วิธีย่อนายเป็นภาษาอังกฤษ นาง

อดีตเพื่อนร่วมงานของฉันซึ่งเป็น "ชาวอเมริกันแท้" ชื่อแนนซี่ไม่ได้เปลี่ยนนามสกุลของเธอเมื่อเธอแต่งงานในช่วงปลายยุค 80 ในประกาศนียบัตรทั้งหมดของเธอและ นามบัตร"นามสกุลเดิม" ของเธอเขียนไว้ และในเอกสารราชการทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการทำงาน (เช่น บัตรเชิญเข้าร่วมการประชุม) การกล่าวถึงเธอขึ้นต้นด้วยคำว่า "นางสาว" แต่ในการเชิญส่วนตัวเช่นงานแต่งงานพิธีตั้งชื่อกับเพื่อนและญาติเช่น โดยที่เธอและสามีได้รับเชิญเป็นคู่สามีภรรยา เรียกว่า “นาง” บวกกับนามสกุลของสามี ที่แม่นยำกว่านั้นคือพวกเขาสองคนยืนอยู่ตรงนั้น: “นายและนาง” พร้อมนามสกุลของสามี

ปรากฎว่าการเล่นซ้ำสองชื่อนี้จริงๆ แล้วเป็นเรื่องธรรมดามากในอเมริกา Nancy Gibbs คอลัมนิสต์จากนิตยสาร Time เพิ่งเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้: Mrs., Ms. หรือนางสาว: กล่าวถึงผู้หญิงยุคใหม่

เธอบอกว่าทั้งนางสาวและนาง มาจากคำว่า Mistress แปลว่า นายหญิงประจำบ้าน ไม่ใช่ภรรยา แต่โดยทั่วไปเป็นผู้หญิงที่มีอำนาจบางอย่าง ยิ่งไปกว่านั้น ในศตวรรษที่ 18 และ 19 ความแตกต่างระหว่างตัวย่อทั้งสองนี้บ่งชี้เพียงอายุของพนักงานต้อนรับเท่านั้น และแล้วเท่านั้นนาง.. เริ่มหมายถึง ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว ภรรยานาย และ นางสาว จึงไม่ได้แต่งงาน

การใช้คำนำหน้าชื่อ นางสาว.. บันทึกในประวัติศาสตร์เมื่อต้นปี พ.ศ. 2310 บนหลุมศพของผู้หญิงคนหนึ่ง บางทีนี่อาจเป็นข้อผิดพลาดหรือเป็นทางลัดโดยเจตนา (เพื่อประหยัดพื้นที่)

ชื่ออย่างเป็นทางการคือ Ms. (ออกเสียงว่า "miz") เปิดตัวในอเมริกาเมื่อปี พ.ศ. 2495 มันถูกคิดค้นโดยพนักงานของ National Association of Office Managers - เพื่อที่จะได้ไม่ต้องใช้สมองในการพูดกับเลขานุการอย่างเหมาะสม และไม่ทำให้พวกเขาและตัวเองอับอายในกรณีที่เกิดข้อผิดพลาด แนวคิดคือการแนะนำคำปราศรัยที่ "เป็นกลางในการแต่งงาน" เพื่อแยกรูปแบบการกล่าวด้วยความเคารพของผู้หญิงออกจากความเป็นจริงของการแต่งงานของเธอ

ฉันไม่รู้ว่าตอนนั้นฟอร์มนี้แพร่หลายแค่ไหน หากมีก็เป็นเพียงผู้จัดการสำนักงานเท่านั้น แต่เมื่อยี่สิบปีต่อมา นิตยสารสตรีนิยมฉบับแรกถือกำเนิดขึ้นในอเมริกา นิตยสารดังกล่าวถูกเรียกว่า "นางสาว" และในคอลัมน์บรรณาธิการพวกเขาเขียนว่าพวกเขากำลังทำเช่นนี้เพื่อสร้างทัศนคติใหม่ต่อผู้หญิง - ในฐานะปัจเจกบุคคลไม่ใช่ผ่านทัศนคติของเธอที่มีต่อผู้ชาย

ปฏิกิริยาในสังคมสมัยนั้นทั้งต่อขบวนการสตรีทั่วไปและต่อนิตยสารนางสาว โดยเฉพาะอย่างยิ่งมันผสมกันตามปกติ คนส่วนใหญ่ที่อนุรักษ์นิยมพูดอย่างอ่อนโยนว่าไม่เชื่อ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง New York Times ตีพิมพ์บทความภายใต้หัวข้อข่าว (แปลได้ใกล้เคียงกับต้นฉบับมากที่สุด) “การเคลื่อนไหวของสตรีในอเมริกาเป็นเรื่องตลกหรือความเบื่อหน่าย” และกลอเรียสไตเนมได้รับการแนะนำอย่างขัดแย้งกัน: "มิสสไตเนมบรรณาธิการของนิตยสาร Ms." และถึงแม้ตอนนี้ยังคงสับสนกับชื่อเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีตัวอย่างเมื่อคลินตันสามารถเรียกทั้งนางสาวและนางในวลีเดียว .

อย่างไรก็ตามใน อเมริกาสมัยใหม่อุทธรณ์นาง ได้รับการยอมรับโดยทั่วไป แพร่หลาย และเป็นที่นิยมกันมานานในสภาพแวดล้อมที่เป็นทางการและในการทำงาน กระบวนการแนะนำคำใหม่เป็นไปอย่างค่อยเป็นค่อยไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งหนังสือพิมพ์ New York Times ยอมแพ้ในปี 1986 เท่านั้นและพนักงานของนิตยสาร Ms. ในครั้งนี้เราได้ส่งช่อดอกไม้ให้เพื่อนร่วมงานของเรา :)

ผู้เขียนบทความเขียนว่าเธอเองก็ทำเหมือนกับแนนซี่ของฉันจากงานก่อนหน้านี้ทุกประการ: ที่ทำงานเธอเป็นนางสาว แถมนามสกุลเดิม และที่บ้าน - นาง บวกกับนามสกุลของสามี และบังเอิญสามีก็ถูกเรียกว่านาย บวกกับนามสกุลเดิมของเธอ (และเขาไม่โกรธเคือง :)) เธอเชื่อว่าไม่มีอะไรผิดปกติกับความถี่ครึ่งความถี่ดังกล่าว และจะให้อิสระในการเลือกมากขึ้นเท่านั้น บางที...

คุณคงเคยได้ยินคำปราศรัย "นาง" อย่างน้อยหนึ่งครั้ง คุณอาจเคยเห็นอักษรย่อ “นาง” ในจดหมายของคุณ สิ่งนี้คืออะไร และการรักษาดังกล่าวเหมาะสมเมื่อใด? จะสื่อสารอย่างถูกต้องในอังกฤษและอเมริกาได้อย่างไร? เรามาพูดถึงรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ ข้อมูลนี้จะเป็นประโยชน์หากคุณจะไปเยี่ยมชม Foggy Albion

อุทธรณ์เป็นเครื่องบรรณาการตามประเพณี

อังกฤษเป็นประเทศแห่งประเพณี ชาวอังกฤษระมัดระวังเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของตน นี่เป็นชาติที่อนุรักษ์นิยมมาก นอกจากนี้ กฎนี้ยังใช้กับวัฒนธรรมแห่งการสื่อสารด้วย ในศตวรรษที่ 17 เป็นธรรมเนียมที่จะต้องแยกการอุทธรณ์ระหว่างเด็กหญิงที่แต่งงานแล้วและหญิงสาวที่เป็นอิสระออกจากกัน กฎข้อนี้ยังคงมีความเกี่ยวข้องในปัจจุบัน แม้ว่าความสัมพันธ์จะเป็นแบบอย่างก็ตาม ภาษารัสเซียไม่ได้แบ่งตามสถานะ คุณคงคุ้นเคยกับคำย่อ "นาง" อยู่แล้ว นี่คืออะไร และการรักษานี้ใช้เมื่อใด?

ที่อยู่เป็นการแสดงออกถึงสถานะทางสังคม

มารยาทภาษาอังกฤษกำหนดให้เด็กผู้หญิงหรือผู้หญิงเน้นสถานะทางสังคมของเธอในระหว่างการสนทนาหรือการติดต่อทางจดหมาย เรารู้แล้วว่า "นาง" เป็นที่อยู่ของผู้หญิง แต่มันเหมาะสมเสมอไปหรือเปล่า?

ภาษาอังกฤษมีหลายตัวเลือก:

การออกเสียง การถอดความ และความหมายที่ล้าสมัย

ตอนนี้ก็ชัดเจนว่า "นาง" คืออะไร การถอดความของคำมีดังนี้: .

วันนี้ “นาง” เป็นที่อยู่ของ ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว- แต่ก่อนหน้านี้มีคำว่า "นายหญิง" ที่ล้าสมัย ในภาษาอังกฤษยุคใหม่แทบจะไม่ได้ใช้อีกต่อไปแล้ว สามารถแปลได้ว่า "ผู้เป็นที่รัก", "ผู้เป็นที่รัก"

ความหมายและการใช้งานสมัยใหม่

ในความทันสมัย ภาษาอังกฤษคำแปลของ "นาง" ตีความค่อนข้างแตกต่าง - ไม่ใช่ "ภรรยา" อีกต่อไป

ใน ในการเขียนไม่ได้ใช้ที่อยู่แบบเต็ม ดังนั้นจึงยอมรับตัวย่อต่อไปนี้:

เรียนคุณเบราน์ - เรียนคุณบราวน์;
เรียนคุณนาง จอนสัน - เรียนคุณจอนสัน;
เรียนคุณวิลลิสัน - เรียนคุณวิลลิสัน

ดังที่คุณอาจสังเกตเห็นแล้วว่าจำนวนตัวอักษรแตกต่างกันเล็กน้อย “นาง” คือ วิธีการสากลเอาใจสาวๆทั้งที่แต่งงานแล้วและโสด

สิ่งที่ต้องพิจารณาก่อนเริ่มบทสนทนากับคู่สนทนาของคุณ

ก่อนที่คุณจะเริ่มการสนทนากับใครก็ตาม คุณต้องมีข้อมูลบางอย่างและพิจารณาประเด็นต่อไปนี้:

เพศและอายุของคู่สนทนา - บุคคลที่อายุมากกว่าคุณมากคาดว่าจะได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพมากขึ้น
สถานะทางสังคม;
ระดับการศึกษา
ระดับการสื่อสารและสิ่งแวดล้อม การสื่อสารที่ไม่เป็นทางการและทางธุรกิจแตกต่างกัน ไม่น่าจะเป็นไปได้ที่รูปแบบการเจรจาที่เป็นมิตรจะเหมาะกับการเจรจาทางธุรกิจ

วิธีเอาตัวรอดจากสถานการณ์

ถ้ากลัวที่จะเข้า. สถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจอย่าเพิ่งหมดหวัง มีเทคนิคหลายอย่างที่จะช่วยให้คุณเอาชนะใจคู่สนทนาและคลายความตึงเครียดได้:

ฉันโทรหาคุณได้ไหม... - ฉันโทรหาคุณได้ไหม...
คุณชื่ออะไร? - คุณชื่ออะไร?
ไม่เป็นไร (เอ่อ) ถ้าฉันโทรหาคุณ...? - ฉันโทรหาคุณได้ไหม...?

หากต้องการเรียกความสนใจจากเจ้าหน้าที่หรือผู้คนที่เดินผ่านไปมาเมื่อคุณต้องการความช่วยเหลือ ให้ใช้วลี ecxuse me

ข้อความสำหรับการประชุมทางธุรกิจหรือการนำเสนอ

สำหรับการสื่อสารทางธุรกิจ เป็นการดีที่จะรู้จักไพ่เด็ดสองสามข้อ:

“ท่าน” คือคำที่ใช้เรียกผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่
“มาดาม” เป็นคำปราศรัยถึงผู้ใหญ่ แม้กระทั่งหญิงชรา
"นาย." พร้อมกับนามสกุล - นี่คือวิธีที่คุณสามารถเรียกผู้ชายคนใดก็ได้
"นาง." - สำหรับผู้หญิงที่แต่งงานแล้วและใช้นามสกุลของสามี
"Ms" เป็นที่อยู่ธุรกิจสากลสำหรับผู้หญิง

คำไม่กี่คำเกี่ยวกับเครื่องหมายวรรคตอน

หากคุณต้องเขียนจดหมายถึงคนที่อาศัยอยู่ในอังกฤษ คุณจำเป็นต้องรู้กฎการใช้เครื่องหมายวรรคตอน

ในภาษาอังกฤษไม่เหมือนกับภาษารัสเซียตรงที่การใส่ลูกน้ำหลังที่อยู่ไม่ใช่เรื่องปกติ

หลังจากที่คุณใช้ที่อยู่ "นางสาว" แล้วอย่าใส่จุดเนื่องจากตามกฎแล้วแบบฟอร์มเต็มดังนี้: Miss Dana Barrett - Miss Dana Barrett

ในยุโรปยอมรับคำย่ออื่นซึ่งมีความหมายหลายประการ - ดร. (หมอ) มันไม่ใช่แค่ใช้กับพนักงานเท่านั้น สถาบันการแพทย์แต่ยังรวมถึงผู้ที่มีวุฒิการศึกษาด้วย

อ่านและเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ การสื่อสารทางธุรกิจจะเปิดประตูให้คุณสู่อาชีพใหม่และมอบสิ่งที่น่าสนใจมากมายให้กับคุณ

จะเข้าหาคนแปลกหน้าในรัสเซียได้อย่างไร? ไม่มีการอุทธรณ์ที่เป็นสากล: เด็กผู้หญิงหญิงสาว - ทุกคนใช้ตัวเลือกเหล่านี้และตัวเลือกอื่น ๆ ตามรสนิยมของตนเอง สำหรับชาวต่างชาติ สิ่งต่างๆ จะดีกว่านี้บ้าง: fröken และ fru ในสวีเดน, frölein และ frau ในเยอรมนี, senorita และ senora ในสเปน, mademoiselle และ madam ในฝรั่งเศส, miss and missus ในอังกฤษ, สหรัฐอเมริกา, ออสเตรเลีย, แคนาดา และอีกหลายภาษา คนอื่น. ดูเหมือนจะไม่มีความแตกต่างกันมากนักระหว่างคำเหล่านี้ และยังมีความแตกต่างที่ทุกคนไม่รู้

ดูเหมือนว่าเหตุใดจึงแยกนางและนางสาวออกจากกันอย่างเคร่งครัด? ความแตกต่างคือตัวอักษรสองตัว แต่มีคำถามมากมายเกิดขึ้น วิธีที่ดีที่สุดในการเข้าหาคนแปลกหน้าคืออะไร? เกิดขึ้น จำนวนมากข้อสงสัยหากไม่ใช่เรื่องที่เกี่ยวข้องกับการสื่อสารส่วนตัว แต่เป็นการติดต่อทางธุรกิจ

ความแตกต่างระหว่างนางสาวและนางก็คือ แบบแรกใช้กับหญิงสาวที่ไม่รู้จักและยังไม่ได้แต่งงาน ในขณะที่แบบหลังใช้กับผู้หญิงที่แต่งงานแล้วและเป็นหม้ายเท่านั้น “นาง” สามารถเรียกได้ว่าเป็นหญิงชราหากไม่มีความแน่นอนเกี่ยวกับสถานภาพการสมรสของเธอ

เมื่อเพิ่มนามสกุลลงในที่อยู่ คุณจะต้องเลือกอย่างระมัดระวังระหว่าง “นาง” และ “นางสาว” ความแตกต่างยังคงเหมือนเดิม อย่างไรก็ตาม ในกรณีนี้ ผู้หญิงมีแนวโน้มที่จะรู้สึกขุ่นเคืองมากขึ้นเล็กน้อยหากผู้หญิงที่ยังไม่ได้แต่งงานถูกบอก "นาง" ดังนั้นหากมีข้อสงสัย ควรใช้ตัวเลือก "วัยรุ่น" จะดีกว่า เป็นทางเลือกสุดท้าย คุณสามารถขอโทษและชมเชยดีๆ ได้

สำหรับที่นี่ สถานการณ์ง่ายกว่ามานานแล้ว เนื่องจากมีการใช้ "นางสาว" เวอร์ชันกลางมากขึ้น ซึ่งไม่ได้เน้นที่สถานภาพสมรสของคู่สนทนา แม้ว่าในบาง

ในกรณีที่จะมีการพูดคุยกันในภายหลัง จะใช้คำว่า "นางสาว" และ "นาง" ในจดหมายอย่างเป็นทางการด้วย มีความแตกต่างที่นี่เช่นกัน กรณีทั่วไปใช้ "นางสาว" ที่เป็นกลาง หรือ "Ms" - การมีหรือไม่มีจุดขึ้นอยู่กับว่าการโต้ตอบนั้นเกิดขึ้นกับชาวยุโรปหรือชาวอเมริกัน

และในบางกรณี สถานภาพการสมรสสามารถและควรเน้นย้ำ ซึ่งทำได้ เช่น ในการเชิญอย่างเป็นทางการไปร่วมงานบางอย่างเมื่อตั้งใจไว้

ทั้งครอบครัว แล้ว อยู่ระหว่างดำเนินการโอน: นาย นาง และนางสาว ถ้า เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับชายคนหนึ่ง ภรรยา และลูกสาวของเขา เห็นได้ชัดว่าในกรณีเช่นนี้ การใช้ที่อยู่ที่เป็นกลางนั้นไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง “นางสาว” และ “นางสาว” จะดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น ข้อแตกต่างระหว่างกรณีนี้กับกรณีอื่นๆ ก็คือ การเน้นเรื่องเครือญาติและสถานภาพสมรสของผู้หญิงในที่นี้เป็นไปตามธรรมชาติอย่างยิ่ง

แต่บางทีในอนาคตอาจมีการใช้สิ่งที่เป็นกลางในกรณีเหล่านี้ เนื่องจากความรู้สึกของสตรีนิยมกำลังโหมกระหน่ำในยุโรป ผู้หญิงมักไม่โฆษณาสถานภาพสมรสของตน ดังนั้น พวกเขาจึงถือว่าการใช้ที่อยู่แยกสำหรับผู้หญิงที่แต่งงานแล้วและยังไม่ได้แต่งงานถือเป็นการกีดกันทางเพศ เมื่อปีที่แล้วในฝรั่งเศส ห้ามใช้ที่อยู่ “มาดมัวแซล” ในเอกสารราชการ ซึ่งถูกแทนที่ด้วย “มาดาม”

ดังนั้นในคำปราศรัยของ “นาง” และ “นางสาว” ยังคงมีความแตกต่างกันค่อนข้างมาก และประเด็นนี้ไม่ได้อยู่ที่สถานภาพสมรสของเขา แต่อยู่ที่ทัศนคติของคนรอบข้าง บางทีในอนาคตอาจมีสิ่งหนึ่งที่เหลืออยู่ไม่เพียง แต่ในการติดต่อทางธุรกิจเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการสื่อสารส่วนตัวด้วย แต่ตอนนี้ยังคงเป็นปริศนาว่าควรใช้คำใดดีที่สุด

เราเข้าถึงผู้คนรอบตัวเราแตกต่างกันขึ้นอยู่กับสถานการณ์ ที่อยู่ถูกเข้าใจว่าเป็นองค์ประกอบอิสระที่แยกออกจากกันตามระดับภาษาและไวยากรณ์ ซึ่งใช้เพื่อกำหนดบุคคลหรือ (ไม่บ่อยนัก) วัตถุที่ทำหน้าที่เป็นผู้รับคำพูด นี่คือตัวอย่างที่อยู่บางส่วนเป็นภาษาอังกฤษ:

ขออนุญาต ท่านคุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าธนาคารที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?	ขอโทษ, ท่านคุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าธนาคารที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
*จอห์น* โปรดบอกพ่อแม่ของฉันว่าฉันจะไปสาย	*จอห์น* โปรดบอกพ่อแม่ว่าฉันจะสาย
*นาย อดัมส์* มีข้อมูลสำคัญบางอย่างสำหรับคุณ	*คุณอดัมส์* มีข้อมูลสำคัญสำหรับคุณ
*เรียนคุณแอน* , ฉันดีใจมากเมื่อจดหมายของคุณมาถึง...	*แอนน์ที่รัก* , ฉันดีใจมากเมื่อจดหมายของคุณมาถึง...

ดังที่คุณเห็นจากตัวอย่างข้างต้น ประเภทของที่อยู่นั้นขึ้นอยู่กับหลายปัจจัย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สถานการณ์การสื่อสารที่เป็นทางการหรือในทางกลับกัน ไม่เป็นทางการเพียงใด ขึ้นอยู่กับว่ารูปแบบการสื่อสารที่เลือกนั้นเป็นวาจาหรือลายลักษณ์อักษร ตลอดจน อายุ เพศ สถานะทางสังคม อาชีพ และความสัมพันธ์ของผู้ใต้บังคับบัญชาของคุณและคู่สนทนา

รูปแบบอย่างเป็นทางการของการกล่าวถึงบุคคลหนึ่งคนเป็นภาษาอังกฤษ

ในการกล่าวถึงบุคคลในสถานการณ์ที่เป็นทางการ ภาษาอังกฤษมีรูปแบบสุภาพหลายรูปแบบ ตัวอย่างเช่น หากต้องการพูดกับผู้ชาย จะใช้ตัวเลือกต่อไปนี้:

การเขียนคำอุทธรณ์	การถอดเสียง		คำแปลของตัวอย่าง
นาย.	[ ˈməstə(r) ]	นาย ทอมป์สัน คุณช่วยทำซ้ำคำขอของคุณได้ไหม	คุณทอมป์สัน คุณช่วยทำซ้ำคำขอของคุณได้ไหม
ท่าน		ฉันเกรงว่าท่านอาจารย์ใหญ่ของเรากำลังลาพักร้อนอยู่ในขณะนี้	ฉันเกรงว่าท่าน ผู้อำนวยการของเรากำลังพักร้อนอยู่
เอสคิว	[əˈskwʌə]	John S. Brown, Esq. เข้ามาที่ออฟฟิศหน่อยสิ!	คุณจอห์น เอส. บราวน์ กรุณามาที่ออฟฟิศหน่อย!

หากเราพูดถึงแต่ละแบบฟอร์มข้างต้นก็ควรสังเกตสิ่งต่อไปนี้:

การรักษานี้สามารถนำไปใช้กับผู้ชายคนใดก็ได้ ไม่ว่าเขาจะอายุ สถานะทางสังคม และสถานภาพการสมรสใดก็ตาม ที่อยู่ดังกล่าวจะวางไว้หน้านามสกุลของผู้รับ เช่น นาย จอห์นสัน - มิสเตอร์จอห์นสัน;
ควรเลือกที่อยู่ Sir หากนามสกุลของผู้รับยังไม่มีชื่อหรือไม่ทราบ ในกรณีที่หายาก แต่มีเกียรติมากกว่า Sir เป็นที่อยู่ของผู้ดำรงตำแหน่งอัศวิน (ในสหราชอาณาจักร) และวางไว้หน้าชื่อเช่น - Sir Richard / Sir Richard หรือก่อนหน้า ชื่อเต็มและนามสกุล เช่น – เซอร์เอลตัน จอห์น / เซอร์เอลตัน จอห์น;
ที่อยู่จะถูกวางไว้หลังชื่อเต็ม ข้อความจากนาย.. ในกรณีเช่นนี้ ไม่ควรใช้อีกต่อไป เนื่องจากจะเกิดความซ้ำซ้อน การรักษานี้มีรากฐานมาจากคำว่า Esquire ในยุคกลาง ซึ่งในตอนแรกเรียกว่าอัศวินของอัศวิน และต่อมาเป็นสมาชิกของชั้นล่างของขุนนาง ปัจจุบันมีการใช้แบบฟอร์มนี้ค่อนข้างน้อยและบ่อยกว่าในเวอร์ชันที่เป็นลายลักษณ์อักษร

ในการกล่าวถึงผู้หญิงในที่ที่เป็นทางการ ให้ใช้แบบฟอร์มต่อไปนี้:

การเขียนคำอุทธรณ์	การถอดเสียง	ตัวอย่างการใช้ที่อยู่	คำแปลของตัวอย่าง
นาง	['məsəz]	นาง สมิธ คุณช่วยพูดระหว่างการประชุมได้ไหม?	คุณนายสมิธ คุณช่วยกล่าวสุนทรพจน์ในที่ประชุมหน่อยได้ไหม?
นางสาว	['məz]	นางสาว จอห์นส์ บริษัทของเราเสียใจเป็นอย่างยิ่งเกี่ยวกับข้อผิดพลาดนี้ และเสนอส่วนลดสำหรับสินค้าอื่นๆ ให้กับคุณ จำเป็นสำหรับธุรกิจของคุณ	คุณโจนส์ บริษัทของเราเสียใจกับข้อผิดพลาดนี้และขอเสนอส่วนลดสำหรับสินค้าอื่นๆ ที่คุณต้องการสำหรับธุรกิจของคุณ
นางสาว	['məz]	มิสฮัสตัน คุณเป็นครูหนุ่มที่มีอนาคตสดใสมาก!	มิสฮูสตัน คุณเป็นครูหนุ่มที่มีอนาคตสดใสมาก!
มาดาม	[ˈmadəm]	ฉันขอโทษมาดาม คุณช่วยติดตามฉันหน่อยได้ไหม!	ขอโทษครับคุณผู้หญิง คุณช่วยตามผมมาหน่อยได้ไหมครับ?

ความแตกต่างระหว่างรูปแบบการกล่าวถึงผู้หญิงข้างต้นบางครั้งก็ค่อนข้างสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง:

อุทธรณ์นาง บางครั้งจ่าหน้าถึงผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว และต้องตามด้วยนามสกุลของเธอ / ชื่อและนามสกุล / ชื่อและนามสกุลของสามีของเธอ เช่น Stevenson / Mrs. เจน สตีเวนสัน/นาง พอล สตีเวนสัน. ตัวเลือกสุดท้ายอาจจะดูค่อนข้างแปลกสำหรับคนรัสเซีย แต่มีคำอธิบายง่ายๆ สำหรับเรื่องนี้ เพราะแบบฟอร์มนาง - เป็นที่อยู่ที่แสดงความเป็นชายคนหนึ่ง (นาง เป็นรูป กรณีที่เป็นเจ้าของจากนาย);
นางสาวอุทธรณ์นำไปใช้กับ สาวโสดและต้องใช้นามสกุลตามหลังตัวมันเอง เช่น - มิสบราวน์ น้อยกว่า - ชื่อเช่น มิสอลิซ;
อุทธรณ์นาง เกิดขึ้นบ่อยกว่าในการติดต่อทางธุรกิจ ในขณะที่ใน คำพูดด้วยวาจาการตั้งค่าจะถูกกำหนดให้กับหนึ่งในสองรูปแบบที่ระบุไว้ข้างต้น การปฏิบัตินี้ซึ่งใช้ได้กับผู้หญิงทุกคนไม่ว่าเธอจะแต่งงานแล้วหรือไม่ก็ตาม เป็นผลมาจากการรณรงค์มากมายเพื่อความเท่าเทียมของผู้หญิง หลังจากที่อยู่ Ms. ซึ่งแนะนำในปี 1974 โดยสหประชาชาติ มีความจำเป็นต้องใช้นามสกุลเช่น - J. Simpson;
Madam ใช้ในกรณีที่ไม่ได้เอ่ยถึงหรือไม่ทราบนามสกุลของผู้รับ เช่น Dear Madam / Dear Madam นอกจากนี้ ที่อยู่ของมาดามยังเป็นเรื่องปกติสำหรับการใช้กับผู้หญิงระดับสูง และสามารถตั้งชื่อตำแหน่งที่เธอครอบครองตามนั้นได้ เช่น กรรมการผู้จัดการ / ผู้อำนวยการทั่วไปของมาดาม

ที่อยู่อย่างเป็นทางการถึงผู้รับหลายคน

เมื่อพูดปากเปล่ากับผู้ฟังที่เป็นเพศผสม รูปแบบทั่วไปและเป็นที่ยอมรับมากที่สุดจะกลายเป็น ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี! – ซึ่งแปลเป็นภาษารัสเซียว่า "ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี!" - ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ คุณจะพบสูตรต่างๆ เช่น เพื่อนรัก! — « เพื่อนรัก- เรียนเพื่อนร่วมงาน! - “ถึงเพื่อนร่วมงาน!” หรือเพื่อนร่วมงานที่นับถือ! - “ถึงเพื่อนร่วมงาน!” .

ในคำปราศรัยอย่างเป็นทางการเป็นลายลักษณ์อักษรถึงบุคคลหลายคน (น่าจะเป็นผู้ชาย) ซึ่งไม่ทราบนามสกุล จะใช้ข้อความนี้ ท่านครับ / สุภาพบุรุษ , ตัวอย่างเช่น:

หากมีการอุทธรณ์เป็นลายลักษณ์อักษรต่อกลุ่มสตรีที่ไม่ทราบชื่อและนามสกุล ให้ใช้ถ้อยคำ เมสดามส์ () / สุภาพสตรี , ตัวอย่างเช่น:

หากข้อความในจดหมายมุ่งเป้าไปที่ผู้รับหลายคนและทราบนามสกุลคุณสามารถใช้ถ้อยคำได้ ท่าน ( [ˈmes.əz]) / สุภาพบุรุษ หลังจากนั้นจึงระบุนามสกุลเหล่านี้เช่น: ท่านจอห์นสัน, สมิธ และ โรบินสัน - คุณจอห์นสัน สมิธ และโรบินสันอย่างไรก็ตาม สูตรนี้ถือว่าล้าสมัยไปบ้างแล้ว

การอุทธรณ์อย่างไม่เป็นทางการ

โดยไม่ต้องไปไกลจากหัวข้อการจ่าหน้าจดหมายควรสังเกตว่าเมื่อกล่าวถึงเพื่อนหรือคนรู้จักที่ดีก็เพียงพอแล้วที่จะเรียกเขาด้วยชื่อหรือที่อยู่ของเขาโดยใช้ถ้อยคำ ที่รัก + ชื่อ (เรียน...) หรือ สวัสดี/สวัสดี+ ชื่อ (สวัสดี...) .

ในการพูดด้วยวาจา ที่อยู่ที่ยอมรับได้มากที่สุดจะถือเป็นการระบุชื่อด้วย ในกรณีนี้สามารถใช้ชื่อรูปแบบจิ๋วได้เช่นในภาษารัสเซียเช่น:

โรเบิร์ต (โรเบิร์ต)	ปล้น(ปล้น)บ๊อบ (ถั่ว) , บ๊อบบี้ (บ๊อบบี้), ร็อบบี้(ร็อบบี้)
ซูซาน(ซูซาน)	ฟ้อง(ฟ้อง)

อย่างไรก็ตาม แบบฟอร์มดังกล่าวไม่มีสำหรับทุกชื่อ และการเรียกชื่อเต็มยังคงเป็นเรื่องปกติมากกว่า

คำถามอีกประการหนึ่งก็คือ ในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ บางครั้งผู้คนมีหลายชื่อซึ่งต่างจากชื่อนามสกุลของรัสเซีย ซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับประเพณีคาทอลิกในการ "ผูก" ชื่อของนักบุญอุปถัมภ์หรือบางส่วนสัมพันธ์กับชื่อเดียว อย่างไรก็ตามไม่มีนามสกุลเป็นภาษาอังกฤษ แต่จากหลายชื่อที่มอบให้บุคคลเมื่อรับบัพติศมา ชื่อแรกไม่ได้กลายเป็นชื่อที่บุคคลนั้นมองว่าเป็นสิ่งสำคัญเสมอไปและต้องการให้เรียกเช่นนั้น ตัวอย่างเช่น: William Bradley Pitt เป็นที่รู้จักกันดีในชื่อ Brad Pitt

แต่เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดที่เกี่ยวข้องกับการเรียกชื่อควรชี้แจงกับคู่สนทนา: “ อะไร ควร ฉัน เรียก คุณ - - “ฉันควรจะเรียกคุณว่าอะไร?” .

สุภาพและเป็นมิตรในการสื่อสารของคุณและ แบบฟอร์มที่จำเป็นการอุทธรณ์จะให้บริการคุณได้ดีอย่างแน่นอน

ภาษาอังกฤษมีมานานแล้ว มารยาทในการพูด- ดังที่คุณอาจทราบแล้วว่าไม่มีความแตกต่างระหว่างสรรพนาม "คุณ" และ "คุณ" ดังนั้นเมื่อพูดกับคู่สนทนาของคุณสิ่งสำคัญคือต้องเลือกไม่เพียง แต่น้ำเสียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึง แบบฟอร์มที่ถูกต้อง- ใช้คำและโครงสร้างที่เหมาะสมอย่างถูกต้อง

ในการสนทนา จำเป็นต้องคำนึงถึงรูปแบบการสื่อสาร - ตัวอย่างเช่น ภาษาราชการ จำเป็นต้องยึดถือสูตรการทักทายและที่อยู่ทั้งหมดอย่างเคร่งครัด และรูปแบบการสื่อสารที่เป็นกลาง (เช่น กับคนแปลกหน้า เพื่อนร่วมงาน เพื่อนบ้าน ฯลฯ) อาจเป็นการแสดงออกที่ง่ายกว่า

กับเพื่อนและญาติสามารถยอมรับรูปแบบการสื่อสารที่คุ้นเคยได้ในรูปแบบการพูดกับคู่สนทนาจะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง มาดูรายละเอียดแต่ละสไตล์กันดีกว่า เราจะ?

วิธีพูดกับคู่สนทนาของคุณ

เราจะเริ่มต้นด้วยตัวเลือกที่ปลอดภัยที่สุด - ถามว่าผู้รับต้องการรับคำตอบอย่างไร

ฉันควรจะเรียกคุณว่าอะไร?- ฉันควรเรียกคุณว่าอะไร?
ฉันควรทำอย่างไร โทรหาคุณพี่สาว/แม่/ผู้จัดการ?- ฉันควรเรียกพี่สาว/แม่/ผู้จัดการของคุณว่าอะไร?
ฉันโทรหาคุณได้ไหม?- ฉันขอเรียกคุณว่า [ชื่อ] ได้ไหม?
ไม่เป็นไรถ้าฉันโทรหาคุณ?- เป็นไปได้ไหมถ้าฉันเรียกคุณว่า [ชื่อที่เป็นมิตร]?
คุณชื่ออะไร?- คุณชื่ออะไร?

หากคุณได้ยินคำถามข้อใดข้อหนึ่งเหล่านี้ที่ส่งถึงคุณ คุณสามารถตอบได้ดังนี้:

กรุณาโทรหาฉัน.- โปรดเรียกฉันว่า [ชื่อ]
คุณสามารถโทรหาฉันได้- คุณสามารถเรียกฉันว่า [ชื่อเล่นหรือชื่อสั้น]

เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้รับ ให้ใช้สำนวนต่อไปนี้:

ขอโทษครับคุณ/คุณนาย- ขอโทษครับ คุณ/คุณนาย
“ขออภัยครับท่าน/ท่านผู้หญิง”- ฉันขอโทษครับ/คุณนาย

กับ จุดทั่วไปเราหาได้แล้ว ทีนี้มาดูที่อยู่รูปแบบอื่นๆ กัน

ถึงผู้หญิงคนหนึ่ง

มาดาม — รูปแบบสุภาพที่อยู่ของผู้ชายกับผู้หญิง ผู้หญิงมักจะไม่เรียกกันด้วยวิธีนี้ เว้นแต่ว่าคุณเป็นสาวใช้หรือคนรับใช้และต้องการพูดกับนายหญิงของบ้าน ในกรณีนี้ การอุทธรณ์นี้มีความเหมาะสม
นาง(คำย่อของคำว่า "นางสาว") - แบบฟอร์ม การปฏิบัติอย่างสุภาพถึงผู้หญิงคนหนึ่ง หลังจากคำว่า "นาง" คุณต้องระบุนามสกุลของสามีของผู้หญิง เป็นที่น่าสังเกตว่าคำว่า "นาย" และ "นาง" จะไม่ถูกใช้โดยไม่มีนามสกุลในภาษาพูดเนื่องจากจะฟังดูหยาบคาย
นางสาว- แบบฟอร์มที่อยู่ของผู้หญิงหรือเด็กหญิงที่ยังไม่ได้แต่งงาน หลังจากคำนั้น อย่าลืมระบุชื่อหรือนามสกุลของคุณ “นางสาว” ซึ่งไม่มีชื่อจริงหรือนามสกุล เป็นรูปแบบการกล่าวปราศรัยถึงครู และยังกลายเป็นรูปแบบการปราศรัยที่ใช้กันทั่วไปสำหรับเจ้าหน้าที่บริการอีกด้วย

ถึงผู้ชายคนหนึ่ง

ท่าน- ที่อยู่รูปแบบนี้ไม่จำเป็นต้องตั้งชื่อหรือนามสกุลของคู่สนทนาตามหลังตัวมันเอง นี่คือวิธีที่พวกเขาอยู่ คนแปลกหน้าสำหรับผู้ชายที่มีอายุเท่ากันหรือมากกว่านั้น สถานะทางสังคมหรือตำแหน่ง.
นาย(คำย่อของคำว่า Mister) - หลังจากคำนี้คุณต้องพูดชื่อหรือนามสกุลของคู่สนทนา
ลูกชาย! ซันนี่! เด็กผู้ชาย!- รูปแบบการปราศรัยของผู้สูงอายุต่อคนหนุ่มสาวที่ไม่คุ้นเคย
หนุ่มน้อย หนุ่มน้อย- นี่คือวิธีที่ผู้สูงวัยพูดกับชายหนุ่ม

ให้กับคนกลุ่มหนึ่ง

เมื่อพูดวาจากับผู้รับหลายคนมากที่สุด แบบฟอร์มที่เหมาะสมการอุทธรณ์จะเป็น " ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษนะ!” - “ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี!” ในบรรยากาศที่เป็นทางการน้อยกว่า คุณอาจได้ยินสำนวนเช่น “ เพื่อนรัก- - “เพื่อนรัก!” หรือ " เรียนเพื่อนร่วมงาน- - “ถึงเพื่อนร่วมงานที่รัก!”, “ เพื่อนร่วมงานที่นับถือ- - “ถึงเพื่อนร่วมงาน!”

หากคุณจู่ๆก็ได้รับเกียรติให้ได้พบกับใครสักคนจาก ราชวงศ์หรือบุคคลระดับสูงก็ควรทราบรูปแบบที่อยู่ที่ถูกต้องอย่างแน่นอน

ฝ่าบาท- รูปแบบการปราศรัยต่อกษัตริย์หรือราชินี
ฝ่าบาท- ถึงเจ้าชายหรือดยุค
องค์พระผู้เป็นเจ้าของคุณ- สำหรับเจ้านายหรือผู้พิพากษาของศาลฎีกา
เกียรติของคุณ- ถึงผู้พิพากษาศาลชั้นต้น
พลเอก/พันเอก/กัปตันฯลฯ - สำหรับทหารตามยศ: มีหรือไม่มีนามสกุลก็ได้
เจ้าหน้าที่, ตำรวจ, สารวัตร- ถึงตำรวจ
ศาสตราจารย์- ไม่ว่าจะใช้นามสกุลหรือไม่ก็ตาม ในสหราชอาณาจักร จะใช้วิธีเรียกบุคคลที่มีตำแหน่งศาสตราจารย์ดังนี้ แต่ในสหรัฐอเมริกา คำปราศรัย “ศาสตราจารย์” นั้นเหมาะสมกับอาจารย์มหาวิทยาลัยทุกคน

เมื่อพูดถึงการสื่อสารแบบไม่เป็นทางการ มาดูกันว่าคุณจะเข้าถึงเพื่อนและสมาชิกในครอบครัวได้อย่างไร

ถึงเพื่อนๆ

แน่นอนว่าทุกคนคงรู้จักคำอุทธรณ์ที่ว่า “เพื่อนรักของฉัน!” - “เพื่อนรักของฉัน!” หรือ "เพื่อนของฉัน" - "เพื่อนของฉัน!" แต่ไม่ใช่ทุกคนที่รู้ว่าคำว่า "เพื่อน" มีคำพ้องความหมายมากมาย ตัวอย่างเช่น:

ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ :

ส: “ชายชราที่รัก ฉันคิดถึงคุณ!” - “ผู้เฒ่า ฉันคิดถึงคุณ!”
เพื่อน(รวมถึงออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ด้วย): “เฮ้เพื่อน ไปผับกันไหม?” “เพื่อน คุณอยากไปผับไหม?”
เพื่อน(เป็นที่นิยมในสหรัฐอเมริกาด้วย): “เคล็ดลับการแสดงที่มีประโยชน์ที่สุดของฉันมาจากเพื่อนของฉัน จอห์น เวย์น พูดเบาๆ พูดช้าๆ และอย่าพูด มากเกินไป- (ค) ไมเคิล เคน - "ที่สุด คำแนะนำที่เป็นประโยชน์โดย การแสดงเพื่อนของฉัน จอห์น เวย์น มอบให้ฉัน พูด ด้วยเสียงต่ำพูดช้าๆและพูดน้อย (ค) ไมเคิล เคน"
เสี่ยว: “ฉันจะไปผับกับพวกพ้อง” “ฉันไปผับกับเพื่อน”
มัคเกอร์(ไอร์แลนด์): “แล้วเจ้าล่ะ มุคเกอร์? คุณเข้าหรือออก? -“ เอาล่ะเพื่อน? คุณอยู่ใน?

ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน:

โฮมมี่: “ได้เวลาไปแล้วล่ะเพื่อน” - “ถึงเวลาออกเรือแล้วเพื่อน”
ชิ้นบ้าน: “คืนนี้คุณจะมากับพวกเรานะ โฮมสไลซ์เหรอ? - แน่นอน! - “คืนนี้คุณจะมากับพวกเราไหมเพื่อน? “ตอไม้ชัดเจน!”
อามิโก: “เฮ้ เพื่อน ไม่เจอกันนานนะ!” - “เฮ้ เพื่อน กี่ปี กี่ฤดูหนาว!”
เพื่อน: “คืนนี้ฉันจะไปดื่มเบียร์กับเพื่อน” - “เพื่อนของฉันและฉันจะดื่มเครื่องดื่มโฟมสองสามแก้วเย็นนี้”
เพื่อนซี้: “คุณและฉัน - เราเป็นเพื่อนซี้กันตลอดชีวิต!” - “ คุณและฉัน - คุณและฉัน เพื่อนที่ดีที่สุดเพื่อชีวิต!”
เพื่อน: "ว้าว เพื่อนเหรอ? “ไม่มีอะไร แค่ชิลๆ” - “อะไรล่ะเพื่อน? “ไม่มีอะไร ฉันกำลังพักผ่อน”
เพื่อน: “ดีใจที่ได้พบคุณนะเพื่อน!” - “ดีใจที่ได้พบคุณผู้ชาย!” ส่วนใหญ่มักใช้ในความหมายของ “ผู้ชาย บุคคล (ชาย)”: “ใครคือคนเหล่านี้?” - พวกเขาเหล่านี้คือใคร?
เพื่อน: “เพื่อน รถของฉันอยู่ไหน” - “รถของฉันอยู่ไหนเพื่อน”
แฟน: “เฮ้ แฟน!” - “สวัสดีราชินี!” นี่คือวิธีที่เพื่อนสนิทที่รู้จักกันมานานมักพูดคุยกัน

ให้กับสมาชิกในครอบครัวและคนที่คุณรัก

คำปราศรัยที่แสดงความรักต่อคนที่รักก็มีความหลากหลายเช่นกัน ในกรณีส่วนใหญ่ จะใช้โดยไม่คำนึงถึงเพศ นี่คือบางส่วนของพวกเขา:

หวานใจ- ที่รักที่รัก
เรียน/ที่รัก- ที่รักที่รัก / ที่รักที่สุดที่รัก
ที่รัก- ที่รักที่รัก; ที่รักที่รัก
น้ำผึ้ง(เรียกย่อว่า “ ที่รัก") - ที่รัก; ที่รัก/ที่รัก; ที่รัก.
มัฟฟิน- คัพเค้ก/ขนมปัง/พาย/ของโปรด/ที่รัก
น้ำตาล(อีกด้วย ลูกกวาด, พายน้ำตาล, เค้กน้ำตาลฯลฯ) - หวาน
รัก- ที่รัก / ที่รัก / ที่รักของฉัน
บัตเตอร์คัพ- บัตเตอร์คัพ
แสงอาทิตย์- ดวงอาทิตย์.
ที่รัก (ที่รัก แบ้) - ที่รักที่รัก

ถึงผู้ชาย

หล่อ- หล่อ.
พายหวาน- ที่รัก ที่รัก น่ารัก สุดที่รัก แสงอาทิตย์
เสือ- เสือ (บุคคลที่จุดประกายความหลงใหลได้ง่าย)
ของร้อน- เซ็กส์บอมบ์ เรื่องร้อนแรง
กอดแมว- พังพอน (กอด - กอดในท่านอน)
เจ้าชายเจ้าเสน่ห์- เจ้าชายขี่ม้าขาว เจ้าชายรูปงาม
นาย สมบูรณ์แบบ (นาย อัศจรรย์ฯลฯ) - คุณเพอร์เฟค
หมีน้ำผึ้ง(ตุ๊กตาหมี) - ลูกหมี
กัปตัน- กัปตันผู้บัญชาการ
เลดี้นักฆ่า- ดอนฮวน เจ้าชู้ ใจเต้นแรง
มาร์ชแมลโลว์- มาร์ชแมลโลว์
ซูเปอร์แมน- ซูเปอร์แมน

ให้กับหญิงสาว

ที่รัก- แพง.
ตุ๊กตาเด็ก (เด็กผู้หญิง) - ที่รักตุ๊กตา
งดงาม- ความงามความงาม
น้ำผึ้ง ขนมปัง- ขนมปัง
บิสกิต- คุกกี้
เชอร์รี่- เชอร์รี่
คัพเค้ก- สวยน่ารัก
ลูกแมว- คิตตี้
ล้ำค่า- ที่รักน่ารัก
ถั่วลิสง- ที่รัก ที่รัก
ฟักทอง- คนดีของฉัน น่ารัก น่ารัก
น้ำตาลพลัม (แก้มหวาน) - ที่รักของฉัน (วลีที่สองกล่าวเพื่อเน้นความงามของรูปร่างของหญิงสาวหรือเน้นที่ก้นของเธอ)
เกี๊ยว- สั้น (สำหรับผู้หญิงที่มีรูปร่างเตี้ยและมีเสน่ห์เย้ายวนใจ)

กฎเครื่องหมายวรรคตอนเมื่ออยู่

ในภาษาอังกฤษ เช่นเดียวกับภาษารัสเซีย ที่อยู่จะถูกคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค มีการสอนในโรงเรียนทั้งสองประเทศ แต่ในความเป็นจริงแล้ว คนอังกฤษทุกคนจะเพิกเฉยต่อเครื่องหมายจุลภาคในที่อยู่หากชื่ออยู่ท้ายวลี และพวกเขาจะสังเกตอย่างจริงใจหากวลีนั้นขึ้นต้นด้วยที่อยู่ ตัวอย่างเช่น:

อลิซ ฉันคิดว่าคุณพอแล้ว!

ฉันคิดว่าคุณพอแล้วอลิซ!

บทสรุป

ตอนนี้คุณมีคลังแสงเพียงพอสำหรับการพูดกับสหายที่พูดภาษาอังกฤษ อีกอย่างคำว่า " สหาย"(สหาย) คุณจะพบได้เฉพาะในพรรคคอมมิวนิสต์/สังคมนิยมเท่านั้น และใน หนังสือเรียนของสหภาพโซเวียตเป็นภาษาอังกฤษ ในกรณีอื่น ไม่ได้ใช้ "สหายอิวานอฟ" มีมารยาทที่ดีและเป็นมิตรในการสื่อสารของคุณ และรูปแบบที่อยู่ที่จำเป็นจะเป็นประโยชน์กับคุณ ซึมซับภาษาอังกฤษและสุภาพ!

ครอบครัว EnglishDom ขนาดใหญ่และเป็นมิตร