แนวคิดอักษรซิริลลิก อักษรซีริลลิกสมัยใหม่ของภาษาสลาฟ

ตัวอักษรซิริลลิกใช้เพื่อเขียนตัวเลขตามระบบกรีก ตัวอักษรซีริลลิกบางตัว ซึ่งไม่มีในภาษากรีก จะใกล้เคียงกับกลาโกลิติกในโครงร่าง ก่อนการปฏิรูปของ Peter I ตัวพิมพ์เล็กไม่มีตัวอักษรซิริลลิกในตัวอักษรข้อความทั้งหมดเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่:46 สิ่งนี้ทำให้ตัวอักษรซีริลลิกแตกต่างจากอักษรกลาโกลิติกซึ่งค่าตัวเลขไม่ตรงกับตัวอักษรกรีกและตัวอักษรเหล่านี้ไม่ได้ข้ามไป

ยุคทอง" จำหน่าย การเขียนสลาฟหมายถึงรัชสมัยในบัลแกเรียของซาร์ไซเมียนมหาราช (893-927) บุตรของซาร์บอริส นอกจากนี้เมื่อพิจารณาจาก abetsedaria โบราณแล้วจดหมายของ Glagolitic ก็ถูกเรียกเช่นกัน สำหรับความพยายามที่จะยกเลิกอักษรซีริลลิก ดูบทความ "Romanization" เป็นเวลานานที่สุดที่มีปัญหา คริสตจักรสลาโวนิกแต่เนื่องจากเวอร์ชัน 5.1 สัญลักษณ์ที่จำเป็นเกือบทั้งหมดมีอยู่แล้ว

ตัวอักษรรัสเซียสมัยใหม่แตกต่างอย่างมากจากอักษรซีริลลิก ตัวอักษรของอักษรซีริลลิกมีลักษณะอย่างไร เรียกว่าอะไร ออกเสียงอย่างไร นอกจากนี้ ตัวเลขสลาฟยังเขียนในรูปแบบที่ไม่ปกติสำหรับเรา ไม่ใช่เป็นตัวเลขอารบิก แต่เป็นตัวอักษรที่มีอักษรซีริลลิกเดียวกัน

อักษรซีริลลิก ตัวอักษรเมทริกซ์ของตัวอักษรของตัวอักษรสลาฟ เวอร์ชันการอ่าน .

ระบบตัวเลขตัวอักษรสลาฟเป็นระบบทศนิยม แต่ไม่ใช่ระบบตำแหน่ง ในนั้นตัวเลขแต่ละหลักของตัวเลขนั้นสอดคล้องกับสัญลักษณ์ของตัวเอง - ตัวอักษรซีริลลิก ไม่มีศูนย์ในระบบนี้ ตัวเลขเขียนเป็นผลรวมของหลักร้อย หลักสิบ และหน่วย จากตัวเลือกมากมายสำหรับการถอดรหัสข้อความที่เข้ารหัส ลองพิจารณาเวอร์ชันที่อวดอ้างที่สุดในหนังสือของ A. Kesler เรื่อง "The ABC and the Russian-European Dictionary"

การปรากฏตัวของอักษรซีริลลิกตามตัวอักษรกรีก (เคร่งขรึม) - uncial: 45 มีความเกี่ยวข้องกับกิจกรรมของโรงเรียนกรานบัลแกเรีย (หลัง Cyril และ Methodius)

B มีความคล้ายคลึงในเค้าร่างกับ C, U กับ Sh. หลักการสร้างไดกราฟในภาษาซีริลลิก (Y จาก ЪІ, OY, ตัวอักษรไอออต) โดยทั่วไปแล้วจะเป็นไปตามหลักกลาโกลิติก ตัวอักษรซิริลลิกมี ชื่อของตัวเองตามชื่อสลาฟทั่วไปต่าง ๆ ที่ขึ้นต้นด้วยหรือมาจากภาษากรีกโดยตรง (xi, psi); นิรุกติศาสตร์ของชื่อต่าง ๆ ขัดแย้งกัน

ซิริลลิกคืออะไร

การอ่านตัวอักษรอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับภาษาถิ่น ตัวอักษร Zh, Sh, Ts แสดงเป็นพยัญชนะที่อ่อนนุ่มในสมัยโบราณ (และไม่ยากเหมือนในรัสเซียสมัยใหม่); ตัวอักษร Ѧ และ Ѫ เดิมใช้แทนเสียงสระจมูก (nasalized) เป็นเวลาสามศตวรรษแล้วที่ตัวอักษรรัสเซียได้รับการปฏิรูปหลายครั้ง พื้นฐานของตัวอักษรรัสเซียสมัยใหม่เป็นหนึ่งในสองตัวอักษรสลาฟโบราณ - ที่เรียกว่าอักษรซีริลลิกแม้ว่าตัวอักษรสมัยใหม่จะมีการเปลี่ยนแปลงเมื่อเทียบกับตัวอักษรโบราณนี้

ตามชื่อไซริลหนึ่งในสองตัวอักษรสลาฟที่สร้างขึ้นได้รับการตั้งชื่อ ตัวอักษรตัวที่สองเรียกว่ากลาโกลิติก นักวิทยาศาสตร์บางคนกล่าวว่าหัวใจสำคัญของการวาดตัวอักษรของอักษรกลาโกลิติกคือตัวอักษรของการเขียนด้วยอักษรกรีก

อักษรซีริลลิก (ซีริลลิก)

ตัวอย่างข้อความที่เขียนในภาษาซีริลลิกและกลาโกลิติก สำหรับอักษรซีริลลิก ตัวอักษรส่วนใหญ่นำมาจากอักษรกรีก มันถูกรวบรวมในศตวรรษที่ 9 ในที่สุดซีริลลิกก็แพร่หลายในฐานะอักษรสลาฟหลัก

เริ่มตั้งแต่สมัยของปีเตอร์มหาราช อักษรซีริลลิกซึ่งไม่รวมตัวอักษรบางตัวถูกเรียกว่าอักษรพลเรือนของรัสเซีย ดังนั้นอักษรซีริลลิกที่ดัดแปลงเล็กน้อยจึงเป็นพื้นฐานของ ตัวอักษรสมัยใหม่. บนพื้นฐานของอักษรซีริลลิก อักษรบัลแกเรียและเซอร์เบียได้รับการพัฒนา โดยชาวเบลารุสและยูเครนใช้ ตาราง“ อักษรรัสเซีย (ซีริลลิก) อย่างที่คุณเห็น คำว่า alphabet ประกอบขึ้นจากชื่อของตัวอักษรตัวแรกของอักษรซีริลลิก "az" และ "beeches"

นี่คือการยืมโดยตรงในภาษารัสเซียโบราณจากภาษากรีกซึ่งประกอบด้วยชื่อของตัวอักษรสองตัวแรก alpha และ beta (หรือ vita ในการออกเสียง Byzantine ในภายหลัง) ใช้อักษรซีริลลิกในการเขียนตัวเลข มันเป็นสิ่งที่เรียกว่าตัวอักษรซีเฟอร์ ทำงานกับ " พจนานุกรมอธิบายมีชีวิตอยู่ ภาษารัสเซียที่ยอดเยี่ยม» V.I.Dalya.

พิจารณาตัวอักษรของอักษรซีริลลิก อ่านชื่อของพวกเขา เราไม่รู้จักองค์ประกอบของอักษรซีริลลิกดั้งเดิม อักษรซีริลลิกสลาฟโบราณ "คลาสสิก" จำนวน 43 ตัว อาจมีบางส่วนที่ประกอบด้วยตัวอักษรที่ตามมาภายหลัง (ы, у, iotized) ในปัจจุบัน มุมมองมีชัยในวิทยาศาสตร์ ตามที่อักษรกลาโกลิติกเป็นหลัก และอักษรซีริลลิกเป็นอักษรรอง (ในซีริลลิก อักษรกลาโกลิติกจะถูกแทนที่ด้วยอักษรกรีกที่รู้จักกันดี)

ประเภทซิริลลิก: ภาษา: แหล่งกำเนิด: ผู้สร้าง: ช่วงเวลา: ที่มา: ตัวอักษรซีริลลิก อักษรซีริลลิก




แต่	บี	ที่	จี	Ґ	ดี	Ђ
Ѓ	อี	(Ѐ)	โย	Є	และ	Z
Ѕ	และ	(Ѝ)	І	Ї	Y	Ј
ถึง	หลี่	Љ	เอ็ม	ชม	Њ	โอ
พี	R	จาก	ตู่	Ћ	Ќ	ที่
Ў	F	X	ค	ชม	Џ	W
SCH	Kommersant	ส	ข	อี	ยู	ฉัน
จดหมายประวัติศาสตร์
(Ҁ)	(Ѹ)	Ѡ	(Ѿ)	(Ѻ)	Ѣ	Ꙗ
Ѥ	ІѢ	Ѧ	Ѫ	Ѩ	Ѭ	Ѯ
Ѱ	Ѳ	Ѵ	(Ѷ)	อึน
จดหมายไม่ ภาษาสลาฟ
Ӑ	Ӓ	Ә	Ӛ	Ӕ	Ԝ	Ғ
Ӻ	Ӷ	Ҕ	Ԁ	Ԃ	Ӗ	Ҽ
Ҿ	Ӂ	Җ	Ӝ	Ԅ	Ҙ	Ӟ
Ԑ	Ӡ	Ԇ	Ӥ	Ӣ	Ӏ	Ҋ
Қ	Ҟ	Ҡ	Ӄ	Ҝ	Ԟ	Ԛ
Ӆ	Ԓ	Ԡ	Ԉ	Ԕ	Ӎ	Ҥ
Ԣ	Ԋ	Ң	Ӊ	Ӈ	Ӧ	Ө
Ӫ	Ҩ	Ҧ	Ԥ	Ҏ	Ԗ	Ҫ
Ԍ	Ҭ	Ԏ	Ӳ	Ӱ	Ӯ	Ү
Ұ	Ҳ	Ӽ	Ӿ	Һ	Ҵ	Ӵ
Ҷ	Ӌ	Ҹ	Ӹ	Ҍ	Ӭ	Ԙ
บันทึก.อักขระในวงเล็บไม่มีสถานะเป็นตัวอักษร (อิสระ)

อักษรซีริลลิก
ตัวอักษรสลาฟ:ไม่ใช่สลาฟ:ประวัติศาสตร์:

อักษรซีริลลิก- คำที่มีความหมายหลายประการ:

อักษรสลาฟเก่า (อักษรบัลแกเรียเก่า): เช่นเดียวกับ อักษรซีริลลิก(หรือ คิริลลอฟสกี) ตัวอักษร: หนึ่งในสอง (พร้อมกับกลาโกลิติก) ตัวอักษรโบราณสำหรับ โบสถ์เก่า Slavonic;
อักษรซีริลลิก: ระบบการเขียนและอักษรสำหรับภาษาอื่น ๆ ที่ใช้อักษรซีริลลิกสลาฟเก่า (พวกเขาพูดถึงภาษารัสเซีย เซอร์เบีย ฯลฯ ซิริลลิก เรียกมันว่า "ซีริลลิก" เรียงตามตัวอักษร» การรวมกันอย่างเป็นทางการของอักขระ Cyrillic ระดับชาติหลายตัวหรือทั้งหมดไม่ถูกต้อง)
แบบอักษรตามกฎหมายหรือกึ่งกฎหมาย: แบบอักษรที่ใช้พิมพ์หนังสือของโบสถ์ตามธรรมเนียม (ในแง่นี้อักษรซีริลลิกตรงข้ามกับแบบอักษรทางแพ่งหรือแบบอักษรเปตรอฟสกี)

ตัวอักษรซีริลลิกประกอบด้วยตัวอักษรของภาษาสลาฟต่อไปนี้:

ภาษาเบลารุส (อักษรเบลารุส)
ภาษาบัลแกเรีย (อักษรบัลแกเรีย)
ภาษามาซิโดเนีย (อักษรมาซิโดเนีย)
ภาษารูซิน/ภาษาถิ่น (อักษรรูซิน)
ภาษารัสเซีย (อักษรรัสเซีย)
เซอร์เบีย(วูโควิก้า)
ภาษายูเครน(อักษรยูเครน)
ภาษามอนเตเนโกร (อักษรมอนเตเนโกร)

เช่นเดียวกับภาษาที่ไม่ใช่ภาษาสลาฟส่วนใหญ่ของประชาชนในสหภาพโซเวียตซึ่งก่อนหน้านี้บางภาษามีระบบการเขียนอื่น ๆ (บนละตินอาหรับหรือพื้นฐานอื่น ๆ ) และได้รับการแปลเป็นซีริลลิกในช่วงปลายทศวรรษ 1930 ดูรายการภาษาที่มีตัวอักษรซีริลลิกสำหรับรายละเอียด

ประวัติการสร้างสรรค์และการพัฒนา

ดูเพิ่มเติม: คำถามเกี่ยวกับความอาวุโสของ Cyrillic และ Glagolitic

จนถึงศตวรรษที่ 9 ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการเขียนสลาฟที่แพร่หลายและเป็นระเบียบ ท่ามกลางข้อเท็จจริงทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับที่มาของการเขียนสลาฟ สถานที่พิเศษกล่าวถึงใน "ชีวิตของคอนสแตนติน" ของ "ตัวอักษรรัสเซีย" ซึ่งในระหว่างที่เขาอยู่ใน Korsun-Chersonese เขาศึกษาก่อนการสร้างอักษรซีริลลิก Konstantin-Kirill การกล่าวถึงนี้เกี่ยวข้องกับสมมติฐานเกี่ยวกับการมีอยู่ของ "งานเขียนภาษารัสเซียเก่า (กว้างกว่า - ก่อนซีริลลิก)" ซึ่งนำหน้าการเขียนภาษาสลาฟทั่วไป ซึ่งเป็นต้นแบบของอักษรกลาโกลิติกหรืออักษรซีริลลิก การอ้างอิงโดยตรงถึงการเขียนก่อนซีริลลิกมีอยู่ใน Chernorizets the Brave ใน Legends of Letters ... ของเขา (ตามการแปลของ V. Ya. Deryagin): “ ก่อนหน้านี้ Slavs ไม่มีตัวอักษร แต่พวกเขาอ่านโดย คุณสมบัติและการตัดพวกเขาเดาโดยพวกเขาว่าสกปรก”

ราวปี ค.ศ. 863 สองพี่น้องคอนสแตนติน (ซีริล) ปราชญ์และเมโทเดียสจากเทสซาโลนิกา (เทสซาโลนิกิ) ตามคำสั่ง จักรพรรดิไบแซนไทน์ Michael III ปรับปรุงสคริปต์สำหรับภาษาสลาฟและใช้ตัวอักษรใหม่เพื่อแปลข้อความทางศาสนากรีกเป็นภาษาสลาฟ: 44 เป็นเวลานานคำถามยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่ามันเป็นซีริลลิกหรือไม่ (และในกรณีนี้ Glagolitic ถือเป็นสคริปต์ลับที่ปรากฏหลังจากการห้ามอักษรซีริลลิก) หรือกลาโกลิติก - ตัวอักษรที่แตกต่างกันในสไตล์เกือบทั้งหมด ในปัจจุบัน มุมมองมีชัยในวิทยาศาสตร์ ตามที่อักษรกลาโกลิติกเป็นหลัก และอักษรซีริลลิกเป็นอักษรรอง (ในซีริลลิก อักษรกลาโกลิติกจะถูกแทนที่ด้วยอักษรกรีกที่รู้จักกันดี) Glagolitic เวลานานในรูปแบบดัดแปลงเล็กน้อย มันถูกใช้โดย Croats (จนถึงศตวรรษที่ 17)

การปรากฏตัวของอักษรซีริลลิกตามตัวอักษรกรีก (เคร่งขรึม) - uncial: 45 มีความเกี่ยวข้องกับกิจกรรมของโรงเรียนกรานบัลแกเรีย (หลัง Cyril และ Methodius) โดยเฉพาะในชีวิตของนักบุญ Clement of Ohrid เขียนโดยตรงเกี่ยวกับการสร้างงานเขียนสลาฟหลังจาก Cyril และ Methodius ขอบคุณกิจกรรมที่ผ่านมาของพี่ๆ น้องๆ ได้รับอักษร ใช้กันอย่างแพร่หลายในดินแดนสลาฟใต้ซึ่งนำไปสู่การห้ามมิให้สมเด็จพระสันตะปาปาใช้ในการให้บริการคริสตจักรในปี ค.ศ. 885 ซึ่งต่อสู้กับผลลัพธ์ของภารกิจของคอนสแตนติน - ไซริลและเมโทเดียส

ในบัลแกเรีย ซาร์บอริสผู้ศักดิ์สิทธิ์ในปี 860 ได้เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ บัลแกเรียกลายเป็นศูนย์กลางของการเผยแพร่งานเขียนสลาฟ ที่นี่โรงเรียนหนังสือสลาฟแห่งแรกกำลังถูกสร้างขึ้น - โรงเรียนหนังสือเพรสลาฟ- ต้นฉบับ Cyrillic และ Methodius ของหนังสือพิธีกรรม (Gospel, Psalter, Apostle, บริการของโบสถ์) ถูกคัดลอกและมีการสร้างใหม่ แปลภาษาสลาฟจากภาษากรีก ผลงานต้นฉบับปรากฏในภาษาสลาฟเก่า (“ในการเขียนของ Chrnorizets the Brave”)

การใช้งานเขียนสลาฟอย่างแพร่หลาย "ยุคทอง" นั้นเกิดขึ้นตั้งแต่สมัยพระเจ้าซาร์ไซเมียนมหาราชในบัลแกเรีย (893-927) บุตรของซาร์บอริส ต่อมาภาษาสลาฟของคริสตจักรเก่าได้แทรกซึมเข้าไปในเซอร์เบียและเมื่อสิ้นสุดศตวรรษที่ 10 ภาษาของคริสตจักรใน Kievan Rus ก็กลายเป็น

ภาษาสลาโวนิกคริสตจักรเก่าซึ่งเป็นภาษาของคริสตจักรในรัสเซียได้รับอิทธิพลจาก ภาษารัสเซียเก่า. มันเป็นภาษาสลาฟเก่าของฉบับรัสเซีย เนื่องจากมีองค์ประกอบของคำพูดสลาฟตะวันออกที่มีชีวิต

เริ่มแรกอักษรซีริลลิกถูกใช้โดยชาวสลาฟทางใต้บางส่วน ชาวสลาฟตะวันออกเช่นเดียวกับชาวโรมาเนีย (ดูบทความ "โรมาเนียซีริลลิก"); เมื่อเวลาผ่านไป ตัวอักษรของพวกเขาแตกต่างไปบ้างจากกัน แม้ว่าหลักการตัวอักษรและการสะกดคำจะยังคงอยู่ (ยกเว้นภาษาเซอร์เบียตะวันตกที่เรียกว่า bosančica) โดยรวม

อักษรซีริลลิก

บทความหลัก: อักษรสลาฟคริสตจักรเก่า

เราไม่รู้จักองค์ประกอบของอักษรซีริลลิกดั้งเดิม อักษรซีริลลิกสลาฟโบราณ "คลาสสิก" จำนวน 43 ตัว อาจมีบางส่วนที่ประกอบด้วยตัวอักษรที่ตามมาภายหลัง (ы, у, iotized) อักษรซีริลลิกมีอักษรกรีกทั้งหมด (24 ตัวอักษร) แต่อักษรกรีกบางตัว (xi, psi, fita, izhitsa) ไม่ได้อยู่ในตำแหน่งเดิม แต่ย้ายไปที่ส่วนท้าย มีการเพิ่มตัวอักษร 19 ตัวเพื่อกำหนดเสียงเฉพาะสำหรับภาษาสลาฟและไม่มีในภาษากรีก ก่อนการปฏิรูปของ Peter I ไม่มีตัวอักษรตัวพิมพ์เล็กในตัวอักษร Cyrillic ข้อความทั้งหมดเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่:46 ตัวอักษรซีริลลิกบางตัว ซึ่งไม่มีในภาษากรีก จะใกล้เคียงกับกลาโกลิติกในโครงร่าง Ts และ Sh ภายนอกคล้ายกับตัวอักษรบางตัวในสมัยนั้น (อราเมอิก, เอธิโอเปีย, คอปติก, ฮีบรู, บราห์มี) และไม่สามารถระบุแหล่งที่มาของการยืมได้อย่างชัดเจน B มีความคล้ายคลึงในเค้าร่างกับ C, U กับ Sh. หลักการสร้างไดกราฟในภาษาซีริลลิก (Y จาก ЪІ, OY, ตัวอักษรไอออต) โดยทั่วไปแล้วจะเป็นไปตามหลักกลาโกลิติก

ตัวอักษรซิริลลิกใช้เพื่อเขียนตัวเลขตามระบบกรีก แทนที่จะเป็นคู่ของสัญญาณโบราณ - sampi และ stigma - ซึ่งไม่รวมอยู่ในตัวอักษรกรีก 24 ตัวแบบคลาสสิก อื่น ๆ จะถูกดัดแปลง ตัวอักษรสลาฟ- C (900) และ S (6); ต่อมา เครื่องหมายที่สาม koppa ซึ่งเดิมใช้ใน Cyrillic เพื่อแสดงถึง 90 ถูกแทนที่ด้วยตัวอักษร Ch ตัวอักษรบางตัวที่ไม่มีอยู่ในตัวอักษรกรีก (เช่น B, Zh) ไม่มีค่าตัวเลข สิ่งนี้ทำให้ตัวอักษรซีริลลิกแตกต่างจากอักษรกลาโกลิติกซึ่งค่าตัวเลขไม่ตรงกับตัวอักษรกรีกและตัวอักษรเหล่านี้ไม่ได้ข้ามไป

ตัวอักษรซิริลลิกมีชื่อเป็นของตัวเองตามชื่อสลาฟทั่วไปที่ขึ้นต้นด้วยหรือมาจากภาษากรีกโดยตรง (xi, psi); นิรุกติศาสตร์ของชื่อต่าง ๆ ขัดแย้งกัน นอกจากนี้เมื่อพิจารณาจาก abetsedaria โบราณแล้วจดหมายของ Glagolitic ก็ถูกเรียกเช่นกัน นี่คือรายการอักขระซิริลลิกหลัก:

ตัวอักษรซีริลลิก: จดหมายเบิร์ชเปลือก Novgorod หมายเลข 591 (1025-1050) และรูปวาด แสตมป์ไปรษณียากรของประเทศยูเครนเพื่อเป็นเกียรติแก่อักษรสลาฟ - ซิริลลิก 2005 จดหมายจารึก
การแจงนับ ตัวเลข
ชื่อการอ่านค่า


แต่	1	[ก]	az
บี		[ข]	บีช
ที่	2	[ใน]	ตะกั่ว
จี	3	[ช]	กริยา
ดี	4	[จ]	ดี
ของเธอ	5	[จ]	มี
และ		[และ"]	สด
Ѕ	6	[dz"]	เขียว
, จ	7	[ชม]	โลก
และ	8	[และ]	ต่ำกว่า (8 ทศนิยม)
І, Ї	10	[และ]	และ (ทศนิยม)
ถึง	20	[ถึง]	อะไร
หลี่	30	[ล]	ผู้คน
เอ็ม	40	[ม.]	คิด
ชม	50	[n]	ของเรา
โอ	70	[เกี่ยวกับ]	เขา
พี	80	[พี]	สันติภาพ
R	100	[อาร์]	rtsy
จาก	200	[กับ]	คำ
ตู่	300	[t]	แน่น
OU Y	(400)	[y]	สหราชอาณาจักร
F	500	[ฉ]	ท่วม
X	600	[X]	กระเจี๊ยว
Ѡ	800	[เกี่ยวกับ]	โอเมก้า
ค	900	[q']	tsy
ชม	90	[ชม']	หนอน
W		[w']	sha
SCH		[sh't '] ([sh'h'])	shcha
Kommersant		[ข]	ep
ส		[s]	เอ้อ
ข		[ข]	เอ้อ
Ѣ		[æ], [ส]	ยัต
ยู		[ยู]	ยู
ΙΑ		[คุณ]	และไอออต
Ѥ		[เจ้า]	อีไอโอทีน
Ѧ	(900)	[th]	ยูสเล็ก
Ѫ		[เขา]	บิ๊กยูส
Ѩ		[เยน]	yus เล็ก iotated
Ѭ		[ยอน]	ใหญ่ iotated
Ѯ	60	[คส]	xi
Ѱ	700	[ป.ล.]	psi
Ѳ	9	[θ], [ฉ]	fita
Ѵ	400	[และใน]	izhitsa

ชื่อของตัวอักษรที่ระบุในตารางตรงกับชื่อที่ยอมรับในรัสเซียสำหรับภาษาสลาฟนิกของคริสตจักรสมัยใหม่

แบบอักษรหลายแบบมีอักษรซีริลลิกที่ล้าสมัย ในหนังสือของโบสถ์ ใช้แบบอักษร Irmologion ที่ออกแบบมาเฉพาะสำหรับพวกเขา

รัสเซียซิริลลิก. ฟอนต์ Civic

บทความหลัก: ฟอนต์ Civicบทความหลัก: การสะกดก่อนการปฏิวัติ

ในปี ค.ศ. 1708-1711 ปีเตอร์ฉันรับหน้าที่ปฏิรูปการเขียนรัสเซียโดยกำจัด ตัวยก, ยกเลิกตัวอักษรหลายตัวและทำให้ถูกต้องตามกฎหมายอีกรูปแบบหนึ่ง (ใกล้กับฟอนต์ละตินในเวลานั้น) ของรูปแบบที่เหลือ - ที่เรียกว่า แบบอักษรพลเมือง. มีการแนะนำตัวอักษรตัวพิมพ์เล็กแต่ละตัว ก่อนหน้านั้นตัวอักษรทั้งหมดจะเป็นตัวพิมพ์ใหญ่:46 ในไม่ช้าชาวเซิร์บก็เปลี่ยนไปใช้อักษรโยธา (ด้วยการเปลี่ยนแปลงที่เหมาะสม) และต่อมาชาวบัลแกเรีย ชาวโรมาเนียในยุค 1860 ละทิ้งอักษรซีริลลิกเพื่อสนับสนุนอักษรละติน (ที่น่าสนใจคือครั้งหนึ่งพวกเขาใช้ตัวอักษร "เฉพาะกาล" ซึ่งเป็นส่วนผสมของตัวอักษรละตินและซีริลลิก) ประเภทโยธาที่มีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบน้อยที่สุด (ที่ใหญ่ที่สุดคือการแทนที่ตัวอักษรตัว m "t" ด้วยรูปแบบปัจจุบัน) ที่เราใช้มาจนถึงทุกวันนี้

เป็นเวลาสามศตวรรษแล้วที่ตัวอักษรรัสเซียได้รับการปฏิรูปหลายครั้ง โดยทั่วไปจำนวนตัวอักษรลดลง ยกเว้นตัวอักษร "e" และ "y" (ใช้ก่อนหน้านี้ แต่รับรองความถูกต้องในศตวรรษที่ 18) และจดหมาย "ของผู้แต่ง" เพียงฉบับเดียว - "e" ที่เสนอโดย Princess Ekaterina Romanovna Dashkova การปฏิรูปการเขียนรัสเซียครั้งใหญ่ครั้งล่าสุดได้ดำเนินการในปี 2460-2461 ( ดูการปฏิรูปการสะกดคำของรัสเซียในปี 1918)อันเป็นผลมาจากการที่ตัวอักษรรัสเซียสมัยใหม่ปรากฏขึ้นประกอบด้วย 33 ตัวอักษร ตัวอักษรนี้ได้กลายเป็นพื้นฐานของภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาสลาฟ อดีตสหภาพโซเวียตและมองโกเลีย (งานเขียนที่หายไปก่อนศตวรรษที่ 20 หรืออิงจากงานเขียนประเภทอื่น ได้แก่ อาหรับ จีน มองโกเลียโบราณ เป็นต้น)

สำหรับความพยายามที่จะยกเลิกอักษรซีริลลิก ดูบทความ "Romanization"

อักษรซีริลลิกสมัยใหม่ของภาษาสลาฟ

เบลารุส บัลแกเรีย มาซิโดเนีย รัสเซีย Rusyn เซอร์เบีย ยูเครน มอนเตเนโกร

แต่

บี

ที่

จี

ดี

อี

โย

และ

ถึง

หลี่

เอ็ม

ชม

โอ

พี

จาก

ตู่

ที่

ค

ชม

ส

ข

อี

ยู

ฉัน

แต่

บี

ที่

จี

ดี

อี

และ

ถึง

หลี่

เอ็ม

ชม

โอ

พี

จาก

ตู่

ที่

ค

ชม

SCH

Kommersant

ข

ยู

ฉัน

แต่

บี

ที่

จี

ดี

อี

และ

ถึง

หลี่

เอ็ม

ชม

โอ

พี

จาก

ตู่

ที่

ค

ชม

แต่

บี

ที่

จี

ดี

อี

โย

และ

ถึง

หลี่

เอ็ม

ชม

โอ

พี

จาก

ตู่

ที่

ค

ชม

SCH

Kommersant

ส

ข

อี

ยู

ฉัน

แต่

บี

ที่

จี

ดี

อี

โย

และ

ถึง

หลี่

เอ็ม

ชม

โอ

พี

จาก

ตู่

ที่

ค

ชม

SCH

Kommersant

ส

ข

ยู

ฉัน

แต่

บี

ที่

จี

ดี

อี

และ

ถึง

หลี่

เอ็ม

ชม

โอ

พี

จาก

ตู่

ที่

ค

ชม

แต่

บี

ที่

จี

ดี

อี

และ

ถึง

หลี่

เอ็ม

ชม

โอ

พี

จาก

ตู่

ที่

ค

ชม

SCH

ข

ยู

ฉัน

แต่

บี

ที่

จี

ดี

อี

และ

ถึง

หลี่

เอ็ม

ชม

โอ

พี

จาก

ตู่

ที่

ค

ชม

จาก

อักษรซีริลลิกสมัยใหม่ของภาษาที่ไม่ใช่สลาฟ

คาซัค คีร์กีซ มอลโดวา มองโกเลีย ทาจิกิสถาน ยาคุต

แต่

บี

ที่

จี

ดี

อี

โย

และ

ถึง

หลี่

เอ็ม

ชม

โอ

พี

จาก

ตู่

ที่

ค

ชม

SCH

Kommersant

ส

ข

อี

ยู

ฉัน

แต่

บี

ที่

จี

ดี

อี

โย

และ

ถึง

หลี่

เอ็ม

ชม

โอ

พี

จาก

ตู่

ที่

ค

ชม

SCH

Kommersant

ส

ข

อี

ยู

ฉัน

แต่

บี

ที่

จี

ดี

อี

และ

ถึง

หลี่

เอ็ม

ชม

โอ

พี

จาก

ตู่

ที่

ค

ชม

ส

ข

อี

ยู

ฉัน

แต่

บี

ที่

จี

ดี

อี

โย

และ

ถึง

หลี่

เอ็ม

ชม

โอ

พี

จาก

ตู่

ที่

ค

ชม

SCH

Kommersant

ส

ข

อี

ยู

ฉัน

แต่

บี

ที่

จี

ดี

อี

โย

และ

ถึง

หลี่

เอ็ม

ชม

โอ

พี

จาก

ตู่

ที่

ชม

Kommersant

อี

ยู

ฉัน

แต่

บี

ที่

จี

ดี

อี

โย

และ

ถึง

หลี่

เอ็ม

ชม

ใหม่

โอ

พี

จาก

ตู่

ที่

ค

ชม

SCH

Kommersant

ส

ข

อี

ยู

ฉัน

อักษรซีริลลิกเก่า (ก่อนการปฏิรูป) พลเรือน

บัลแกเรียก่อนปี 1945 รัสเซียก่อนปี 1918 เซอร์เบียถึงเซอร์ ศตวรรษที่ 19

แต่

บี

ที่

จี

ดี

อี

และ

(І)

ถึง

หลี่

เอ็ม

ชม

โอ

พี

จาก

ตู่

ที่

ค

ชม

SCH

Kommersant

(ส)

ข

ยู

ฉัน

(Ѭ)

(Ѳ)

แต่

บี

ที่

จี

ดี

อี

(โย)

และ

(ญ)

ถึง

หลี่

เอ็ม

ชม

โอ

พี

จาก

ตู่

ที่

ค

ชม

SCH

Kommersant

ส

ข

อี

ยู

ฉัน

(Ѵ)

แต่

บี

ที่

จี

ดี

อี

และ

ถึง

หลี่

เอ็ม

ชม

โอ

พี

จาก

ตู่

ที่

ค

ชม

(สคช.)

Kommersant

ส

ข

(เอ่อ)

ยู

ฉัน

(Ѳ)

(Ѵ)

(ในวงเล็บคือสัญญาณที่ไม่มีสถานะของตัวอักษรอย่างเป็นทางการ เช่นเดียวกับตัวอักษรที่เลิกใช้เร็วกว่าวันที่ระบุเล็กน้อย)

จำหน่ายทั่วโลก

แผนภาพแสดงความแพร่หลายของอักษรซีริลลิกในโลก สีเขียว - ซิริลลิกตามตัวอักษรอย่างเป็นทางการ สีเขียวอ่อน - หนึ่งในตัวอักษร บทความหลัก: รายชื่อภาษาที่มีตัวอักษรตาม Cyrillic

ตัวอักษรอย่างเป็นทางการ

บน ช่วงเวลานี้ Cyrillic ใช้เป็นตัวอักษรอย่างเป็นทางการในประเทศต่อไปนี้:

ภาษาสลาฟ:

ภาษาที่ไม่ใช่สลาฟ:

ใช้อย่างไม่เป็นทางการ

อักษรซีริลลิกของภาษาที่ไม่ใช่สลาฟถูกแทนที่ด้วยอักษรละตินในปี 1990 แต่ยังคงใช้อย่างไม่เป็นทางการเป็นอักษรตัวที่สองในรัฐต่อไปนี้[ ไม่ระบุแหล่งที่มา 325 วัน]:

การเข้ารหัสซิริลลิก

การเข้ารหัสทางเลือก (CP866)
การเข้ารหัสพื้นฐาน
การเข้ารหัสบัลแกเรีย
CP855
ISO 8859-5
KOI-8
DKOI-8
MacCyrillic
Windows-1251

ซิริลลิกใน Unicode

บทความหลัก: ซิริลลิกใน Unicode

ใน Unicode เวอร์ชัน 6.0 มีสี่ส่วนสำหรับ Cyrillic:

ชื่อช่วงรหัส (ฐานสิบหก) คำอธิบาย

ไม่มีตัวอักษรรัสเซียที่มีสำเนียงใน Unicode ดังนั้นคุณต้องทำให้มันประสมโดยเพิ่มอักขระ U + 0301 (“การรวมการเน้นเสียงแหลม”) หลังสระเน้นเสียง (เช่น ы́ é ю́ я́)

เป็นเวลานานที่ภาษา Church Slavonic เป็นปัญหามากที่สุด แต่เริ่มจากเวอร์ชัน 5.1 อักขระที่จำเป็นเกือบทั้งหมดมีอยู่แล้ว

สำหรับตารางรายละเอียดเพิ่มเติม ดูที่ Cyrillic ใน Unicode

อา

บี

ค

ดี

อี

400

โย

410

แต่

บี

ที่

จี

ดี

อี

และ

ถึง

หลี่

เอ็ม

ชม

โอ

พี

420

จาก

ตู่

ที่

ค

ชม

SCH

Kommersant

ส

ข

อี

ยู

ฉัน

430

เอ

ข

ใน

จี

อี

และ

ชม.

และ

ไทย

ถึง

ม

น

เกี่ยวกับ

พี

440

กับ

ที่

ฉ

ค

ชม.

sch

ข

ส

ข

เอ่อ

ยู

ฉัน

450

โย

460

470

480

490

4A0

4B0

4C0

4D0

4E0

4F0

500

510

520

2DE0

ⷠ

ⷡ

ⷢ

ⷣ

ⷤ

ⷥ

ⷦ

ⷧ

ⷨ

ⷩ

ⷪ

ⷫ

ⷬ

ⷭ

ⷮ

ⷯ

2DF0

ⷰ

ⷱ

ⷲ

ⷳ

ⷴ

ⷵ

ⷶ

ⷷ

ⷸ

ⷹ

ⷺ

ⷻ

ⷼ

ⷽ

ⷾ

ⷿ

A640

Ꙁ

Ꙃ

Ꙅ

Ꙇ

Ꙉ

Ꙋ

Ꙍ

Ꙏ

A650

Ꙑ

Ꙓ

Ꙕ

Ꙗ

Ꙙ

Ꙛ

Ꙝ

Ꙟ

A660

Ꙡ

Ꙣ

Ꙥ

Ꙧ

Ꙩ

Ꙫ

Ꙭ

ꙮ

꙯

A670

꙰

꙱

꙲

꙳

꙼

꙽

꙾

ꙿ

A680

Ꚁ

Ꚃ

Ꚅ

Ꚇ

Ꚉ

Ꚋ

Ꚍ

Ꚏ

A690

Ꚑ

Ꚓ

Ꚕ

Ꚗ

ดูสิ่งนี้ด้วย

อักษรสลาฟคริสตจักรเก่า
Saint Clement of Ohrid ลูกศิษย์ของพี่น้องผู้ศักดิ์สิทธิ์ Cyril และ Methodius และผู้สร้างอักษรซีริลลิก
ตัวอักษรซิริลลิก
แบบอักษรซิริลลิกและลายมือ: กฎบัตร กึ่งเช่าเหมาลำ เล่นหาง อักษรโยธา อักษรโยธา อักษรควบ
ตำแหน่งของตัวอักษรซีริลลิกในตัวอักษร
จารึกของสมุยเป็นอนุเสาวรีย์ซีริลลิกที่เก่าแก่ที่สุด
แปล
ประวัติศาสตร์การเขียนรัสเซีย
บัลแกเรีย

หมายเหตุ

สโกเบลกิ้น โอ. วี.พื้นฐานของวิชาบรรพชีวินวิทยา - Voronezh: สำนักพิมพ์ VSU, 2005
["นิทานเกี่ยวกับจุดเริ่มต้นของการเขียนสลาฟ", M. , "Nauka", 1981. p. 77]
อิสตริน, วิคเตอร์ อเล็กซานโดรวิช: 1100 ปี อักษรสลาฟ, M., 1988. p.134
1 2 3 4 Ivanova V.F.ภาษารัสเซียสมัยใหม่ กราฟิกและการสะกดคำ - ครั้งที่ 2 - ม.: ตรัสรู้, 2519. - 288 น.

ลิงค์

ภาษาสลาฟและการเข้ารหัส ()
การเขียนสลาฟมาจากไหน
สู่ประวัติศาสตร์อักษรรัสเซีย
การเข้ารหัสซิริลลิก

หมายเหตุทางเทคนิค: เนื่องจากข้อจำกัดทางเทคนิค บางเบราว์เซอร์ไม่สามารถแสดงอักขระพิเศษที่ใช้ในบทความนี้ได้ อักขระดังกล่าวอาจแสดงเป็นสี่เหลี่ยม เครื่องหมายคำถาม หรืออักขระที่ไม่มีความหมายอื่น ๆ ขึ้นอยู่กับเว็บเบราว์เซอร์ของคุณ ระบบปฏิบัติการและตั้งค่า ติดตั้งฟอนต์. แม้ว่าเบราว์เซอร์ของคุณจะสามารถตีความ UTF-8 และคุณได้ติดตั้งแบบอักษรที่รองรับช่วง Unicode ขนาดใหญ่ เช่น รหัส2000, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicodeหรือหนึ่งในฟอนต์ Unicode ฟรี คุณอาจต้องใช้เบราว์เซอร์อื่น เนื่องจากความสามารถของเบราว์เซอร์มักจะแตกต่างกันในพื้นที่นี้ สคริปต์ของโลก อักษรพยัญชนะของ Abugida /
Abugida อักษรอินเดีย /
ตัวอักษรเชิงเส้นอื่นๆ ตัวอักษรไม่เชิงเส้น Ideo- และรูปสัญลักษณ์ Logographic
การเขียน การเขียนพยางค์ การเปลี่ยนพยางค์-ตัวอักษร ระบบปมด้อย Undeciphered Pre-Christian การเขียนในหมู่ Slavs Kirt Sarati TengvarSm อีกด้วย

ประวัติศาสตร์ Glyph Grapheme การถอดรหัส Palaeography รายการภาษาโดยระบบการเขียน Creators

อราเมอิก อาหรับ ยาวี โบราณ ลิเบีย ยิว Nabataean Pahlavi Samaritan ซีเรีย Sogdian Ugaritic ฟินีเซียน ใต้อาระเบีย

Балийское Батак Бенгальское Бирманское Брахми Бухидское Варанг-кшити Восточное нагари Грантха Гуджарати Гупта Гурмукхи Деванагари Кадамба Кайтхи Калинга Каннада Кхмерское Ланна Лаосское Лепча Лимбу Лонтара Малаялам Манипури Митхилакшар Моди Мон Монгольское Нагари Непальское Ория Паллава Ранджана Реджангское Саураштра Сиддхаматрика Сингальское Соёмбо Суданское Тагальское Тагбанва Такри Тамильское Телугу Тайское Тибетское Tocharian Hanunoo Hunnic Sharada Javanese

Boyd เล่นหาง Kharoshthi พยางค์แคนาดา Meroitic Pitman เล่นหาง Pollard Sorang Sompeng Tana Thomas เล่นหางเอธิโอเปีย

Avestan Agvanian อาร์เมเนีย Bassa Byutkhakukia Vagindra ฮังการี Runes Glagolitic กอธิค Gregg Shorthand Greco-Iberian กรีก จอร์เจีย Gyirokastro Deseretian เก่า Permian เก่า Turkic อักษรซีริลลิกคอปติก ละติน Mandaean นานาชาติ การออกเสียง แมนจูเรีย Nko Oberi-Okaime Ogamic Ol-chiki Runes อิทรุสกันเหนือ เก่า นูเบีย โซมาเลีย มองโกเลียเก่า (Tifinagh) Fraser Elbasan Etruscan Hangul

อักษรเบรลล์ รหัสมอร์ส อักษรดวงจันทร์ ออปติคอล โทรเลข อักษรสัญญาณ รหัสสากล อักษรในเรือนจำ

Astec Dunba Mesoamerican Mi'kmaq Mixteq Nsibidi Tokapu

ชาวจีน:จิ-นอม คันจิ ฮันฉะ ตัวย่อแบบดั้งเดิม
อนุพันธ์ของจีน:คีตัน จ้วง จูร์เชิน
โลโก้พยางค์:อนาโตเลียและคิวนิฟอร์ม Maya Tangut
โลโก้พยัญชนะ:การเขียนอียิปต์ (อักษรอียิปต์โบราณ ลำดับชั้น demotic)

Afaka Wai Geba เปอร์เซียเก่า I Katakana Kikakui Cypriot Kpelle Linear B Man'yogana Nyu-shu Hiragana Cherokee Yugtun

จูยินปาลิโอสเปน

จดหมาย Quipu Knot ในประเทศจีน

Biblical Vincha Ancient Canaanite Issyk Cypro-Minoan Cretan hieroglyphs Linear A Mishteq Indus Valley Jiahu Urn Fields Proto-Elamite Rongorongo ต้นฉบับ Voynich แท็บเล็ต Proto-Sinaitic จาก Dispilio Phaistos Disc Elamite Linear

ชวเลขช่วยจำ สื่อ:เม็ดกระดาษดินเหนียว Papyrus Parchment (Palimpsest)

Ј , ј (ชื่อ: ใช่, jota) - ตัวอักษรของอักษรซีริลลิกแบบขยาย ซึ่งเป็นตัวอักษรที่ 11 ของเซอร์เบียและตัวอักษรที่ 12 ของตัวอักษรมาซิโดเนียยังใช้ในอัลไตจนถึงปี 1991 ในตัวอักษรอาเซอร์ไบจัน อ่านเหมือน [j]; ในภาษาอัลไตอิก แปลว่า [ɟ] หรือ .

ชาวสลาฟทางใต้ใช้ทั้งแทนตัวอักษรดั้งเดิม Y และรวมกัน ย่า, ใช่, โย, и, ยูแทนที่ตัวอักษรของสระ iotated ที่ถูกยกเลิกจากการเขียนภาษาเซอร์เบีย (ดูตารางการถอดความตัวอักษรเซอร์เบียของรัสเซียในบทความ "อักษรซีริลลิกเซอร์เบีย")

จดหมายดังกล่าวถูกนำมาใช้ในสคริปต์ภาษาเซอร์เบียโดย Vuk Stefanović (ตอนนั้นยังไม่ใช่ Karadzic) ในขั้นต้น ในไวยากรณ์ภาษาพื้นเมืองเซอร์เบียของเขาในปี ค.ศ. 1814 เขาใช้รูปแบบ Ї ซึ่งต่อมาเขาเปลี่ยนเป็น Ј นั่นคือ เขาใช้ภาษาละติน iot ในความหมายเสียงภาษาเยอรมัน ในตอนแรกเหลือจุดสองจุดเหนือตัวอักษร จากจุดเริ่มต้น การแนะนำตัวอักษร "ละติน" ในการเขียนภาษาสลาฟนั้นถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง แต่เมื่อเวลาผ่านไปก็พบ "เหตุผล" เช่นกัน: โครงร่างรูปตัว J ในการสะกดคำของศตวรรษที่ 17-18 บางครั้งมีอักษรซีริลลิก I ซึ่งในบางกรณี (ที่จุดเริ่มต้นของคำและระหว่างสระ) ออกเสียงเหมือนกับ [y]

จดหมายเซอร์เบีย J ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับอักษรมาซิโดเนียที่สร้างขึ้นใหม่เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2487 อันเป็นผลมาจากการลงคะแนนเสียงโดยสมาชิกของ ภาษาวรรณกรรม" (8 โหวต "สำหรับ", 3 "กับ")

จดหมายนี้ถูกใช้ในตัวเลือกการเขียนบางส่วนที่นำเสนอใน กลางสิบเก้าศตวรรษสำหรับภาษายูเครน ในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 มีแนวคิดในการแปลภาษารัสเซียให้มากขึ้น ระบบสัทศาสตร์จดหมายที่ใช้จดหมายนี้ด้วย

ตารางรหัส

การเข้ารหัสกรณีทศนิยม
รหัส 16-รวย-
รหัส Octal-
รหัส รหัสไบนารี


Unicode	ตัวพิมพ์ใหญ่	1032	0408	002010	00000100 00001000
Unicode	ตัวพิมพ์เล็ก	1112	0458	002130	00000100 01011000
ISO 8859-5	ตัวพิมพ์ใหญ่	168	A8	250	10101000
ISO 8859-5	ตัวพิมพ์เล็ก	248	F8	370	11111000
KOI-8 (บางรุ่น)	ตัวพิมพ์ใหญ่	184	B8	270	10111000
KOI-8 (บางรุ่น)	ตัวพิมพ์เล็ก	168	A8	250	10101000
Windows 1251	ตัวพิมพ์ใหญ่	163	A3	243	10100011
Windows 1251	ตัวพิมพ์เล็ก	188	BC	274	10111100

ใน HTML ตัวพิมพ์ใหญ่สามารถเขียนเป็น Ј หรือ Ј และตัวพิมพ์เล็กเป็น ј หรือ ј

ตัวอักษรซีริลลิก ตัวอักษรทั้งหมดในอักษรซีริลลิกชื่ออะไร

อักษรซีริลลิกในยุคของต้นฉบับสลาฟที่เก่าแก่ที่สุด (ปลายศตวรรษที่ 10 - 11)

ตัวอักษรซิริลลิกมีชื่อเป็นของตัวเอง

ตัวละครหลักของอักษรซีริลลิกมีเสียงอย่างไร?

ตัวอักษร "A" - ชื่อ "az";

เครื่องวัดระยะทาง

แต่ตัวอักษร "B" ไม่ใช่ "เทพเจ้า" แต่ "BUKI" - LIE ไม่จำเป็น

แต่ทำไมจดหมายถึงมีชื่อแปลก ๆ เช่นนี้ไม่มีปรัชญาใดที่จะตอบคุณได้

เขาจะไม่ตอบเพราะจดหมายนั้นตั้งชื่อเป็นภาษาศักดิ์สิทธิ์ของพระคัมภีร์ดั้งเดิม - เป็นภาษาฮีบรู โดยไม่รู้ภาษานี้ เป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจความหมายของชื่อตัวอักษร

และความหมายก็คือตัวอักษรตัวแรก - จนถึงตัวอักษร "ผู้คน" - แสดงข้อแรกของพระคัมภีร์โดยอธิบายการสร้างโลก

Az - "แข็งแกร่งแล้ว"

Buki - "แบ่งแยก" สวรรค์และโลก

ตะกั่ว - "และรับรอง" ว่าดี

Vladimir BerShadsky นักโบราณคดี

U m a

เส้นทางการเรียนรู้การเขียนของเราเริ่มต้นด้วย "ABC" อันเป็นที่รักและรักซึ่งเปิดประตูสู่โลกที่น่าหลงใหล โบสถ์เก่าแก่ Slavonic Cyrillic.

เราทุกคนรู้ดีว่า "อัซบูคา" ได้ชื่อมาจากอักษรสองตัวแรกของอักษรซีริลลิก แต่ก็เช่นกัน ความจริงที่น่าสนใจคืออักษรซีริลลิกประกอบด้วยอักษร 43 ตัว กล่าวคือ รวมอักษรกรีกทั้งหมด (24 ตัวอักษร) และอีก 19 ตัวอักษร

ด้านล่างนี้คือรายชื่อตัวอักษรซีริลลิกทั้งหมด

88ฤดูร้อน88

ตัวอักษรซีริลลิกปรากฏขึ้นในศตวรรษที่สิบ

ตั้งชื่อตามนักบุญไซริล ซึ่งเป็นทูตจากไบแซนเทียม และมันถูกรวบรวมตามที่คาดไว้โดย St. Clement of Ohrid

ตัวอักษรซีริลลิกที่มีอยู่ตอนนี้ถูกสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1708 ในเวลานี้ ปีเตอร์มหาราชปกครอง

ระหว่างการปฏิรูป 2460-2461 ตัวอักษรเปลี่ยนไปสี่ตัวอักษรถูกลบออกจากตัวอักษร

ในขณะนี้ ตัวอักษรนี้ถูกใช้ในกว่าห้าสิบประเทศในเอเชียและยุโรป รวมถึงรัสเซีย อาจมีการยืมตัวอักษรบางตัวจากอักษรละติน

นี่คือลักษณะของตัวอักษรซีริลลิกของศตวรรษที่สิบ:

แองเจลินาส

A Early-Cyrillic-letter-Azu.svg 1 [a]az

B ตัวอักษรซีริลลิกตอนต้น Buky.svg [b] bu?ki

ในอักษรซิริลลิกตอนต้น Viedi.png 2 [ใน] ve?di

Г อักษรซีริลลิกตอนต้น Glagoli.png 3 [г] verb

D ตัวอักษรซีริลลิกตอนต้น Dobro.png 4 [d] ดีไหม

E, Є ตัวอักษรซิริลลิกต้น Yesti.png 5 [e] ใช่

Ж อักษรซิริลลิกต้น Zhiviete.png [zh"] มีชีวิตอยู่หรือไม่ เหล่านั้น

S ตัวอักษรซิริลลิกตอนต้น Dzelo.png 6 [dz"] สีเขียว?

W อักษรซีริลลิกตอนต้น Zemlia.png 7 [w] โลก?

และอักษรซีริลลิกต้น Izhe.png 8 [และ] และ เหมือนกัน (8 ทศนิยม)

І, Ї ตัวอักษรซิริลลิกตอนต้น I.png 10 [และ] และ (ทศนิยม)

K ตัวอักษรซิริลลิกตอนต้น Kako.png 20 [k] ka?ko

L ตัวอักษรซิริลลิกตอนต้น Liudiye.png 30 [l] lu?di

M อักษรซีริลลิกตอนต้น Myslite.png 40 [m] คิดว่า?

H ตัวอักษรซิริลลิกตอนต้น Nashi.png 50 [n] our

O อักษรซีริลลิกตอนต้น Onu.png 70 [o] เขา

P อักษรซีริลลิกตอนต้น Pokoi.png 80 [p] พักผ่อน?

R ตัวอักษรซิริลลิกตอนต้น Ritsi.png 100 [r] rci

С อักษรซิริลลิกตอนต้น Slovo.png 200 [с] คำ?

T ตัวอักษรซีริลลิกตอนต้น Tvrido.png 300 [t] hard

ตัวอักษรซิริลลิกต้น Uku.png (400) [у]ук

F ตัวอักษรซิริลลิกตอนต้น Fritu.png 500 [f] firth

Х ตัวอักษรซิริลลิกตอนต้น Khieru.png 600 [х] kher

ตัวอักษรซิริลลิกตอนต้น Otu.png 800 [o] omega?ga

Ts ตัวอักษรซิริลลิกตอนต้น Tsi.png 900 [ts’] tsy

Ch ตัวอักษรซีริลลิกตอนต้น Chrivi.png 90 [ch’] หนอน

Ш ตัวอักษรซิริลลิกตอนต้น Sha.png [ш'] sha

Ш ตัวอักษรซิริลลิกตอนต้น Shta.png [sh’t’] ([sh'h’]) shcha

Ъ อักษรซีริลลิกต้น Yeru.png [ъ] ep

ы อักษรซีริลลิกต้น Yery.png [ы] ery?

b อักษรซีริลลิกต้น Yeri.png [b] er

อักษรซีริลลิกต้น Yati.png [?], [s] yat

Yu อักษรซีริลลิกต้น Yu.png [yu] yu

ตัวอักษรซิริลลิกตอนต้น Ya.png [ya] A iotized

อักษรซีริลลิกต้น Ye.png [เจ้า] E iotized

ตัวอักษรซิริลลิกต้น Yusu Maliy.png (900) [th] Small yus

อักษรซีริลลิกต้น Yusu Bolshiy.png [เขา] ใหญ่ yus

อักษรซีริลลิกต้น Yusu Maliy Yotirovaniy.png [เยน]

อักษรซีริลลิกต้น Yusu Bolshiy Yotirovaniy.png [yon]

ตัวอักษรซิริลลิกต้น Ksi.png 60 [ks] ksi

ตัวอักษรซิริลลิกตอนต้น Psi.png 700 [ps] psi

ตัวอักษรซิริลลิกตอนต้น Fita.png 9 [?], [f] fita?

ตัวอักษรซิริลลิกตอนต้น Izhitsa.png 400 [i], [v] i?zhitsa

มิโลนิก้า

ตัวอักษร A เสียง [a] az

ตัวอักษร B เสียง [b] บีช

ตัวอักษร B เสียง [ใน] ตะกั่ว

ตัวอักษร G เสียง [g] กริยา

ตัวอักษร D เสียง [d] ดี

ตัวอักษร E, Є เสียง [e] คือ

ตัวอักษร Zh เสียง [zh "] สด

ตัวอักษร S เสียง [dz "] สีเขียว

ตัวอักษร Ꙁ, Z เสียง [z] earth

ตัวอักษรและเสียง [และ] ต่ำกว่า (8 สคริปต์)

ตัวอักษร І, Ї เสียง [และ] และ (ทศนิยม)

ตัวอักษร K เสียง [k] kako

ตัวอักษร L เสียง [l] คน

ตัวอักษร M เสียง [m] คิด

ตัวอักษร H เสียง [n] ของเรา

ตัวอักษร O เสียง [o] เขา

ตัวอักษร P เสียง [n] สันติภาพ

ตัวอักษร P เสียง [r] rys

ตัวอักษร C เสียง [c] คำ

ตัวอักษร T เสียง [t] แน่น

ตัวอักษร OU, Ꙋ เสียง [y] uk

ตัวอักษร F เสียง [f] fert

ตัวอักษร X เสียง [x] hyer

ตัวอักษร Ѡ เสียง [o] โอเมก้า

ตัวอักษร C เสียง [c '] tsy

ตัวอักษร H เสียง [h ’] หนอน

ตัวอักษร Sh เสียง [sh '] sha

ตัวอักษร Щ เสียง [sh't '] ([sh'h ']) shcha

ตัวอักษร b เสียง [b] ep

ตัวอักษร Ꙑ เสียง [s] ery

ตัวอักษร b เสียง [b] er

ตัวอักษร Ѣ เสียง [æ], [s] yat

ตัวอักษร Yu เสียง [yu] yu

ตัวอักษร Ꙗ เสียง [ya] A iotized

จดหมาย Ѥ เสียง [เจ้า] E iotized

ตัวอักษร Ѧ เสียง [th] yus เล็ก

ตัวอักษร Ѫ เสียง [เขา] yus ใหญ่

ตัวอักษร Ѩ เสียง [เยน] yus เล็ก iotized

ตัวอักษร Ѭ เสียง [yon] yus big iotated

ตัวอักษร Ѯ เสียง [ks] xi

ตัวอักษร Ѱ เสียง [ps] psi

ตัวอักษร Ѳ เสียง [θ], [f] fita

ตัวอักษร V เสียง [และ], [ใน] izhitsa

ช่วยในการ

ด้านล่าง ฉันได้ให้ตารางที่แสดงตัวอักษรซีริลลิกทั้งหมด ของพวกเขา ค่าตัวเลขพวกเขาเขียนอย่างไรพวกเขาถูกเรียกอย่างไรและอ่านอย่างไร โปรดทราบว่าแม้ว่าตัวอักษรบางตัวจะถูกอ่านในลักษณะที่แปลก (เช่น "a" - "az") แต่ในการเขียนพวกเขาออกเสียงในลักษณะเดียวกับในภาษารัสเซียสมัยใหม่:

มอเรลยูบา

ตอนนี้เราทุกคนรู้ตัวอักษร ซึ่งรวมถึงตัวอักษรสามสิบสามตัว เป็นจดหมายเหล่านี้ที่เราเริ่มศึกษาตั้งแต่วัยเด็กด้วยความช่วยเหลือของหนังสือเล่มพิเศษที่เรียกว่า ABC ก่อนหน้านี้ มีการศึกษาอักษรซีริลลิกซึ่งมีตัวอักษรมากถึงสี่สิบสามตัว และนี่คือชื่อทั้งหมด:

Smiledimasik

ตัวอักษรซีริลลิกนั้นไม่ง่ายนัก หากสังเกตดีๆ จะเห็นว่าตัวอักษรไม่ได้หมายถึงตัวอักษรเพียงอย่างเดียว แต่หมายถึงทั้งคำ ตัวอย่างเช่น 2 ตัวอักษรแรกของตัวอักษร Cyrillic หมายถึง ABC คุณสามารถหาตัวอักษรบางตัวในตัวอักษรกรีกโบราณได้เหมือนกัน นี่คือตัวอักษร

มาสเตอร์คีย์111

แท้จริงแล้ว ในอักษรซีริลลิกนั้นฟังดูต่างออกไป ไม่ใช่อย่างที่เราเคยเห็นและออกเสียง ที่น่าสนใจคืออักษรซีริลลิกประกอบด้วยตัวอักษร 43 ตัว ด้านล่างเป็นรายการตัวอักษรและของถวาย ซึ่งบางตัวไม่ได้ใช้ในปัจจุบัน .

ซิริลลิกคืออะไร?

อลิองค์@

ซิริลลิก (อักษรซีริลลิก) เป็นตัวอักษรที่ใช้เขียนคำในภาษารัสเซีย ยูเครน เบลารุส บัลแกเรีย เซอร์เบีย และมาซิโดเนีย รวมถึงภาษาอื่นๆ ของชาวที่ไม่ใช่สลาฟที่อาศัยอยู่ในรัสเซียและประเทศเพื่อนบ้าน ในยุคกลางก็ใช้เขียนตัวเลขเช่นกัน
ตัวอักษร Cyrillic ตั้งชื่อตาม Cyril ผู้สร้างตัวอักษร Glagolitic ซึ่งเป็นตัวอักษรสลาฟตัวแรก การประพันธ์อักษรซีริลลิกเป็นของมิชชันนารี - ผู้ติดตามของ Cyril และ Methodius อนุสาวรีย์ที่เก่าแก่ที่สุดของการเขียนซีริลลิกมีอายุย้อนไปถึงช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 9-10: ปลายยุค 800 หรือต้นยุค 900 เป็นไปได้มากว่าจดหมายฉบับนี้ถูกประดิษฐ์ขึ้นในบัลแกเรีย ตอนแรกเป็นอักษรกรีก โดย 24 ตัวมีการเพิ่ม 19 ตัวเพื่อระบุตัวที่หายไปใน กรีกเสียงของภาษาสลาฟ ตั้งแต่ศตวรรษที่ 10 ซีริลลิกเริ่มเขียนในรัสเซีย
ในรัสเซียและประเทศอื่น ๆ ตัวอักษรซีริลลิกได้ผ่านการปฏิรูปหลายครั้ง ซึ่งร้ายแรงที่สุดที่พิมพ์โดยเครื่องพิมพ์ เริ่มด้วย Ivan Fedorov และ รัฐบุรุษ(ตัวอย่างเช่น Peter I) การปฏิรูปส่วนใหญ่มักจะลดจำนวนตัวอักษรและทำให้รูปแบบเรียบง่ายขึ้น แม้ว่าจะมี ตัวอย่างย้อนกลับ: ปลายศตวรรษที่ 18 N.M. Karamzin เสนอให้แนะนำตัวอักษร "ё" ในภาษารัสเซียซึ่งสร้างขึ้นโดยการเพิ่มลักษณะ ภาษาเยอรมันเครื่องหมาย (สองจุด) กับตัวอักษร "e" ตัวอักษรรัสเซียสมัยใหม่รวมถึง 33 ตัวอักษรที่เหลืออยู่หลังจากคำสั่งของสภาผู้แทนราษฎรแห่ง RSFSR เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 2461 "ในการแนะนำ สะกดใหม่" ตามพระราชกฤษฎีกานี้ สิ่งพิมพ์และเอกสารทางธุรกิจทั้งหมดถูกย้ายไปยังตัวสะกดใหม่ตั้งแต่วันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2461

Ririlitsa เป็นอักษรละตินที่มีภาษากรีกที่ปรับให้เข้ากับสัทศาสตร์ของสตาเวียน
หนึ่งในสองตัวอักษรแรกของการเขียน Old Slavonic - หนึ่งในสองตัวอักษรสลาฟที่เก่าแก่ที่สุด (43 กราฟ)
สร้างขึ้นเมื่อปลายศตวรรษที่ 9 (ที่สองคือ Glagolitic) ซึ่งได้ชื่อมาจากชื่อ Cyril ซึ่งเป็นลูกบุญธรรมของมิชชันนารีไบแซนไทน์
[ลิงก์ถูกบล็อกโดยการตัดสินใจของการบริหารโครงการ]

เด็กบ้านๆ

ซีริลลิกเป็นคำที่มีความหมายหลายประการ: 1) ตัวอักษรสลาฟเก่า: เหมือนกับอักษรซีริลลิก (หรือซีริลลิก): หนึ่งในสองตัวอักษรโบราณ (พร้อมกับภาษากลาโกลิติก) สำหรับภาษาสลาฟเก่า; 2) ตัวอักษรซีริลลิก: ระบบการเขียนและตัวอักษรสำหรับภาษาอื่น ๆ ที่ใช้อักษรซีริลลิกสลาฟเก่า (พวกเขาพูดถึงภาษารัสเซีย เซอร์เบีย ฯลฯ ซิริลลิก; ไม่ถูกต้องที่จะเรียก "อักษรซีริลลิก" ว่าเป็นการรวมตัวอย่างเป็นทางการของหลาย ๆ หรือ อักษรซีริลลิกประจำชาติทั้งหมด); 3) แบบอักษรกึ่งเผด็จการ: แบบอักษรที่ใช้พิมพ์หนังสือของโบสถ์ตามธรรมเนียม (ในแง่นี้ Cyrillic ตรงกันข้ามกับแบบอักษรของพลเรือนหรือของปีเตอร์)

หนึ่งในสอง ร่วมกับอักษรกลาโกลิติก อักษรสลาฟตัวแรก ตั้งชื่อตาม Cyril นักการศึกษาชาวสลาฟ ในปี ค.ศ. 1708 ได้มีการปฏิรูปในรัสเซียและเป็นพื้นฐานของอักษรรัสเซีย

คำจำกัดความที่ดี

คำจำกัดความไม่สมบูรณ์ ↓

ซิริลลิก

หนึ่งในสอง พร้อมกับอักษรกลาโกลิติก อักษรสลาฟตัวแรก สร้างขึ้นตามตัวอักษรกรีกโดยเพิ่มตัวอักษรสองสามตัว การสร้างนั้นเกิดจาก Cyril (ดู Cyril และ Methodius) ในปี ค.ศ. 1708 ได้มีการปฏิรูป และในปี ค.ศ. 1710 ปีเตอร์ ข้าพเจ้าได้ปกครองและอนุมัติอักษรดังกล่าวเป็นการส่วนตัว โดยแนะนำอักษรตัวพิมพ์ใหญ่

คำจำกัดความที่ดี

คำจำกัดความไม่สมบูรณ์ ↓

ซิริลลิก

หนึ่งในสอง (ร่วมกับอักษรกลาโกลิติก) ของอักษรสลาฟตัวแรก ตั้งชื่อตามผู้รู้แจ้ง Cyril (ดู Cyril และ Methodius) สร้างขึ้นบนพื้นฐานของจดหมายทางกฎหมายของกรีกในช่วงปลายศตวรรษที่ 9 - ต้นศตวรรษที่ 10 ด้วยการเพิ่มตัวอักษรสองสามตัว เป็นที่รู้จักในรัสเซียก่อนการรับเอาศาสนาคริสต์มาใช้ หลังจากพิธีล้างบาปของรัสเซียในปี ค.ศ. 988-89 ได้มีการวางรากฐาน งานเขียนรัสเซียเก่า. ในปี ค.ศ. 1708 ได้มีการปฏิรูปและสร้างพื้นฐานของอักษรรัสเซีย

คำจำกัดความที่ดี

คำจำกัดความไม่สมบูรณ์ ↓

อักษรซีริลลิก

หนึ่งในตัวอักษรสลาฟ (พร้อมกับ Glagolitic) อาจสร้างขึ้นในตอนท้ายของ IX - จุดเริ่มต้น ศตวรรษที่ 10 นักการศึกษา Cyril บนพื้นฐานของสคริปต์กรีก (อาจตั้งชื่อตามเขา) หนุนซีรีส์ อักษรสลาฟ. ปฏิรูปโดย Peter I ในปี ค.ศ. 1708 การปฏิรูปครั้งล่าสุดดำเนินการในปี 2461 เมื่อตัวอักษร "I", "V", "Q" ถูกแยกออกจากมัน "b" จะไม่ถูกใช้เมื่อสิ้นสุดคำหลังจากพยัญชนะทึบ . ในเวลาเดียวกัน มีตัวอักษรใหม่สามตัวปรากฏขึ้น (Y, E, YO)

คำจำกัดความที่ดี

คำจำกัดความไม่สมบูรณ์ ↓

ซิริลลิก

หนึ่งในสอง (พร้อมกับ Glagolitic) สง่าราศีโบราณ ตัวอักษร ชื่อ "ถึง." มาจากชื่อนักการศึกษาของ Slavs Cyril ผู้ซึ่งพัฒนาความรุ่งโรจน์ ตัวอักษร ก่อนหน้า K. ชาวสลาฟใช้ภาษากรีกเป็นระยะ ตัวอักษร (ใบรับรอง Chernorizets Brave ฯลฯ ) สำหรับการโอน otd ความรุ่งโรจน์. ข้อความ ในศตวรรษที่ 10-11 K. มีจดหมาย 43 ฉบับ ซึ่ง 25 ฉบับถูกยืมมาจาก Byzantium กฎบัตรและ 18 ถูกสร้างขึ้นค่อนข้างอิสระเพื่อถ่ายโอนผู้ที่หายไปในภาษากรีก ภาษาของเสียง Staroslav คำพูด. อนุสาวรีย์ที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ เขียนโดย K.: จารึกบนซากปรักหักพังของ Bolg ซาร์ไซเมียน (Preslav ปลายศตวรรษที่ 9), Bolg. จารึกจาก Dobruja (943) มาตุภูมิ จารึกบนหม้อ - "gorukhsha" พบในเนินดินใกล้ Smolensk (ต้นศตวรรษที่ 10) โนฟโกรอด " พระกิตติคุณออสโตรเมียร์"(1056-57) และ ตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ช(ศตวรรษที่ 11 ขึ้นไป) องค์ประกอบตามตัวอักษรและกราฟิกของ K. มีการเปลี่ยนแปลงซ้ำแล้วซ้ำอีกโดยเฉพาะในรัสเซียอันเป็นผลมาจากการปฏิรูป 1708-10, 1735, 1738, 1758 และ 1917-18, 12 ตัวอักษรของ K. ซึ่งไม่จำเป็นคือ ไม่รวมและมีการแนะนำใหม่สองรายการ - "y" (1735), "e" (ในที่สุดตั้งแต่ปี 1956) จดหมายทางกฎหมายจากศตวรรษที่ 14 ถูกแทนที่ด้วย semi-ustav ที่เรียบง่ายและคล่องแคล่วมากขึ้น (ซึ่งเป็นพื้นฐานของฟอนต์ที่พิมพ์ภาษารัสเซียตัวแรก) ใน con ค. ในการติดต่อสื่อสารในชีวิตประจำวันและงานธุรการ การเขียนตัวสะกดที่คล่องแคล่วยิ่งขึ้นก็แพร่หลายมากขึ้น และในหัวเรื่องหนังสือ - อักษรประดับ; ในปี ค.ศ. 1708-1710 ปีเตอร์ฉันแนะนำแบบอักษร "พลเรือน" ให้ใกล้เคียงกับแบบอักษรสมัยใหม่แทนที่จะเป็นแบบกึ่งอุสตาฟ ตัวอักษรของคนส่วนใหญ่ในสหภาพโซเวียต (ยกเว้นจอร์เจีย อาร์เมเนีย ลัตเวีย ลิทัวเนีย และเอสโตเนีย) รวมถึงบัลแกเรีย มาซิโดเนีย เซอร์เบีย และมองโกเลีย ถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของเค ระบบการเขียนตาม K. ถูกใช้โดย 10% ของประชากร โลกและใช้สำหรับ 70 ภาษา -*-***-***- ตัวอักษรของ Cyrillic และ Glagolitic เมื่อเปรียบเทียบกับตัวอักษรของกฎบัตรไบแซนไทน์

อิงจากความบังเอิญเกือบสมบูรณ์ของ K. ในการจัดองค์ประกอบตามตัวอักษร ตำแหน่ง ความหมายเสียง และชื่อของตัวอักษรที่มีตัวอักษร Glagolitic (K. แตกต่างจากตัวอักษรในรูปแบบที่ชัดเจนกว่ากฎบัตรไบแซนไทน์และบางส่วนเป็นค่าตัวเลข) สันนิษฐานว่าเป็นหนึ่งในชาวสลาฟ ตัวอักษรเกิดขึ้นบนพื้นฐานของอีก เกี่ยวกับที่มาของ ก. ซึ่งเกี่ยวกับความรุ่งโรจน์ของทั้งสอง ตัวอักษรถูกสร้างขึ้นโดย Cyril และเก่าแก่กว่า มีหลายสมมติฐาน นักวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่ (G. Dobner, P. I. Shafarik, N. S. Tikhonravov, V. I. Grigorovich, I. V. Yagich, V. N. Shchepkin, A. M. Selishchev, L. A. Yakubinsky, E Georgiev และอื่น ๆ ) หมายถึงความเก่าแก่ที่ยิ่งใหญ่ของภาษากลาโกลิติก อนุเสาวรีย์และบนต้นฉบับโนฟโกรอดของศตวรรษที่ 11 ซึ่งในกลาโกลิติก จดหมายนี้เรียกว่า K. เขาเชื่อว่า Cyril พัฒนาตัวอักษร Glagolitic และ K. ถูกสร้างขึ้นเมื่อต้นศตวรรษที่ 10 ในบัลแกเรียเพื่อนำความรุ่งโรจน์เข้ามาใกล้ จดหมายถึงไบแซนไทน์ นักวิจัยจำนวนหนึ่ง (I. Dobrovsky, I. I. Sreznevsky, A. I. Sobolevsky, E. F. Karsky, V. A. Istrin และอื่น ๆ ) ระบุถึงการพัฒนาของ Cyril ต่อ Cyril และพิจารณาสคริปต์ Glagolitic ที่จะสร้างขึ้นใน Moravia เมื่อสิ้นสุดศตวรรษที่ 9 . เมื่อคล้ายกับไบแซนเทียมมากเกินไป จดหมาย K. ถูกกดขี่ข่มเหงโดยนักบวชชาวโรมันซึ่งแข่งขันกับไบแซนเทียม ตามหลักฐาน พวกเขาอ้างถึง "นิทาน" ของ Brave ซึ่งการกำหนดลักษณะของตัวอักษรของ Cyril เหมาะสำหรับ K. มากกว่า Glagolitic ประเด็นนี้ซับซ้อนโดยข้อเท็จจริงที่ว่าจนถึงศตวรรษที่ 11-12 K. และ Glagolitic ถูกใช้โดย Slavs ในแบบคู่ขนานเท่านั้นในภายหลัง K. แทนที่ Glagolitic ที่สะดวกกว่า Lit.: Vilinsky S. G. , The Tale of the Chernorizet the Brave เกี่ยวกับงานเขียนสลาฟ, O. , 1901; Yastrebov N. V. , การรวบรวมแหล่งที่มาสำหรับประวัติศาสตร์ชีวิตและการทำงานของ Cyril และ Methodius, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2454; Karsky E. P. , Slavic Kirillov บรรพชีวินวิทยา, L. , 1928; Lavrov P. A. , วัสดุเกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของการเขียนสลาฟโบราณ, L. , 1930; Ilyinsky G. A. , ประสบการณ์ของบรรณานุกรม Cyril และ Methodius อย่างเป็นระบบ, S. , 1934; Georgiev E. , Slavic เขียนก่อน Cyril and Methodius, S. , 1952; Cherepnin L. V. , ซากดึกดำบรรพ์รัสเซีย, M. , 1956; Istrin V. A., 1100 ปีของอักษรสลาฟ, M. , 1963; Hilyada และร้อยปีของการเขียนสลาฟ 863-1963, S. , 1963. V. A. Istrin. มอสโก

Cyrillic เป็นแนวคิดที่มีคำจำกัดความหลายประการ ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการเขียน ชาวสลาฟ. ลองมาดูความหมายแต่ละความหมายของคำว่า Cyrillic ให้ละเอียดยิ่งขึ้น

คำว่า "ซีริลลิก" หมายถึงอะไร?

ก่อนอื่นอักษรซีริลลิกเป็นระบบการเขียนของภาษาสลาฟทั้งหมด - รัสเซีย, เซอร์เบีย, โครเอเชีย, บัลแกเรีย, ยูเครน ฯลฯ อย่างไรก็ตามการรวมตัวอักษรซีริลลิกแห่งชาติทั้งหมดไม่ถูกต้องทั้งหมด เราควรพูดถึงความหลากหลาย ของซีริลลิกที่เกี่ยวข้องกับภาษาสลาฟแต่ละภาษา

Cyrillic คืออะไร เป็นระบบการเขียนที่รู้จักกันมาตั้งแต่สมัยโบราณ ผู้ก่อตั้งการเขียนอักษรซีริลลิก (ประมาณ ค.ศ. 863) ถือเป็นนักเทศน์คริสเตียนจาก เมืองกรีกเทสซาโลนิกิ - พี่น้อง Cyril และ Methodius

ซิริลลิกถือเป็นอักษรสลาโวนิกของโบสถ์เก่า นอกจากภาษากลาโกลิติกแล้ว ซีริลลิกยังเป็นหนึ่งในตัวอักษรโบราณของภาษาสลาฟนิกของคริสตจักรเก่า ตัวอักษรซีริลลิกดั้งเดิมประกอบด้วย 43 องค์ประกอบ โดย 24 ตัวเป็นตัวอักษรกรีกทั้งหมด และ 19 ตัวที่เหลือเป็นตัวอักษรสลาฟพื้นเมือง ก่อน ต้น XVIIIศตวรรษ กล่าวคือ ก่อนการปฏิรูปของปีเตอร์ที่ 1 อักษรซีริลลิกทั้งหมดถูกเขียนขึ้น อักษรพิมพ์ใหญ่, ไม่มีตัวพิมพ์เล็ก ตัวอักษรซิริลลิกยังใช้เขียนตัวเลขกรีก

ซิริลลิกเรียกอีกอย่างว่าบทบัญญัติดั้งเดิมหรือกึ่งกฎหมายซึ่งพิมพ์หนังสือของโบสถ์

ไฟล์ที่เก็บไว้ในคอมพิวเตอร์มีการเข้ารหัสเฉพาะ หนึ่งในนั้นคือสิ่งที่เรียกว่า "ซีริลลิก" มีโปรแกรมต่าง ๆ ที่ช่วยแปลรูปแบบการเข้ารหัสไฟล์จากที่อื่น คุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับอักษรซีริลลิกได้ในรหัสผ่านในบทความ

). ชื่อนี้กลับไปเป็นชื่อของไซริล (ก่อนที่จะกลายเป็นพระ - คอนสแตนติน) นักการศึกษาและนักเทศน์ที่โดดเด่นของศาสนาคริสต์ในหมู่ชาวสลาฟ คำถามเกี่ยวกับเวลาของการสร้างอักษรซีริลลิกและความสัมพันธ์ตามลำดับเวลากับอักษรกลาโกลิติกไม่สามารถแก้ไขได้ในที่สุด นักวิจัยบางคนแนะนำว่าอักษรซีริลลิกถูกสร้างขึ้นโดย Cyril และ Methodius น้องชายของเขา ("ครูชาวสลาฟคนแรก") ในศตวรรษที่ 9 ซึ่งเร็วกว่าอักษรกลาโกลิติก อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่เชื่อว่าอักษรซีริลลิกมีอายุน้อยกว่าอักษรกลาโกลิติก และอักษรสลาฟตัวแรกที่สร้างโดยไซริลและเมโทเดียสในปี ค.ศ. 863 (หรือ 855) เป็นอักษรกลาโกลิติก การสร้างอักษรซีริลลิกมีขึ้นในสมัยของซาร์ซีเมียนของบัลแกเรีย (893-927) ซึ่งอาจรวบรวมโดยนักเรียนและผู้ติดตามของ Cyril และ Methodius (Clement of Ohrid?) บนพื้นฐานของภาษากรีก (Byzantine) เคร่งขรึมเขียน uncial องค์ประกอบตัวอักษรของอักษรซีริลลิกโบราณโดยทั่วไปสอดคล้องกับคำพูดภาษาบัลแกเรียโบราณ

เพื่อถ่ายทอดเสียงบัลแกเรียโบราณ การเขียน uncial ได้เสริมด้วยตัวอักษรจำนวนหนึ่ง (เช่น zh, sh, ъ, ь, Ѫ, Ѧ, ฯลฯ ) ลักษณะกราฟิกของตัวอักษรสลาฟมีสไตล์ตามแบบไบแซนไทน์ ตัวอักษรซีริลลิกรวมตัวอักษร uncial "พิเศษ" (doublet: i - i, o - ѡ, ตัวอักษรที่พบในคำที่ยืมเท่านั้น: f, ѳ, ฯลฯ ) ในซีริลลิกตามกฎของการเขียน uncial มีการใช้ตัวยก: ความทะเยอทะยาน, ความเครียด, ตัวย่อของคำที่มีชื่อเรื่องและตัวอักษรขยาย สัญญาณความทะเยอทะยาน (จากศตวรรษที่ 11 ถึง 18) เปลี่ยนไปตามหน้าที่และแบบกราฟิก มีการใช้อักษรซีริลลิกในค่าตัวเลข (ดูตาราง) ในกรณีนี้ มีการวางเครื่องหมายหัวเรื่องไว้เหนือตัวอักษร และวางจุดสองหรือหนึ่งจุดไว้ด้านข้าง

อนุสาวรีย์ที่เขียนขึ้นจากยุคของการสร้างอักษรซีริลลิกยังไม่ได้รับการเก็บรักษาไว้ องค์ประกอบของตัวอักษรซีริลลิกดั้งเดิมก็ไม่ชัดเจนเช่นกัน บางทีอาจมีบางส่วนปรากฏขึ้นในภายหลัง (เช่น ตัวอักษรสระไอออต) Cyrillic ถูกใช้ในภาคใต้, ตะวันออกและเห็นได้ชัดว่าบางครั้ง ชาวสลาฟตะวันตกในรัสเซียเปิดตัวในศตวรรษที่ 10-11 เกี่ยวกับศาสนาคริสต์ อักษรซีริลลิกในหมู่ชาวสลาฟตะวันออกและใต้มีประเพณีอันยาวนานซึ่งมีหลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษรมากมาย ที่เก่าแก่ที่สุดของพวกเขามีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 10-11 การลงวันที่อย่างแม่นยำคือจารึกบัลแกเรียโบราณบนแผ่นหินของศตวรรษที่ 10: Dobrudzhanskaya (943) และ Tsar Samuil (993) หนังสือที่เขียนด้วยลายมือหรือเศษของหนังสือที่เขียนบนกระดาษ parchment ได้รับการเก็บรักษาไว้ตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 เวลาและสถานที่ในการสร้างสิ่งที่เก่าแก่ที่สุดนั้นพิจารณาจากสัญลักษณ์ทางบรรพชีวินวิทยาและภาษาศาสตร์ ค. หรืออาจจะเป็นปลายศตวรรษที่ 10 "หนังสือของ Savin" (ชุดของการอ่านพระกิตติคุณ - aprakos) มีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 11 รวมถึงต้นฉบับ Suprasl, อัครสาวก Eninsky และอื่น ๆ ต้นฉบับสลาฟตะวันออกที่ลงวันที่และเป็นภาษาท้องถิ่นที่เก่าแก่ที่สุดคือ Ostromir Gospel (aprakos, 1056-57) ต้นฉบับสลาฟตะวันออกได้รับการเก็บรักษาไว้เป็นจำนวนมากกว่าต้นฉบับสลาฟใต้ เอกสารทางธุรกิจที่เก่าแก่ที่สุดบนกระดาษมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 12 กฎบัตรรัสเซียโบราณของเจ้าชาย Mstislav (ค. 1130) กฎบัตรของบอสเนียแบน Kulin (1189) หนังสือที่เขียนด้วยลายมือเซอร์เบียได้รับการเก็บรักษาไว้ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 12: Gospel ของ Miroslav (aprakos, 1180-90), Vukanov's Gospel (aprakos, c. 1200) ต้นฉบับภาษาบัลแกเรียระบุวันที่ย้อนหลังไปถึงศตวรรษที่ 13: The Bologna Psalter (1230-42), Tarnovo Gospel (Tetr, 1273)

ซิริลลิกศตวรรษที่ 11-14 ลักษณะ แบบพิเศษตัวอักษร - กฎบัตรที่มีรูปทรงเรขาคณิตในตัวอักษร ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 13 ท่ามกลางชาวสลาฟใต้และตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 14 ในบรรดาชาวสลาฟตะวันออกตัวอักษรซีริลลิกสูญเสียลักษณะทางเรขาคณิตที่เข้มงวดของพวกเขาโครงร่างของตัวอักษรหนึ่งตัวปรากฏขึ้นจำนวนคำย่อเพิ่มขึ้นการเขียนประเภทนี้เรียกว่ากึ่งอุสตาฟ ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 14 กฎบัตรและกึ่งเช่าเหมาลำจะถูกแทนที่ด้วยการเขียนแบบตัวสะกด

ในการเขียนของชาวสลาฟตะวันออกและใต้ รูปร่างของอักษรซีริลลิกเปลี่ยนไป องค์ประกอบของตัวอักษรและความหมายของเสียงเปลี่ยนไป การเปลี่ยนแปลงเกิดจากกระบวนการทางภาษาในภาษาสลาฟที่มีชีวิต ดังนั้นในต้นฉบับภาษารัสเซียโบราณของศตวรรษที่ 12 ตัวอักษรของ ioted yus และ big yusa กำลังจะเลิกใช้ โดยที่พวกเขาเขียนว่า “Ꙗ”, Ѧ หรือ “yu”, “ou” ตามลำดับ ตัวอักษร yusa small ค่อย ๆ ได้มาซึ่งความหมาย ['a] ด้วยความนุ่มนวลหรือการผสมผสานที่นำหน้า ja ต้นฉบับของศตวรรษที่ 13 เป็นไปได้ที่จะข้ามตัวอักษร ъ, ь, การแลกเปลี่ยนตัวอักษร ъ - o และ ь - e สะท้อนให้เห็น ในต้นฉบับบางฉบับเริ่มตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 ตัวอักษร Ѣ เขียนแทนตัวอักษร "e" (แหล่งตะวันตกเฉียงใต้หรือ Galician-Volyn) ในต้นฉบับรัสเซียโบราณจำนวนหนึ่งมีการแลกเปลี่ยนตัวอักษร ts - h (ต้นฉบับของโนฟโกรอดจากศตวรรษที่ 11) การแลกเปลี่ยน s - sh, z - zh (Pskov) ในคริสต์ศตวรรษที่ 14-15 ต้นฉบับปรากฏขึ้น (รัสเซียกลาง) ซึ่งสามารถแลกเปลี่ยนตัวอักษร ѣ - e และ ѣ - เป็นต้น

ในต้นฉบับบัลแกเรียตั้งแต่ศตวรรษที่ 12-13 การแลกเปลี่ยน yuses ร่วมกันทั้งขนาดใหญ่และขนาดเล็กเป็นเรื่องปกติ yuses ที่ขาดสารอาหารกำลังล้าสมัย สามารถเปลี่ยนตัวอักษร Ѣ - Ꙗ, ъ - ь ได้ แหล่งที่มาของ Single-Er ปรากฏขึ้น: ใช้ "b" หรือ "b" สามารถแลกเปลี่ยนตัวอักษร "b" และ yus ร่วมกันได้ อักษร Ѫ มีอยู่ในอักษรบัลแกเรียจนถึง พ.ศ. 2488 อักษรสระไอออตที่อยู่ในตำแหน่งหลังสระ (โมอา, โดบรา) ค่อยๆ เลิกใช้ ตัวอักษร y - และมักผสมกัน

ต้นฉบับภาษาเซอร์เบียใน ระยะเริ่มต้นมีการสูญเสียตัวอักษรของสระจมูกตัวอักษร "b" หมดการใช้งานและตัวอักษร "b" มักจะเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า ตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 สามารถเปลี่ยนตัวอักษร b - b ด้วยตัวอักษร "a" ได้ ในศตวรรษที่ 14-17 การสะกดแบบซีริลลิกและสลาฟถูกใช้โดยประชากรโรมาเนียยุคใหม่ บนพื้นฐานของอักษรซีริลลิก ตัวอักษรบัลแกเรียและเซอร์เบียสมัยใหม่ ตัวอักษรรัสเซีย ยูเครนและเบลารุสได้พัฒนามาในอดีต และผ่านตัวอักษรรัสเซีย ตัวอักษรของชนชาติอื่นในสหภาพโซเวียต

อักษรซีริลลิกในยุคของต้นฉบับสลาฟที่เก่าแก่ที่สุด (ปลายศตวรรษที่ 10 - 11)

จารึก ตัวอักษร	ชื่อตัวอักษร	เสียง ความหมาย ตัวอักษร	ดิจิทัล ความหมาย	จารึก ตัวอักษร	ชื่อตัวอักษร	เสียง ความหมาย ตัวอักษร	ดิจิทัล ความหมาย
	az	[ก]	1		กระเจี๊ยว	[X]	600
	คันธนู	[ข]			โอที (โอเมก้า)*	[เกี่ยวกับ]	800
	ดู	[ใน]	2		ชี่	[q']	900
	กริยา	[ช]	3		ตัวหนอนหรือตัวหนอน	[ชม']	90
	ดี	[จ]	4		sha	[w']
	กินหรือกิน**	[จ]	5		พนักงาน**	[sh'͡t’], [sh'͡t’]
	สด	[และ']			พนักงาน**	[sh'͡t’], [sh'͡t’]
	เอส - เขียว *	[d'͡z']	S=6		เอ้อ	[ข]
	โลกꙗ	[ชม]	7		ปี	[s]
	อิ๋ยเหอ**	[และ]	8		เอ้อ	[ข]
	ด้านล่าง*	[และ]	10		ꙗт	[æ], [ê]
	คะโกะ	[ถึง]	20			['y],
	ผู้คน	[ล]	30		และไอโอท*	['a],
	คิด	[ม.]	40		e iotated *	['e],
	ของเราเอง**	[n]	50		ตัวเล็ก*	เดิม [ę]	900
	เขา	[เกี่ยวกับ]	70		ตัวเล็ก ขาดสารอาหาร*	เดิม [ę],
	ห้อง	[พี]	80		ใหญ่มาก*	เดิม [ǫ]
	rci	[อาร์]	100		ใหญ่มาก ขาดสารอาหาร*	เดิม [’ǫ],
	คำ	[กับ]	200		ซี*	[คส]	60
	ยากและยาก	[t]	300		ปอนด์ต่อตารางนิ้ว*	[ป.ล.]	700
	โอเค**	[y]	400		วีต้า*	[ฉ]	9
	เฟิร์ตหรือfrt	[ฉ]	500		อิซฮิทซา*	[และใน]	400

ลาฟรอฟ P. A. , การทบทวนวรรณกรรมของ Cyrillic, P. , 1914;
Lowcott Ch., การพัฒนาการเขียน, ทรานส์. จากสาธารณรัฐเช็ก, M. , 1950;
อิสตริน V. A. , 1100 ปีของอักษรสลาฟ, M. , 1963 (จุด);
Shchepkin V. N. , ซากดึกดำบรรพ์รัสเซีย, 2nd ed., M. , 1967;
Karsky E. F. , Slavic Kirillov paleography, 2nd ed., M. , 1979;
ตำนานจุดเริ่มต้นของการเขียนสลาฟ [ฉบับแสดงความคิดเห็นข้อความของแหล่งโบราณ บทความเบื้องต้น, การแปลและความคิดเห็นโดย B.N. Flori], M. , 1981;
เบิร์นสไตน์ S. B. , Konstantin the Philosopher and Methodius, M. , 1984;
ภาษาอังกฤษ เปตาร์, ประวัติศาสตร์เซอร์เบียซีริลลิก, เบียกราด, 1971;
Bogdan Damian P. Paleografia româno-slavă, Buc., 1978.