ - มันคืออะไร” และเมื่อพิจารณาถึงกรณีที่ใช้ในภาษารัสเซียและยูเครนด้วยก็ควรให้ความสนใจกับการใช้สัญลักษณ์นี้ในภาษาอื่น

• ในภาษาฝรั่งเศส เครื่องหมายนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อระบุสระที่หายไป ตัวอย่างเช่น: le homme - l'homme (คน)
• ในภาษาเยอรมัน เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนกับคำที่ลงท้ายด้วยเสียง [s] การเขียนเครื่องหมายนี้จะช่วยระบุ สัมพันธการกพวกเขามี ตัวอย่างเช่น: Thomas (Thomas - นาม) และ Thomas" (Thomas - สัมพันธการก)
• ในภาษาเอสเปรันโต เครื่องหมายอะพอสทรอฟี่ใช้เพื่อย่อคำ la: l"kor" (la koro) นอกจากนี้ในภาษานี้ เครื่องหมายกราฟิกนี้ใช้เพื่อระบุการลบสระตัวสุดท้ายในคำนามใน กรณีเสนอชื่อเอกพจน์.
• ในภาษามาซิโดเนีย เครื่องหมายอะพอสทรอฟีมีบทบาทสำคัญยิ่งขึ้นไปอีก บทบาทที่สำคัญ- ที่นั่นแสดงถึงเสียงสระที่เป็นกลางในภาษาถิ่นบางภาษา: “k’smet” (คิสเม็ต), “s’klet” (เรซ)

การใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีในการถอดความ

การรู้ว่าเครื่องหมายอะพอสทรอฟีคืออะไรในการเขียน จึงคุ้มค่าที่จะพิจารณาว่ามันมีบทบาทอย่างไรในการถอดความ

ในกรณีส่วนใหญ่เช่นนี้ เครื่องหมายจะใช้เพื่อระบุจุดที่ต้องเน้น

ในหลาย ๆ ภาษาสลาฟ(รวมถึงภาษารัสเซีย ยูเครน และเบลารุส) เครื่องหมายอะพอสทรอฟีในการถอดความบ่งบอกถึงความนุ่มนวลของพยัญชนะหน้า แต่ไม่ใช่ สัญญาณอ่อนตามที่บางคนอ้าง เพราะสัญลักษณ์นี้จะ “ปิดเสียง” และส่งสัญญาณเฉพาะความนุ่มนวลของเสียงก่อนหน้าเท่านั้น ตัวอย่างเช่น พิจารณาคำว่า “กรกฎาคม”: [ii “ul”]

โดยสรุปเป็นที่น่าสังเกตว่าเมื่อทำงานในโปรแกรมแก้ไขข้อความการเปลี่ยนเค้าโครงภาษาเพื่อใส่เครื่องหมายอะพอสทรอฟีนั้นไม่สะดวกเสมอไป (มีเฉพาะในแบบอักษรภาษาอังกฤษเท่านั้น) ดังนั้นจึงมีวิธีที่ง่ายกว่า: กดปุ่ม Alt ค้างไว้และในขณะเดียวกันก็ป้อนรหัส "39" หรือ "146" บนแป้นพิมพ์ตัวเลขแยกต่างหาก

 ฟังบทเรียนเสียงพร้อมคำอธิบายเพิ่มเติม

ฉันคิดว่าหลายคนสังเกตเห็นแล้วว่าบางครั้งมีไอคอนที่แตกต่างกันด้านบนและด้านล่างตัวอักษรภาษาฝรั่งเศส: แท่ง บ้าน จุด หนอน จุลภาค...

ตามที่คุณเข้าใจพวกเขาถูกดึงมาด้วยเหตุผล

ตัวอักษรที่เรารู้จักอยู่แล้วคือ e (นี่คือตัวอักษรเมื่อเราประสานริมฝีปากราวกับว่าเรากำลังจะพูด โอและพวกเราเองก็พูดว่า เอ่อ) ออกเสียงต่างกันด้วยสัญลักษณ์ต่างกัน

é

หากคุณเห็นไอคอนนี้ด้านบน (สำเนียง aigu (สำเนียงคมชัด) หรือ "ติดไปทางขวา") จะต้องออกเสียง ยิ้ม.

เตรียมริมฝีปากของคุณให้พร้อมรับเสียง และและพูดด้วยตัวเอง เอ่อ.

นั่นคือยืดริมฝีปากเข้าหาหูให้มากที่สุด และด้วยรอยยิ้มจากหูถึงหูคุณพูด เอ่อ.

fé e, bé bé, คาเฟ่, é cole, é tudie, ré cit, té lé, é té, é crire, litté rature, pré fé ré

เซ cile dé teste le คาเฟ่
C"est l"é cole numé ro deux.
C"est la วินัยpré fé ré e de Bé né dicte.
เลอ เบ เบ เด เป เป อา เลอ เนซ é ปาเต
Il a pitié des bé bé s.

è ê ё

ชื่อทางวิทยาศาสตร์ของเครื่องหมายเหล่านี้คือ Accent Grave สำเนียงเซอร์คอนเฟล็กซ์, tréma (ขอเรียกตามแบบของเราเอง - ติดซ้าย บ้าน จุดสองจุด)

ทั้งสามตัวเลือกออกเสียงเหมือนกันเหมือนภาษารัสเซีย เอ่อ.

trè s, prè s, aprè s, frè re, pè re, mè re, poè te, crè me, ปัญหาฉัน, modè le
fê te, bê te, rê ve, crê pe, forê t, fenê tre, Noе l

C"est le pè re de Pierre.
Le Noé l est ma fê te préférée.

ฉันหวังว่าทุกคนจะรู้ว่าภาษาฝรั่งเศสเติบโตมาจากภาษาละติน (เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี ภาษาสเปน- นั่นคือรากภาษาละตินมีอิทธิพลเหนือคำภาษาฝรั่งเศส

ดังนั้นนี่คือ ในภาษาลาตินมีตัวอักษร s อยู่ในรากนี้ ส่วนภาษาฝรั่งเศสสมัยใหม่ก็มี บ้าน- แต่ในภาษาอื่น ๆ (และไม่เพียง แต่ภาษาโรมานซ์เท่านั้น แต่เช่นในภาษาอังกฤษและรัสเซีย) สิ่งนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้

ดูที่คำว่า ฉê เต้!

มาฟื้นฟูจดหมายที่ซ่อนอยู่ใต้บ้านกันเถอะ เกิดอะไรขึ้น เฟสเต้.

มันทำให้เรานึกถึงอะไร? ดูสิ คำภาษาสเปนเฟียสต้าและต่อไป คำภาษารัสเซีย"งานเทศกาล". ขวา! "วันหยุด" กันแล้ว! คุณจึงสามารถเดาความหมายของคำซึ่งมี e กับบ้านได้

และตอนนี้คำพูด ฉหรือê ที.

เราดำเนินการในลักษณะเดียวกัน เราคืนค่าตัวอักษร s - ฟอเรสต์

คนที่พูดภาษาอังกฤษก็เข้าใจแล้วว่านี่คือ "ป่า" อย่างไรก็ตาม จดหมายฉบับนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้เป็นภาษาฝรั่งเศส เช่น ในคำว่า ป่าไม้ (forester)

จุดสองจุดสามารถยืนได้ไม่เพียงแต่เหนือ e แต่ยังอยู่เหนือตัวอักษรอื่นด้วย

วัตถุประสงค์หลักของไอคอนนี้คือเพื่อแยกสระ

โดยปกติแล้วสระสองตัวติดต่อกันจะมีเสียงเดียว ตัวอย่างเช่น ชุดตัวอักษร a i จะอ่านว่า as เอ่อ(เราจะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง)

แต่ถ้าคุณไม่ได้ใส่จุดเดียวแต่มีจุดสองจุดเหนือ i ชุดตัวอักษรนี้จะอ่านว่า AI.

naï f, égoï ste, Raphaе l, Noе l

บ้าน (สำเนียงเซอร์คอนเฟล็กซ์) และ "แท่งไปทางซ้าย" (สำเนียงหลุมศพ) สามารถยืนได้ไม่เพียงแต่เหนือตัวอักษร e เท่านั้น

ไอคอนเหล่านี้สามารถใช้เพื่อแยกแยะความหมายของคำได้

du – บทความบางส่วน เป็นผู้ชาย(หรือบทความต่อเนื่อง)
dû – รูปอดีตกาลของกริยา devoir

ซูร์ – คำบุพบท “เปิด เกี่ยวกับ”

a – กริยา avoir (มี) สำหรับสรรพนาม “เขา, เธอ”
à – คำบุพบท “ใน”

คุณ – ร่วม “หรือ”
อู๋ – คำว่าคำถาม"ที่ไหน? ที่ไหน?"

la – สรรพนาม “เธอ” (ตอบคำถาม “ใคร?”)
ลา – คำวิเศษณ์ “ที่นั่นที่นี่”

ความสนใจ!ซึ่งไม่ส่งผลต่อการออกเสียงแต่อย่างใด

ç

garç on, leç on, maç on, faç on, faç ade, limaç on, reç u

เครื่องหมายอะพอสทรอฟี

นี่คือลูกน้ำด้านบนและด้านขวาของตัวอักษรที่ซ่อนสระเพิ่มเติมไว้ข้างใต้

ในภาษาฝรั่งเศสทุกอย่างควรจะดี :) แต่สระสองตัวติดต่อกันนั้นเละเทะ

คุณไม่สามารถทิ้งเดอเอลได้ คุณต้องซ่อนสระไว้ในคำบุพบทใต้เครื่องหมายอะพอสทรอฟี ปรากฎว่า d'elle

แทนที่จะเป็น le arbre - l "arbre, je ai - j"ai

คุณจะคุ้นเคยกับมันอย่างรวดเร็ว เพราะคุณจะรู้ได้อย่างรวดเร็วว่าการออกเสียงแบบนี้สะดวกกว่ามาก

สรุปบทเรียน"ตัวอักษรพร้อมไอคอน":

• é (ริมฝีปากเพื่อเสียง และและพูดด้วยตัวเอง เอ่อ):
  เซ cile dé teste le คาเฟ่
• è ê ё (รัสเซีย เอ่อ):
  Le pè re de Noе l rê ve de fê te
• ç (รัสเซีย กับ):
  Le garçเกี่ยวกับreç u une leç on
• เครื่องหมายอะพอสทรอฟี:
  แทน le arbre - l"arbre, je ai - j"ai
• จุดสองจุดเหนือสระแยกออกจากอันก่อนหน้านั่นคือพวกเขาไม่ได้รวมตัวอักษร แต่ออกเสียงแยกกัน:
  égoï ste, Noе l
• บ้านเหนือสระû แยกแยะความหมายของคำ ไม่ส่งผลต่อการออกเสียง:
  su r – คำบุพบท “เปิด, เกี่ยวกับ”
  sû r – คำคุณศัพท์ “มั่นใจ”
• ติดทางซ้ายเหนือตัวอักษรà แยกแยะความหมายของคำ ไม่ส่งผลต่อการออกเสียง:
  a – กริยา avoir (มี) สำหรับสรรพนาม “เขา, เธอ”
  à – คำบุพบท “ใน”

จะพิมพ์ภาษาฝรั่งเศสได้อย่างไรเพื่อให้เขียนตัวยกและตัวห้อยที่ใช้กันทั่วไปในภาษาฝรั่งเศสได้อย่างไร ผมแนะนำได้หลายวิธี อันดับแรก เหมาะสำหรับสิ่งเหล่านั้นซึ่งพิมพ์เฉพาะใน Word เท่านั้น ส่วนที่สองและสามมีไว้สำหรับผู้ที่ใช้แอปพลิเคชันอื่นเช่น Skype

1. แป้นพิมพ์ลัดใน Word

สามารถกำหนดค่า axans และ sedias ที่ต้องการได้โดยการกำหนดแป้นพิมพ์ลัดพิเศษ ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณกดปุ่ม Ctrl และตัวอักษร “e” พร้อมกัน ให้พิมพ์ “é” ในการกำหนดแป้นพิมพ์ลัดคุณต้องคลิกที่ปุ่ม "แทรก" ที่แผงด้านบนของ Word และเลือกตัวเลือก "สัญลักษณ์"

ในหน้าต่าง “สัญลักษณ์” ที่เปิดขึ้น ให้ค้นหาและเลือกตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสที่ต้องการ เช่น é ที่ด้านล่างของหน้า คลิกที่ปุ่ม "แป้นพิมพ์ลัด":

ในหน้าต่างที่เปิดขึ้นในช่อง "แป้นพิมพ์ลัดใหม่" ให้ป้อนชุดค่าผสมที่สะดวกเช่น "Ctrl" + "e" (คุณไม่จำเป็นต้องเขียน Ctrl เพียงกดสองปุ่มที่ระบุพร้อมกัน ). ที่ด้านล่างของหน้าคุณต้องคลิกที่ปุ่ม "กำหนด"

ในเอกสาร Word ใด ๆ เมื่อคุณกดสองปุ่มพร้อมกัน - "Ctrl" + "e" - คุณจะเห็นé! สิ่งสำคัญคืออย่าลืมว่าจะกดปุ่มไหน

2. ติดตั้งรูปแบบแป้นพิมพ์ภาษาฝรั่งเศส

หากคุณใช้งานไม่เพียง แต่ Word เท่านั้น แต่ยังรวมถึงแอปพลิเคชันอื่น ๆ ฉันแนะนำให้คุณติดตั้งรูปแบบแป้นพิมพ์ภาษาฝรั่งเศส ในการทำเช่นนี้คุณต้องมี:

1. คลิกที่ปุ่ม "Start" ไปที่ "แผงควบคุม" ของคอมพิวเตอร์และเลือกปุ่ม "ตัวเลือกภูมิภาคและภาษา"

2. เลือกแท็บ "ภาษาและแป้นพิมพ์" คลิกที่ปุ่ม "เปลี่ยนแป้นพิมพ์"

3. ค้นหาปุ่ม “เพิ่ม”

4. และในหน้าต่าง ให้เลือกภาษาที่ป้อน – “ฝรั่งเศส (ฝรั่งเศส)” และรูปแบบแป้นพิมพ์ – “ฝรั่งเศส” คลิก "ตกลง"

สลับไปที่ /s แป้นพิมพ์ภาษาฝรั่งเศสคุณสามารถทำแบบเดียวกับที่คุณทำในกรณีภาษาอังกฤษ

รูปแบบแป้นพิมพ์ภาษาฝรั่งเศส - AZERTY

อย่าลืมเกี่ยวกับรูปแบบแป้นพิมพ์ "ฝรั่งเศส" พิเศษซึ่งไม่เหมือนกับรูปแบบภาษาอังกฤษ:

รูปแบบแป้นพิมพ์ของแคนาดา

ในการติดตั้งจำเป็นต้องมีการจัดการแบบเดียวกันกับภาษาฝรั่งเศส แต่เราเลือก "ฝรั่งเศส (แคนาดา)" ตามนั้น

3. การป้อนรหัสร่วมกับ Alt

รหัสอักขระ Alt สามารถพิมพ์ได้โดยการกดปุ่ม Alt ค้างไว้และการผสมตัวเลขบนแป้นพิมพ์ตัวเลข

ตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสและการออกเสียงภาษาฝรั่งเศสที่ถูกต้อง- พื้นฐานของรากฐานของภาษาอันไพเราะนี้ ตัวอักษรภาษาฝรั่งเศส- หัวข้อของบทความ ข่าวดีสำหรับผู้ที่เรียนภาษาอังกฤษ - ตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสเหมือนกับภาษาอังกฤษทุกประการ เพื่อการเรียนรู้ ตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสเราต้องการสองสิ่ง ประการแรก ตัวเขาเอง ตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสประการที่สอง ชื่อของตัวอักษรแต่ละตัว ปัจจุบันมีความเห็นว่าผู้เรียนภาษาไม่จำเป็นต้องเรียนอักษรภาษาฝรั่งเศสเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนระหว่างชื่อตัวอักษรกับการออกเสียง อย่างไรก็ตาม ฉันขอแนะนำให้เรียนรู้อักษรภาษาฝรั่งเศสตั้งแต่ตอนนี้ซึ่งเป็นก้าวแรกในการเดินทางอันน่าทึ่งที่กำลังเรียนรู้ ภาษาฝรั่งเศส- เรียนรู้อักษรภาษาฝรั่งเศส - มันจะมีประโยชน์มากสำหรับคุณเมื่อใช้พจนานุกรม! การออกเสียงภาษาฝรั่งเศสของคุณอาจไม่สมบูรณ์แบบ หากคุณมีเพื่อนที่พูดภาษาฝรั่งเศส ขอให้พวกเขาท่องอักษรภาษาฝรั่งเศสให้คุณ บทเรียนบางส่วนรอคุณอยู่ และคุณกำลังจะได้สนทนากับเจ้าของภาษาฝรั่งเศสเป็นครั้งแรก เราจะพูดถึงเรื่องอะไร? แน่นอนว่าเราจะพูดถึงสิ่งที่คุณและคู่สนทนาของคุณทำ คุณมาจากไหน และแน่นอนว่าคุณชื่ออะไร และในการติดต่อครั้งแรกคุณอาจต้องมีความรู้ที่ชัดเจน ตัวอักษรภาษาฝรั่งเศส- และหากนี่ไม่ใช่การสื่อสารที่ไม่ได้ใช้งานและในขณะเดียวกันก็กรอกข้อมูลส่วนตัว เปอร์เซ็นต์นี้จะเพิ่มขึ้น ลักษณะพิเศษของตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสก็คือตัวอักษรนั่นเอง ว, เคและสายรัด Æ æ ใช้เฉพาะใน คำต่างประเทศและชื่อที่ถูกต้อง ตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสเสริมด้วยเครื่องหมาย ç (cedille) และตัวกำกับเสียง 3 ตัวที่เขียนเหนือสระ: เฉียบพลัน (สำเนียง aigu), Gravis (สำเนียงหลุมฝังศพ) และ circumflex (สำเนียง circonflexe) ความจริงก็คือในตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสไม่ได้ออกเสียงตัวอักษรทุกคำเช่นคำว่า beaucoup ( มากมาย) ประกอบด้วยตัวอักษร 8 ตัวในการเขียน ออกเสียงว่า [boku]/ กล่าวคือ ในรูปลักษณ์เสียงมีเพียง 4 เสียงเท่านั้น แน่นอนว่าเจ้าของภาษารู้วิธีสะกดคำที่คุ้นเคย แต่คุณซึ่งเป็นมือใหม่อาจต้องถามว่าคำนี้สะกดอย่างไร (Pouvez-vous épelez, s’il vous plaît?/ กรุณาสะกดด้วย- เขียนอะไรไม่คุ้นเคย ชื่อทางภูมิศาสตร์คู่สนทนาชาวฝรั่งเศสของคุณอาจจะไม่รู้จักชื่อและโดยเฉพาะนามสกุล จากนั้นจึงเตรียมตอบคำถามข้างต้น จากคุณถึง ในกรณีนี้คุณต้องการเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น - ความรู้ที่ชัดเจนเกี่ยวกับอักษรภาษาฝรั่งเศส ตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสเป็นอักษรละตินปกติประกอบด้วยตัวอักษร 26 ตัว นอกจากตัวอักษรที่คุ้นเคยเหล่านี้แล้ว ชาวฝรั่งเศสยังใช้ตัวอักษรที่มีตัวกำกับเสียงและอักษรควบด้วย (ดูด้านล่าง)

ตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสพร้อมการถอดความ

อ่า[เอ]	เจเจ [Ʒi]	เอส [ɛs]
BB	เคเค	ตท
สำเนาถึง	ล [ɛl]	เอ่อ[y]
ว	มม. [ɛm]	ว
อี่ [ǝ]	นะ [ɛn]	ว
เอฟ [ɛf]	อู[โอ]	เอ็กซ์
จีจี [ʒe]	พีพี	เย้
ฮ	คิวคิว	ซ
ฉัน[ฉัน]	ร [ɛr]

ตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสที่มีการออกเสียง

ฟังตัวอักษรfrançais (เสียงตัวอักษรภาษาฝรั่งเศส)

เพลง "อักษรฝรั่งเศส"

กำกับเสียง

ตัวกำกับเสียงเป็นตัวยก ตัวห้อย หรืออักขระภายในที่ใช้ในการเปลี่ยนหรือชี้แจงความหมายของอักขระอื่นที่แสดงถึงเสียง

3) สำเนียงเซอร์คอนเฟล็กซ์(อาซาน เซอร์คอนเฟล็กซ์): ê, â, ô, î, û - ในสามกรณีแรกจะส่งผลต่อการออกเสียงสระ ส่วนสองกรณีหลังจะเขียนตามประเพณีแทนที่หายไปในระหว่างนั้น การพัฒนาทางประวัติศาสตร์ภาษาของตัวอักษร

4) อาการสั่น(ไดเอเรซิส): ë, ï, ü, ÿ - แสดงว่าในกรณีนี้ไม่มีเสียงควบกล้ำหรือเสียงอื่น

5) เซดิลล์(เซดิยา): ç - วางไว้ใต้ "s" เท่านั้น แสดงว่าตัวอักษรอ่านเป็น [s] โดยไม่คำนึงถึงตัวอักษรที่ตามหลัง

หนังสติ๊ก

การมัดเป็นสัญญาณที่เกิดจากการรวมกราฟตั้งแต่สองตัวขึ้นไปเข้าด้วยกัน

ภาษาฝรั่งเศสใช้อักษรควบสองตัว: œ และ æ - พวกเขาเป็น digraphs เช่น พวกเขาถ่ายทอดเสียงเดียว แต่ในการเขียนพวกเขาประกอบด้วยสองกราฟ

ตัวอักษรเขียนของอักษรภาษาฝรั่งเศส

กฎการอ่านภาษาฝรั่งเศส

ตัวอักษรภาษาฝรั่งเศส

โต๊ะอ่านจดหมาย:

อ่า[เอ]	เจเจ [Ʒ]	เอส [s] ดู 10
บีบี[ข]	คิคิ [เค]	Tt [t] ดู 35
ซีซี ซม.12	ล [ล] ซม.6	เอ่อ[y]
วดี[d]	มม. [ม.]	วีวี[วี]
อีเห็น 24-26, 36 (คล่องจ)	ไม่ [n]	ว้าว[วี]
เอฟ[ฉ]	อู[โอ]	xx ซม.11
กก ซม.13	พีพี[พี]	ใช่ [i] ดู 28
ฮือ อ่านไม่ออก	ถาม ดู 17	ซีส[z]
ii [i] ดู 18	ครับ [r]

นอกจากตัวอักษรจากตัวอักษรฝรั่งเศสแล้ว ยังใช้ตัวอักษรจำนวนหนึ่งที่มีเครื่องหมายตัวยกและตัวห้อยต่างๆ:

กฎการอ่านการออกเสียง

1. ความเครียดในคำจะตกอยู่ที่พยางค์สุดท้ายเสมอ

2. คำที่อยู่ท้ายสุดอ่านไม่ออก: “ e, t, d, s, x, z, p, g” (ยกเว้นบางข้อยกเว้น) เช่นเดียวกับการผสมตัวอักษร “ es, ts, ds, PS”: กุหลาบ, nez, ภูมิอากาศ, trop, heureux, nid, ร้องเพลง; กุหลาบ นิดส์ นักเรียนนายร้อย

3. คำลงท้ายของคำกริยาไม่ได้อ่าน” -ent ”: ฉันพาร์เลนท์.

4. ในตอนท้ายของคำว่า "r" หลัง "e" ไม่สามารถอ่านได้ (- เอ้อ): คนพูดจา.

ข้อยกเว้น: ในคำนามและคำคุณศัพท์บางคำ เช่น hiver เชอร์ [ʃ ɛ: ร]เมอร์ ,สูงกว่า ,เฟอร์ ,เวอร์ชั่น .

5. คำลงท้ายอ่านไม่ออก” คหลังสระจมูก: ยกเลิกแบงก์.

6. ตัวอักษร “ ล” อ่านเบาๆ เสมอ

7. พยัญชนะที่เปล่งออกมาจะออกเสียงอย่างชัดเจนเสมอและไม่หูหนวกในตอนท้ายของคำ (เกี่ยวกับการดูดซับการออกเสียงในภาษาฝรั่งเศส) สระเสียงหนักจะออกเสียงชัดเจนและไม่ลดทอน

8. ก่อนที่พยัญชนะจะดัง [r], [z], [Ʒ], [v] เสียงสระเน้นเสียงจะมีความยาว: ขเหมือนกัน

9. พยัญชนะคู่อ่านเป็นเสียงเดียว: ปอม อี.

10. จดหมาย “ ส” ระหว่างสระให้เสียง [z]: ดอกกุหลาบ .

• ในกรณีอื่นๆ – [s]: เวสเต
• สอง "s" ( เอสเอส) จะถูกอ่านเป็น [s] เสมอ: คลาสอี

11. จดหมาย “ x” ที่จุดเริ่มต้นของคำระหว่างสระอ่านว่า: อดีต otique [ɛ กโซติก].

• เมื่อไม่ได้อยู่ที่ต้นคำ ตัวอักษร "x" จะออกเสียงว่า [ks]: ภาษี
  
• ในจำนวนนับจะออกเสียงว่า [s]: หก, ดิกซ์ .
• ในเลขลำดับจะออกเสียงเป็น [z]: หก ième, dix ième .

12. จดหมาย “ ค” อ่านเป็น [s] ก่อน “i, e, y”: วงแหวน

• ในกรณีอื่นๆ ให้เสียง [k]: คอายุ
• “ç ” จะอ่านเป็นเสียง [s] เสมอ: การ์ซออน

ลงท้ายด้วยตัวอักษร “ ค ”

• ในกรณีส่วนใหญ่จะออกเสียงเป็น [k]: ปาร์ค.
• ไม่ออกเสียงหลังสระจมูก - ห้าม ค และในบางคำ ( porc, estomac [ɛstoma], tabac).

13. จดหมาย “ ก” อ่านเป็น [Ʒ] ก่อน “i, e, y”: แคจ อี

• ในกรณีอื่นๆ ตัวอักษรจะให้เสียง [g]: ควบม้า
• การผสมผสาน " กู” ก่อนที่สระจะอ่านเป็น 1 เสียง [g]: กูผิด
• การผสมผสาน " GN” อ่านเป็นเสียง [ɲ] (คล้ายกับภาษารัสเซีย [н]): ลิกอี

กรณีพิเศษการอ่านตัวอักษรรวมกัน gn

14. จดหมาย “ ชม.” ไม่เคยอ่าน: บ้าน,แต่แบ่งเป็นความเงียบและสำลัก

15. การรวมตัวอักษร “ ช” ให้เสียง [ʃ] = รัสเซีย [ш]: ช ที่ [ʃa]

16. การรวมตัวอักษร “ ปริญญาเอก” ให้เสียง [f]: รูปถ่าย.

17. การรวมตัวอักษร “ ควิ” ให้ 1 เสียง [k]: ฉัน

18. จดหมาย “ ฉัน” หน้าสระและสระผสม “ ฉัน” หลังจากสระที่ท้ายคำอ่านว่า [j]: มี ล, ไม่เป็นไร

19. การรวมตัวอักษร “ ป่วย” อ่านว่า [j] (หลังสระ) หรือ (หลังพยัญชนะ): ครอบครัวอี

ข้อยกเว้น: ville, mille, quietle, Lille และอนุพันธ์ของพวกเขา

20. การรวมตัวอักษร “ โอ้ย” ให้เสียงครึ่งสระ [wa]: ทรอยเอส

21. การรวมตัวอักษร “ อุ้ย” ให้เสียงสระครึ่งเสียง [ʮi]: หุย ต [ʮit].

22. การรวมตัวอักษร “ คุณ” ให้เสียง [u]: เยี่ยมมาก

ถ้าหลังจากรวมตัวอักษร “ คุณ” เป็นอักษรสระที่ออกเสียงว่า [w]: จูเออร์ [Ʒ เรา].

23. การผสมตัวอักษร “ เออ ”, “ออสเตรเลีย” ให้เสียง [o]: beau รัฐประหาร, au to.

24. การผสมตัวอักษร “ สหภาพยุโรป ”, “อ๋อ” และจดหมาย จ(ในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียงเปิด) อ่านว่า [OE] / [ø] / [ǝ]: neu f, pneu, ใหม่อีกครั้ง.

25. จดหมาย “ è ” และจดหมาย “ ê ” ให้เสียง [ɛ]: crè me, te te.

26. จดหมาย “ é ” อ่านว่า [e]: เต้ เล.

27. การรวมตัวอักษร “ AI" และ " อี๋” อ่านว่า [ɛ]: ใหม่, สีเบจ

28. จดหมาย “ ย” ระหว่างสระจะ "ขยาย" เป็น 2 "i": พระราช (ร้อย – เรียล = [ รวะ- จาล]) .

• ระหว่างพยัญชนะจะอ่านว่า [i]: สไตล์

29. การรวมตัวอักษร “ อัน, แอม, เอ็น, เอม” ให้เสียงจมูก [ɑ̃]: อองฟองต์ [ɑ̃fɑ̃], ทั้งมวล [ɑ̃sɑ̃bl]

30. การผสมตัวอักษร “ ต่อ อ้อม” ให้เสียงจมูก [ɔ̃]: บอน, นาม

31. การรวมตัวอักษร “ ใน, ฉัน, ein, จุดมุ่งหมาย, ain, yn, ym ” ให้เสียงจมูก [ɛ̃]: จาร์แดง [ ØARDɛ̃], สำคัญ [ɛ̃portɑ̃], ซิมโฟนี, โคเปนเฮเกน

32. การผสมตัวอักษร “ เอ่อ อืม” ให้เสียงจมูก [OẼ]: สีน้ำตาล, น้ำหอม

33. การรวมตัวอักษร “ โออิน” อ่าน [wɛ̃]: เหรียญ.

34. การรวมตัวอักษร “ เช่น” อ่าน [jɛ̃]: เบียน

35. จดหมาย “ ที” ให้เสียง [s] ก่อน "i" + สระ: ชาติ .

ข้อยกเว้น: เพื่อน , สงสาร .

• แต่ถ้าตัวอักษร "t" นำหน้าด้วยตัวอักษร "s" แล้ว "t" จะอ่านเป็น [t]: คำถาม.

36. การลื่นไหลของคำพูดอาจหลุดออกจากการออกเสียงหรือในทางกลับกันปรากฏเมื่อไม่ได้ออกเสียงเป็นคำเดี่ยว:

Acheter, เล เชอเวอซ์.

ใน สตรีมคำพูด คำภาษาฝรั่งเศสสูญเสียความเครียดรวมตัวกันเป็นกลุ่มที่มีความหมายร่วมกันและเน้นเสียงสระสุดท้าย (กลุ่มจังหวะ)

การอ่านภายในกลุ่มจังหวะจำเป็นต้องปฏิบัติตามกฎสองข้อ: การทำงานร่วมกัน (เสริม) และการเชื่อมโยง (ประสานงาน)

ก) การต่อข้อมูล: พยัญชนะออกเสียงตัวสุดท้ายของคำเดียวจะสร้างพยางค์เดียวพร้อมกับสระเริ่มต้นของคำถัดไป: แอลล์ เอเม่, ลาซาล เอส แคลร์.

b) ปรากฏการณ์ของการผูกมัดคือพยัญชนะตัวสุดท้ายที่ไม่สามารถออกเสียงได้เริ่มส่งเสียงโดยเชื่อมต่อกับสระเริ่มต้นของคำถัดไป: c'est elle, à neuf heures

การผสมตัวอักษรในภาษาฝรั่งเศส

	เสียง
AI	[ɛ]
เอล, เอล
ออสเตรเลีย	[โอ]
ใช่	[ɛj]
ช	[ʃ]
เออ	[โอ]
อี๋	[ɛ]
en, em	จมูก [ɑ̃]
สหภาพยุโรป	[œ] / [ø]
GN	[ƞ]
กู	[ก.](ก่อน e, i)
เช่น	1) จมูก (ถ้าไม่มีสระหรือตัวที่สอง n หลัง n) 2) จมูก (ถ้าตามด้วย n ปิดเสียงเสื้อ ยกเว้นรูปแบบของคำกริยา venir, tenir)
ฉัน	[เจ](ที่ท้ายคำหลังสระ)
ป่วย	1) [เจ](ระหว่างสระ) 2) (หลังพยัญชนะ)
ใน ฉัน	[ɛ̃] (ถ้าอยู่ท้ายคำหรือหน้าพยัญชนะ)
อ๋อ	[œ] / [ø]
โอ้ย
โออิน	จมูก (ถ้าอยู่ท้ายคำหรือหน้าพยัญชนะ)
คุณ	[คุณ]
โอ้
ปริญญาเอก	[ฉ]
ควิ	[เค]
ไทย	[เสื้อ]
ความคิด	จมูก (ถ้าไม่มี s ก่อนหน้า t)
เอ่อ อืม	จมูก [œ̃] (ถ้าอยู่ท้ายคำหรือหน้าพยัญชนะ)
ยิน อืม	จมูก [ɛ̃](ถ้าอยู่ท้ายคำหรือหน้าพยัญชนะ)

กฎการอ่านเลขฝรั่งเศส

บทความนี้เกี่ยวกับการอ่านพยัญชนะท้ายตัวเลขภาษาฝรั่งเศส

การนับภาษาฝรั่งเศส (การเขียนตัวเลขและแบบฝึกหัดเสียงเกี่ยวกับตัวเลข) และการออกเสียงตัวเลข

5 - จินคิว

6 - หกและ 10 - ดิกซ์

ที่ท้ายวลี		ฉันอายุหกขวบแล้ว - พี่สาว]
	เชื่อมโยงกับคำถัดไปจะออกเสียงตัวอักษรตัวสุดท้ายของตัวเลข [z]	ดิกซ์ ยูโร [ อาการวิงเวียนศีรษะเอโร]
	ตัวอักษรตัวสุดท้ายของตัวเลขจะไม่ออกเสียง	หกเซ็นต์ [ ศรีซɑ̃] ดิกซ์ เพอร์เนส [ ดิพาร์สัน]
ในวันที่	ตัวอักษรตัวสุดท้ายไม่ออกเสียงหรือออกเสียง (เป็นไปได้ทั้งสองตัวเลือก) เป็น [s] ก่อนเดือนที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ เช่น [z]/[s] ก่อนเดือนที่ขึ้นต้นด้วยเสียงสระ	เลอ 10 มิถุนายน/ le26 เอพริล /
เมื่อกำหนดหมายเลข	ตัวอักษรตัวสุดท้ายของตัวเลขจะออกเสียง [s]	คอมพิวเตอร์ jusqu'à dix [ โรค]

7 - กันยายน และ 9 - เนิฟ

ในตัวเลขเหล่านี้ พยัญชนะตัวท้ายจะออกเสียงเสมอ:

ฉันเป็นกันยายนชานสัน - sɛt]

ฉันเป็นนักแสดงตลกใหม่ - ไม่มี]

f ตัวสุดท้ายในตัวเลข neuf (9) ออกเสียงเป็น [v] ก่อนคำว่า ans (ปี), autres (อื่นๆ), heures (ชั่วโมง) และ hommes (ชาย/ชาย):

แอล เอ เนิฟ อัน. - ไม่มีɑ̃]

อิล เอสต์ เนิฟ ฮอร์ส - ไม่มี OE:ร]

8 - ฮุท

ไม่มีการตัดออก (การสูญเสียสระ) ก่อนตัวเลขนี้:

Il ne reste que huit jours avant mes vacances.

ก่อนตัวเลขนี้ การผูกจะเกิดขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของตัวเลขเชิงซ้อนเท่านั้น:

ดิกซ์ฮุตอัน [ Disʮitɑ̃].

ข้อยกเว้น:

88 - quatre-vingt-huit และ 108 - cent huit [ ซɑ̃ʮมัน].

ที่ท้ายวลี	จะออกเสียงตัวอักษรตัวสุดท้ายของตัวเลข	ฉันสบายดี - `มัน]
หน้าคำที่ขึ้นต้นด้วยสระหรือเสียง h	เชื่อมกับคำถัดไป ตัวอักษรตัวสุดท้ายของตัวเลขจะออกเสียงเป็น [t]	เงินยูโร [ `มันเอโร]
หน้าคำที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะหรือซ aspirate	ตัวอักษรตัวสุดท้ายของตัวเลขมักจะไม่ออกเสียง	ฮุยเซ็นต์ [ ʮฉันซɑ̃]
ในวันที่	ตัวอักษรตัวสุดท้ายไม่ออกเสียงหรือออกเสียง (เป็นไปได้ทั้งสองตัวเลือก) เป็น [t] ก่อนเดือนที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ ก่อนเดือนที่ขึ้นต้นด้วยเสียงสระจะออกเสียง [t]	เลอ 8 มิถุนายน/ เลอ 28 เมษายน
เมื่อกำหนดหมายเลข	ตัวอักษรตัวสุดท้ายของตัวเลขจะออกเสียง [t] ไม่อาจออกเสียงก่อนเปอร์เซ็นต์ได้	ส่วนที่เหลือของสหภาพยุโรป 88% อยู่ในการตรวจสอบ

-

20 - วิงท์ 20 - วิงท์ [].

วɛ̃

ถ้าคำนามที่ขึ้นต้นด้วยสระหรือ h ตามหลังคำนาม 20 จะเกิดการเชื่อมโยงขึ้น t สุดท้ายจะอ่านว่า: คำตอบ [ ɑ̃].

มากมาย

ในตัวเลขตั้งแต่ 21 ถึง 29 ตัว t สุดท้ายจะอ่านว่า: วิงต์-เนิฟ [มากมาย

ไม่มี],

แต่ใน 22 และ 23 เสียง [t] มักจะถูกแทนที่ด้วย [n]: วิงต์-เดอซ์ [เวน วิงต์-เดอซ์ [ dø], วิงต์-ทรอยส์ [

ทวา].

80 - quatre-vingt / 90 - quatre-vingt-dix

หากหลังจากคำ 80 มีคำนามที่ขึ้นต้นด้วยสระหรือเสียง h ที่มีการผูกเกิดขึ้น s สุดท้ายจะถูกอ่าน [z]:

quatre-vingts และ

ในตัวเลขตั้งแต่ 80 ถึง 99 ตัว t ตัวสุดท้ายในคำว่า vingt จะไม่ออกเสียง!

quatre-vingt-un

21, 31, 41, 51, 61, 71

quatre-vingt-onze

ในเลขประสมเหล่านี้มีความเชื่อมโยงระหว่างเลขสิบกับคำเชื่อม “และ”: วิงต์เออุน [œ̃]

vɛ̃te เทรนต์เอตอุน [œ̃].

เหมือนเดิม

100 - เซ็นต์

ตัว t ตัวสุดท้ายในคำว่า cent จะออกเสียงเมื่อเชื่อมโยงกับคำต่อไปนี้ที่ขึ้นต้นด้วยสระหรือตัว h ที่ไม่ออกเสียง: ร้อยละและ [].

สะเออะ

ข้อยกเว้น: 101 โดยห้ามเชื่อมโยงระหว่างสองคำ: เซ็นต์ อู [].

ซɑ̃OẼ

ในคำว่า 200, 300, 400 ... 900 การลงท้ายด้วย -s จะปรากฏในคำว่า cent (ในกรณีที่ไม่มีตัวเลขตามมา) ดังนั้นการเชื่อมโยงจะเกิดขึ้นกับตัวอักษรนี้:

deux cents และ

คุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับหัวข้อนี้กับเราอย่างที่ทราบกันดีว่าจดหมาย หากไม่มีสัญลักษณ์ในพยางค์เปิด (เช่นเดียวกับคำพยางค์เดียวเช่น je, me, le) จะอ่านว่า [OE] (ระหว่างทาง โปรดทราบว่านักสัทศาสตร์สามารถแสดงถึงเสียงนี้ในการถอดความแตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับตัวอักษรหรือการรวมกัน แสดง , - [ə], [OE] และแม้กระทั่ง [ö]; แต่เพื่อความสะดวก ต่อไปนี้เราจะใช้ไอคอนสากลหนึ่งไอคอน [OE]) ใช่ นี่เป็นเสียงเดียวกับที่ปรากฏในคำหลายพยางค์ (เช่นใน Madeleine - Madeleine)

มันเกิดขึ้นที่เนื่องจากสถานการณ์หลายประการ ในบางสถานที่ ตัวอักษร e ในพยางค์เปิดไม่ได้อ่านว่า [OE] แต่ถูกแปลงเป็น [e] และเพื่อทำเครื่องหมายสิ่งนี้บนจดหมายชาวฝรั่งเศสเกิดความคิดที่จะใส่สำเนียง aigu หรือเฉียบพลันไว้เหนือมันนั่นคือ เขียน é แทน e กล่าวอีกนัยหนึ่ง เราสามารถหากฎที่ชัดเจนว่าเน้นเสียงไว้เหนือตัวอักษร e เฉพาะในพยางค์เปิดเท่านั้นที่จะเปลี่ยนการออกเสียงจาก [OE] เป็น [e] .

บันทึก: Acute ยังวางไว้ที่ท้ายคำเช่น né, publicit é, sé curit é ฯลฯ โดยประการแรก แสดงว่ามีการอ่านตัวอักษรตัวสุดท้ายแล้ว และประการที่สอง แสดงการออกเสียงเป็น [e]

ข้อควรจำ: สามารถวางสำเนียง aigu ในภาษาฝรั่งเศสได้ เท่านั้นเกินอี!

การพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ หมายเลข 1: เกี่ยวกับพยางค์ปิดและเปิด

กล่าวไว้ข้างต้นว่าสำเนียง aigu อยู่ด้านบนอย่างที่ทราบกันดีว่าจดหมาย ในพยางค์เปิด มันคืออะไรพยางค์เปิด - ทุกคนคงจำได้จากโรงเรียนว่าพยางค์สามารถเปิดและปิดได้ (ฉันจะเสริมว่าพยางค์นั้นสามารถปิดหรือเปิดก็ได้) พยางค์ได้รับการพิจารณาเปิด, ถ้าเป็นพยางค์จะลงท้ายด้วยสระ พิจารณาพยางค์ตามลำดับปิด, ถ้าในระหว่างการแบ่งพยางค์ลงท้ายด้วยพยัญชนะ (เราสามารถพูดได้ว่าพยัญชนะนี้ "ปิด" พยางค์) การแบ่งพยางค์เกิดขึ้นได้อย่างไร เส้นแบ่งพยางค์อยู่ที่ไหน? หลักการคือ:

1) คำมีพยางค์มากเท่ากับสระ (ชุดค่าผสม eau, eu, au, ai, ou ฯลฯ อ่านเป็นเสียงเดียวจะเท่ากับตัวอักษรตัวเดียว)

2) ถ้าหลังจากนั้น สระมีพยัญชนะเพียงตัวเดียว (และไม่ใช่สองหรือสามแถว) จากนั้นขอบเขตของพยางค์จะผ่านไปทันทีหลังจากสระนี้ และพยัญชนะจะเข้าไปในพยางค์ถัดไป และพยางค์ยังคงเปิดอยู่: ตัวอย่างเช่นสิ่งแวดล้อม; หาร: é -couter (

สองพยางค์แรกเปิดอยู่) 3) ถ้าจากนั้นพยัญชนะตัวแรกยังคงอยู่ในพยางค์แรกและส่วนที่เหลือไปที่พยางค์ที่สองดังนั้นพยางค์แรกนี้จึงยังคงปิดอยู่: ตัวอย่างเช่นผู้คำนึงถึง - แบ่ง re-gar-der (พยางค์แรกเปิดอยู่ แต่พยางค์ที่สองและสามคือ ปิด). ถ้าคำลงท้ายด้วยพยัญชนะ (ดังตัวอย่างทั้งสองของเรา) พยางค์สุดท้ายของคำนั้นจะถูกปิด

มีความแตกต่างเล็กน้อยอย่างหนึ่ง: ในภาษาฝรั่งเศสมีสิ่งที่เรียกว่า "กลุ่มที่แบ่งแยกไม่ได้" - พยัญชนะ + โซโนแรนต์ (พยัญชนะพยัญชนะรวมถึงพยัญชนะที่เปล่งเสียงที่ไม่มีคู่ที่ไม่มีเสียง: m, n, r, l; ดังนั้นกลุ่มที่แบ่งแยกไม่ได้ จะเป็นเช่น -br- , -cl-, -dr- ฯลฯ) เมื่อแบ่งพยางค์ กลุ่มดังกล่าวจะเข้าสู่พยางค์ถัดไปทั้งหมด ตัวอย่างเช่น คำว่า écrivain จะถูกแบ่งออกเป็นพยางค์ดังนี้: é-cri-vain (สระตัวแรกของเรายังคงเปิดอยู่ ดังนั้นจึงเป็นรูปเฉียบพลัน) การรวมกัน ch, qu และ gue (pé-cher, é-qua-ris-seur, é-guine) อยู่ภายใต้หลักการของ "การแบ่งแยกไม่ได้" นี้ แต่หลังจากตัวอักษร x พยางค์จะถือว่าปิดเสมอ: ตรวจสอบ (เนื่องจากขอบเขตพยางค์วิ่งเหมือนเดิมตรงกลางตัวอักษร x สิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะตัวอักษรนี้สร้างเสียงพยัญชนะสองตัว - หรือ - เสียงหนึ่งเข้าไปในเสียงแรก พยางค์ปิดและวินาที - เข้าสู่ถัดไป )

เราต้องจำไว้ว่ากฎของการแบ่งพยางค์จะแก้ไขความปรารถนาตามสัญชาตญาณของเราในการแบ่งคำเป็นพยางค์เท่านั้นและไม่ใช่ในทางกลับกัน ในภาษารัสเซียมีการใช้กฎการแยกพยางค์ที่คล้ายกันและเราใช้มันอย่างสังหรณ์ใจและแบ่งคำเป็นพยางค์อย่างถูกต้องโดยไม่ต้องคิด ( ในบราติม ไม่ใช่ พบราติม เป็นต้น)

สำเนียงหลุมฝังศพ

สำเนียงหลุมฝังศพหรือ Gravis ถูกวางไว้เหนือตัวอักษร e ในพยางค์เปิดสุดท้าย ซึ่งปรากฏว่าเปิดอยู่เนื่องจากมีอักษรเงียบ e ต่อท้าย เช่น ปัญหา è ฉัน. ลองแบ่งคำนี้เป็นพยางค์:โปร-เบล-ฉัน - อย่างเป็นทางการ พยางค์สุดท้ายถือว่าเปิด ซึ่งในนั้น จ อย่างเป็นทางการควรอ่านเช่น [œ]. แต่เกี่ยวกับสาระสำคัญ - เพราะ ล่าสุด จอ่านไม่ออก - คำลงท้ายด้วยพยัญชนะ: - เพื่อแก้ไขความคลุมเครือนี้ ความขัดแย้งระหว่างด้านที่เป็นทางการและข้อเท็จจริงของเรื่อง เหนือตัวอักษรนี้อีและ หลุมฝังศพสำเนียงถูกวางไว้

กฎสำหรับการวางหลุมศพมีดังนี้ ในตำแหน่งนี้ หลุมศพจะถูกวางแบบเน้นเสียงหากอยู่หน้าคนเงียบเสียงอย่างที่ทราบกันดีว่าจดหมาย (นั่นคือระหว่างสองคนนี้ e ที่ท้ายคำ):

1) มีพยัญชนะตัวหนึ่ง: colè r e, frè r e,

2) เป็นไปตามที่อธิบายไว้ข้างต้น กลุ่มที่แบ่งแยกไม่ได้(พยัญชนะ + โซโนแรนต์): rè gl e,

3) มีการรวมตัวอักษรที่ออกเสียงเป็นเสียงพยัญชนะตัวเดียว: collè gu e, bibliothè qu e

นอกจากนี้ ควรสังเกตว่าหลุมศพยังถูกวางไว้เหนือจุดสุดท้าย e ในคำที่ลงท้ายด้วย s

และอีกครั้งมีคำอธิบายสำหรับเรื่องนี้ ดังที่เราทราบ ตัวเลขเอกพจน์และพหูพจน์ในภาษาฝรั่งเศสไม่ได้แยกความแตกต่างจากการได้ยิน เช่น การเติมตัวอักษร s ไม่ส่งผลต่อการออกเสียง/ไม่สามารถออกเสียงของตัวอักษรตัวก่อนหน้าได้ (เช่น ในคำว่า chosอีสุดท้ายอี ไม่สามารถอ่านได้ทั้งเอกพจน์และพหูพจน์: chosเช่น - แต่จะทำอย่างไรถ้าไม่มี พหูพจน์และคำว่า “โดยธรรมชาติ” มีต่อท้าย-es เช่น progres, congres, pres ฯลฯ ท้ายที่สุดปรากฎว่าเราไม่ควรอ่านที่นี่อย่างที่ทราบกันดีว่าจดหมาย - ดังนั้น เพื่อขจัดความคลุมเครือและแยกแยะระหว่างสองกรณีนี้ เราจึงตัดสินใจใส่สำเนียงที่หนักแน่นไว้ด้านบนอย่างที่ทราบกันดีว่าจดหมาย ก่อนถึงรอบชิงชนะเลิศ (เพื่อยืนยันว่า e ถูกอ่าน) - progrè s, congr è s และprè s ( ขณะเดียวกันฉันก็สังเกตเห็นคำว่าด่วน ไม่รวมอยู่ในกลุ่มนี้เพราะว่า มีสองอันที่ท้ายส และเป็นข้อยกเว้นด้านการออกเสียง - ในนั้น ss อ่านอยู่)

หน้าพยัญชนะคู่ และหน้าตัวอักษร x จะไม่วางกรวดทับ e สิ่งนี้สามารถจดจำได้ว่าเป็นกฎง่ายๆ และเหตุใดจึงมีการอธิบายไว้ด้านล่างนี้

การพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ หมายเลข 2: เสียงเปิดและปิด e

ตามที่เขียนไว้ตั้งแต่ต้นมีข้อแม้ประการหนึ่ง ในการอ่านตัวอักษร e (เมื่อไม่ได้อ่านเป็น [OE]) จดหมายฉบับนี้สามารถมีการออกเสียงแบบเปิดและแบบปิดได้ตามที่นักสัทศาสตร์พูด ในทางสรีรวิทยา การเปิด/ปิดจะแสดงออกโดยการเปิด (การเปิด) ของปาก ในขณะเดียวกันก็มีเสียงที่ปิดตลอดเวลาเท่านั้น (เช่น [i]) และมีเสียงที่เปิดอยู่เสมอเท่านั้น (เช่น เครื่องเพอร์คัชชัน [a]) แต่อี ทำตัวเหมือนกิ้งก่าปรับตัวเข้ากับ สิ่งแวดล้อม- ไปยังสภาพแวดล้อมการออกเสียงของคุณ โดยทั่วไป การเปิด-ปิดจะขึ้นอยู่กับความสะดวกของอวัยวะในการพูดในการออกเสียงเสียงนี้ในแต่ละกรณี ตัวอย่างเช่นในภาษารัสเซียในคำว่าเหล่านี้ เราออกเสียงสระแรกค่อนข้างปิด (แน่นอน เพราะที่นี่ ดังต่อไปนี้ปิดโดยธรรมชาติ [i]) แต่อยู่ในคำพูดนี้ สระแรกอยู่ใกล้กับสระเปิดมากขึ้น (ถัดจากนั้นคือตัวอักษร o ซึ่งออกเสียงว่า เสียงเปิด[ก]) ในภาษารัสเซียสระมีความอ่อนไหวมากกว่า อิทธิพลเพื่อนบ้านกว่าในภาษาฝรั่งเศส แต่โดยทั่วไปปรากฏการณ์นี้มีอยู่ในทั้งสองภาษา สมมติว่าถ้าเป็นตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสมันคุ้มค่า ในพยางค์ปิดเช่นเดียวกับตอนจบ –et (ครั้งหนึ่ง t อ่าน แต่จำเป็นต้องขยายช่องเปิดของขากรรไกร) แล้วก็มี การออกเสียงแบบเปิด [ ɛ ] . และตอนนี้ถ้าเราจำได้ว่าตัวอักษร x เช่นเดียวกับพยัญชนะสองตัวขึ้นไปปิดพยางค์อย่างแน่นอนก็ไม่จำเป็นต้องมีไอคอนเพราะ ที่นั่นจะต้องเปิดอยู่อย่างไม่ต้องสงสัยจ. ในส่วนลงท้ายอื่นที่มีพยัญชนะอ่านไม่ออก (ยกเว้น –et) รวมทั้ง ที่ส่วนท้ายของ infinitives ที่ลงท้ายด้วย -er, รูปแบบกริยาที่ลงท้ายด้วย -ez, ในรูปแบบคำเดี่ยวพยางค์ที่ลงท้ายด้วย -es (และในบางกรณีเป็นพยางค์เปิด) อวัยวะในการพูดจะออกเสียงได้สะดวกกว่า .

เวอร์ชันปิด ความปิด/การเปิดกว้างเกี่ยวข้องกับไอคอนอย่างไร ประเด็นก็คือในพยางค์เปิดเสียง [OE] สามารถเปลี่ยนเป็นเสียงปิดได้เท่านั้น [e] ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมไอคอนเฉียบพลันจึงเรียกว่าไอคอนปิด และกราวิสหากเราดูตัวอย่างจะวางไว้ที่ท้ายคำในกรณีที่เป็นหลักปิดพยางค์ (และสระตามนั้นออกเสียงอย่างเปิดเผย) แต่ในเพราะเหตุนั้น

หากมีเสียง e อยู่ท้ายคำ พยางค์อาจถูกตีความผิดว่าเป็นเปิด (หรืออีกนัยหนึ่ง หลุมศพจะถูกวางไว้เพื่อขจัดความคลุมเครือ)อย่างที่ทราบกันดีว่าจดหมาย ดังนั้นจึงเรียกว่าสัญลักษณ์ของการเปิดกว้าง (หมายถึงการเปิดกว้างของการออกเสียงไม่ใช่การเปิดกว้างของพยางค์โดยวิธีนี้กฎช่วยในการจำมีความเหมาะสม: พยางค์ปิด - สระเปิดและในทางกลับกัน!) .อย่างที่ทราบกันดีว่าจดหมาย จะทำอย่างไรถ้าเติมคำต่อท้ายหรือทิ้งท้ายและสระเปลี่ยนเพื่อนบ้านเหรอ? ในกรณีนี้ เคลื่อนที่เหมือนลูกตุ้มจากที่หนึ่งอย่างที่ทราบกันดีว่าจดหมาย "ตำแหน่ง"ในอีก สิ่งนี้เกิดขึ้นในคำกริยาเช่น acheter และเครื่องหมายจะถูกวางไว้ตามกฎข้างต้น: ใน acheter แบบ infinitive ตัวอักษร ɛ ]. แสดงถึงเสียงที่ไม่แน่นอน [OE] หลุดออกมา (ไม่จำเป็นต้องใช้สัญลักษณ์) แต่เมื่อผันคำกริยาในกาลปัจจุบันการลงท้าย -er จะถูกละทิ้งและเสียงที่ลงท้ายด้วยพยางค์สุดท้าย (ซึ่งเปิดความเงียบจ) , กลายเป็นเปิด [เพื่อบ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลงของเสียงข้างต้น จ Gravis ถูกวางไว้: , เจ "อัชเอต นั่นแหละ .

เอเต้

โดยการเปรียบเทียบ คำกริยา cé ก็ผันเช่นกันเลเบรร์, เฉพาะที่นี่เท่านั้นที่มีการสลับระหว่างไม่ใช่ [OE] และ [ɛ ] และ [e] และ [ɛ ]: c é l é brer - je cé l è bre

บางครั้งการออกเสียงและการสะกดคำสองครั้งก็เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป เช่น é v é nement และ é v è nement ( พจนานุกรมให้คำนี้สองเวอร์ชันโดยคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค)

การพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ หมายเลข 3

อีกครั้งเกี่ยวกับการเปิดกว้างและความปิดของเสียงจ. ต้องยอมรับว่าในภาษาฝรั่งเศสยุคใหม่สามารถลบความแตกต่างระหว่างกันได้ - ชาวฝรั่งเศสพูดเร็วมากสระและพยัญชนะลดลงและโดยทั่วไปแล้วภาษานั้นไม่ได้หยุดนิ่ง มีการกล่าวไว้ข้างต้นเกี่ยวกับการเติมพยัญชนะสองเท่าในการเขียนเพื่อปิดพยางค์ - ทั้งในคำกริยาและในส่วนอื่น ๆ ของคำพูดอย่างเป็นทางการ รับประกันว่าเราจะได้ยินเสียงเปิด e สมมุติว่า t e rre, f e sse, inté r e ssant อย่างไรก็ตามในปัจจุบันไม่มีกรณีใดเหลืออยู่เมื่อพยัญชนะเหล่านี้ถูกออกเสียง เพิ่มเป็นสองเท่า คำถามเกิดขึ้น - ท้ายที่สุดถ้า ss, tt, ll, rr ฯลฯ ในคำพูดออกเสียงเป็นตัวอักษรตัวเดียวพยางค์จะต้องเปิด (และเปิดอย่างที่ทราบกันดีว่าจดหมาย เราไม่ควรพูด)? คำตอบคือทั้งใช่และไม่ใช่ตามหลักสัทศาสตร์ - พยางค์เปิดขึ้น (และสิ่งนี้สะท้อนให้เห็นในการถอดเสียง) แต่สระยังคงออกเสียงเหมือนเดิมราวกับว่าพยางค์ถูกปิด สิ่งนี้เกิดขึ้นเนื่องจากหน่วยความจำการออกเสียงพิเศษของเจ้าของภาษา (สำลักจากชุดเดียวกัน h: ตัวอักษรไม่ออกเสียง แต่ความทรงจำยังคงอยู่)! ( ดังนั้น การเขียนพยัญชนะคู่สำหรับภาษาฝรั่งเศสจึงไม่ได้เป็นเพียงเจตนารมณ์เท่านั้น ด้วยวิธีนี้ เมื่อปิด (และตอนนี้เปิดจริง ๆ แล้ว) พยางค์ที่อ่านสระด้วยวิธีแบบเก่าจะถูกทำเครื่องหมายไว้ นี่เป็นการอธิบายถึงความจำเป็นในการรักษาตัวอักษร ç ในภาษาค เซดิลล์,ซึ่งยืมมาจากชาวสเปนและผู้สร้างเองก็ละทิ้งมันไปอย่างรวดเร็ว) เพราะพูดคำว่าleç บน ด้วยการสะกดคำนี้จึงอ่านว่า และถ้าคุณเขียนมันลงไปมันจะเป็นบทเรียน แน่นอนคุณสามารถเขียนด้วยตัว s ได้ แต่จากนั้นมันจะถูกเปล่งออกมาระหว่างสระอย่างแน่นอนและจะเป็น (

ในภาษาสเปนไม่มีปรากฏการณ์ดังกล่าว - การเปล่งเสียง s ในตำแหน่ง intervocalic - ไม่ s จะออกเสียงว่าไม่มีเสียงเสมอ) สำหรับสระอื่น ๆ ทุกอย่างง่ายกว่ามาก - ที่นี่ สำเนียง หลุมฝังศพ ใช้เพื่อแยกคำว่า à (คำบุพบทใน) และ a เท่านั้น (กริยา avoir

ในรูป "เขา/เธอ"), là (ที่นั่น) และ la (บทความ), où (ที่ไหน) และ ou (หรือ)

สำเนียงเซอร์คอนเฟล็กซ์ เซอร์คัมเฟล็กซ์หรือที่เรียกกันว่า "บ้าน" สามารถวางไว้เหนือสระทั้งหมดได้ ยกเว้น - ในอดีตสัญลักษณ์นี้เริ่มเขียนไว้เหนือสระ หลังจากนั้นในภาษาละตินคลาสสิกก็มีการรวมกัน s +<согласный>แต่ถึงตอนนี้ลดลง: fenê tre ( หน้าต่าง, lat.เฟเนสตรา) ชะอำ ชา ( .

ละติจูด castellum), être (ภาษาฝรั่งเศสเก่า estre, จากภาษาละตินหยาบคาย essere, จากภาษาละติน esse)สุดท้ายจากจดหมาย ส,ซึ่งเมื่อถึงเวลานั้นไม่ได้ออกเสียงเป็นคำพูดอีกต่อไป ชาวฝรั่งเศสก็กำจัดออกไป ต้น XVIIIศตวรรษ. ภาพประกอบแสดง

รายการพจนานุกรม ของคำเดียวกัน fenêtre/fenestre ในพจนานุกรมที่จัดพิมพ์โดย French Academy ในปี 1694 และ 1740 ตามลำดับ û เชื่อกันว่าสระ ô และ ê อยู่ใต้ “บ้าน”ยาวและเด่นชัดปิด สระ ไม่เปลี่ยนคุณภาพ และใช้ circumflex แทนเพื่อแยกแยะคำ sû ( ร ( â มั่นใจ) และ sur (มากกว่า), dûส กริยาของคำกริยา devoir) และ du (รูปแบบต่อเนื่องของบทความเพศชายและบทความบางส่วน)การใช้บ้านที่มีจดหมาย

นอกจากจะหลุดออกมาแล้ว

เนื่องมาจากความจริงที่ว่าครั้งหนึ่งเคยแสดงความยาว velar อย่างกว้างขวางในภาษาฝรั่งเศส ปัจจุบันเสียงนี้เกือบจะใกล้เคียงกับเสียง a ปกติ แต่คำว่า "บ้าน" เขียนตามประเพณี: théâ ทรีสำเนียงเทรมา เทรมา (ออกเสียงโดยเน้นพยางค์สุดท้าย) หรือใช้เครื่องหมายทวิภาคใช้เมื่อจำเป็นต้องแสดงว่าสระไม่รวมอยู่ในการรวมกันและอ่านได้ด้วยตัวเอง: é ไป ï ste, na ï fเป็นต้น กรณีพิเศษของการใช้tré แม่: เหนือตัวอักษร ë มันถูกวางไว้หลังจากการรวมกันใช่แล้วจ) ท้ายคำเพื่อบ่งบอกว่า ( คุณ (!) ถูกอ่าน (และเธอเองยังไม่ได้!). มีตัวอย่างดังนี้: aiguëจ) ผู้หญิงจาก aigu - คมสูง) บางครั้ง การสั่นสะเทือนอาจปรากฏเหนือตัวอักษร ü เองหลัง g ตรงกลางคำที่มีจุดประสงค์เดียวกัน - เพื่อระบุว่า คุณนี่ไม่ใช่การป้องกัน แต่ทำหน้าที่ดั่งเสียงที่เต็มเปี่ยม อย่างไรก็ตาม การสะกดภาษาฝรั่งเศสไม่ได้ควบคุมกรณีการใช้งานนี้อย่างแน่นอน ดังนั้นในบางสถานที่คุณจึงสามารถเห็นทั้งภาษาศาสตร์และภาษา lingüลักษณะเฉพาะ เทรมายังคงอยู่หลายคำผสมที่เคยให้เสียงพิเศษ แต่ตอนนี้ค่อยๆ หายไปจากเวที พูดในคำว่า Noëล ลำไส้ใหญ่ถูกวางไว้เพราะเมื่อก่อนและแม้แต่ตอนนี้ในบางสถานที่ก็รวมกัน oe ไม่มีลำไส้ใหญ่ ออกเสียงคล้ายกัน

โอ้ย เหล่านั้น. (แม้ว่าในรูปแบบนี้ กล่าวคือ ไม่มีเสียงสั่นก็ตาม การรวมกันนี้จะพบได้ในคำพื้นฐานเพียงไม่กี่คำเท่านั้น ซึ่งควรจำได้ว่าเป็นข้อยกเว้นทางสัทศาสตร์) ถ้าจำเป็นต้องพูดการเขียนตัวอักษรโดยไม่มีไอคอนถือเป็นข้อผิดพลาด โดยมีข้อยกเว้นสำหรับตัวอักษรขนาดใหญ่ (ตัวพิมพ์ใหญ่) เท่านั้น อย่างไรก็ตาม ในทางปฏิบัติ ชาวฝรั่งเศสเองมักจะเพิกเฉยต่อสำเนียง

เครื่องหมายอะพอสทรอฟี

เครื่องหมายอะพอสทรอฟี ในภาษาฝรั่งเศสจะวางไว้เมื่อมันเกิดขึ้นการกำจัด - การสูญเสียขั้ว–a และ –e ในคำฟังก์ชั่นและการผสานกับคำที่ตามมา - c’est, l’éโคล ฯลฯ จดหมายหล่นฉัน จะเกิดขึ้นเมื่อมีการชนกันเท่านั้นศรี ด้วยสรรพนาม il และ ils: s'il, s'ils

เครื่องหมายอะพอสทรอฟียังเขียนด้วยคำจำนวนหนึ่งซึ่งเกิดขึ้นจากการควบรวมกิจการ เช่น aujourd'hui (a_le_jour_de_hui)

พยัญชนะกริยาที่ขึ้นต้นด้วย app- จะเขียนด้วย 2 หน้าเสมอ:

แอพ rendre, แอพ laudir, ข้อยกเว้น: apercevoirคำที่ขึ้นต้นด้วย com- จะเขียนด้วย 2 mm:

com encer ยกเลิก com รวมกันคำที่ขึ้นต้นด้วย corr- จะเขียนด้วย rrs สองตัว:

corr iger ถูกต้อง ฯลฯคำที่ขึ้นต้นด้วย diff- จะเขียนด้วย ffs สองคำ:

diff é rente, diff icile.ก่อนพยัญชนะ

m, b และ p เขียนเป็น m เสมอ ไม่ใช่ n: e mm ener, ไม่มี mb reux, co mp ter, ข้อยกเว้น - bonbonกริยาที่ลงท้ายด้วย [-ã

dr] ต้องมี - e ndre: appr endre, ent endre, att endreคำนามที่ลงท้ายด้วย

–eur ไม่มี –e ต่อท้าย ยกเว้น: heure, demeure และ beurreอย่างที่ทราบกันดีว่าจดหมาย คำนามเพศชายที่ลงท้ายด้วย –oir จะเขียนโดยไม่มีความเงียบ , กเป็นผู้หญิง- ด้วยใบ้ -e: un soir, une poire อย่างไรก็ตามด้วยคำต่อท้ายเพศชาย -toire เขียนด้วยใบ้เสมอ

-e: un conservatoire, un laboratoire เป็นต้น คำนามบน

-al ไม่มี -eเงียบถ้าเป็นผู้ชาย และถ้าเป็นผู้หญิง: un บันทึกประจำวัน, ไม่มีเกลียว, ไม่มีศีลธรรม คำนามบนคำต่อท้ายเพศชาย -toire -ฉันเขียนโดยไม่มี -eถ้าเป็นผู้ชายด้วย

- ถ้าเป็นเพศหญิง: un mari, un parti, une vie, une acadé

มิเอะคำนามเพศชาย เช่น le travail, le Soleil ไม่ได้ลงท้ายด้วย –il แต่คำนามเพศหญิง เช่น la famille, la feuille ลงท้ายด้วย –ille

คำนามเพศหญิงที่ลงท้ายด้วย é -u เขียนด้วยความเงียบ -e: une revue, une rueคำนามเพศหญิงที่ลงท้ายด้วย , เขียนด้วยการปิดเสียง e: une anné e, une all é e,

แต่กฎข้อนี้ใช้ไม่ได้กับคำที่ลงท้ายด้วย -té: l’Université, la faculté (ยกเว้น une dicté e)เงียบ -e ฯลฯ) b) หากมีพยัญชนะพร้อมกันมากกว่าหนึ่งตัวต่อท้าย (หน้า ndr e, vi vr e) c) คำกริยา "เล็กที่สุด" และ "ผิดปกติที่สุด" - faire, rire, lire, dire, é crire, ê tre และอนุพันธ์ของพวกเขา

ไม่มีความเงียบ –e: 1) กริยาทั้งหมดของ I-II gr. 2) คำกริยา IIIกรัม ประเภท AV oir (ยกเว้น boire) 3) และอื่นๆ ที่ลงท้ายด้วย -ir(ยกเว้น sufffire)

การสะกดคำของผู้มีส่วนร่วมที่มีการลงท้ายด้วยหู [i](แบบฟอร์มที่กำหนดเป็นหน่วยนาย)

ในตอนท้ายมันเขียนว่า -is 3 กริยา III gr. + อนุพันธ์ของพวกเขา	ในตอนท้ายมันเขียนว่า -it 8 กริยา III gr. + อนุพันธ์ของพวกเขา (คำกริยาทั้งหมดนี้ลงท้ายด้วย -ire)	ในตอนท้ายมันถูกเขียนไว้ -ฉัน กริยาทั้งหมด II gr. และคำกริยา 18 คำ III gr.
แอสซิส (s'asseoir)	ท่อ (ท่อ)
	construit (สร้าง)
	เดตรุยต์ (détruire)
	é crit (é crire)
	instruit (อินสทรูยร์)

รูปแบบอื่นๆ ของการก่อตัวของกริยา

ลงท้ายด้วย -ait [ɛ] 3 กริยา III gr. -แอร์	ปลายจมูก -eint, -aint, -oint 9 กริยา III gr. บน - อินเดร	สิ้นสุด -ert 4 กริยา III gr. ถึง -ir
	craint (craindre)	คูเวิร์ต (couvrir)
	empreint (เอ็มเพรินเดร)	offert (ออฟฟรีร์)
เสียสติ (disstrae)	แกล้ง (feindre)	ouvert (ouvrir)
	ทาสี (peindre)	ซูฟเฟิร์ต (souffrir)
	คำฟ้อง (plaindre)
	ยับยั้งชั่งใจ (restreindre)
	teint (teindre)
	ข้อต่อ (joindre)

ดี กรณีพิเศษการก่อตัวของคำกริยาจำนวนหนึ่ง:

1) ปิด (clore, ปิด), éปิด (é clore เพื่อเบ่งบาน)

2) eu (avoir), é t é (ê tre), mort (มูรีร์), n é (na î tre)

การอภิปรายเกี่ยวกับบทความและกรณีที่ซับซ้อนของการใช้ axanth ในฟอรัม(พร้อมความเห็นอธิบายโดย Artem Chumakov ผู้เขียนบทความ): ในหัวข้อ คำยาก และต่อในหัวข้อ Évènement บทความนี้มีผู้เขียน Artem Chumakov นี่คือหน้าของเขาบน Google- การคัดลอกเนื้อหาสามารถทำได้โดยได้รับความยินยอมจากเขาเท่านั้น!