วิธีพูดสวัสดีในภาษาฝรั่งเศส การทักทายที่เหมาะสมคือจุดเริ่มต้นของการสื่อสารที่ประสบความสำเร็จ

วัฒนธรรมการสื่อสารแบบดั้งเดิมในฝรั่งเศสมีลักษณะเฉพาะจากความคิดริเริ่มบางอย่าง ซึ่งแตกต่างอย่างมากจากวัฒนธรรมการพูดคุยในหลายประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการทักทาย องค์ประกอบของมารยาทในการพูดนี้ถูกทำเครื่องหมายด้วยการทำเครื่องหมายบางอย่าง เนื่องจากคำทักทายที่ยอมรับได้ในสภาพแวดล้อมทางสังคมหนึ่งนั้นไม่เป็นที่ยอมรับในอีกที่หนึ่ง นอกจากนี้ การเลือกถ้อยคำเฉพาะอาจเป็นสถานการณ์

การใช้รูปแบบการทักทายที่เฉพาะเจาะจงในแต่ละภาษา (ในกรณีนี้คือภาษาฝรั่งเศส) ขึ้นอยู่กับว่าใคร ที่ไหน และเมื่อไหร่ที่พูด เมื่อเลือกรูปแบบการสื่อสารที่เหมาะสม มักจะคำนึงถึงธรรมชาติของความสัมพันธ์ระหว่างคู่สนทนาตั้งแต่สองคนขึ้นไป เมื่อใช้คำและสำนวนทักทายในบทสนทนา เราไม่ควรลืมว่าสถานการณ์การทักทายในฐานะองค์ประกอบของมารยาทในการพูด ได้รับการออกแบบเพื่อแสดงความปรารถนาดีและความสุภาพต่อคู่สนทนา

ในภาษาฝรั่งเศส การพูดทักทายเกี่ยวข้องกับการใช้สูตรต่อไปนี้: Pardon! (เรียกความสนใจ) + Bonjour/Bonsoir, (คำทักทาย) + Monsieur/Madame/Mademoiselle/ma belle…! (อุทธรณ์เสริมความสุภาพ) +….

อย่างไรก็ตาม ส่วนประกอบที่ใช้บ่อยที่สุดของสูตรนี้เป็นประเภทที่เป็นกลาง ซึ่ง (เช่นเดียวกับในภาษาอื่น ๆ อีกมากมาย) เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ ชาวฝรั่งเศสแสดงคำทักทายอย่างไม่เป็นทางการสากลด้วยคำว่า "Salut!" (ซึ่งแปลว่าสวัสดี!).

ศัพท์นี้ใช้เฉพาะเมื่อสื่อสารกับญาติเพื่อนสนิท สวัสดี!" กับคนแปลกหน้าหรือผู้ที่มีอายุมากกว่าฝรั่งเศสไม่ยอมรับ แต่หน่วยคำศัพท์อย่าง Bonjour! (แปล: สวัสดีตอนบ่าย! หรือ สวัสดี (เหล่านั้น)!) - เป็นทางการมากขึ้นและในขณะเดียวกันก็หมายถึงการแสดงคำทักทายทั่วไป

เป็นที่น่าสังเกตว่ามีกรอบเวลาที่กำหนดไว้อย่างเคร่งครัดในการทักทาย นักภาษาศาสตร์ระบุรูปแบบการทักทายที่มีการบ่งชี้เวลาที่สอดคล้องกันของวัน ตัวอย่างเช่น หากในภาษารัสเซีย เราสามารถระบุเวลาของวันในการทักทายได้โดยใช้รูปแบบการทักทายเช่นอรุณสวัสดิ์! หรือ สวัสดีตอนบ่าย! หรือราตรีสวัสดิ์! และราตรีสวัสดิ์ด้วย! ภาษาฝรั่งเศสมีเพียงสองสูตรพื้นฐาน: Bonjour! (สวัสดีตอนบ่าย - เช้า!) และ Bonsoir! (แปล: สวัสดีตอนเย็น!)

แน่นอนว่ามีโมเดล Bon matin ด้วย! (แปล: สวัสดีตอนเช้า!) แต่โดยปกติแล้วในทางทฤษฎีเท่านั้น ด้วยการสื่อสารสด ในทางปฏิบัติ โครงการนี้ถือว่าล้าสมัยแล้วและแทบไม่เคยใช้เลย

ในการสื่อสารต่อไป ชาวฝรั่งเศส (เช่นเดียวกับคนอื่นๆ) ใช้วลีและสำนวนบางอย่างบ่อยกว่าประเภทมาตรฐาน ทางเลือกของพวกเขาขึ้นอยู่กับสถานการณ์เฉพาะที่เกิดขึ้นในกระบวนการสื่อสาร ด้านล่างนี้คือตารางวลีมาตรฐานที่ใช้ในภาษาฝรั่งเศสเพื่อสนทนาต่อในสถานการณ์ทักทาย

ทักทายในจดหมาย

ควรสังเกตว่ารูปแบบการทักทายเหมือนกันทั้งในภาษาฝรั่งเศสพูดและเขียน ในเรื่องนี้ จดหมายที่มีลักษณะใดๆ - เป็นทางการ ไม่เป็นทางการ ธุรกิจ เป็นทางการ และส่วนตัว - มักเริ่มต้นด้วยวลีที่คิดซ้ำซากหรือวลีที่เป็นสูตร สูตรมาตรฐานที่เรียกว่า d'appel เป็นสูตรแรกที่ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับข้อความในจดหมายเพื่อทักทายคู่ค้า สหาย เพื่อนทางจดหมาย

จดหมายใดๆ ตามธรรมเนียมจะเริ่มต้นด้วยคำปราศรัยที่สุภาพถึงผู้รับ - Mademoiselle/Monsieur/Madame เมื่อพูดคุยกับคนที่คุณรู้จักดี มีการใช้องค์ประกอบคำพูดเพิ่มเติมที่ทำให้ที่อยู่เป็นทางการน้อยลง: Cher(Chère) Monsieur/Madame/Mademoiselle! (แปล: ที่รัก…!). การใช้ชื่อย่อหรือนามสกุลหลังคำทักทายถือว่าไม่ถูกต้องนั่นคือเขียน - Chère Mademoiselle Djuval! - จะไม่ถูกต้อง

เมื่อมีการโต้ตอบกับคนแปลกหน้า ตัวแทนจากองค์กรและบริการต่างๆ การบริหาร จดหมายจะขึ้นต้นด้วยคำปราศรัยดั้งเดิม Monsieur / Madame หรือคำปราศรัยที่เป็นทางการกว่านั้น Messieurs / Mesdames

หากจำเป็น การปรากฏตัวในกรอบของการทักทายก็ได้รับอนุญาตให้พูดถึงตำแหน่ง อาชีพของผู้สื่อสารด้วย ตัวอย่างเช่น: หมอ (แพทย์) - Monsieur le Docteur, maître (ทนายความ, ทนายความ) - Monsieur le Maitre, Monsieur le Ministre, ... (Mr. Minister, ...), Madame le Juge (Madame Judge, ... ), Monsieur le Mair (Mr. Mayor ...), Monsieur (Madame) et cher Maître (Dear (s) ... - นักเขียน-ศิลปินที่มีชื่อเสียง)

สุภาพและแสดงออกอย่างถูกต้อง จากนั้นการสื่อสารในภาษาต่างประเทศจะช่วยขยายแวดวงเพื่อนของคุณและจะมีแต่ความสุข!

- - หัวหน้าแชมเบอร์เลน ผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งมอสโก ในปี ค.ศ. 1812-1814 สมาชิกสภาแห่งรัฐ ครอบครัว Rostopchin ถือว่าบรรพบุรุษเป็นทายาทสายตรงของผู้พิชิตชาวมองโกลผู้ยิ่งใหญ่ Genghis Khan - Boris Davidovich Rostopcha, ... ...

Konstantin Pavlovich- - แกรนด์ดุ๊ก, ซาเรวิช, สกุล. 27 เมษายน พ.ศ. 2322 ใน Tsarskoye Selo, d. ใน Vitebsk เวลา 7 โมงเย็น ตอนเย็นของวันที่ 15 มิถุนายน พ.ศ. 2374; ถูกฝังเมื่อวันที่ 17 สิงหาคมของปีเดียวกันในมหาวิหารปีเตอร์และพอลในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ลูกชายคนที่สองของจักรพรรดิ Pavel Petrovich และ ... ... สารานุกรมชีวประวัติขนาดใหญ่

อเล็กซานเดอร์ที่ 2 (ตอนที่ 2, I-VII)- ส่วนที่สอง จักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ที่ 2 (ค.ศ. 1855-1881) I. สงคราม (1855) แถลงการณ์สูงสุดประกาศต่อรัสเซียถึงการสิ้นพระชนม์ของจักรพรรดินิโคลัสและการภาคยานุวัติของผู้สืบทอดของเขา ในรัชกาลที่ 1 นี้ องค์รัชทายาทยังทรงพระพักตร์พระองค์ ... ... สารานุกรมชีวประวัติขนาดใหญ่

ภูมิหลังของการปฏิวัติปี 1917 ในรัสเซีย- เหตุผลที่ซับซ้อนทางเศรษฐกิจ การเมือง สังคม และองค์กรที่ก่อให้เกิดการปฏิวัติในรัสเซียในปี 1917 การปฏิวัติปี 1917 ในรัสเซีย ... Wikipedia

ภูมิหลังของการปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์ปี 1917- ในรัสเซีย กลุ่มกระบวนการทางเศรษฐกิจ การเมือง และสังคมทั้งภายในและภายนอกที่สัมพันธ์กันซึ่งเชื่อมโยงกันซึ่งนำไปสู่การปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์ปี 1917 ในรัสเซีย บางส่วนของสถานที่ถูกสร้างขึ้นก่อนที่จะเริ่มแรก ... ... Wikipedia

Goncharova, Natalya Nikolaevna- Natalya Nikolaevna Goncharova A.P. Bryullov ภาพเหมือน ... Wikipedia

Pribileva-Korba, Anna Pavlovna- Pribileva Korba A.P. [(1849 1939). อัตชีวประวัติเขียนขึ้นเมื่อวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2468 ในเลนินกราด] ฉันจะเริ่มบรรยายชีวิตของฉันกับปู่สองคนของฉัน ทางฝั่งพ่อของฉัน อดอล์ฟ ไมน์ฮาร์ด ปู่ของฉันเป็นชาวเกาะรูเกน เขาอพยพไปยังสิ่งที่เป็นเซนต์ ... ... สารานุกรมชีวประวัติขนาดใหญ่

วรรณกรรมโปรวองซ์- I. วรรณกรรมโปรวองซ์เก่า (X XV ศตวรรษ) ครั้งที่สอง วรรณกรรมโปรวองซ์ของศตวรรษที่ 16 และ 18 สาม. วรรณกรรมโปรวองซ์ใหม่ บรรณานุกรม. I. วรรณกรรมโปรวองซ์เก่า (X XV ศตวรรษ) อนุสาวรีย์วรรณกรรมแห่งแรกของภาษาอ็อกซิตัน (ภาษา ... ... สารานุกรมวรรณกรรม

งานเลี้ยง- การต้อนรับ * ลูกบอล * ไวน์ * อาหาร * ของขวัญ * วันหยุด * ลูกบอลคริสต์มาส (สวมหน้ากาก, คาร์นิวัล, ตอนเย็น, พ่ายแพ้, จัดเลี้ยง, งานเลี้ยง) Dumas Alexander (Dumas), พ่อ Count Monte Cristo, นวนิยาย, 1845 1846 แปลจากภาษาฝรั่งเศสโดย L. Olavskaya , V. Stroeva ใกล้เข้ามา ... ... สารานุกรมรวมของคำพังเพย

Chaadaev, Petr Yakovlevich- สกุล 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2337 หลานชายของปีเตอร์วาส Ch. และลูกชายของ Yakov Petrovich ตั้งแต่อายุยังน้อยสูญเสียพ่อและแม่ของเขาและยังคงอยู่ในอ้อมแขนของป้าของเขาซึ่งเป็นลูกสาวของ Prince M. M. Shcherbatov นักประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียง ร่วมกับเด็กคนอื่นๆ D.M. Shcherbatov Chaadaev ได้รับ ... ... สารานุกรมชีวประวัติขนาดใหญ่

ลวอฟ, นิโคไล อเล็กซานโดรวิช- นักเขียนและบุคคลสาธารณะในศตวรรษที่ 18 สมาชิกกิตติมศักดิ์ของ Academy of Arts และสมาชิกของ Russian Academy นับตั้งแต่ก่อตั้ง เกิดในปี ค.ศ. 1751 เขามาจากขุนนางของจังหวัดตเวียร์ซึ่งพ่อแม่ของเขามีที่ดินขนาดเล็กหมู่บ้าน Cherenchitsy อายุ 16 ... ... สารานุกรมชีวประวัติขนาดใหญ่

หนังสือ

• ซื้อ 345 รูเบิล
• ผู้หญิงฝรั่งเศสอย่านอนคนเดียว โดย Jamie Cat Callan คุณรู้ไหมว่าผู้หญิงฝรั่งเศสไม่เดท? ในขณะที่คนอเมริกันกำลังคิดว่าจะเชิญสุภาพบุรุษกลับบ้านวันไหน และสาวรัสเซียก็ไม่ยอมวางสายเพื่อไม่ให้พลาด ...

บางสิ่งบางอย่างที่เราทุกคนเกี่ยวกับภาษาอังกฤษ แต่เกี่ยวกับภาษาอังกฤษ ถึงเวลาสำหรับคุณคนรักฝรั่งเศส ลองนึกภาพว่าคุณต้องพูดคุยกันเบาๆ ทักทาย ถามว่าคุณเป็นอย่างไร และถามคำถามสองสามข้อ มันจะมีประโยชน์ในเว็บไซต์แลกเปลี่ยนภาษา ฟอรัม และในร้านค้า ร้านกาแฟ โรงแรม เมื่อคุณเดินทาง

หากต้องการเรียนรู้วิธีออกเสียงวลีต่อไปนี้อย่างถูกต้อง ตลอดจนฝึกบทสนทนาจริงกับเจ้าของภาษาหรือครูสอนภาษาฝรั่งเศสมืออาชีพ ให้สั่งและผ่าน ทดลองเรียนบนเว็บไซต์ ITALKI .

คำ สวัสดี! รู้แม้กระทั่งผู้ที่ไม่ได้เรียนภาษาฝรั่งเศส แปลว่า สวัสดี! / สวัสดีตอนบ่าย! / สวัสดีตอนเช้า! นี่เป็นสำนวนที่นิยมมากที่สุดสำหรับการทักทาย สามารถใช้ได้ในทุกสถานการณ์ โดยไม่คำนึงถึงระดับของความคุ้นเคยกับบุคคล ตัวเลือกที่หลากหลาย

หากคุณไม่ทราบวิธีการทักทายในภาษาฝรั่งเศสในบางโอกาส ให้เลือกคำนี้ ในการสนทนากับบริกรในร้านกาแฟ กับพนักงานขายในร้านค้า หรือกับเพื่อนร่วมงาน ในตอนเย็นหรือตอนกลางคืนเราแทนที่ด้วย บอนซัวร์!

สลุต! แปลว่า สวัสดี! หรือลาก่อน! คำนี้เหมาะที่จะทักทายคนรู้จัก เพื่อนสนิท เพื่อนร่วมงาน และคนอื่นๆ ที่คุณเจอหน้ากันบ่อยๆ หรือในทางกลับกันเพื่อบอกลาพวกเขา แต่สำหรับการตั้งค่าอย่างเป็นทางการหรือการประชุมทางธุรกิจ คำนี้ไม่เหมาะ

ตามหลักการอ่านภาษาฝรั่งเศส tไม่ออกเสียงที่ท้ายคำ

กอย เดอ เนิฟ? - วลีทักทายเพื่อน ๆ ที่คุณไม่ได้พูดคุยด้วยมานาน เทียบเท่าภาษาอังกฤษของ What "s up ? แต่ในภาษารัสเซีย What's new?

ชี้แจงอย่างสุภาพว่าคู่สนทนากำลังทำอะไรอยู่ และตอนนี้ ให้คิดว่าตัวเองกำลังมีการสนทนาเล็กน้อย หากต้องการถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภาษาฝรั่งเศส ให้ใช้วลีด้านล่าง

ความคิดเห็น ça va? - วลีสากล คุณสามารถอ้างถึงคนรู้จักใหม่และเพื่อนสนิทได้

ความคิดเห็น vas-tu? - ที่อยู่ทางการสำหรับเพื่อนและญาติ

แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเพลง "allez vous? - ที่อยู่อย่างเป็นทางการสำหรับสถานที่ราชการและบุคคลที่ไม่คุ้นเคย

ชาวฝรั่งเศสชอบทักทายกัน พวกเขาจะทักทายคุณและขอให้คุณได้รับสิ่งที่ดีที่สุดสิบครั้งในระหว่างวันและแม้กระทั่งในการประชุมที่หายวับไป รักษาประเพณีนี้และเป็นที่รู้จักในแวดวงเจ้าของภาษา!

หากคุณถูกถามว่าคุณเป็นอย่างไร ให้เตรียมวลีต่อไปนี้เพื่อตอบตามอารมณ์ของคุณ

หากทุกอย่างเรียบร้อย: กาวา. / ทู วา เบียน. / Je vais (tres) เบียน.

ตัวเลือกอื่น: Je ne vais pas tres bien. - ฉันทำได้ไม่ดีนัก / Je vais comme-ci comme-ca. - เฉยๆ. / ปาสมาล - ไม่เลว.

หลังจากตอบแล้ว ให้ถามว่าคู่สนทนาของคุณเป็นอย่างไรบ้าง สำหรับการสนทนาที่เป็นมิตรและไม่เป็นทางการ: เอตทอย? สำหรับการตั้งค่าที่เป็นทางการ: ฯลฯ ?

เพื่อแนะนำตัวเองกับคู่สนทนา ให้พูดว่า: เฌอ m'appelle ... - สวัสดีฉันชื่อ .... ถามชื่อคู่สนทนา: ความคิดเห็น tu t'appelles? (ถ้าเป็น "คุณ") แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเพลง "vous appelez-vous? (ถ้าเป็น "คุณ") ถ้าคุณดีใจที่ได้พบคุณ ให้พูดว่า: Enchante (จดหมายอีกฉบับ e จะถูกเพิ่มเข้าไปในจดหมายหากผู้หญิงพูดวลี - แม่มด ).

ความแตกต่างของการทักทายแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับเมือง ตัวอย่างเช่น การทักทายตามประเพณีอีกอย่างหนึ่งที่คุณอาจเคยเห็นในรายการโทรทัศน์ของฝรั่งเศสคือการจูบที่แก้ม โดยพื้นฐานแล้วเป็นเรื่องปกติในหมู่คนหนุ่มสาว ในปารีสเป็นการจูบสองครั้ง และในบางเมืองของฝรั่งเศส เป็นการจูบสองหรือสามครั้ง ถ้าเจอใครครั้งแรกก็แค่จับมือ

จะขอโทษเป็นภาษาฝรั่งเศสได้อย่างไรหากจำเป็น? เมื่อพูดกับบุคคลที่มี "คุณ": พาร์ดอนเนซ-มาย! เมื่อมีคู่สนทนาใน "คุณ": ขอโทษนะโมอิ!

น่าแปลกที่ 3 สำนวนต่อไปนี้ใช้เป็นคำอำลา ไม่ใช่คำทักทาย พยายามที่จะจำมัน

Bonne เดินทาง! เราพูดว่าขอให้คุณเป็นวันที่ดี บอน ซอยรี! เราคุยกันตอนเย็น และราตรีสวัสดิ์เราขอให้คุณ: บอน นุย!

เราจบการสนทนาและกล่าวคำอำลา: ลาก่อน! ทุกคนรู้จักคำนี้ เช่น Bonjour พบกันเร็ว ๆ นี้: เบียนทอท! หรือ เป็น tout a l'heure!

ที่จะบอกลาถึงพรุ่งนี้ว่า เดเมน! หากคุณวางแผนที่จะพบกันในวันที่กำหนด ดังนั้น: À + วันในสัปดาห์ ตัวอย่างเช่น: มาร์ดิ! - ถึงวันอังคาร!

นอกจากนี้เรายังจะได้เรียนรู้: ความเมตตา - ขอบคุณ. เดเรียน - ด้วยความยินดี. โปรด. (เพื่อเป็นการตอบแทนพระคุณ) S'il vous plaît. - โปรด! (ขอ.)

อุทธรณ์ต่อผู้คน: นาย - สำหรับผู้ชาย; แหม่ม - สำหรับผู้หญิง; มาดมัวแซล - ถึงเด็กสาว

ตอนนี้คุณจะสามารถรักษาการสนทนาครั้งแรกเป็นภาษาฝรั่งเศสได้!

สนใจเรียนภาษาฝรั่งเศสตั้งแต่เริ่มต้น ลงทะเบียน FrenchPod101. คุณจะพบบทเรียนสำเร็จรูปมากมายตั้งแต่บันทึกย่อเชิงวัฒนธรรมที่เรียบง่ายไปจนถึงซับซ้อน รวมถึงแบบฝึกหัดเพื่อฝึกฝนวลีที่ผ่านๆ มา แต่ละบทเรียนประกอบด้วยเสียงสนทนา ข้อความ และรายการคำพร้อมตัวอย่างในไฟล์ pdf

คุณต้องการเรียนรู้สำนวนพื้นฐานสำหรับการสนทนาง่ายๆ ในภาษาใดบ้าง

ชอบบทความ? สนับสนุนโครงการของเราและแบ่งปันกับเพื่อนของคุณ!

ไม่ว่าคุณจะต้องการเสียงที่เป็นธรรมชาติและผ่อนคลายมากขึ้นกับเพื่อนๆ หรือคุณเป็นนักธุรกิจที่จริงจังและใส่ใจเกี่ยวกับการติดต่อกับคู่ค้า เราก็มีพร้อมสำหรับคุณ วันนี้เราขอเสนอคำทักทายภาษาฝรั่งเศสหลายคำที่คุณสามารถใช้ควบคู่ไปกับคำทักทายแบบเก่าและแบบเบื่อๆ ได้ สวัสดี.

1) บงชูร์! - สวัสดี! (สวัสดีตอนเช้า!)

นี่คือคำทักทายภาษาฝรั่งเศสพื้นฐานและพื้นฐานและใช้ได้กับทุกสถานการณ์ ทั้งที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ มักเป็นคำแรกที่ผู้เรียนภาษาฝรั่งเศสเรียนรู้ และใช่แล้ว! เป็นเรื่องปกติที่จะกล่าวสวัสดีตอนบ่ายแก่คนทำขนมปังที่เดินเข้าไปในร้านเบเกอรี่หัวมุม หรือบอกพนักงานเสิร์ฟที่กำลังจะสั่งกาแฟที่ระเบียงของร้านกาแฟในปารีส การละเลยความสุภาพเล็กๆ น้อยๆ นี้ถือได้ว่าเป็นรูปแบบที่รุนแรงของมารยาทที่ไม่ดี และด้วยเหตุนี้จึงทำให้เกิดการชำเลืองมอง หลังจากพระอาทิตย์ตก คุณสามารถแทนที่ความสุภาพเล็กน้อยนี้ด้วย บอนซัวร์!(สวัสดีตอนเย็น!). การใช้งาน สวัสดี!หรือ บอนซัวร์!- ตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับการทักทายครั้งแรกในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ

2) คำนับ! - สวัสดี!

คำทักทายที่ยอดเยี่ยม ซึ่งมักจะส่งถึงคนที่คุณเห็นบ่อยหรือรู้จักค่อนข้างดี เช่น เพื่อนร่วมงาน เพื่อนร่วมชั้น คนรู้จัก เพื่อนสนิท นี่เป็นคำทักทายที่ไม่เป็นทางการ ดังนั้นจึงควรใช้ในลักษณะนี้ ไม่ใช่ในการประชุมทางธุรกิจ อย่าลืมว่า 't' ที่ท้ายคำไม่ออกเสียงตามกฎทั่วไปของเสียงพยัญชนะภาษาฝรั่งเศสในตำแหน่งนี้โดยไม่มี 'e' ตามหลัง

3) คูคู! - สวัสดี!

คำทักทายที่ไม่เป็นทางการอย่างยิ่ง เก็บไว้สำหรับเพื่อนสนิทและครอบครัว มิฉะนั้น คุณอาจถูกมองด้วยความขุ่นเคืองขุ่นเคืองใจ วลี "faire coucou (à quelqu'un)" หมายถึง "โบกมือหรือทักทาย (กับใครบางคน)" และยังใช้อย่างไม่เป็นทางการอีกด้วย และ "jouer à coucou" หมายถึงการเล่นซ่อนหา (กระโดดออกไปพร้อมกับเสียงร้องของ "นกกาเหว่า!") ดังนั้น น้ำเสียงที่ขี้เล่นและคุ้นเคยซึ่งมีอยู่ในคำนี้ ในตัวมันเอง บ่งบอกถึงสถานการณ์ที่คุณสามารถจ่ายได้

4) Quoi de neuf? - มีอะไรใหม่บ้าง?

ในขณะที่ยังคงไม่เป็นทางการ คำทักทายนี้แสดงความสนใจอย่างมากและแปลตามตัวอักษรว่า "มีอะไรใหม่" คำทักทายที่ยอดเยี่ยมสำหรับเพื่อนที่ไม่ได้เจอกันมาระยะหนึ่งแล้ว ซึ่งสนับสนุนให้มีการพูดคุยถึงความสำเร็จ ความสำเร็จ และกิจกรรมที่น่าสนใจ

5) อัลโล? - สวัสดี?

นี่ไม่ใช่วิธีที่จะทักทายใครซักคนบนถนนอย่างแน่นอน ปล่อยไว้เพื่อคุยโทรศัพท์หรือในสถานการณ์ที่คุณต้องดึงดูดความสนใจของคนที่ "ปิด" จากสิ่งที่เกิดขึ้นและไม่สนใจสิ่งที่กำลังพูดถึงเขาอย่างแดกดัน

อย่างที่คุณเห็น รูปแบบของคำทักทายในภาษาฝรั่งเศสไม่ได้มีมากมายและหลากหลาย แต่เชื่อฉันเถอะ ภาษานี้เต็มไปด้วยการค้นพบมากมาย ความประหลาดใจและความคาดไม่ถึง และบางครั้งก็กลายเป็นเรื่องไร้สาระ อย่างไรก็ตาม นั่นเป็นเหตุผลที่มันน่าตื่นเต้นมาก!

ภาษาฝรั่งเศสดึงดูดด้วยความสวยงาม มีการพูดโดย 270 ล้านคนทั่วโลก ในบทความนี้ คุณจะได้เรียนรู้วิธีการพูดภาษาฝรั่งเศสอย่างสุภาพ

ในบทความนี้ คุณจะได้เรียนรู้วิธีพูดว่า "ได้โปรด" ในภาษาฝรั่งเศสและพิจารณาว่าควรใช้ในสถานการณ์ใด

ทำไมต้องเรียนภาษาฝรั่งเศส

ภาษาฝรั่งเศสมีความโดดเด่นด้วยท่วงทำนองของมัน ในการสนทนา เสียงภาษาฝรั่งเศสขึ้นๆ ลงๆ จากข้อเท็จจริงที่ว่าคำในประโยคมีความเชื่อมโยงถึงกัน คำพูดจึงฟังดูเหมือนทำนองเดียว ทำให้ภาษาฝรั่งเศสดูเหมือนเป็นภาษาที่สวยงามอย่างเหลือเชื่อ นี่เป็นหนึ่งในสาเหตุที่ทำให้เป็นที่นิยมอย่างมาก

อีกเหตุผลหนึ่งในการเรียนภาษาฝรั่งเศสคือประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของประเทศ ทุกคนที่รัก Hugo, Dumas, Voltaire และบุคคลที่มีชื่อเสียงอื่น ๆ ต้องการอ่านงานของพวกเขาในต้นฉบับ พูดภาษาของพวกเขา และแม้แต่คิดในนั้น

ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการของสหประชาชาติ มีการพูดโดยเกือบ 300 ล้านคนทั่วโลก สำหรับ 35 ประเทศทั่วโลก ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ

"ได้โปรด" ในภาษารัสเซียและฝรั่งเศส

อยู่ในประเทศอื่น ผู้คนไม่สามารถหลีกเลี่ยงการสื่อสารกับผู้อยู่อาศัยในภาษาท้องถิ่นได้ ไม่ว่าคุณจะพยายามสรุปจากโลกภายนอกอย่างไร ในสถานที่ที่ไม่คุ้นเคย บางครั้งคุณต้องขอคำแนะนำ ขอความช่วยเหลือ หรือหาข้อมูลที่สำคัญบางอย่าง

โดยไม่รู้ภาษาต่างประเทศก็ยากที่จะอยู่รอด นั่นคือเหตุผลที่นักท่องเที่ยวเรียนรู้พื้นฐานของภาษาต่างประเทศก่อนการเดินทาง หรือในกรณีที่ร้ายแรง ให้นำหนังสือวลีติดตัวไปด้วย

อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกคนที่รู้ เช่น วิธีการออกเสียง "ได้โปรด" ในภาษาฝรั่งเศส หนังสือวลีไม่ได้กำหนดการออกเสียงในตัวอักษรรัสเซียเสมอไป

ในเวลาเดียวกันในภาษารัสเซียคำว่า "ได้โปรด" เราสามารถใช้:

1. เมื่อเราขอสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ตัวอย่างเช่น: ขอเล่มนี้หน่อย.
2. เมื่อเราตอบรับคำขอ ตัวอย่างเช่น: เป็นไปได้กับคุณหรือไม่? - โปรด.
3. เมื่อเราตอบรับคำขอบคุณ ตัวอย่างเช่น ขอบคุณมาก! - โปรด.
4. เมื่อเราส่งของบางอย่าง ตัวอย่างเช่น: กรุณาชำระเงินของคุณ.
5. เมื่อเราประสบกับอารมณ์: ความขุ่นเคือง ความขุ่นเคือง ความประหลาดใจ ฯลฯ ตัวอย่างเช่น: เชิญทางนี้ค่ะ!
6. เมื่อเราต้องการจะสุภาพ ตัวอย่างเช่น: ขอน้ำหนักหน่อย เนื้อชิ้นนี้

ในภาษาฝรั่งเศส เราใช้คำและวลีต่างกันในสถานการณ์เหล่านี้ ลองคิดดูว่าจะ "ได้โปรด" ในภาษาฝรั่งเศสในสถานการณ์การพูดแบบต่างๆ กันอย่างไร

ร้องขอและตอบสนองต่อความกตัญญู

ดังนั้น ในภาษาฝรั่งเศส คำว่า "ได้โปรด" มีสองเวอร์ชันเมื่อถาม:

• S "il vous plaît - ซิล วู เปล(การออกเสียงของ "ได้โปรด" ในภาษาฝรั่งเศสในตัวอักษรรัสเซีย) วลี "sil wu ple" ใช้เมื่อพูดถึงผู้คนจำนวนมาก หรือเพื่อแสดงความเคารพในคำพูดที่เป็นทางการ
• S "il te plait - ความแข็งแกร่ง cho ple. วลีนี้ใช้เมื่อพูดถึงคนที่คุณรัก เพื่อนฝูง และโดยทั่วไปกับทุกคนที่คุณอยู่ใน "คุณ"

เมื่อเราต้องการตอบสนองต่อความกตัญญู วลี "sil vu ple" และ "sil te ple" ไม่เหมาะ มีหลายตัวเลือกสำหรับ "ได้โปรด" ในภาษาฝรั่งเศสเพื่อตอบกลับ "ขอบคุณ"

• เฌอ วอ ออง ปรี - วูซานปรีเดียวกันนี่เป็นวลีทั่วไปในการตอบสนองต่อ "ความเมตตา" นี่คือรูปแบบการแสดงความเคารพ
• เจ t "en prie - แทนปรีเดียวกันประโยคเดียวกันแต่เมื่อพูดถึง "คุณ"

มีวลีภาษาพูดหลายประโยคที่ชาวฝรั่งเศสใช้ในชีวิตประจำวัน:

• Il n "y a pas de quo ผมหรือแค่ปาสเดอคัว - อิลญาปาเดกัว / ปาเดกัว - "มันเป็นความสุขของฉัน".
• C "est tout a fait ปกติ - se นี่ fe ปกติ- "ทุกอย่างปกติดี".
• C "est vraiment peu de chooses - se vraeman pyo de shoz- "มันเป็นเรื่องเล็กจริงๆ"

วลีต่อไปนี้คล้ายกับภาษาสเปน เดอ นาดา:

• De rien - เลอ ไรอัน- "มันเป็นความสุขของฉัน" นี่เป็นรูปแบบย่อของวลี Ne me remerciez de rien (n โย เมียว เรอเมอซิเอร์ เกียรยัน) แปลเป็นภาษารัสเซีย - "ไม่ต้องขอบคุณสำหรับอะไรทั้งนั้น"

ภาษาอังกฤษมักใช้วลี No problems ในการพูด (รู้ปัญหา)- ไม่มีปัญหา. ชาวฝรั่งเศสก็เริ่มใช้ชุดค่าผสมนี้ นี้มักจะเป็นคำตอบสำหรับ Excusez-moi ( ขอโทษนะ)คือ "ขอโทษ"

• ปัญหาที่เกิดขึ้น - ปัญหาปะทุ - "ไม่มีปัญหา".
• ย่าปาสเดอซูซี - ฉัน ปา เดอ ซูชิ- "ไม่มีปัญหา" (นี่เป็นเวอร์ชันที่ใช้พูดมากกว่าของวลีข้างต้น)

การแสดงความขอบคุณในระดับภูมิภาค

ในควิเบก ผู้คนตอบกลับ "ขอบคุณ" ดังนี้:

• เบียงเวนิว - เบียนเวนู- "โปรด". ดูเหมือนภาษาอังกฤษ ยินดี (สบายดีไหม)

สำนวนนี้ฟังดูในภาษาลอแรน (ฝรั่งเศสตะวันออกเฉียงเหนือ) และในภูมิภาคตะวันตกของสวิตเซอร์แลนด์:

• บริการลงคะแนนเสียง - บริการลงคะแนนเสียง- "ที่บริการของคุณ"

หากคุณต้องการระบุว่าการช่วยเหลือผู้อื่นเป็นความสุขสำหรับคุณ คุณสามารถใช้วลีต่อไปนี้:

• C "เอส อุน ​​plaisir - ซาตาน plazier- "มันน่ายินดี" ("ด้วยความยินดี")
• Ca me fait plaisir - สา เมียว เฟ plaisir"มันทำให้ฉันมีความสุข"

และวลีนี้มักได้ยินในภาคใต้ของฝรั่งเศสในเมืองตูลูส:

• Avec Plaisir - avec plezir- "ด้วยความยินดี".

อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณพูดอย่างนั้นในตอนเหนือของฝรั่งเศส คุณอาจเข้าใจผิด

ในกรณีที่ต้องใช้ภาษาฝรั่งเศส

ในกรณีใดที่คุณไม่สามารถทำได้โดยปราศจากความรู้ภาษาฝรั่งเศส:

1. คุณจะไปทำงานที่ฝรั่งเศส ไม่มีภาษาที่นี่ คุณสามารถเริ่มต้นอาชีพในบริษัทฝรั่งเศสในรัสเซีย แต่คุณยังต้องเรียนรู้ภาษา
2. คุณจะอาศัยอยู่ในประเทศที่ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ ชาวฝรั่งเศสเคารพในวัฒนธรรมของพวกเขา ดังนั้นการเรียนรู้ภาษาอังกฤษจึงไม่สามารถทำได้ที่นี่
3. คุณจะไปเรียนต่อที่ฝรั่งเศส การศึกษาระดับอุดมศึกษาจะทำให้คุณมีความสามารถทางภาษาต่างประเทศในระดับสูง

ในบทความนี้ คุณได้เรียนรู้วิธีพูดว่า "ได้โปรด" ในภาษาฝรั่งเศส และได้ศึกษาวิธีการใช้งานที่หลากหลายขึ้นอยู่กับสถานการณ์

หากคุณต้องการเรียนภาษาอย่างจริงจัง คุณจะต้องเชี่ยวชาญพื้นฐานของภาษา: สัทศาสตร์ ไวยากรณ์ การสะกดคำ คำศัพท์