เราใช้ตัวอักษรอะไร? ซีริลลิกรัสเซีย

การเขียนภาษารัสเซียมีประวัติความเป็นมาของการก่อตัวและตัวอักษรของตัวเองซึ่งแตกต่างจากภาษาละตินเดียวกันซึ่งใช้กันมากที่สุด ประเทศในยุโรป- ตัวอักษรรัสเซียคือซีริลลิกหรือเป็นเวอร์ชันดัดแปลงที่ทันสมัย แต่อย่าก้าวไปข้างหน้าตัวเราเอง

แล้วซีริลลิกคืออะไร? นี่คือตัวอักษรที่รองรับบางส่วน ภาษาสลาฟเช่น ยูเครน รัสเซีย บัลแกเรีย เบลารุส เซอร์เบีย มาซิโดเนีย อย่างที่คุณเห็นคำจำกัดความนั้นค่อนข้างง่าย

ประวัติความเป็นมาของอักษรซีริลลิกเริ่มต้นขึ้นในศตวรรษที่ 9 เมื่อจักรพรรดิไบแซนไทน์ไมเคิลที่ 3 ทรงสั่งให้สร้างอักษรใหม่สำหรับชาวสลาฟเพื่อถ่ายทอดตำราทางศาสนาแก่ผู้ศรัทธา

เกียรติในการสร้างตัวอักษรดังกล่าวตกเป็นของสิ่งที่เรียกว่า "พี่น้องเทสซาโลนิกา" - ไซริลและเมโทเดียส

แต่สิ่งนี้ให้คำตอบแก่คำถามที่ว่าอักษรซีริลลิกคืออะไร? ใช่บางส่วน แต่ก็ยังมีอยู่บ้าง ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ- ตัวอย่างเช่น อักษรซีริลลิกเป็นตัวอักษรที่มีพื้นฐานมาจากอักษรกรีกตามกฎหมาย นอกจากนี้ยังเป็นที่น่าสังเกตว่าด้วยความช่วยเหลือของตัวอักษรบางตัว อักษรซีริลลิกมีการระบุตัวเลข ในการทำเช่นนี้เครื่องหมายกำกับเสียงพิเศษจะถูกวางไว้เหนือตัวอักษรผสม - ชื่อเรื่อง

สำหรับการเผยแพร่อักษรซีริลลิกนั้นมาถึงชาวสลาฟเท่านั้นด้วย ตัวอย่างเช่นในบัลแกเรียอักษรซีริลลิกปรากฏเฉพาะในปี 860 หลังจากที่รับเอาศาสนาคริสต์มาใช้ ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 9 อักษรซีริลลิกแทรกซึมเข้าไปในเซอร์เบียและอีกร้อยปีต่อมาก็เข้าสู่ดินแดนของเคียฟมาตุภูมิ

นอกจากตัวอักษรแล้ว วรรณกรรมของคริสตจักร การแปลพระกิตติคุณ พระคัมภีร์ และคำอธิษฐานก็เริ่มแพร่กระจายออกไป

ในความเป็นจริงจากนี้จะชัดเจนว่าอักษรซีริลลิกคืออะไรและมาจากไหน แต่มันมาถึงเราในรูปแบบดั้งเดิมแล้วหรือยัง? ไม่เลย. เช่นเดียวกับหลายๆ สิ่ง การเขียนมีการเปลี่ยนแปลงและปรับปรุงไปพร้อมกับภาษาและวัฒนธรรมของเรา

ซีริลลิกสมัยใหม่ได้สูญเสียสัญลักษณ์และตัวอักษรบางส่วนไปในระหว่างการปฏิรูปต่างๆ ดังนั้นตัวอักษรต่อไปนี้จึงหายไป: titlo, iso, kamora, ตัวอักษร er และ er, yat, yus ใหญ่และเล็ก, izhitsa, fita, psi และ xi อักษรซีริลลิกสมัยใหม่ประกอบด้วยตัวอักษร 33 ตัว

นอกจากนี้ตัวเลขตัวอักษรไม่ได้ถูกใช้มาเป็นเวลานานแล้ว แต่ตัวอักษรซีริลลิกเวอร์ชันใหม่นั้นสะดวกและใช้งานได้จริงมากกว่าเมื่อพันปีที่แล้ว

แล้วซีริลลิกคืออะไร? ซีริลลิกเป็นตัวอักษรที่สร้างขึ้นโดยพระภิกษุผู้ตรัสรู้ซีริลและเมโทเดียสตามคำสั่งของซาร์ไมเคิลที่ 3 เมื่อยอมรับความเชื่อใหม่แล้ว เราไม่เพียงได้รับขนบธรรมเนียมใหม่ เทพและวัฒนธรรมใหม่เท่านั้น แต่ยังรวมถึงตัวอักษร ซึ่งเป็นคริสตจักรที่ได้รับการแปลที่หลากหลายด้วย หนังสือวรรณกรรมซึ่งเป็นเวลานานยังคงเป็นวรรณกรรมประเภทเดียวที่ชั้นการศึกษาของประชากรของเคียฟมาตุภูมิสามารถเพลิดเพลินได้

เมื่อเวลาผ่านไปและภายใต้อิทธิพลของการปฏิรูปต่างๆ ตัวอักษรมีการเปลี่ยนแปลง ปรับปรุง และไม่จำเป็น และ ตัวอักษรที่ไม่จำเป็น,สัญลักษณ์ อักษรซีริลลิกที่เราใช้ในปัจจุบันเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่เกิดขึ้นในช่วงกว่าพันปีของการดำรงอยู่ ตัวอักษรสลาฟ.

ซีริลลิกและกลาโกลิติกเป็นอักษรสลาฟโบราณ อักษรซีริลลิกได้รับชื่อมาจากชื่อของผู้สร้างคือ Saint Equal-to-the-Apostles Cyril กลาโกลิติกคืออะไร? เธอมาจากไหน? และแตกต่างจากอักษรซีริลลิกอย่างไร?

อะไรเก่ากว่า?

จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ เชื่อกันว่าอักษรซีริลลิกมีอายุมากกว่าและเป็นอักษรเดียวกับที่พี่น้องซีริลและเมโทเดียสสร้างขึ้น กลาโกลิติกถือเป็นระบบต่อมาที่เกิดขึ้นเมื่อเขียนเป็นความลับ อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบัน วิทยาศาสตร์ได้กำหนดมุมมองว่าอักษรกลาโกลิติกมีอายุมากกว่าอักษรซีริลลิก จารึกกลาโกลิติกที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งมีอายุย้อนกลับไปได้ถึงปี 893 และตั้งอยู่ในวิหารของกษัตริย์ไซเมียนแห่งบัลแกเรียในเมืองเพรสลาฟ มีตำราโบราณอื่นๆ ที่มีอายุย้อนกลับไปถึงศตวรรษที่ 10 ที่เขียนด้วยอักษรกลาโกลิติก โบราณวัตถุของจารึกกลาโกลิติกถูกระบุโดย palimpsests - ต้นฉบับที่เขียนบนแผ่นหนังที่ใช้แล้วซึ่งมีมากกว่า ข้อความโบราณ- มีแผ่นจารึกหลายแผ่นที่อักษรกลาโกลิติกถูกขูดออก และมีอักษรซีริลลิกเขียนอยู่ด้านบน และไม่เคยกลับกัน นอกจากนี้ ตำรากลาโกลิติกยังเขียนด้วยภาษาที่เก่าแก่มากกว่าภาษาซีริลลิก

ทฤษฎีกำเนิดของอักษรกลาโกลิติก

เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่านักบุญ เท่ากับอัครสาวกซีริลมันเป็นอักษรกลาโกลิติกที่ถูกสร้างขึ้น มีเหตุผลที่ทำให้เชื่อได้ว่าในรัสเซียโบราณอักษรกลาโกลิติกเรียกว่า "ซีริลลิก" มีหลายทฤษฎีเกี่ยวกับต้นกำเนิดของอักขระกลาโกลิติก มีความเห็นว่าตัวอักษรเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นโดยคิริลล์บนพื้นฐานของ "อักษรรูนสลาฟ" โบราณบางอัน แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานสำคัญใด ๆ ที่สนับสนุนทฤษฎีนี้ แต่ก็มีผู้ติดตามอยู่

เชื่อกันว่าการปรากฏตัวของอักษรกลาโกลิติกเกิดขึ้นพร้อมกับ Khutsuri ซึ่งเป็นอักษรของโบสถ์จอร์เจียโบราณ หากเป็นเช่นนั้นก็ไม่มีอะไรแปลกในเรื่องนี้ - เป็นที่รู้กันว่าไซริลคุ้นเคยกับงานเขียนตะวันออกเป็นอย่างดี

จนถึงศตวรรษที่ 19 มีทฤษฎีในโครเอเชียว่าผู้เขียนอักษรกลาโกลิติกไม่ใช่ซีริล แต่เป็นนักบุญเจอโรม นักเขียนในคริสตจักร ผู้สร้างอักษรกลาโกลิติก ข้อความภาษาละตินพระคัมภีร์ซึ่งมีชีวิตอยู่ในคริสตศตวรรษที่ 5 บางทีทฤษฎีนี้อาจเกิดขึ้นได้จากข้อเท็จจริงที่ว่า ประชากรสลาฟโครเอเชียแสวงหาด้วยความช่วยเหลือจากผู้มีอำนาจของนักบุญผู้เป็นที่เคารพนับถือ เพื่อปกป้องตัวอักษรและภาษาของตนจากการบังคับให้เปลี่ยนภาษาลาตินที่กำหนดโดยโรมัน โบสถ์คาทอลิกซึ่งในสภาสังฆราชแห่งดัลเมเชียและโครเอเชียในปี 1056 เรียกอักษรกลาโกลิติกว่า “อักษรกอทิกที่คิดค้นโดยเมโทเดียสนอกรีต” ในโครเอเชีย อักษรกลาโกลิติกใช้ในหนังสือของคริสตจักรจนถึงทุกวันนี้

มีความเหมือนและความแตกต่างอะไรบ้าง

จากอักษรกลาโกลิติกและอักษรกรีก นักเรียนของซีริล Kliment Ohridski ซึ่งทำงานในบัลแกเรีย ได้สร้างตัวอักษรที่เราปัจจุบันเรียกว่าอักษรซีริลลิก ไม่มีความแตกต่างระหว่างอักษรกลาโกลิติกและซีริลลิกในจำนวนตัวอักษร - เข้า รุ่นดั้งเดิมทั้งสองตัวอักษรมี 41 ตัว - ไม่ใช่ในชื่อ - "az", "buki", "vedi" เหมือนกันทั้งหมด...

ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือในตัวอักษร อักษรกลาโกลิติกมีสองรูปแบบ: แบบเก่า - กลม - เรียกว่าบัลแกเรียและล่าสุด - เชิงมุมหรือโครเอเชีย

ค่าตัวเลขของตัวอักษรไม่ตรงกันเช่นกัน ความจริงก็คือในยุคกลาง ชาวสลาฟเช่นเดียวกับชาวกรีก ไม่รู้จักเลขอารบิกและใช้ตัวอักษรในการเขียนตัวเลข ในอักษรกลาโกลิติก “az” หมายถึงหนึ่ง “buki” หมายถึงสอง และต่อๆ ไป ในตัวอักษรซีริลลิกมีตัวเลขผูกติดอยู่กับ ค่าตัวเลขตัวอักษรที่สอดคล้องกันของอักษรกรีก ดังนั้น “อัซ” จึงเป็นหนึ่ง และ “เวดี” จึงเป็นสอง มีความคลาดเคลื่อนอื่นๆ เช่นกัน

ผู้เขียนบทความบัลแกเรียยุคกลางเรื่อง "On Letters", Chernorizets Khrabr เขียนเกี่ยวกับอักษรสลาฟเกี่ยวกับความได้เปรียบเหนือภาษากรีกและความจริงที่ว่ามันได้รับการปรับปรุง: "อักษรสลาฟเดียวกันมีความศักดิ์สิทธิ์และให้เกียรติมากกว่าที่ผู้ศักดิ์สิทธิ์ สร้างพวกมันขึ้นมาและกรีก - ชาวเฮลเลเนสสกปรก ถ้าใครบอกว่ายังทำได้ไม่ดีนักเพราะยังทำเสร็จอยู่ เราก็จะตอบไปว่าพวกกรีกทำสำเร็จหลายครั้งเหมือนกัน”

การใช้อักษรกลาโกลิติกและซีริลลิกในภาษารัสเซีย

กลาโกลิติกได้รับ แพร่หลายในหมู่ภาคใต้ ชาวสลาฟและใน มาตุภูมิโบราณมีการใช้งานน้อยมาก - พบเพียงไม่กี่จารึกเท่านั้น เข้าแล้ว จุดเริ่มต้นของ XXIศตวรรษ "กราฟฟิตี" ที่ผสมระหว่างอักษรกลาโกลิติกและซีริลลิกย้อนหลังไปถึงศตวรรษที่ 11 ถูกค้นพบในอาสนวิหารนอฟโกรอดเซนต์โซเฟีย บางครั้งอักษรกลาโกลิติกถูกใช้ในภาษารัสเซียเป็นอักษรลับ ซึ่งบอกเป็นนัยว่าแม้แต่ในสมัยนั้นก็ยังมีคนไม่กี่คนที่รู้จักอักษรนี้

นี่คือเวอร์ชัน ข้อโต้แย้งได้รับการยอมรับ

อินโฟกราฟิกเวอร์ชันเต็มอยู่ด้านล่างของส่วนตัด รวมถึงคำตอบสำหรับคำถามที่อยู่ในชื่อเรื่อง:

นี่เป็นรายละเอียดเพิ่มเติมเล็กน้อยในหัวข้อ:

ในวันที่ 24 พฤษภาคม รัสเซียและประเทศอื่นๆ อีกหลายประเทศได้เฉลิมฉลองวันดังกล่าว การเขียนภาษาสลาฟและวัฒนธรรม ระลึกถึงพี่น้องผู้รู้แจ้งซีริลและเมโทเดียส พวกเขามักกล่าวว่าต้องขอบคุณพวกเขาที่เรามีอักษรซีริลลิก

ตามตัวอย่างทั่วไป ต่อไปนี้เป็นคำพูดจากบทความในหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่ง:

เท่ากับอัครสาวกซีริลและเมโทเดียสที่นำมาสู่ ดินแดนสลาฟการเขียนและสร้างอักษรสลาฟตัวแรก (อักษรซีริลลิก) ที่เราใช้กันจนถึงทุกวันนี้

อย่างไรก็ตามบนไอคอนของ Saints Cyril และ Methodius พวกเขามักจะมีม้วนหนังสืออยู่ในมือเสมอ บนม้วนหนังสือมีอักษรซีริลลิกที่รู้จักกันดี ได้แก่ az, beeches, vedi...

ที่นี่เรากำลังเผชิญกับความเข้าใจผิดที่มีมายาวนานและแพร่หลายนักวิจัยอาวุโสของสถาบันภาษารัสเซียที่ตั้งชื่อตาม V.V. Vinogradova Irina Levontina: “ แท้จริงแล้วทุกคนรู้ดีว่าเราเป็นหนี้จดหมายของเราถึง Cyril และ Methodius อย่างไรก็ตาม อย่างที่มักจะเกิดขึ้น ทุกสิ่งทุกอย่างไม่ได้เป็นเช่นนั้น Cyril และ Methodius เป็นพี่น้องสงฆ์ที่ยอดเยี่ยม มักเขียนว่าพวกเขาแปลหนังสือพิธีกรรมจากภาษากรีกเป็นภาษา ภาษาคริสตจักรสลาโวนิก- สิ่งนี้ไม่ถูกต้องเนื่องจากไม่มีอะไรให้แปล พวกเขาสร้างภาษานี้ขึ้นมา บางครั้งพวกเขาบอกว่าแปลเป็นภาษาสลาฟใต้ นี่เป็นเรื่องตลก พยายามมาที่หมู่บ้านบางแห่งซึ่งมีภาษาถิ่นที่ไม่ได้เขียนไว้เลย ไม่มีโทรทัศน์ และไม่ได้แปลแม้แต่ข่าวประเสริฐ แต่เป็นตำราเรียนฟิสิกส์หรือประวัติศาสตร์เป็นภาษาถิ่นนี้ - ไม่มีอะไรได้ผล พวกเขาสร้างภาษานี้ขึ้นมาจริง และสิ่งที่เราเรียกว่าอักษรซีริลลิกนั้นไม่ได้ถูกคิดค้นโดยคิริลล์ คิริลล์เกิดอักษรอีกตัวหนึ่งซึ่งเรียกว่า "กลาโกลิติก" มันน่าสนใจมาก ไม่เหมือนสิ่งอื่นใด มันประกอบด้วยวงกลม สามเหลี่ยม และไม้กางเขน ต่อมาอักษรกลาโกลิติกถูกแทนที่ด้วยตัวอักษรอื่น: สิ่งที่เราเรียกว่าอักษรซีริลลิกในปัจจุบัน - มันถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของอักษรกรีก”

“การถกเถียงกันว่าตัวอักษรใดเป็นอักษรหลัก ซีริลลิกหรือกลาโกลิติก เกิดขึ้นมาเกือบ 200 ปีแล้ว ปัจจุบันความคิดเห็นของนักประวัติศาสตร์ลดลงไปถึงความจริงที่ว่าอักษรกลาโกลิติกเป็นหลักคือเซนต์ซีริลผู้สร้างมันขึ้นมา แต่มีฝ่ายตรงข้ามมากมายในมุมมองนี้” มีสมมติฐานหลักสี่ประการเกี่ยวกับที่มาของตัวอักษรสลาฟเหล่านี้

สมมติฐานแรกกล่าวว่าอักษรกลาโกลิติกมีอายุมากกว่าอักษรซีริลลิก และเกิดขึ้นก่อนอักษรซีริลและเมโทเดียสด้วยซ้ำ “ นี่เป็นอักษรสลาฟที่เก่าแก่ที่สุด ซึ่งไม่รู้ว่ามันถูกสร้างขึ้นเมื่อใดและโดยใคร อักษรซีริลลิกที่เราทุกคนคุ้นเคยนั้นถูกสร้างขึ้นโดยนักบุญซีริล ซึ่งในขณะนั้นคือคอนสแตนตินปราชญ์ ในปี 863 เท่านั้น” เขากล่าว – สมมติฐานที่สองระบุว่าที่เก่าแก่ที่สุดคืออักษรซีริลลิก มันเกิดขึ้นนานก่อนที่จะเริ่มภารกิจการศึกษาในหมู่ชาวสลาฟ โดยเป็นจดหมายที่พัฒนาขึ้นในอดีตโดยใช้อักษรกรีก และในปี 863 นักบุญซีริลได้สร้างอักษรกลาโกลิติก สมมติฐานข้อที่สามเสนอว่าอักษรกลาโกลิติกเป็นอักษรลับ ก่อนเริ่มภารกิจสลาฟ ชาวสลาฟไม่มีตัวอักษรใด ๆ อย่างน้อยก็ตัวอักษรที่ใช้งานได้ ในปี 863 ซีริลซึ่งในขณะนั้นยังคงเป็นคอนสแตนติน มีชื่อเล่นว่าปราชญ์ ได้สร้างอักษรซีริลลิกในอนาคตในกรุงคอนสแตนติโนเปิล และไปกับน้องชายของเขาเพื่อสั่งสอนข่าวประเสริฐในประเทศสลาฟแห่งโมราเวีย จากนั้นหลังจากการตายของพี่น้องในยุคของการข่มเหงวัฒนธรรมสลาฟการนมัสการและการเขียนในโมราเวียตั้งแต่ทศวรรษที่ 90 ของศตวรรษที่ 9 ภายใต้สมเด็จพระสันตะปาปาสตีเฟนที่ 5 ผู้ติดตามของไซริลและเมโทเดียสถูกบังคับให้ลงไปใต้ดินและ เพื่อจุดประสงค์นี้พวกเขาจึงได้อักษรกลาโกลิติกขึ้นมาโดยเป็นการคัดลอกอักษรซีริลลิกที่เข้ารหัส และในที่สุดสมมติฐานที่สี่เป็นการแสดงออกถึงความคิดที่ตรงกันข้ามกับสมมติฐานที่สามที่ว่าในปี 863 ซีริลในกรุงคอนสแตนติโนเปิลได้สร้างอักษรกลาโกลิติกและจากนั้นในยุคของการประหัตประหารเมื่อผู้ติดตามชาวสลาฟของพี่น้องถูกบังคับให้หนีจากโมราเวียและย้าย สำหรับบัลแกเรีย ยังไม่ทราบแน่ชัดว่าใครคือนักเรียนของพวกเขาที่สร้างอักษรซีริลลิกโดยใช้อักษรกลาโกลิติกที่ซับซ้อนกว่า กล่าวคือ อักษรกลาโกลิติกถูกทำให้เรียบง่ายและปรับให้เข้ากับภาพกราฟิกที่คุ้นเคยของอักษรกรีก”

ตามที่ Vladimir Mikhailovich การใช้อักษรซีริลลิกอย่างแพร่หลายมีคำอธิบายที่ง่ายที่สุด ประเทศที่อักษรซีริลลิกก่อตั้งขึ้นนั้นอยู่ในขอบเขตอิทธิพลของไบแซนเทียม และเธอใช้อักษรกรีก ซึ่งอักษรซีริลลิกมีความคล้ายคลึงกันเจ็ดสิบเปอร์เซ็นต์ ตัวอักษรทั้งหมดของอักษรกรีกจะรวมอยู่ในอักษรซีริลลิก อย่างไรก็ตาม อักษรกลาโกลิติกไม่ได้หายไป “มันยังคงใช้อยู่จนถึงสงครามโลกครั้งที่สอง” วลาดิมีร์ มิคาอิโลวิช กล่าว ก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง หนังสือพิมพ์โครเอเชียได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษากลาโกลิติกในอิตาลีที่ชาวโครแอตอาศัยอยู่ Dolmatian Croats เป็นผู้พิทักษ์ประเพณีกลาโกลิติก ซึ่งเห็นได้ชัดว่ามุ่งมั่นในการฟื้นฟูวัฒนธรรมและระดับชาติ”

พื้นฐานสำหรับอักษรกลาโกลิติกเป็นประเด็นถกเถียงทางวิทยาศาสตร์ครั้งใหญ่ “ต้นกำเนิดของงานเขียนพบเห็นได้ในอักษรซีรีแอคและตัวเขียนภาษากรีก มีหลายเวอร์ชัน แต่ทั้งหมดเป็นเพียงสมมุติฐานเนื่องจากไม่มีอะนาล็อกที่แน่นอน Vladimir Mikhailovich กล่าว – “ยังคงเห็นได้ชัดเจนว่าอักษรกลาโกลิติก ต้นกำเนิดเทียม- นี่คือหลักฐานโดยลำดับของตัวอักษรในตัวอักษร ตัวอักษรหมายถึงตัวเลข ในอักษรกลาโกลิติกทุกอย่างเป็นระบบอย่างเคร่งครัด: ตัวอักษรเก้าตัวแรกหมายถึงหน่วยถัดไป - สิบและถัดไป - ร้อย

แล้วใครเป็นคนคิดค้นอักษรกลาโกลิติก? นักวิทยาศาสตร์ส่วนหนึ่งที่พูดถึงความเป็นอันดับหนึ่งของมันเชื่อว่ามันถูกคิดค้นโดยเซนต์ซีริล คนที่เรียนรู้บรรณารักษ์ที่โบสถ์เซนต์โซเฟียในกรุงคอนสแตนติโนเปิลและอักษรซีริลลิกถูกสร้างขึ้นในภายหลัง และด้วยความช่วยเหลือหลังจากการสิ้นพระชนม์ของนักบุญซีริล งานให้ความกระจ่างแก่ชนชาติสลาฟยังคงดำเนินต่อไปโดยเมโทเดียสน้องชายของซีริลซึ่ง กลายเป็นบิชอปแห่งโมราเวีย

การเปรียบเทียบอักษรกลาโกลิติกและซีริลลิกตามสไตล์ตัวอักษรก็น่าสนใจเช่นกัน ในทั้งกรณีแรกและกรณีที่สองสัญลักษณ์นั้นชวนให้นึกถึงภาษากรีกมาก แต่ตัวอักษรกลาโกลิติกยังคงมีลักษณะเฉพาะของตัวอักษรสลาฟเท่านั้น ยกตัวอย่างตัวอักษร "az" ในอักษรกลาโกลิติกมีลักษณะคล้ายไม้กางเขนและในอักษรซีริลลิกจะยืมอักษรกรีกมาทั้งหมด แต่นี่ไม่ใช่สิ่งที่น่าสนใจที่สุด อักษรสลาโวนิกของโบสถ์เก่า- ท้ายที่สุดแล้ว แต่ละตัวอักษรเป็นตัวแทนในอักษรกลาโกลิติกและซีริลลิก แยกคำเต็มไปด้วยความลึก ความหมายเชิงปรัชญาซึ่งบรรพบุรุษของเราลงทุนไว้

แม้ว่าในปัจจุบันคำตัวอักษรจะหายไปจากชีวิตประจำวันของเรา แต่พวกเขายังคงอาศัยอยู่ในสุภาษิตและคำพูดของรัสเซีย ตัวอย่างเช่น สำนวน “เริ่มต้นจากจุดเริ่มต้น” ไม่ได้มีความหมายอะไรมากไปกว่า “เริ่มจากจุดเริ่มต้น” แม้ว่าในความเป็นจริงแล้วตัวอักษร "az" จะหมายถึง "ฉัน"

>และนี่คืออีกเรื่องที่น่าสนใจและยกตัวอย่าง คำใบ้ บทความต้นฉบับอยู่บนเว็บไซต์ InfoGlaz.rfลิงก์ไปยังบทความที่ทำสำเนานี้ -

อักษรซีริลลิก- ภาษา ในคริสตศตวรรษที่ 9 นักบุญซีริลและเมโทเดียสได้สร้างตัวอักษรสองตัว คือ กลาโกลิติกและซีริลลิกเพื่อใช้ในการเขียน ภาษาสลาโวนิกเก่า- อักษรซีริลลิกซึ่งมีพื้นฐานมาจากอักษรกลาโกลิติกและอักษรกรีก ในที่สุดก็กลายเป็นระบบที่ใช้เลือก... ... ใช้งานได้จริงเพิ่มเติมแบบสากล พจนานุกรมอธิบาย I. Mostitsky

อักษรซีริลลิก สลาฟ: อักษรเบลารุส อักษรบัลแกเรีย อักษรเซอร์เบีย ... Wikipedia

อักษรซีริลลิก ... Wikipedia

อักษรซีริลลิก สลาฟ: อักษรเบลารุส อักษรบัลแกเรีย อักษรเซอร์เบีย ... Wikipedia

ตัวอักษร- [กรีก ἀлφάβητος มาจากชื่ออักษรกรีก 2 ตัวแรก ตัวอักษร: “อัลฟ่า” และ “เบต้า” (“วิต้า”) ซึ่งเป็นระบบป้ายตัวอักษรที่สะท้อนและบันทึกโครงสร้างเสียงของภาษาและเป็นพื้นฐานของการเขียน ก. ประกอบด้วย: 1) ตัวอักษรในรูปแบบพื้นฐาน,... ... สารานุกรมออร์โธดอกซ์

ตัวอักษร- (ตัวอักษร) ระบบการเขียนสัทวิทยาซึ่งมีสัญลักษณ์กราฟิก (ตัวอักษร) บ่งบอกถึงเสียงที่สอดคล้องกันของภาษา ในก.ประเภทหนึ่งที่เรียกว่า. พยัญชนะ ตัวอักษรระบุเฉพาะเสียงพยัญชนะ และสระแสดงเป็นตัวกำกับเสียง... ... ประชาชนและวัฒนธรรม

ตัวอักษร- จากชื่อ ตัวอักษรสองตัวแรกของภาษากรีก ก. อัลฟ่าและเบตา (วิต้าภาษากรีกสมัยใหม่) ซึ่งเป็นชุดตัวอักษรที่ใช้ในชั้นเรียน เขียนและอยู่ในการติดตั้ง ตกลง; เช่นเดียวกับตัวอักษร ในตัวอักษร ในอนุสาวรีย์มีการใช้คำนี้มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 ในยุคปัจจุบัน สว่าง ภาษา ข.... ... มนุษยธรรมของรัสเซีย พจนานุกรมสารานุกรม

- (อักษรชูวัช) ชื่อสามัญตัวอักษรที่ใช้ตัวอักษรเพื่อถ่ายทอดองค์ประกอบ คำพูดเสียงในงานเขียนของชูวัชโบราณและสมัยใหม่ ภาษาชูวัช- ในระบบการเขียน Chuvash จะใช้เฉพาะตัวอักษรเท่านั้น... ... Wikipedia