วิธีการเรียกสุนัขในประเทศต่างๆ เครื่องหมาย @ (สุนัข) ในประเทศต่างๆ เรียกว่าอะไร?

โบว์ว้าว!

ชาวสเปนถือว่าเสียง "กัว-กัว" เป็นของสุนัข ส่วนชาวบังคลาเทศบันทึกเสียงเห่าว่า "gheu-gheu" ชาวจีนและญี่ปุ่นเชื่อว่าสุนัขเห่าด้วยเสียง “วานวาน” ในขณะที่คนเกาหลีได้ยินว่า “มนุษย์” ชาวฝรั่งเศสมีหลายทางเลือกในการบันทึกเสียงเห่า: "wa-wa", "woof-woof" และ "jap-jap" ในหมู่ชนชาติต่างๆ แอฟริกาใต้สุนัขพูดด้วยเสียง "ป้าน-ป้าน", "วูฟ-วูฟ" และ "คีฟ-คีฟ" แอลเบเนียและ สุนัขโรมาเนียเห่าเหมือนเป็นการเตือน: “ฮัมแฮม!” สัตว์เลี้ยงชาวฮังการีและเยอรมันดูเหมือนจะประหลาดใจ: “ว้าว ว้าว!” สุนัขพันธุ์อิตาลีและบัลแกเรียชอบเสียง "ธนู" ในหมู่ชาวอาหรับและเติร์ก สุนัขออกเสียงว่า "ฮาวฮาว" สัตว์สี่เท้าอังกฤษและอเมริกัน - โดยเฉพาะตัวใหญ่ - เห่าอย่างดุเดือด: "โฮ่งโฮ่ง!" นอกจากนี้ยังมีสำนวนอื่นๆ ในสต็อกด้วย เช่น "raf-raf", "af-af" และแม้กระทั่ง "bow-wow" สุนัขตักตัวเล็กจะเห่า "ยัป-ยิป" หรือ "ยิป-ยิป" เป็นภาษาอังกฤษ

อีกา!

ไก่ยุโรปขันในลักษณะเดียวกัน: ในฝรั่งเศสพวกมันขัน "kokoriko" ในสเปนและเยอรมนี - "kikiriki" ในอิตาลี - "kokkode" ในฮอลแลนด์ - "kukeleku" ในเดนมาร์ก - "kikiliki" ในฟินแลนด์ - " กุกโคเคกุ” เสียงต้นฉบับที่สุดสร้างโดยไก่ในภาษาอังกฤษ: “Cock-a-doodle-doo!” ไก่ขันอย่างผิดปกติจากหมู่เกาะแฟโร (“kakkularako”) ไอซ์แลนด์ (“gagalago”) และตุรกี (“oo-uryu-uuyu”) ยิ่งอยู่ห่างจากยุโรป ตัวเลือกก็จะยิ่งหลากหลายมากขึ้น: ในหมู่ชาวเวียดนาม ไก่กา "o-o-o-o" ในหมู่ชาวญี่ปุ่นคือ "kokekokko" และในหมู่ชาวฟิลิปปินส์ก็คือ "tiktilyaok"

เหมียวเหมียว!

อู๋อู๋!

วิธีการเรียกแมว

“Kitty-kitty” เป็นชื่อที่ใช้เรียกแมวในประเทศฟินแลนด์และสวีเดน แมวสเปน ดัตช์ กรีก และโปรตุเกส เรียกด้วยเสียงว่า "ps-ps" สัญญาณเรียกขานที่คล้ายกันนี้ใช้ในตุรกี (“pissy-pissy”), อังกฤษ (“puss-puss”), จอร์เจียและมอลโดวา (“pis-pis”) ในฝรั่งเศส แมวเรียกว่า "minu-minu" ในสเปนเรียกว่า "misu-misu" ในเยอรมนีเรียกว่า "mits-mits" ในจีนเรียกว่า "mi-mi-mi" แมวหางอเมริกันและแมวลายตอบสนองต่อ “คิตตี้-คิตตี้-คิตตี้” แมวเช็กตอบสนองต่อ “ชิ-ชิ-จิ” แมวญี่ปุ่นตอบสนองต่อ “shu-shu-shu” และแมวเอสโตเนียตอบสนองต่อ “kisyu-kisyu-kisyu” ". หากคุณเรียกแมวฝรั่งเศส ให้ตบริมฝีปาก และถ้าคุณเรียกแมวเบลเยียม ให้เป่านกหวีด

ปรากฎว่าสุนัขเห่าแตกต่างกันในแต่ละประเทศ และ "วูฟ-วูฟ" ของรัสเซียที่คุ้นเคยนั้นได้ยินในลักษณะที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงในหลาย ๆ คน ตัวอย่างเช่น คนเกาหลี ("คนรัก" สุนัขตัวใหญ่) ได้ยินคำว่า "มุง-มุง"

สุนัขเห่ามีเสียงในภาษาอื่นว่าอย่างไร?

ในภาษาแอฟริกัน (เดิมเรียกว่าภาษาโบเออร์) หนึ่งใน 11 ภาษา ภาษาทางการ สาธารณรัฐแอฟริกาใต้เปลือกของสุนัขมีเสียงเหมือน "โวยวาย"

ชาวอัลเบเนียได้ยินว่า "แฮม-แฮม" หรือ "ฮัม-ฮัม" (แฮม แฮม / ฮัม ฮัม) ชาวอาหรับออกเสียงเกือบเหมือนเสียงของเรา “ฮา ฮา”

ในภาษาเบงกาลี (พบได้ทั่วไปในรัฐเบงกอลตะวันตกและบังคลาเทศของอินเดีย) เปลือกของสุนัขจะออกเสียงว่า "ghaue-ghaue" ผู้เชี่ยวชาญชาวเบงกาลี โปรดแก้ไขฉันหากมีสิ่งผิดปกติ

ในภาษาคาตาลัน (มีผู้พูดประมาณ 11 ล้านคนในดินแดนที่เรียกว่าดินแดนคาตาลันในสเปน ฝรั่งเศส อันดอร์รา และ เมืองอิตาลีอัลเกโรบนเกาะซาร์ดิเนีย) สุนัขเห่า "บับบับ" (บับบับ)

คนจีนได้ยินว่า หวัง หวัง

สุนัขโครเอเชียเห่า "vau-vau" น่าสงสารใช่มั้ยล่ะ?

ในเดนมาร์ก สุนัขเห่าว่า "vov" ราวกับว่าพวกเขากำลังพูดถึง Vova บางประเภท ในฮอลแลนด์ "woef" (woef)

ภาษาอังกฤษได้ยินในรูปแบบต่างๆ: "bow wow" และ "arf" และ "woof" รวมถึง "ruff ruff"

มาดูชาวสแกนดิเนเวียกันดีกว่า ชาวเอสโตเนียได้ยินว่า “อ๊า” (อ๊า) ฟินน์ได้ยินว่า “ฮาว-ฮา” หรือ “วู-วูห์” (ฮาว ฮาว/วูห์ วูห์)

เสียงเห่าของฝรั่งเศสฟังดูเหมือน "ouah-ouah" (ouah ouah) แม้ว่าพวกมันจะมีการถอดเสียงที่ซับซ้อน แต่ฉันก็สามารถโกหกได้ ใครเคยเรียนภาษาฝรั่งเศส ผิดพลาดประการใดขออภัยด้วย

ชาวเยอรมันได้ยินเสียงสุนัขเห่าดังต่อไปนี้: "wau wau" หรือ "wuff wuff"

ชาวกรีก – เพื่อนร่วมวิญญาณ. พวกเขาได้ยินคำว่า "gav" เช่นเดียวกับพวกเรา ชาวยิวก็ไม่ทำให้ผิดหวังเช่นกัน พวกเขาได้ยินเกือบเหมือนกัน ในภาษาฮีบรู เสียงเห่าของสุนัขแปลว่า "haw haw" (haw haw/hav hav) ในความคิดของฉันมีเพียงเสียง "g" เท่านั้นที่เป็นเสียงเสียดแทรกใกล้กับเสียง "x" หากใครรู้จักภาษาฮีบรูดี ยืนยัน หรือ ปฏิเสธ โอเคไหม?
ในภาษาฮินดี (แพร่หลายส่วนใหญ่ในภาคเหนือและ ภาคกลางอินเดีย) เสียงเห่าของสุนัข แปลได้ว่า โภโภ (bho:-bho :)

ชาวฮังกาเรียนจะได้ยินคำว่า ว้าว ว้าว (vau-vau) ชาวไอซ์แลนด์คิดว่าเสียงเห่าฟังดูคล้ายกับ "voff"

ชาวอินโดนีเซียเชื่อว่าสุนัขเห่า "ฆ้องกง" (ฆ้องกง) ชาวอิตาเลียนก็มีต้นกำเนิดเช่นกัน - “bau bau”

คนญี่ปุ่นเป็นคนพิเศษ เห็นได้ชัดว่าสุนัขของพวกเขามีความพิเศษเช่นกัน พวกเขาเห่า "ว่านว่าน" หรือ "เกียนเกียน"

ชาวเกาหลีที่กินสุนัขจะได้ยินเสียงเห่าว่า “มุงมุง” หรือ “วังวัง”

สุนัขนอร์เวย์เห่า "vof" หรือ "vov-vov" (voff / vov-vov) บางครั้งเห็นได้ชัดว่าเสียงในตอนท้ายหูหนวก เอคโค่อาจจะ;)

ชาวโปแลนด์ได้ยินคำว่า "hau-hau" ซึ่งชวนให้นึกถึงคำว่า "woof-woof" อย่างคลุมเครือ

ชาวโปรตุเกสและชาวบราซิล (มีภาษาเดียวกัน - โปรตุเกส) เชื่อว่าเสียงเห่าของสุนัขมีเสียงเช่นนี้: "au-au"

ชาวสโลเวเนียได้ยินสุนัขเห่าว่า "hov-hov"

สุนัขสเปนและอาร์เจนตินา (สเปนและอาร์เจนตินาก็มีภาษาเดียวกัน - สเปน) เห่า "guau-guau"

ชาวสวีเดนได้ยินเสียง “vov-vov” เสียงเห่าของสุนัข

ในประเทศไทย สุนัขเห่า “ฮวงฮวง”

ชาวเติร์กเกือบจะได้ยินเราว่า "hav-hav" (hav, hav) ชาวยูเครนที่มี "แฮ็ก - แฮ็ก" - "haf-haf"

ในที่สุด ชาวเวียดนามก็เชื่อว่าสุนัขเห่า “วอว่า”

โดยทั่วไปแล้ว ทุกชาติปฏิบัติตามหลักการสะกดคำที่ขัดขืนไม่ได้ - "ฉันได้ยินฉันจึงเขียน" ;)

แน่นอนคุณสนใจคำถามที่ว่าทำไมการออกเสียงเสียงสัตว์จึงแตกต่างกันเสมอในประเทศต่างๆ และทำไมในอังกฤษ เสียง “โฮ่ง” จึงฟังดูเหมือน “yap-yap” และในญี่ปุ่นจึงฟังดูเหมือน “kyan-kyan”
เหตุผลทั้งหมดก็คือ พวกเรา มนุษย์ ไม่ใช่สัตว์ พูดต่างกัน วิธีที่เรารับรู้เสียงของพวกเขาบ่งบอกถึงความเป็นเอกลักษณ์ ภาษามนุษย์. ดังนั้น ในทุกภาษา วัวจะพูดบางสิ่งที่ใกล้เคียงกับ "mu" ยกเว้นในภาษาอูรดูที่พูดว่า "แบ" แมวก็เหมือนกัน - ทุกที่ที่เธอพูดอะไรบางอย่างที่ใกล้เคียงกับ "เหมียว" และมีเพียงภาษาญี่ปุ่นเท่านั้นที่เธอพูดว่า "เนีย"
เราขอแนะนำให้ดูว่าสัตว์พูดได้อย่างไร ภาษาที่แตกต่างกันพร้อมด้วยภาพประกอบอันยอดเยี่ยมโดยศิลปินชาวอังกฤษ James Chapman

สุนัขเห่า
ในรัสเซีย - โฮ่งโฮ่ง, อุ๊ย
ในเดนมาร์ก - vov-vov (vov vov)
ในฮอลแลนด์ - waf waf ขนาดเล็ก, wof wof ขนาดกลาง (woef woef)
ในอังกฤษ - yap yap/arf arf - เล็ก, wuf-woof/ruff-ruff - กลาง (woof woof/ruff ruff), คำนับ ว้าว - ใหญ่
ในฟินแลนด์ - เฮาเฮาเล็ก, วูฟและรูฟขนาดกลางและใหญ่
ในฝรั่งเศส - อุ๊ย อุ๊ย
ในประเทศเยอรมนี - wau wau - เล็กและขนาดกลาง wuff wuff - ใหญ่
ในฮังการี - ว้าวว้าว (โว โว)
ในอิตาลี - arf-arf/bau-bau (arf arf/bau bau)
ในญี่ปุ่น - เกียนเคียน
ในสเปน - guau หรือ gua (guau/gua) - เล็ก, guav (guav) กลาง, guf-guf (guf guf) ใหญ่
ในสวีเดน - vuv-vuv (vov vov)
ในตุรกี - hov hov

แมวเหมียว
ในรัสเซีย - เหมียว
ในเดนมาร์ก - miav
ในฮอลแลนด์ - miauw
ในอังกฤษ - mio (เหมียว)
ในฟินแลนด์ - miau-miau
ในฝรั่งเศส - miaou
ในประเทศเยอรมนี - miaou
ในกรีซ miau
ในฮังการี - miau
ในอิตาลี - miaou
ในญี่ปุ่น - nyan-nyan หรือ nyaa-nyaa (nyan nyan / nyaa nyaa)
ในสเปน - แม้ว
ในสวีเดน - มยัน มจาน
ในตุรกี - มิยาฟ
ในลัตเวีย - nau-nau

แมวกำลังส่งเสียงฟี้อย่างแมว
ในรัสเซีย - mrrrr
ในเดนมาร์ก - ท่าเรือ
ในฮอลแลนด์ - prrr (prrr)
ในอังกฤษ - เสียงฟี้อย่างแมว
ในฟินแลนด์ - ชม. (ชม.)
ในฝรั่งเศส - รอนรอน
ในเยอรมนี - cf (sr)
ในฮังการี - หอพัก
ในอิตาลี - เสียงฟี้อย่างแมว
ในญี่ปุ่น - โกโรโกโร
ในสเปน - rrr (rrr)

โทรหาแมว.
ในรัสเซีย คิตตี้ก็คือคิตตี้
ในเดนมาร์ก - คิสซาร์คิสซาร์ (kissar-kissar)
ในฮอลแลนด์ - poes poes/ps ps ps
ในอังกฤษ - จิ๋มจิ๋มจิ๋มจิ๋ม
ในฟินแลนด์ - คิสคิส
ในฝรั่งเศส - minu-minu, bi biss
ในประเทศเยอรมนี - mietz mietz
ในกรีซ - ps-ps-ps (ps-ps-ps)
ในฮังการี - kik-kik (cic-cic)
ในอิตาลี - เวียนี ริซิโอ
ในสเปน - มิสุ มิสุ
ในสวีเดน - จูบจูบ
ในตุรกี - จิ๋มจิ๋ม (จิ๋มจิ๋ม)

ไก่ขัน
ในรัสเซีย - อีกา
ในเดนมาร์ก - kikiliks (kykyliky)
ในฮอลแลนด์ - kukeleku
ในอังกฤษ - ไก่-a-doodle-doo ไก่-a-doodle-doo
ในฟินแลนด์ - kukko kiekuu
ในฝรั่งเศส - โคโคริโก
ในประเทศเยอรมนี - คิเคริกิ
ในกรีซ - kikiriku/kikiriki
ในฮังการี - คุคุริคุ
ในอิตาลี - ชิชิริชิ
ในญี่ปุ่น - ko-ke-kok-ko-o (ko-ke-kok-ko-o)
ในสเปน - quiquiriquí/kikiriki
ในสวีเดน - kukeliku
ในตุรกี - kuk-kurri-kuu, oo-oore-oo (kuk-kurri-kuuu, u uru uuu (ออกเสียง: oo-oore-oo))

กบ
ในรัสเซีย - kva-kva, bre-ke-keks-kvarax
ในเดนมาร์ก - kvaek-kvaek (kvæk-kvæk)
ในอังกฤษ - บ่น
ในสหรัฐอเมริกา - ริบบิท
ในฟินแลนด์ - kvaak
ในเยอรมนี - เควก - เควก
ในฮังการี - bre-ke-ke/kuty kurutty/kurutch
ในอิตาลี - cra-cra (cra cra)
ในญี่ปุ่น - เคโระเคโระ (เคโระเคโระ)
ในสวีเดน - ko-ack-ack-ack (ko ack ack ack)
ในตุรกี - vrak-vrak (vrak vrak)

ผึ้ง
ในรัสเซีย lzhzhzh
รูปแบบที่พบบ่อยที่สุดคือ bzzz ตามที่กล่าวไว้ในเดนมาร์ก ฟินแลนด์ ฝรั่งเศส ฮังการี และสเปน
ในฮอลแลนด์ - ฉวัดเฉวียน
ในอังกฤษมีการใช้สองรูปแบบ: buzz และ bzzz
ในกรีซ - ซูม-ซูม
ในอิตาลี - zzzz (zzzz)
ในญี่ปุ่น - บุญคุณ
ในสวีเดน - ฉวัดเฉวียน
ในตุรกี - วิซซ์

การทรมาน
เช่นเดียวกับสุนัข เสียงของพวกมันแบ่งออกเป็นเสียงเล็กและเสียงใหญ่
ในรัสเซีย - chik-chirik, fut (มักระบุด้วยเสียงนกหวีด)
เดนมาร์กดูเหมือนจะเต็มไปด้วยนักปักษีวิทยา ตัดสินด้วยตัวคุณเองว่าเสียงเหล่านี้มองเห็นและมองไม่เห็นที่นั่น นกตัวเล็กในเดนมาร์กเรียกง่ายๆ แต่มีรสชาติแบบ pip-pip ขนาดเฉลี่ยถูกบิดเบือนเป็น dit, kari, jai, sige, ligue, sa, tit, son, vol can (dit kari jay sige lige sa tit son vol)
ในฮอลแลนด์ - tjiep
ในอังกฤษ ลูกนกกำลัง "พูด" ในทางที่แตกต่างชิป/เจี๊ยบ/เจี๊ยบ/มองลอด ปานกลาง - ชิปชิป/ทวีต (ชีป ชีป/ทวีต) พวกตัวใหญ่พูดอะไรบางอย่างที่เป็นไปไม่ได้จริงๆ - ร้องเสียงแหลม
ในฟินแลนด์ - piip, นกเป็ดน้ำขนาดกลาง/piip, ใหญ่ - คุณจะไม่เชื่อเลย! บ่น (kvak)
ในประเทศเยอรมนี - ผลรวม (ผลรวม)
ในกรีซ - เสียงแหลมขนาดเล็กและขนาดกลาง tsiou-tsiou (tsiou tsiou) และกระกระใหญ่(กระกระ)
ในอิตาลี เล็ก กลาง และใหญ่เรียกว่าชิป และตัวใหญ่ก็ยังหัวเราะคิกคักในบางครั้ง - ฮิฮิฮิ
(สวัสดีสวัสดีสวัสดี).
ในญี่ปุ่น ไม่มีอะไรพิเศษ - pii pii (pee pee/pii pii)
ในสเปน - pio-pio (pío pío)
ในสวีเดน - pip-pip
ในตุรกี - juik-juik (juyk juyk)

ไก่ส่งเสียงดังเกือบเหมือนกันทุกที่หรือ piip-piip และชาวญี่ปุ่นก็โดดเด่นในตัวเอง ไก่ของพวกเขาส่งเสียงปิโยปิโย (ปิโยปิโย)

ไก่
ในรัสเซีย co-co-co
ในฮอลแลนด์ - ต๊อกต๊อก
ในอังกฤษ - ก๊อก ก๊อก
ในฟินแลนด์และฮังการี - แมวแมว (kot-kot)
ในฝรั่งเศส - cotcotcodet
ในกรีซ - ko-ko-ko หรือ ka-ka-ka (ko ko ko/ka ka ka)
ในอิตาลี - cocode (coccode)
ในญี่ปุ่น ku-ku-ku-ku/ko-ko-ko-ko (ku-ku-ku-ku/ko-ko-ko-ko)
ในสเปน - caca-racá/cocorocó/
ในสวีเดน - โอเคโอเค (ock-ock)
ในตุรกี - gat gdak (ลำไส้ gdak)

เป็ด
ในรัสเซีย - ต้มตุ๋นต้มตุ๋น
ในเดนมาร์ก - แร็พแร็พ
ในฮอลแลนด์ - กวัก-กวัก
ในอังกฤษ - ต้มตุ๋นต้มตุ๋น
ในฟินแลนด์ - kvak
ในฝรั่งเศส - เหรียญเหรียญ
ในเยอรมนี - ต้มตุ๋นต้มตุ๋น
ในกรีซ - pa-pa-pa (pa-pa-pa)
ในฮังการี - hap-hap (háp-háp)
ในอิตาลี - kua-kua (qua qua)
ในญี่ปุ่น - กากา (กากา)
ในสเปน - cua cua
ในสวีเดน - kvack-kvack
ในตุรกี - vak-vak

อีกา
ในรัสเซีย (ฮังการี ญี่ปุ่น) รถยนต์-รถยนต์
ในเดนมาร์กและฮอลแลนด์, กรีซและอิตาลี, สวีเดนและเยอรมนี - kra-kra
ในอังกฤษ - kaak/caw
ในฟินแลนด์ - kraa/vaak
ในฝรั่งเศส - croa-croa (croa croa)
ในสเปน - ah-ah (ah ah)
ในตุรกี - gaak-gaak (gaak gaak)

นกกาเหว่า
โดยพื้นฐานแล้วเช่นเดียวกับเรา - จ๊ะเอ๋
ในฮอลแลนด์ - koekoek
ในฮังการี - kakukk (kakukk)
ในญี่ปุ่น คะโกะ-คะโกะ (คะโกะ-คะโกะ) และเสียงนกกาเหว่าก็ส่งเสียง: โตเกียว - เคียวกะ - เคียวคุ

มูวัว (สำหรับคนอย่างเรา - มู - ฉันจะไม่พูดถึงพวกนั้น)

ในรัสเซีย - มู
ในฮอลแลนด์ - moe/boe
ในฟินแลนด์ - ammuu
ในฝรั่งเศส - meu (meuh)
ในประเทศเยอรมนี - mmuuh (mmuuh)
ในญี่ปุ่น - เมา เมา

ห่าน
ในรัสเซีย - เช่น
ในฮอลแลนด์และเยอรมนี - gak-gak (gak gak)
ในอังกฤษ - onk-onk (บีบแตร)

ลา
ในรัสเซีย ia-ia
ในอังกฤษ - ฮี ฮา/อียอร์
ในฝรั่งเศส - เอียน (หิฮาน)
ในเยอรมนี - ต๊อกต๊อก
ในอิตาลี - โยโย่ (ioh ioh)
ในตุรกี - ai-ai (a-iiii a-iiii)

แพะ
ในรัสเซีย - น้อยกว่า
ในเดนมาร์ก - พฤษภาคม (mæh)
ในฮอลแลนด์ - ฉัน-ฉัน (mè mè)
ในอังกฤษ - naa (naa)
ในฟินแลนด์ - แม่ (mää)
ในประเทศเยอรมนี - maeh-maeh (maehh maehh)
ในกรีซ - เมเฮเฮ
ในฮังการี - meh (meh meh)
ในอิตาลี - mek-mek (mek-mek)

แกะ
ในรัสเซีย - เบย์
ในเดนมาร์ก - พฤษภาคม (mæh-mæh)
ในอังกฤษ - baa (baa)
ในฟินแลนด์ - มา (มา)
ที่เยอรมัน บ๊ายบาย
ในกรีซ - May-ee (แม่อี)

หมู
ในรัสเซีย - oink-oink
ในฮอลแลนด์ - คนอร์ คนอร์
ในอังกฤษ - อ๋อ
ในฝรั่งเศส - ขาหนีบขาหนีบ
ในเยอรมนี - กรุนซ์
ในญี่ปุ่น - บูบู (บูบู)

นกแก้ว
ในรัสเซีย - "คนโง่"
ในฮอลแลนด์ - lorre/Lora Lora (ลอร์/Lora Lora)
ในอังกฤษ - พอลลี่แสนสวย
ในฝรั่งเศส - โกโก้
ในเยอรมนี - ลอร่า ลอรา
ในกรีซ - gouri (กยูริ)
ในฮังการี - การดื่ม (pityu)
ในอิตาลี - พอร์โตเบลโล
ในญี่ปุ่น - สวัสดีตอนเช้า- โอ้ฮาโย (=สวัสดีตอนเช้า)
ในสเปน - lorito lorito
ในสวีเดน - วากรา คลารา
ในตุรกี - naaber naaber/nasilin nasilin/muzhuk mujuk (naaber naaber/nasilin nasilin/mucuk mucuk (สรรพนาม: mujuk)

แน่นอนว่าเราแต่ละคนต้องเผชิญกับสถานการณ์ต่อไปนี้ คุณกำหนดที่อยู่ของคุณให้กับชาวต่างชาติ อีเมลและเมื่อไปถึงไอคอน @ คุณจะตกอยู่ในอาการมึนงงเล็กน้อยเพราะในระดับจิตใต้สำนึกคุณเข้าใจว่าหากใช้คำว่า "สุนัข" คุณจะเข้าใจผิดอย่างแน่นอน

ต้องบอกว่ารัสเซียไม่ใช่นักประดิษฐ์เพียงกลุ่มเดียวในเรื่องนี้ที่ตัดสินใจตั้งชื่อเล่นสัตว์ให้กับสัญลักษณ์ @ ตัวอย่างเช่น ในอิตาลี มันถูกเรียกว่า "หอยทาก" และพูดตามตรงว่ามันดูเหมือนหอยทาก @ มากกว่าสุนัข แต่ชาวกรีกเชื่อมโยงสัญลักษณ์นี้กับเป็ดและเรียกมันว่า "παπάκι"

@ ไอคอนที่เรียกว่าอะไรในภาษาอังกฤษและประวัติของสัญลักษณ์

ในขณะเดียวกัน, ชื่อภาษาอังกฤษสัญลักษณ์ @ เป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ที่สมเหตุสมผลและเรียบง่ายที่สุด เมื่อคุณกำหนดที่อยู่อีเมลของคุณให้กับชาวต่างชาติ เพียงพูดว่า "at" - นี่คือชื่อ "squiggle" ที่ใช้ในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ และนี่คือเหตุผล ความจริงก็คือในตอนแรกสัญลักษณ์นี้ในเอกสารสิ่งพิมพ์เก่าแทนที่คำบุพบทภาษาอังกฤษ "at" หรือภาษาฝรั่งเศส "à" และส่วนใหญ่จะใช้ในเอกสารที่บอกเกี่ยวกับการซื้อหรือการขายบางสิ่งบางอย่าง ตัวอย่างง่ายๆ วลี "มิสเตอร์ไวท์ซื้อบ้านหลังนี้ในราคา 100,000 ดอลลาร์" อาจดูเหมือน "มิสเตอร์ไวท์ซื้อบ้านหลังนี้ด้วยราคา 100,000 ดอลลาร์"

จิตรกรรม "ตลาดในท่าเรือ" โดย Emanuel de Witte

อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่เครื่องพิมพ์ที่คิดค้นไอคอน @ เป็นครั้งแรก พวกเขาเพียงแค่ยืมมันมาจากเทรดเดอร์ในตลาด และผู้ขายก็ใช้มันอีกครั้งเพื่อระบุราคา เช่น “แอปเปิ้ล 12 ลูก @ 1 ดอลลาร์” นั่นคือ “ฉันขายแอปเปิ้ลโหลในราคาหนึ่งดอลลาร์” ต้องบอกว่าสัญลักษณ์นี้เป็นสากลและช่วยให้การทำธุรกรรมเสร็จสิ้นโดยไม่ต้องใช้คำพูดที่ไม่จำเป็นและมีความรู้ภาษาอย่างลึกซึ้ง

“ตลาดปลาใหญ่” ภาพวาดโดย Jan Brueghel the Elder

อย่างไรก็ตาม หากคุณเจาะลึกเข้าไปในป่าของประวัติศาสตร์ของสัญลักษณ์ @ คุณจะค้นพบ "ความจริงที่น่าตกใจ" โดยสิ้นเชิง ความจริงก็คือไอคอน @ ไม่ได้ถูกคิดค้นโดยพ่อค้า แต่โดยพระในยุคกลาง คนแรกที่ใช้ squiggle ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีสำหรับเราทุกคนคือในปี 1345 โดยนักประวัติศาสตร์ไบแซนไทน์คอนสแตนตินมนัสเสห์ เขาใส่มันแทนตัวอักษร "A" ในคำว่า "อาเมน" จริงอยู่ที่ทำไมคอนสแตนตินถึงทำเช่นนี้นักวิจัยไม่เคยรู้เลย

เอาล่ะเราไปกันเลย! พระในยุคกลางเริ่มใช้เครื่องหมาย @ เพื่อแทนที่ at, to, by, about - เคล็ดลับง่ายๆ นี้ช่วยให้พวกเขาประหยัดกระดาษหนังราคาแพงและหมึกอันมีค่าได้ อย่างไรก็ตาม เครื่องหมาย @ ยังคงถูกเรียกว่า “at” ในปัจจุบัน ไม่ใช่แค่ในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษเท่านั้น ตัวอย่างเช่น ภายใต้ชื่อนี้จะปรากฏอยู่ใน ภาษาอาหรับและ จอร์เจียภาษา ( تْ ) เช่นเดียวกับใน เอสเปรันโต(ĉe-signo), ฮินดี(ที่), ไอซ์แลนด์(คำว่า “hjá” ในท้องถิ่นคือคำแปลของคำว่า at) และ แบบไทย(ที่). นอกจากนี้นี่คือชื่อของสัญลักษณ์ค่ะ ฮ่องกง, มาเก๊า, ลิทัวเนีย, ลัตเวียและ เอสโตเนีย. ในภาษาอื่นนิพจน์ "ตามอัตรา" ถูกกำหนดให้กับ "สุนัข" ซึ่งแปลว่า "ตามการประมาณการ" ดังนั้นไอคอนจึงถูกเรียกเช่นใน เนปาล.

25 ปอนด์ในหนึ่งเดียว @

ใน สเปนและ โปรตุเกสสัญลักษณ์ @ ถูกเรียกในอดีต อาร์โรบาและใช้เพื่อกำหนดน้ำหนัก 25 ปอนด์ และในอิตาลีใช้เพื่อสะท้อนเมื่อเขียนหน่วยน้ำหนักตามความจุของโถมาตรฐาน ตัวอย่างเช่น เอกสารที่รวบรวมโดย Florentine Francesco Lapi ยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ ในนั้นเขารายงานว่าเขาขายไวน์ในเปรูในปริมาณ @ ในราคาที่เหมาะสม เอกสารลงวันที่ 4 พฤษภาคม ค.ศ. 1536 และถูกส่งจากเซบียาไปยังโรม

และจนถึงวันนี้ใน สเปน, โปรตุเกส, เม็กซิโกและ บราซิลสำหรับไอคอน @ จะใช้คำเดียวกัน arroba - ชื่อเก่าหน่วยวัดน้ำหนัก 25 ปอนด์ อย่างไรก็ตาม ในบราซิลและโปรตุเกส ยังคงใช้หมายถึง 15 กิโลกรัม ใน ฝรั่งเศสไอคอน @ มีหลายชื่อ แต่บางครั้งก็อาจเรียกว่า arobas ซึ่งสัมพันธ์กับมาตราส่วน 25 ปอนด์ (arroba ที่แปลงแล้ว) อีกครั้งอย่างไรก็ตามทุกวันนี้คำนี้ถูกใช้น้อยลง ในแคว้นคาตาโลเนีย @ บางครั้งเรียกว่า arrova - เปลี่ยนชื่อเป็น arroba อีกครั้ง

@ ในโลกของสัตว์

และยังมีความเกี่ยวข้องกับสัตว์สัมพันธ์อีกด้วย @ เครื่องหมาย- ที่พบมากที่สุด. และโดยวิธีการบ่งบอกถึง อย่างน้อยก็ควรศึกษารายชื่ออย่างรวดเร็วเพื่อทำความเข้าใจว่าเราทุกคนแตกต่างกันมาก และสิ่งเดียวกันสามารถเตือนเราถึงสิ่งที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

1. บี เยอรมนี@ เรียกว่า klammeraffe ซึ่งแปลว่า "หางลิง" ดูเหมือนนะ สัญลักษณ์นี้เรียกอีกอย่างว่าอิน แอฟริกา– ถูกต้อง, จีน– xiao laoshu (小老鼠) อิน โรมาเนีย– ไมมูซา, อิน ฝรั่งเศส– คิวเดอซิงและเข้า ลักเซมเบิร์ก– อาเฟชวานซ์. แต่ใน โปแลนด์ไอคอนนี้เรียกง่ายๆ ว่าลิง – małpa หรือ małpka สัญลักษณ์ได้รับชื่อเดียวกันมา โครเอเชียและ อินโดนีเซีย, วี เซอร์เบีย(มัจมุน) และใน สโลวีเนีย(อัฟน่า). ใน มาซิโดเนีย@ เรียกว่า maјmunche ซึ่งแปลว่า ลิงน้อย และอิน บัลแกเรียหนึ่งในชื่อของสัญลักษณ์ Maymunka-a คือ "ลิง A"

2. ชาวเดนมาร์กและ ชาวนอร์เวย์สัญลักษณ์นี้มีลักษณะคล้ายหางหมู ซึ่งเป็นวิธีการแปลคำว่า grisehale ซึ่งใช้ในเดนมาร์กและนอร์เวย์ อย่างไรก็ตาม ในนอร์เวย์ พวกเขายังมีชื่อดนตรีสำรองสำหรับเครื่องหมาย @ - krøllalfa ซึ่งแปลว่า "พิณบิด"

3. ผู้อยู่อาศัย สวีเดนไปไกลกว่าเพื่อนบ้านสแกนดิเนเวีย พวกเขาเรียก @snabel-a ซึ่งแปลว่า "งวงช้าง" อย่างไรก็ตาม บางครั้งเรียกว่า trunk @ ทั้งในเดนมาร์กและใน หมู่เกาะแฟโร– ฉันสงสัยว่าชาวเมือง Farrer เคยเห็นช้างเป็นหรือไม่?

4. บี อิตาลี@ เรียกว่า chiocciola นั่นก็คือ “หอยทาก” ไอคอนนี้เกี่ยวข้องกับหอยทากเข้า เกาหลี. อย่างไรก็ตาม คำว่า golbaeng-i (골뱅이) หรือ daseulgi (oda슬기) มีความหมายมากกว่านั้น ถ้าให้พูดแบบละเอียด แปลว่า “หอยทากน้ำจืดที่ไม่มีหนวด” ในภาษาเวลส์ซึ่งพบได้ทั่วไปค่ะ เวลส์, @ เรียกว่า malwen หรือ malwoden ซึ่งแปลว่า "หอยทาก" ด้วย ใน ฝรั่งเศส@ บางครั้งเรียกว่า escargot - ไม่ต้องมีการแปล ทุกคนรู้จักหอยทากฝรั่งเศส escargot: ถ้าคุณยังไม่ได้กินพวกมัน แสดงว่าคุณเคยได้ยินเกี่ยวกับพวกมันอย่างแน่นอน

5. อาร์เมเนียและรัสเซียคิดเหมือนกันค่ะ อาร์เมเนีย@ เรียกว่า shnik ซึ่งแปลว่า "ลูกสุนัข"

6.แต่ในบางพื้นที่ จีนไอคอนนี้เรียกว่าเมาส์ ฉันสงสัยว่าเมาส์เรียกว่าเมาส์คอมพิวเตอร์อย่างไร

7. บี ฟินแลนด์ทุกอย่างค่อนข้างน่าสนใจ ที่นี่ @ มักถูกเรียกว่า kissanh nt ซึ่งแปลว่า "หางแมว" อย่างไรก็ตาม ฟินน์มักใช้สัญลักษณ์นี้เมื่อเขียนเพื่อระบุเสียง "เหมียว"!

8. บี กรีซ“สุนัข” กลายเป็นเป็ด คำว่า παπάκι (ปาปากิ) ใช้เพื่อแสดงถึงสัญลักษณ์

9. บี ฮังการีแต่ @ มีชื่อที่ไม่พึงประสงค์โดยสิ้นเชิง สัญลักษณ์นี้เรียกว่า kukac ซึ่งแปลว่า "หนอน" ฉันอดไม่ได้ที่จะจำ "เมาคลี": "และพวกเขาเรียกคุณว่าหนอนไส้เดือน"!



ชื่ออร่อยของสัญลักษณ์ @

คุณอาจจำได้ว่าในยุค 90 ไอคอน @ บางครั้งเรียกว่าขนมปัง? อย่างไรก็ตาม ในประเทศของเรา ชื่อนี้ไม่เข้าใจ กล่าวคือ "สุนัข" ชนะ "ขนมปัง" ในการดวลทางภาษา อย่างไรก็ตาม ในบางประเทศ ชื่อที่กินได้ของไอคอนนี้ก็หยั่งรากลึกเช่นกัน

1. ตัวอย่างเช่น ชาวเดนมาร์กบางครั้งเรียกว่า kanelbulle ซึ่งแปลว่า "ขนมปังอบเชย"

2. ผู้อยู่อาศัย คาตาโลเนียคำว่าensaïmadaมักถูกใช้เพื่อระบุ @ - นี่คือชื่อของซาลาเปาตามแบบฉบับของเกาะมายอร์ก้า อย่างไรก็ตาม รูปร่างคล้ายกันมาก รูปภาพของขนมอบอยู่ด้านล่าง

3. บี อาเซอร์ไบจานสัญลักษณ์นี้เรียกว่า ət ซึ่งแปลว่า "เนื้อสัตว์" หรือ "อาหาร" ตรรกะอยู่ที่ไหน?

4. บี บัลแกเรีย@ มักเรียกว่า banitsa - นี่เป็นชื่อของขนมบัลแกเรียที่มีรูปร่างบิดเบี้ยว

5. บี ญี่ปุ่นเพื่อแสดงสัญลักษณ์ @ คำว่า อัตโตมากุ มักใช้บ่อยที่สุดซึ่งเป็นคำแปลเป็นภาษาของประเทศนั้นๆ พระอาทิตย์ขึ้น การแสดงออกภาษาอังกฤษ"ที่เครื่องหมาย" นั่นคือ "เครื่องหมาย" แต่บางครั้งเครื่องหมายที่นี่เรียกว่านารูโตะ (นารูโตะ) เนื่องจากกระแสน้ำวนในช่องแคบนารูโตะและเนื่องจากนารูโตะมากิ - คามาโบโกะประเภทหนึ่งซึ่งเป็นส่วนประกอบดั้งเดิมของราเมนหรือ อุด้ง รูปสินค้าอยู่ด้านล่างครับ

6. ผู้อยู่อาศัยยังได้ชื่อสัญลักษณ์ที่อร่อยอีกด้วย อิสราเอลในที่นี้ @ เรียกว่าสตรูเดิ้ล

7. บี สาธารณรัฐเช็กและ สโลวาเกียไอคอนนี้เรียกว่า zavináč ซึ่งแปลว่า "ม้วนปลา" ซึ่งมักทำจากปลาเฮอริ่ง

เกือบจะเหมือนตัวอักษร "A"

สำหรับหลายๆ คน สัญลักษณ์ @ ทำให้เรานึกถึง A ซึ่งตามหลักการแล้วถือว่าสมเหตุสมผล และ ข้อเท็จจริงนี้สะท้อนให้เห็นในหลายภาษาของโลก ดังนั้นใน กรีนแลนด์@ เรียกว่า aajusaq ซึ่งแปลว่า "สิ่งที่ดูเหมือน A" อินโดนีเซียสัญลักษณ์นี้มีชื่อหลายชื่อตั้งแต่ "twisted A" ธรรมดา - bundar หรือ bulat ไปจนถึงชื่อเชิงศิลปะ: "snake-like A" (keong) และ "monkey-like A" (monyet) ใน ภาษาบัลแกเรีย@ ยังมีชื่อเพิ่มเติม - klomba ซึ่งแปลว่า "ตัวอักษร A ที่เขียนไม่ดี"

อย่างไรก็ตาม ในปี 2004 เครื่องหมาย @ ได้ถูกเพิ่มเข้าไปในรหัสมอร์ส ในที่นี้จะแสดงด้วยจุดและขีดกลางรวมกันดังต่อไปนี้: ·-·-· อย่างไรก็ตาม นี่เป็นการเปลี่ยนแปลงร้ายแรงเพียงอย่างเดียวที่เกิดขึ้นกับรหัสมอร์สนับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง

คุณชอบวัสดุหรือไม่? เข้าร่วมกับเราบน Facebook

ยูเลีย มัลโควา- Yulia Malkova - ผู้ก่อตั้งโครงการเว็บไซต์ ในอดีต หัวหน้าบรรณาธิการโครงการอินเทอร์เน็ต elle.ru และหัวหน้าบรรณาธิการของเว็บไซต์ cosmo.ru ฉันพูดถึงการเดินทางเพื่อ ความสุขของตัวเองและความสุขของผู้อ่าน หากคุณเป็นตัวแทนของโรงแรมหรือสำนักงานการท่องเที่ยว แต่เราไม่รู้จักกัน คุณสามารถติดต่อฉันทางอีเมล: [ป้องกันอีเมล]