desu แปลจากภาษาญี่ปุ่นอย่างไร "kawai desu" - คำนี้หมายความว่าอย่างไร

กลุ่มคนแต่ละกลุ่มรวมกันเป็นหนึ่งไม่ช้าก็เร็วจะสร้างคำศัพท์ของตัวเองซึ่งช่วยให้คุณสามารถสนทนาในหัวข้อทั่วไปได้โดยไม่ต้องมีคำอธิบายที่ไม่จำเป็นเป็นเวลานาน แฟนอนิเมะที่เรียกว่าแฟนอนิเมะก็ไม่รอดจากชะตากรรมนี้ บางครั้งพจนานุกรมของพวกเขาทำให้ผู้ฟังโดยไม่สมัครใจกลายเป็นอาการมึนงง "เดสุ" คืออะไร? จะเข้าใจวลี "เปิด kawaii nya desu" ได้อย่างไร? และเหตุใด "desu" นี้จึงสุ่มปรากฏในเกือบทุกวลี ซึ่งทำให้ไม่มีทางกำหนดความหมายของมันได้อย่างอิสระ

"desu" มาจากไหน: อะนิเมะสแลง

อย่างไรก็ตาม ในขั้นต้น "desu" มีความหมายเสริมและยืนยันซึ่งจะต้องรวมอยู่ในวลีที่พูดด้วยความเคารพ อันที่จริงมันเป็นกริยาเชื่อมโยงซึ่งมีความหมายตามตัวอักษรว่า "เป็น" ในอนิเมะ คำว่า "เดสึ" ถูกใช้ในทางที่ผิดโดยบุคลิกที่ตีโพยตีพายและตัวการ์ตูน คำที่เกินนี้ใช้เป็นเทคนิคทางศิลปะโดยเน้นที่ลักษณะของตัวละคร

"desu" คืออะไรและใช้งานอย่างไรให้ถูกต้อง?

จากมุมมองของนักเล่นอนิเมะ โดยเฉพาะผู้เริ่มหัดเล่น "desu" ทำให้สุนทรพจน์ของเขามีรสชาติแบบญี่ปุ่นที่จำเป็นในการส่งผ่านไปยังตัวเขาเองในวงแคบ คุณไม่สามารถพูดได้ว่ามันไม่ดี หลายคนเริ่มศึกษาอย่างจริงจังหลังจากเริ่มพยายามค้นหาว่า "desu" คืออะไรและจำเป็นหรือไม่ในคำพูดนี้เลย ยิ่งกว่านั้น พวกเขายังได้ผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย

ในการสนทนากับชาวอนิเมะ "desu" สามารถใช้ได้ทั้งในสถานที่และนอกสถานที่ คำนี้จะเข้าได้เกือบทุกที่ เพราะมันหมายถึงอะไรก็ได้ สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับภาษาญี่ปุ่นเชิงวิชาการ ดังนั้นเราจึงกำลังพูดถึงแฮงเอาท์ของผู้ชื่นชอบอนิเมะล้วนๆ ในกรณีส่วนใหญ่ "desu" ที่มากเกินไปจะไม่รบกวนใครเนื่องจาก neophytes ทำบาปกับมันอย่างแท้จริงในทุก ๆ เทิร์น

"Kawai nya desu" และสิ่งแปลกประหลาดอื่น ๆ

การรวมคำที่พบบ่อยที่สุดในชุมชนอะนิเมะคือ "kawai desu", "nya desu" หรือแม้แต่รวมกัน - "nya kawaii desu" เรากำลังพูดเรื่องอะไรอยู่? หากเราแยกการแปลแต่ละคำ จะทำให้มีความชัดเจนเพียงเล็กน้อย “คาวาอิ” เป็นวิธีปกติในการพูดถึงบางสิ่งที่น่ารักมาก บนเว็บมักพบอนุพันธ์ที่ไม่ถูกต้องของคำนามจากคำคุณศัพท์ "น่ารัก" ดูเหมือนว่า "ความน่ารัก" หรือแม้แต่ "ความเมตตา" ในแง่ของ "สิ่งที่รุ่งโรจน์และน่าประทับใจมาก" ดังนั้น "คาวาอิ" จึงเป็น "ความน่ารัก" ของน้ำบริสุทธิ์ คำนี้ใช้เป็นคำนามและสร้างคำคุณศัพท์ "kawaii" ทันที ดังนั้นแมวที่แตะต้องจึงเป็นแมวคาวาอิโดยอัตโนมัติ

คำว่า "ญ่า" มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับธีมของแมว อันที่จริงนี่คือวิธีแปล "meow" ของแมวจากภาษาญี่ปุ่น แมวถูกเรียกด้วยเสียงเดียวกันแทนที่จะเป็น "จูบ-จูบ-จูบ" ของเรา คำว่า "นยะ" ถูกใช้โดยชาวอนิเมะทุกที่ ทุกวิถีทางและทุกปริมาณ ซึ่งค่อนข้างสอดคล้องกับการใช้งานของญี่ปุ่น อดีตแมวตัวหนึ่ง จัดการเฉพาะคำนี้เพื่อออกบทพูดคนเดียวที่ยาวเหยียด ไม่ไร้ความหมาย และเนื่องจากแมวนั้นน่ารัก คำว่า "เนีย" จึงถูกใช้แทนหรือเติมคำว่า "น่ารัก" ได้อย่างสมบูรณ์แบบ นอกจากนี้กริยา "nyak" ซึ่งมีความหมายคล้ายกับรูปแบบวาจาเช่นเดียวกับ "kavaetsya" - นั่นคือการได้สัมผัสสัมผัสบางสิ่งที่น่าชื่นชมและชื่นชมยินดีได้ไหลเวียน จากที่นี่คำคุณศัพท์ที่รู้จักกันดีคือ "ดี" ซึ่งในที่สุดก็กลายพันธุ์เป็นคำนามสั้น ๆ "แนช" (คนที่น่ารักและน่าสัมผัส) ทั้งหมดนี้สามารถออกเสียงด้วยคำนำหน้า "desu"

มีมที่โด่งดังที่สุด "desu"

เช่นเดียวกับปรากฏการณ์ที่นิยมทั่วไป อะนิเมะ Japaneseisms ไม่ได้หลบหนีกลายเป็นมีม สำนวน “shield to do desu” เป็นการแสดงออกถึงการเสียดสีและแม้กระทั่งการเสียดสีที่เป็นพิษด้วยเหตุผลใดก็ตาม ใช้เป็นข้อโต้แย้งสุดท้ายในข้อพิพาทหรือเหตุผลใดๆ แท้จริงแล้วหมายถึง "สิ่งที่ต้องทำ" และบอกเป็นนัยว่าไม่มีอะไรทำที่นี่ ยังคงเป็นเพียงการยอมรับ

สำนวนนี้เป็นการผสมผสานดั้งเดิมของภาษารัสเซียและญี่ปุ่น ปรุงรสด้วยคำถามสองสแลงว่า "อะไรนะ" ซึ่งแตกต่างจากภาษาปกติโดยเพิ่มความสับสนเป็นสองเท่า

ความเหมาะสมของการใช้แสตมป์อนิเมะ

เช่นเดียวกับคำแสลงสำหรับวงกลมแคบ ๆ ภาษาอะนิเมะซึ่งถูกเหยียดหยามโดยลัทธิญี่ปุ่นนั้นมีประโยชน์เพียงเล็กน้อยในชีวิตปกติ มันไม่ได้กระตุ้นการประณามที่เห็นได้ชัดเช่นศัพท์แสงทางอาญาหรือที่เรียกว่า "คำแสลงคนจรจัด" แต่การคาดหวังความเข้าใจในการตอบสนองต่อสำนวนสแลงอาจเป็นเรื่องที่สั้น แน่นอนว่าไม่ใช่ทุกอย่างจะง่ายนักกับคำว่า "desu" การแปลและความหมายทั่วไปซึ่งเป็นที่รู้จักของเกือบทุกคนที่เกี่ยวข้องกับชุมชนอินเทอร์เน็ตแม้ว่าพวกเขาจะไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมอะนิเมะก็ตาม

ภาษาญี่ปุ่นในมีม

ฉันต้องการทราบว่าไม่เพียงแต่แฟนอนิเมะเท่านั้นที่ใช้วลีหรือรูปภาพทั่วไปที่มีรากศัพท์ภาษาญี่ปุ่น มีมวิทยาศาสตร์ที่ไม่รู้จักเช่นนี้ ซึ่งศึกษาการเกิดขึ้นและอิทธิพลของมีมในฐานะหน่วยข้อมูล ตามหลักการมีม วลี คำ หรือแนวคิดที่ทำซ้ำจะมีความจุมากกว่าคำอธิบายทั่วไป หากคุณต้องการแสดงความคิดเห็นที่สั้นและกระชับ ไม่เพียงแต่ความคิดเห็นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความหมายแฝงทางอารมณ์ด้วย

คำว่า "เดสุ" มีที่มาจากอะไร? มังงะ อนิเมะ ซึ่งก็คืองานที่ค่อนข้างเกินจริง ซึ่งออกแบบมาสำหรับเด็ก วัยรุ่น และคนหนุ่มสาว นี่เป็นส่วนที่ใช้งานมากที่สุดของผู้ใช้อินเทอร์เน็ตและเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว ลัทธิญี่ปุ่นแบบมีมที่โด่งดังที่สุดในขณะนี้ ซึ่งขยายวงกว้างเกินขอบเขตของปาร์ตี้อะนิเมะคือคำว่า "nyash" ซึ่งจ่าหน้าถึงหญิงสาวที่สวยมาก อัยการของแหลมไครเมีย Memetics ถือได้ว่าเป็นวิทยาศาสตร์เทียม แต่สิ่งสำคัญไม่สามารถถูกพรากไปจากมันได้ - เพียงคำสั้น ๆ สามตัวอักษรที่สมบูรณ์และละเอียดถี่ถ้วนสื่อถึงลักษณะของการปรากฏตัวของบุคคลสาธารณะ และไม่มีอะไรจะทำกับมันแล้ว เดซู

ทุกวันนี้ วัฒนธรรมญี่ปุ่นได้รับความนิยมอย่างมากและเป็นที่ต้องการของวัยรุ่นรัสเซีย ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงพยายามเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับรัฐทางตะวันออกแห่งนี้ โดยปกติ หลังจากชมภาพยนตร์อนิเมะเรื่องต่อไปแล้ว ผู้ชมจะมีคำถามเกี่ยวกับความหมายของแนวคิดบางอย่างในภาษาญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะมาดูว่า "kawai desu" หมายถึงอะไร และพูดถึงแนวคิดอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกัน

คำว่า "คาวาอิ"

แล้วคำว่า "คาวาอิ" หมายถึงอะไร? แนวคิดนี้ยืมมาจากภาษาญี่ปุ่นแปลได้ว่า "น่ารัก", "น่ารัก", "เท่" คาวาอิเป็นคำที่แฟนอนิเมะหมายถึงทุกอย่างที่น่ารักและน่ารักนั่นคือสิ่งที่สามารถทำให้เกิดอารมณ์เชิงบวกที่สดใส แนวคิดนี้อาจหมายถึงเหตุการณ์หรือสถานการณ์ในเชิงบวก เป็นครั้งแรกที่พวกเขาเริ่มพูดถึงเทอมนี้เมื่อสามสิบปีก่อน เกี่ยวกับแฟชั่นใหม่ที่ครอบคลุมสาวญี่ปุ่นทั้งหมดและแม้กระทั่งผู้หญิง ทิศทางนี้ทำให้เด็กผู้หญิงที่มีรูปร่างแล้วประพฤติตัวและแต่งตัวเหมือนนางไม้นั่นคือเป็นเด็กไร้เดียงสาและไร้เดียงสา นอกจากนี้ กลุ่มแฟนอนิเมะยังใช้ปรากฏการณ์ "คาวาอิ" อย่างแข็งขันด้วยการสร้างภาพผู้หญิงที่โด่งดังที่สุดในญี่ปุ่น - เด็กผู้หญิงที่ดูเหมือนตุ๊กตา

คาวาอิ ชอบสไตล์

หลายทศวรรษผ่านไปนับตั้งแต่การเกิดขึ้นของเทรนด์นี้ แฟชั่นวัยรุ่นได้เปลี่ยนแปลงไปหลายสิบครั้ง แต่เทรนด์ “คาวาอิ” ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง โดยค้นหาแฟน ๆ ในกลุ่มวัยรุ่นรุ่นใหม่อย่างต่อเนื่อง ทุกวันนี้ คำว่า "คาวาอิ" ไม่เพียงแต่ใช้ในญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวัยรุ่นทั่วโลกด้วย อย่างไรก็ตาม ทุกคนไม่สามารถอธิบายได้อย่างถูกต้องว่าคำนี้หมายถึงอะไร แต่นี่ไม่ใช่อุปสรรคต่อการใช้งาน ในทุกโอกาส แฟนอนิเมะและผู้สนใจรักมักใช้ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นนี้ ทำให้คู่สนทนาสงสัยว่าคำนี้หมายถึงอะไร

ในขณะนี้ ไม่มีกฎเกณฑ์เฉพาะที่จะควบคุมการใช้คำนี้ แน่นอนว่าใครก็ตามจะใช้แนวคิดของ "คาวาอิ" ได้ตามต้องการนั่นคือขึ้นอยู่กับสถานการณ์ ท้ายที่สุดแล้ว แฟนอนิเมะทุกคนมีสิทธิ์ที่จะกำหนดระดับของ "คาวาอิ" สถานการณ์เฉพาะ หรือฮีโร่อนิเมะได้อย่างอิสระ

ต้องเข้าใจว่าคำนี้เรียกได้ไม่เฉพาะคนที่มีชีวิตและสัตว์เลี้ยงเท่านั้น แต่ยังเรียกสิ่งที่สวยงามได้หลากหลายอีกด้วย โดยทั่วไปแล้ว คนญี่ปุ่นชอบทุกอย่างที่สดใสและแวววาว หน้าตาและภาพลักษณ์ภายนอกมีความสำคัญสำหรับพวกเขา ชาวญี่ปุ่นถือว่า "คาวาอิ" เป็นการแสดงความเห็นอกเห็นใจและความน่ารักสูงสุด อย่างไรก็ตาม หากเราสัมผัสประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นเพียงเล็กน้อย เราสามารถพูดได้ว่าคำว่า "คาวาอิ" มักถูกใช้ในกองทัพญี่ปุ่น

ความหมายของคำว่า "เดสุ"

"เดสุ" หมายถึงอะไร? Desu - (อักขระภาษาญี่ปุ่น です) เป็นคำกริยาวาจาในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ในการเพิ่มความสุภาพให้กับประโยคที่ประกาศ ในการพูดด้วยวาจา สระสุดท้ายในคำนี้ไม่ออกเสียง คำควรออกเสียงว่า "des" บ่อยครั้งที่ลิงก์นี้ถูกใช้โดยเด็กและชาวต่างชาติที่ไม่สามารถแสดงส่วนท้ายของประโยคด้วยน้ำเสียงได้อย่างถูกต้อง คำนี้ได้รับความนิยมทางออนไลน์ในฐานะกลุ่มของคำที่ใช้โดยตัวการ์ตูนในภาพยนตร์ญี่ปุ่นเพื่อให้น้ำเสียงที่เคารพนับถือ

"desu" หมายถึงอะไรในแวดวงอะนิเมะ?

ความหมายที่ใกล้เคียงของคำนี้คือ: "ทุกอย่างชัดเจนไหม" เช่นเดียวกับคำแสลงสำหรับวงกลมแคบๆ "ภาษาถิ่นของแฟนอนิเมะ" ซึ่งเต็มไปด้วยคำภาษาญี่ปุ่น มักใช้ในชีวิตประจำวันเพียงเล็กน้อย มันไม่ได้ทำให้เกิดการประณามที่ชัดเจนเช่นศัพท์แสงทางอาญาของสภาพแวดล้อมทางอาญา แต่ไม่ควรคาดหวังความเข้าใจในการตอบสนองต่อการแสดงออกดังกล่าว คำนี้เป็นที่รู้จักสำหรับผู้ที่เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตและฟอรัมต่างๆ แม้ว่าพวกเขาจะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับชุมชนอนิเมะก็ตาม ดังนั้น เราสามารถพูดได้ว่านี่เป็นคำแสลงเล็กๆ ที่วางไว้ท้ายประโยคและกลายเป็นคำสากลสำหรับผู้ใช้อินเทอร์เน็ตจำนวนมาก ใช้เพื่อเติมน้ำเสียงที่สุภาพมากให้กับประโยค คำว่า kawai desu หมายถึงอะไร? คำนี้เรียกว่าคำที่ซึ้งและหวานมาก

ศัพท์ภาษาญี่ปุ่น "เนีย"

คำว่า "ญาญ่า" มีความเกี่ยวข้องกับเรื่องของแมวเป็นอย่างมาก อันที่จริงนี่คือวิธีแปล "meow" ของแมวจากภาษาญี่ปุ่น คำเดียวกันนี้เรียกว่าแมวในญี่ปุ่นแทนที่จะเป็น "kis-kis" ของรัสเซีย คำว่า "นยะ" มักถูกใช้โดยแฟนอนิเมะ ค่อนข้างสอดคล้องกับการใช้งานในภาษาญี่ปุ่น

ตัวละครอนิเมะบางตัวสามารถสื่อสารได้โดยใช้คำนี้เท่านั้น แมวเป็นสัตว์ที่น่ารัก ดังนั้นคำว่า "เนีย" จึงถูกใช้แทนหรือเติมคำว่า "น่ารัก" ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ทั้งหมดนี้สามารถออกเสียงด้วยคำนำหน้า "desu" "น่ารัก" หมายความว่าอย่างไรในภาษา ภาษารัสเซีย จากภาษาญี่ปุ่น "nya" คำว่า "nyashny" ที่เป็นที่รู้จักกันดีซึ่งถูกเปลี่ยนเป็นคำนามสั้น ๆ "nyash" นั่นคือคนที่น่ารักและน่าสัมผัส นอกจากนี้ กริยา "nyakat" ได้กลายเป็นที่แพร่หลายซึ่งมีความหมายคล้ายกับคำสแลงเดียวกับ "kavaetsya" นั่นคือการได้สัมผัสชื่นชมและชื่นชมยินดีในบางสิ่งบางอย่าง "นยา คาวาอิ เดสุ" หมายถึงอะไร? สามคำนี้บรรยายถึงบางสิ่งที่น่ารักสุดๆ ด้วยความยินดี

อิทธิพลของอนิเมะ

ตอนนี้เป็นที่ชัดเจนว่า "desu" หมายถึงอะไรในภาษาญี่ปุ่น อนิเมชั่นเชิงพาณิชย์ของญี่ปุ่นที่เก่าแก่ที่สุดมีอายุย้อนไปถึงปี 1917 และการผลิตอนิเมะของญี่ปุ่นก็เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่นั้นมา รูปแบบศิลปะอะนิเมะที่โดดเด่นปรากฏขึ้นในทศวรรษ 1960 ด้วยผลงานของ Osamu Tezuka และแพร่หลายไปทั่วโลกในปลายศตวรรษที่ 20 ประเภทนี้แสดงในโรงภาพยนตร์ โทรทัศน์ โฆษณาในสื่อ และผ่านทางอินเทอร์เน็ต แบ่งออกเป็นประเภทย่อยจำนวนมากที่กำหนดเป้าหมายผู้ชมในวงกว้างและกลุ่มเป้าหมายที่แตกต่างกัน

สองปีผ่านไปในโลกของนารูโตะ อดีตน้องใหม่ได้เข้าร่วมยศของ shinobi ที่มีประสบการณ์ในตำแหน่งของชูนินและโจนิน ตัวละครหลักไม่ได้นั่งนิ่ง - แต่ละคนกลายเป็นนักเรียนของหนึ่งในตำนาน Sannin - สามนินจาผู้ยิ่งใหญ่แห่งโคโนฮะ ชายในชุดสีส้มยังคงฝึกฝนต่อไปกับจิไรยะที่ฉลาดแต่แปลกประหลาด ค่อยๆ ขึ้นสู่ระดับใหม่ของความสามารถในการต่อสู้ ซากุระได้เปลี่ยนบทบาทเป็นผู้ช่วยและคนสนิทของผู้รักษา ซึนาเดะ ผู้นำคนใหม่ของหมู่บ้านใบไม้ ซาสึเกะซึ่งความภาคภูมิใจของเขานำไปสู่การขับไล่จากโคโนฮะ ได้เข้าร่วมเป็นพันธมิตรชั่วคราวกับโอโรจิมารุผู้ชั่วร้าย และแต่ละคนเชื่อว่าเขากำลังใช้อีกฝ่ายเพียงชั่วคราวเท่านั้น

การพักผ่อนช่วงสั้น ๆ สิ้นสุดลง และเหตุการณ์ก็เร่งรีบอีกครั้งด้วยความเร็วของพายุเฮอริเคน ในโคโนฮะ เมล็ดพันธุ์แห่งการทะเลาะวิวาทในสมัยก่อนซึ่งโฮคาเงะรุ่นแรกหว่านลงได้งอกขึ้นอีกครั้ง ผู้นำลึกลับของ Akatsuki ได้วางแผนการครอบครองโลก ความไม่สงบในหมู่บ้านทรายและประเทศเพื่อนบ้าน ความลับเก่า ๆ ปรากฏอยู่ทุกหนทุกแห่ง และเป็นที่ชัดเจนว่าวันหนึ่งจะต้องจ่ายเงิน ภาคต่อของมังงะที่รอคอยมานานได้เติมชีวิตชีวาให้กับซีรีส์และความหวังใหม่ในใจของแฟน ๆ นับไม่ถ้วน!

© Hollow, World Art

ภาษาญี่ปุ่นเป็นอักษรอียิปต์โบราณที่น่าสนใจและซับซ้อน กฎแปลก ๆ คำวิเศษณ์ที่เข้าใจยาก และคำนำหน้าที่ไม่เหมาะสม แต่เราต้องเริ่มแยกส่วนประกอบพื้นฐานของมันออกเท่านั้น เนื่องจากเป็นที่แน่ชัดว่าอันหนึ่งไม่มีที่ไหนเลยหากไม่มีอีกอันหนึ่ง และคุณต้องเรียนรู้ทุกอย่างตามลำดับ ใส่ใจกับรายละเอียดที่เล็กที่สุด ในภาษาญี่ปุ่น ประโยคประกาศส่วนใหญ่จะลงท้ายด้วย desu คำนี้หมายความว่าอย่างไรและทำไมจึงใช้บ่อยจัง ลองคิดดูสิ

กริยา

desu แปลว่าอะไรในภาษาญี่ปุ่น คำนี้มีความหมายว่า "เป็น" ค่อนข้างสมเหตุสมผล คำถามอาจเกิดขึ้น: ทำไมคำว่า "desu" จึงปรากฏในเกือบทุกประโยค? ความจริงก็คือในคำกริยาภาษาญี่ปุ่นไม่มีรูปแบบและตัวเลข ส่วนใหญ่จะอยู่ท้ายประโยคและแปลเป็นคำเดียว "desu" - "to be"

เพื่อให้ชัดเจน มาดูตัวอย่างกัน

あれわ 新幹線です。 (Are wa shinkansen desu) - หากคุณแปลวลีนี้ตามตัวอักษร คุณจะได้ประมาณว่า "That is a train" ในภาษาพูดภาษาญี่ปุ่น นี่จะเรียกว่า "นี่คือรถไฟ"

ในความเป็นจริง "desu" ไม่มีความหมายอะไรเลย คำนำหน้านี้ทำให้คำกริยามีความหมายแฝงที่เป็นกลางและสุภาพ และเนื่องจากความสุภาพถือเป็นตัวเชื่อมหลักในความคิดของญี่ปุ่น รูปแบบการพูดนี้จึงมักพบได้บ่อยในชีวิตประจำวัน

คำถาม

สิ่งที่ "desu" หมายถึงตอนนี้มีความชัดเจนเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม กริยานี้มีประโยชน์หลายอย่าง ผู้ที่เรียนภาษาญี่ปุ่นและผู้ที่เพิ่งเริ่มเรียนพื้นฐานอาจสังเกตเห็นว่าหลังจาก "desu" มักมีอนุภาค อนุภาคเหล่านี้เรียกว่า "gobi" และในประโยคพวกเขามีหน้าที่รับผิดชอบต่อภูมิหลังทางอารมณ์

หนึ่งในอนุภาคยอดนิยมที่สุด "กา" ถ้ามันอยู่หลัง "desu" ประโยคนั้นเป็นประโยคคำถาม เพื่อแสดงให้เห็น ต่อไปนี้คือตัวอย่างบางส่วน:

1. あれわ ใหม่幹線ですか? (เป็น wa shinkansen desu ka หรือไม่) - ในตัวอย่างแรก วลีนี้เป็นคำยืนยัน แต่หลังจากเติมอนุภาค “ka” แล้ว ก็กลายเป็นประโยคคำถามว่า “นี่คือรถไฟหรือเปล่า”
2. なたですか? (Donata desu ka?) - อีกตัวอย่างหนึ่งในการแปลตามตัวอักษรจะฟังดูเหมือน: "ใครอยู่ที่นั่น?" คำสรรพนามคำถามนี้ ซึ่งใช้เมื่อพูดถึงบุคคล ถูกมองว่าเป็นคำถาม: "นี่ใคร?" สำนวนนี้มักใช้ในการสนทนาที่สุภาพและเป็นทางการ สำหรับโอกาสทางการน้อยกว่า เป็นเรื่องปกติที่จะพูดว่า: だれですか? (กล้าเดซูกะ?). สาระสำคัญของคำถามยังคงเหมือนเดิม มีเพียงระดับความสุภาพเท่านั้นที่เปลี่ยนแปลง

ดังนั้น "desu" (ซึ่งหมายถึง "เป็น") สามารถปรากฏได้ไม่เฉพาะในเชิงประกาศเท่านั้น แต่ยังปรากฏในประโยคคำถามด้วย แต่มีอนุภาคโกบีอีกสองอนุภาคที่สามารถพบได้ควบคู่กับ desu

"โย่" กับ "เน่"

เมื่อเรียนสื่อภาษาญี่ปุ่นสำหรับผู้เริ่มต้น คุณมักจะพบชุดค่าผสม "desu ne" มักปรากฏในวลีเช่น:

• わ、畳の部屋ですね。(วา, tatami no heya desu ne.) - ประโยคนี้ค่อนข้างง่าย: "นี่คือห้องเสื่อทาทามิ" แต่คุณควรให้ความสนใจกับคำนำหน้า "va" ที่จุดเริ่มต้นของประโยคซึ่งหมายถึงความยินดีหรือชื่นชมในสิ่งที่เขาเห็น ในทางกลับกัน การรวมกัน "desu ne" หมายความว่าคนที่ชื่นชมห้องที่มีเสื่อทาทามิไม่แน่ใจว่าคู่สนทนาแบ่งปันอารมณ์ของเขา

สำนวนประเภทนี้มักพบเมื่อคนญี่ปุ่นพูดคุยกับผู้มาเยือน สำหรับผู้มาเยือนแล้ว ทุกสิ่งทุกอย่างในญี่ปุ่นดูเหมือนจะแปลกใหม่ แต่สำหรับชาวพื้นเมืองแล้ว สิ่งเหล่านี้คือชีวิตประจำวันทั่วไป นอกจากนี้ยังทำงานในทิศทางตรงกันข้าม: ถ้าชาวญี่ปุ่นมาต่างประเทศและพูดกับคนในภาษาพื้นเมืองของพวกเขา คุณมักจะพบชุดค่าผสม "desu ne"

และไม่ใช่ "เดสุ" เลย

ผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นควรตระหนักว่า "desu" (หมายถึง "เป็น") ไม่ออกเสียงอย่างสมบูรณ์ เนื่องจากการลดเสียงสระ ผลลัพธ์จะเป็นคำว่า "des" กล่าวคือเมื่อเขียนแล้ว คำจะประกอบด้วยสองพยางค์ “de” (で) และ “su” (す) แต่จะอ่านว่า “des”

เนื่องจากคนที่เผยแพร่วัฒนธรรมตะวันออกมักไม่ค่อยมีความรู้เพียงพอ ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตจำนวนมากจึงเข้าใจผิดเกี่ยวกับการออกเสียงที่ถูกต้อง

เป็นหรือไม่เป็น

ดังนั้นในขั้นตอนนี้ จึงได้เรียนรู้คำว่า “desu” ซึ่งแปลว่า “เป็น” แต่จะทำอย่างไรเมื่อคุณต้องการ "ไม่เป็น" "จะเป็นหรือไม่เป็น" - คำพูดของเช็คสเปียร์เหมาะสมกับการพิจารณาประเด็นนี้ในเวลาที่เหมาะสม

คำว่า "เดซู" มีรูปแบบเชิงลบ "เด วา อะริมาเซน" ซึ่งแปลว่า "ไม่ใช่" ตามตัวอักษร ตัวอย่างเช่น:

• 山田さんは学生ではありません。 (Yamada-san wa gakusei de wa arimasen.) - เมื่อแปลครบถ้วนแล้ว จะกลายเป็น: "Yamada-san is a student is not." นั่นคือผู้ฟังได้รับข้อมูลว่ายามาดะซังไม่ใช่นักศึกษามหาวิทยาลัย

คำว่า "desu" เป็นที่นิยมอย่างมาก สามารถพบได้ในอะนิเมะหรือมังงะต้นฉบับ ได้ยินเสียงพากย์หรือจำได้หลังจากดูวิดีโอบางเรื่อง แต่ไม่ว่าความหมายของคำว่า "เดสุ" จะติดอยู่กับความหมายใด ก็ไม่มีความหมายอะไรมากไปกว่าอนุภาคของคำพูด เหมือนจุดท้ายประโยค และต้องขอบคุณอะนาล็อกนี้เท่านั้นที่ทำให้การสนทนาเข้าใจได้ง่ายขึ้นเพราะ "desu" สามารถ "เป็น" หรือ "ไม่" ถามแสดงอารมณ์และให้ข้อมูลเพิ่มเติม

Desu 1.

อนุภาคที่ไม่มีโหลดเชิงความหมาย ใช้ในการพูดจาสุภาพ ยังเป็นที่นิยมของแฟนอนิเมะ

โอ้เดสุ!

คุณเป็นอย่างไรบ้าง เดซู

อะนิเมะ

ในภาษาญี่ปุ่น ประโยคนี้จะวางไว้ที่ส่วนท้ายของประโยคเป็นคำยืนยัน ราวกับจะบอกว่าความจริงข้อนี้ไม่เปลี่ยนรูปและหักล้างไม่ได้ การใช้ "desu" ในทางที่ผิดในทุกประโยคนั้นค่อนข้างคล้ายกับการใช้ "อย่างไรก็ตาม" ในภาษารัสเซีย ไม่ยินดีมาก

วาตาชิ นามาเอะ วา เซอร์เกย์ เดซู. (ฉันชื่อเซอร์เกย์)

อะนิเมะ, ญี่ปุ่น

พจนานุกรมศัพท์ ศัพท์แสง และสแลงสมัยใหม่. 2014 .

ดูว่า "desu" ในพจนานุกรมอื่นๆ คืออะไร:

DESU- [เผ dessous] คอล (สวย) ชุดชั้นใน. พจนานุกรมคำต่างประเทศ Komlev N.G., 2549 ... พจนานุกรมคำต่างประเทศของภาษารัสเซีย

desu- * dessou ม. 1.ล้าสมัย ชุดชั้นในสตรี. แน่นอนว่าผู้หญิงไม่มีความคิดเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายที่หรูหราในปัจจุบัน พวกเขาทั้งหมดสวมกระโปรงแป้งสีขาว ถุงน่องสีขาว รองเท้าหนังหรือรองเท้าแวววาวที่ไม่มีส้นและกระดุม สคัลคอฟสกี วอสป์ ความเยาว์. นี้… …

desu de carte- *un dessous de cartes. ด้านหลัง ด้านล่าง. สำหรับฉันดูเหมือนว่ามี dessous de carte อยู่ที่นี่ ไม่ใช่เรื่องน่าดึงดูดใจของ Bulgarin ศัตรูของ Vyazemsky และนักข่าวทุกคน พ.ศ. 2371 A. Ya. Bulgakov กับพี่ชายของเขา // RA 1901 3 193 แต่ Grigorovich ต้องการ ... ... พจนานุกรมประวัติศาสตร์ของ Gallicisms ของภาษารัสเซีย

pa coupe desu- * pas coupe dessous. ศร 1890 158 ... พจนานุกรมประวัติศาสตร์ของ Gallicisms ของภาษารัสเซีย

sans ten desu-*สัมผัส dessus dessous จากล่างขึ้นบน; ตีลังกา. พวกเราทุกคนในบ้านสัมผัสได้ถึง dessus dessous พยาบาลที่จากไปเมื่อวานนี้ และวันนี้พี่เลี้ยงชาวเยอรมันก็มาถึงแล้ว ซึ่งไม่รู้ภาษาอิตาลีหรือภาษาฝรั่งเศสเลยแม้แต่คำเดียว 3. 5. พ.ศ. 2419 A. A. Herzen N. A. Ogareva ... พจนานุกรมประวัติศาสตร์ของ Gallicisms ของภาษารัสเซีย

คุรินเดสุ- (karak.) แองจิเมเลส, ซอยล์ Kel, kosshym, k ү r i n d e s i p otyrayyk! (คารัค.) қ. คูเรนเดสุ … คาซัค tilinin amagtyk sozdigi