หนังสือ. พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียต้นศตวรรษที่ 21

“จ. เอ็น. ชากาโลวา. พจนานุกรมอธิบายล่าสุดของภาษารัสเซียแห่งศตวรรษที่ 21": AST Astrel; มอสโก; 2554

ไอ 978-5-17-074756-6

คำอธิบายประกอบ

อี. เอ็น. ชากาโลวา

พจนานุกรมอธิบายล่าสุดของภาษารัสเซียแห่งศตวรรษที่ 21

ประมาณ 1,500 คำ

คำนำ

การยืมคำต่างประเทศอย่างแข็งขันโดยใช้ภาษารัสเซีย โดยหลักแล้วคือลัทธิแองกลินิสต์ ซึ่งเริ่มขึ้นในสมัยเปเรสทรอยกา ซึ่งเป็นช่วงที่ความเป็นจริงทางการเมือง เศรษฐกิจ สังคมและวัฒนธรรมรูปแบบใหม่กำลังเป็นรูปเป็นร่างในรัสเซีย ยังคงดำเนินมาจนถึงทุกวันนี้ คำศัพท์ภาษาต่างประเทศยังคงเป็นองค์ประกอบที่สำคัญของกระบวนการทางนีวิทยาในด้านหนึ่งซึ่งมีส่วนร่วมในการเติมเต็มคำศัพท์ของภาษารัสเซียในทางกลับกันรวมอยู่ในคำศัพท์ที่ซับซ้อนการสร้างคำและความสัมพันธ์ทางไวยากรณ์

กระบวนการรวมตัวของรัสเซียเข้ากับประชาคมระหว่างประเทศยังคงดำเนินต่อไป การติดต่อทางวัฒนธรรมและธุรกิจกำลังขยายตัวในระดับต่างๆ ผู้คนจำนวนมากขึ้นใช้ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน การศึกษาในต่างประเทศ การสื่อสารกับพันธมิตรทางธุรกิจ การฟังรายการที่ออกอากาศทางโทรทัศน์และวิทยุต่างประเทศ กำลังก่อตั้งชุมชนเยาวชนและวิชาชีพซึ่งการใช้คำภาษาอังกฤษไม่จำเป็นต้องมีการแปลหรือคำอธิบายเพิ่มเติม ปรากฏการณ์ทั้งหมดนี้ไม่สามารถมีอิทธิพลต่อภาษารัสเซียได้ การกู้ยืมหลั่งไหลเข้ามาในบางพื้นที่มีความรุนแรงมากจนข้อความและคำพูดกลายเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจ

“ พจนานุกรมอธิบายใหม่ล่าสุดของภาษารัสเซียแห่งศตวรรษที่ 21” มีคำศัพท์และสำนวนประมาณ 1,500 คำซึ่งเกือบครึ่งหนึ่งไม่เคยมีการอธิบายมาก่อน พจนานุกรมนี้เป็นความต่อเนื่องของงานก่อนหน้าของผู้เขียน (“ พจนานุกรมคำต่างประเทศล่าสุด (ปลายศตวรรษที่ 20 - ต้นศตวรรษที่ 21)” ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2552 และสร้างขึ้นตามประเพณีพจนานุกรมศัพท์เชิงวิชาการของรัสเซีย 1. ในกระบวนการทำงานหลักการดังกล่าว ได้รับการพัฒนาเพื่ออธิบายหน่วยคำศัพท์ที่ทำให้สามารถนำเสนอข้อมูลที่สมบูรณ์ที่สุดเกี่ยวกับคำใหม่ได้ แต่ละคำประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับลักษณะทางไวยากรณ์ ภาษาต้นฉบับ ในบางกรณี มีการจัดเตรียมรูปแบบการสะกดของคำนั้น และหากมี มีการระบุคำพ้องความหมาย พจนานุกรมของเรายังคงใช้พารามิเตอร์เดิมในการอธิบายคำศัพท์ใหม่

การเชื่อมโยงเฉพาะเรื่องของคำศัพท์ที่ยืมใหม่มีการเปลี่ยนแปลงไปบ้าง เทคโนโลยีคอมพิวเตอร์และบริการคอมพิวเตอร์กำลังพัฒนา ( iPad, บอท, อีรีดเดอร์, การสัมมนาทางเว็บ, วิดเจ็ต, วิกิ, Wikipedia, jeepies, captcha, macbook, พอดแคสต์, เมสเซนเจอร์, เน็ตบุ๊ก, ตัวจัดการงาน, ตัวติดตามทอร์เรนต์, ไฟร์วอลล์) มีการนำวิธีการสื่อสารและโทรคมนาคมรูปแบบใหม่มาใช้ ( บลูทูธ, wifi, ฮอตสปอต- ปัจจุบันระบบโทรศัพท์เคลื่อนที่กำลังดึงดูดความสนใจมากที่สุด โดยนำเสนอรูปแบบ อุปกรณ์ และบริการใหม่ๆ ( Android, เสียงเรียกเข้า, เสียงเรียกเข้า, สมาร์ทโฟน, ทัชโฟน- โซเชียลเน็ตเวิร์กและวารสารสดได้เปิดวิธีการสื่อสารแบบใหม่โดยสิ้นเชิงและด้วยเหตุนี้คำศัพท์ใหม่ทั้งชั้นทั้งที่ยืมและมาจากภาษารัสเซียจึงถูกนำมาใช้ ( bluk, การรวมกลุ่ม, การติดตามมวลชน, ไมโครบล็อก, ทวีต, Twitter, การหมุนรอบ, Facebook, ผู้ติดตาม, เพื่อน- ไม่เพียงแต่คำศัพท์ที่มาพร้อมกับปรากฏการณ์ทางสังคมใหม่นี้เท่านั้นที่ถูกสร้างขึ้น แต่ยังรวมถึงภาษาพูดและศัพท์เฉพาะอีกด้วย

ในคำศัพท์ทางกีฬา มีการบันทึกคำศัพท์ใหม่จำนวนมากที่ยืมมาในกีฬาเอ็กซ์ตรีม แอโรบิก และฟิตเนส พ.ในการว่าว - การติดตามว่าว, การเดินบนดวงจันทร์, การว่ายน้ำ, ฟลายเซิร์ฟ- ในฟิตเนสและแอโรบิก - ระบำหน้าท้อง, บอดี้บาร์, สเต็ปคู่, การฝึกกล้ามเนื้อลำตัว, การพายเรือ- ในกีฬาและเกมกลางแจ้งและความบันเทิง - geocaching, ไฮเปอร์บอล, เน็ตเกม, ไม้แข็ง- ในการดำน้ำ - เรือดำน้ำ, แหล่งดำน้ำ, ร้านดำน้ำ; ดำน้ำในถ้ำแซมบ้า- ความบันเทิงสุดขั้วรูปแบบใหม่: ซอร์บบิง, ปาร์กัวร์, กระโดดเชือก, ดำน้ำตื้น, ล่องแพหิมะ, ขี่ผาดโผน, สนุกสนานกับการแกะสลัก .

เทรนด์แฟชั่นที่เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา เครื่องสำอางและทรีทเมนท์เพื่อสุขภาพที่มีให้เลือกมากมายมักเป็นแหล่งคำศัพท์ใหม่ ๆ อยู่เสมอ รวมถึงคำศัพท์ที่ยืมมาด้วย: ระเบียง, ผ้าพันหัว, บอดี้ไลเนอร์, นักมวย, ยกทรง, แปรงลอก, กางเกงใน, gommage, เสื้อชั้นในสตรี, สนทนา, การบำบัดด้วยความเย็นจัด, croques, การยกแสง, โมโนกินี, แทนกินี่, texturizer, fangotherapy, แอโรบิกบนใบหน้า, การสร้างใบหน้า- การเกิดขึ้นของสิ่งอำนวยความสะดวกที่อยู่อาศัยรูปแบบใหม่นำไปสู่การยืมคำเช่น ดูเพล็กซ์, ควอดราเฮาส์, เลนเฮาส์, ทาวน์เฮาส์- คำศัพท์ด้านการโฆษณาและการตลาดซึ่งมักถูกมองว่ากระจัดกระจายในทศวรรษที่ผ่านมา ยังคงหยั่งรากในภาษารัสเซีย: การตลาดทางตรง ไดเร็กเมล์ การเขียนคำโฆษณา สร้างสรรค์ การโฆษณาตอนต้น การจัดวางผลิตภัณฑ์ ประเด็นร้อน .

ในทางกลับกัน การเมือง ( วะฮาบี, โมจิเกต, นีโอคอน) และเศรษฐกิจ ( การเปรียบเทียบ, ระยะเวลาผ่อนผัน, แบรนด์ร่วม, คอสตา, สายการบินราคาประหยัด, มัลติแบรนด์, การค้าปลีกริมถนน, การแลกเปลี่ยน) คำศัพท์.

การเปลี่ยนแปลงเกี่ยวข้องกับรูปลักษณ์กราฟิกและการใช้คำศัพท์ที่ยืมมาก่อนหน้านี้ หลายคำย้ายจากขอบของภาษาไปยังตรงกลางคุ้นเคยกับหูหยุดเขียนด้วยเครื่องหมายคำพูดได้รับรูปลักษณ์กราฟิกที่มั่นคงและเริ่มถูกนำมาใช้เป็นรูปเป็นร่างซึ่งบ่งบอกถึงการหยั่งรากในภาษารัสเซีย พุธ: ไม่มีอุบัติเหตุในชีวประวัติของนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ นักเขียนคือสิ่งที่เขาเป็นไฮเปอร์เท็กซ์ คำแถลงในเวลาและสถานที่(Gazeta.ru 11/19/10) เขา [จอร์จ บุช ]…พยายามติดตั้งระบบประชาธิปไตยในอิรักซอฟต์แวร์ เห็นได้ชัดว่าไม่เหมาะกับเหล็กประเภทนี้(Gazeta.ru 10/13/06) ตัวอย่างที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดการปรับแต่ง เพลงกลายเป็น "La Boheme" ผลงานที่เรียบง่ายของปี 1996 ที่มีฉากแบบ "เข้าจากซ้าย ไปทางขวา" กลายเป็นเรื่องสบายๆ สำหรับการเปิดตัวครั้งแรก(วันที่ 02/03/53)

ในบางกรณี การใช้คำเป็นรูปเป็นร่างซ้ำ ๆ อย่างเป็นระบบบ่งชี้ถึงการสร้างความหมายเป็นรูปเป็นร่างอย่างค่อยเป็นค่อยไปในนวัตกรรมที่ยืมมา ปรากฏการณ์นี้สามารถตรวจสอบได้โดยใช้ตัวอย่างของคำนี้ อัพเกรด: …« อัพเกรด พรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหพันธรัฐรัสเซีย" จบลงก่อนที่จะเริ่มจริงๆ "... (สธ. 06/07/04). จะเกิดอะไรขึ้นและจะมีอะไรทางการเมืองอีกอัพเกรด สิ่งที่ระบบการเมืองอาจได้รับหากความนิยมของรัฐบาลเริ่มลดลงอย่างมากอย่างกะทันหันยังไม่ชัดเจนในขณะนี้(Gazeta.ru 21/11/08)

คำที่บันทึกไว้ก่อนหน้านี้ในหนังสืออ้างอิงพจนานุกรมถูกยืมด้วยความหมายใหม่หรือความหมายใหม่เกิดขึ้นในส่วนลึกของภาษารัสเซีย ดังนั้นในพจนานุกรมคำว่า ปะติดปะต่อได้รับทั้งในความหมายของ 'femme fatale' และเพื่อแสดงถึงสไตล์การแต่งหน้าที่พิเศษ ที่คำว่า มัลติเพล็กซ์ค่าใหม่ได้รับการแก้ไขแล้ว ' ชุดของช่องสัญญาณโทรทัศน์และวิทยุที่ส่งผ่านช่องสัญญาณดิจิทัลช่องเดียว- และการกู้ยืม การนำเสนอพบมากขึ้นในความหมาย ‘ ลำดับสไลด์ที่จัดทำขึ้นโดยใช้โปรแกรมพิเศษ (มักเป็น PowerPoint) ’.

ความหมายของคำพหุความหมายที่บันทึกไว้ก่อนหน้านี้จะไม่ได้รับในพจนานุกรมหากไม่ได้ใช้คำในความหมายเหล่านี้อย่างจริงจังในช่วงเวลาที่อธิบาย ในกรณีเหล่านี้จะให้ค่าใหม่ ใช่แล้วสำหรับคำว่า ดูเพล็กซ์พจนานุกรมไม่ได้ให้ความหมายว่า 'ความสามารถในการพิมพ์สองด้านที่ใช้ฮาร์ดแวร์' แต่ให้ความหมายใหม่สามความหมาย ซึ่งคำนี้มักพบบนหน้าวารสารสมัยใหม่: 'โหมดการทำงานของอุปกรณ์รับส่งสัญญาณ (โมเด็ม การ์ดเครือข่าย เครื่องส่งรับวิทยุ) , โทรศัพท์) ซึ่งสามารถรับส่งข้อมูลได้พร้อมกัน'; 'อพาร์ตเมนต์ที่มีสองชั้น' และ 'บ้านสำหรับสองครอบครัว'

คำบางคำที่นำเสนอในพจนานุกรมฉบับก่อนหน้าของผู้เขียนในรูปแบบพหุความหมาย ปัจจุบันได้รับการตีความอย่างไม่คลุมเครือ โดยได้รวมเอาความหมายที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้ทั้งหมดไว้ในการตีความเดียว เนื่องจากการยืมคำเกิดขึ้นในบริบททางภาษาเฉพาะและบริบทในชีวิตประจำวัน ในตอนแรกภาษาที่ยืมมักมีความหมายแคบและมักมีความหมายพิเศษ การเชื่อมโยงระหว่างนั้นไม่ชัดเจนสำหรับเจ้าของภาษาในภาษาที่รับ แทนความหมายสามประการที่กล่าวไว้ข้างต้นสำหรับคำนี้ ตลับหมึกฉบับนี้มีองค์ประกอบการทำงานทั่วไปที่สามารถเปลี่ยนได้บางประเภท อุปกรณ์' และความหมายที่แคบกว่า เช่น 'หน่วยที่ถอดออกได้ในเครื่องถ่ายเอกสาร เครื่องพิมพ์ ฯลฯ ที่มีวัสดุสิ้นเปลือง (ผง สีย้อม)' และ 'หน่วยคอมพิวเตอร์แบบถอดได้ที่มีชิปในตัวที่ใช้เป็นหน่วยความจำภายนอก' จะไม่รวมอยู่ด้วย ความเชี่ยวชาญของคำในภาษารัสเซียและการขยายบริบทของการเกิดขึ้นนำไปสู่การฟื้นฟูลักษณะการเชื่อมต่อเชิงความหมายของต้นแบบของการยืมในภาษาต้นฉบับและการสร้างความหมายเดียว

พจนานุกรมยังสะท้อนให้เห็นถึงปรากฏการณ์เช่นการออกแบบคำที่ยืมมาก่อนหน้านี้ซึ่งพบเฉพาะในกราฟิกของภาษาต้นฉบับโดยใช้ภาษารัสเซีย ( Outlook, Google, Skype, ภาพหน้าจอ, YouTube- พจนานุกรมยังรวมถึงคำศัพท์ที่รู้จักในภาษารัสเซียมานานแล้วและบันทึกไว้ในหนังสืออ้างอิงศัพท์ เรากำลังพูดถึงคำที่นอกเหนือไปจากขอบเขตการใช้งานที่แคบและแพร่หลายในหน้าวารสาร แต่ผู้อ่านไม่สามารถเข้าใจได้เสมอไป: อะดาต, อาซาน, กาฟีร์, นามาซ, นิกอบ, ฮิญาบ, ฮิซบาห์- การกู้ยืมบางรายการซึ่งก่อนหน้านี้เกี่ยวข้องโดยเฉพาะกับความเป็นจริงของประเทศอื่น ๆ ได้สูญเสียป้ายกำกับที่เข้มงวดเช่น 'ในสหรัฐอเมริกา' 'ในประเทศตะวันตกบางประเทศ' เป็นต้น

คำที่ยืมมารวมอยู่ในความสัมพันธ์ในการสร้างคำในระบบภาษารัสเซีย ในพจนานุกรม ปรากฏการณ์นี้สะท้อนให้เห็นผ่านคำอธิบายองค์ประกอบภาษาต่างประเทศที่สร้างคำที่ซับซ้อนเป็นส่วนประกอบเริ่มต้นหรือส่วนประกอบสนับสนุน พ. กูเกิล-: กูเกิล-การวิเคราะห์ Google-เสนอราคา Google-ระบุตำแหน่ง Google-การอภิปราย Google-นักแปล; มัลติทัช -: มัลติทัช-แสดง, มัลติทัช-ท่าทาง มัลติทัช-เกม, มัลติทัช-อินเตอร์เฟซ มัลติทัช-การนำทาง มัลติทัช-ภูมิภาค, มัลติทัช-เซ็นเซอร์ มัลติทัช-เทคโนโลยี, มัลติทัช-ควบคุม, มัลติทัช-อุปกรณ์, มัลติทัช-หน้าจอ, มัลติทัช-ภาษา; ฟิชชิ่ง -: ฟิชชิ่ง-จู่โจม, ฟิชชิ่ง-ที่อยู่, ฟิชชิ่ง-หลอกลวง ฟิชชิ่ง-การฉ้อโกง, ฟิชชิ่ง-ทรัพยากร, ฟิชชิ่ง-ข้อความ, ฟิชชิ่ง-เทคนิค; - ประตู: เยลต์ซิน ประตู,ซิป ประตู,อิหร่าน ประตู, ห้องข้อเหวี่ยง ประตู, สี ประตู, เล่นสเก็ต ประตู,เกาหลี ประตู, คราฟชุก ประตู,เครมลิน ประตู, โมจิ ประตู, โมนิก้า ประตู, พลูโทเนียม ประตู, กลัว ประตู, ยูเรเนียม ประตู, ยานาเยฟ ประตู, UNOS- ประตูและอื่น ๆ อีกมากมาย

ภาคผนวกของพจนานุกรมนำเสนอคำและวลีภาษาต่างประเทศที่ใช้กันอย่างแพร่หลายซึ่งพบในวารสารในรูปแบบกราฟิกของภาษาต้นฉบับ: App Store, บลูเรย์, Firefox, Gmail, Google Chrome, แฮนด์ฟรี, iTunes Store, Open Office, Picasa, USBฯลฯ

พจนานุกรมมุ่งเป้าไปที่ผู้ชมในวงกว้างที่สุด
ชากาโลวา อี. เอ็น.

คลิกปุ่มด้านบน “ซื้อหนังสือกระดาษ”คุณสามารถซื้อหนังสือเล่มนี้พร้อมจัดส่งทั่วรัสเซียและหนังสือที่คล้ายกันในราคาที่ดีที่สุดในรูปแบบกระดาษบนเว็บไซต์ของร้านค้าออนไลน์อย่างเป็นทางการ Labyrinth, Ozon, Bukvoed, Read-Gorod, ลิตร, My-shop, Book24, Books.ru

ด้วยการคลิกปุ่ม "ซื้อและดาวน์โหลด e-book" คุณสามารถซื้อหนังสือเล่มนี้ในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ได้ในร้านค้าออนไลน์อย่างเป็นทางการของลิตร จากนั้นดาวน์โหลดบนเว็บไซต์ลิตร

ด้วยการคลิกปุ่ม “ค้นหาเนื้อหาที่คล้ายกันบนเว็บไซต์อื่น” คุณสามารถค้นหาเนื้อหาที่คล้ายกันบนเว็บไซต์อื่นได้

ที่ปุ่มด้านบนคุณสามารถซื้อหนังสือได้ในร้านค้าออนไลน์อย่างเป็นทางการ Labirint, Ozon และอื่น ๆ นอกจากนี้คุณยังสามารถค้นหาเนื้อหาที่เกี่ยวข้องและคล้ายกันได้จากเว็บไซต์อื่น ๆ

พจนานุกรมอธิบายคำศัพท์ประมาณ 1,500 คำที่ปรากฏในภาษารัสเซียในช่วงทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 21 และยังไม่ได้บันทึกไว้ในพจนานุกรมอธิบายของภาษารัสเซีย สิ่งเหล่านี้ส่วนใหญ่ยืมมาจากภาษาอังกฤษ ไม่ค่อยมาจากภาษาเยอรมันและฝรั่งเศส พจนานุกรมจะช่วยให้ผู้อ่านนำทางทะเลแห่งชื่อนี้ได้ดีขึ้น ให้ข้อมูลที่สมบูรณ์ที่สุดเกี่ยวกับคำใหม่: การตีความ, ลักษณะทางไวยากรณ์, ข้อมูลนิรุกติศาสตร์, ในบางกรณีมีการสะกดคำที่แตกต่างกันและบางครั้งก็มีการระบุคำพ้องความหมาย
พจนานุกรมนี้มุ่งเป้าไปที่ผู้อ่านที่หลากหลายที่ต้องการทราบว่าคำศัพท์ใหม่เหล่านี้หมายถึงอะไร ซึ่งพบเห็นได้ทั่วไปในสื่อต่างๆ

อวตาร.
AVATAR, a, m. 1. ในเกมคอมพิวเตอร์ รูปภาพที่ผู้ใช้เลือกเข้าร่วมในเกม คุณสามารถเลือก "อวตาร" ใหม่ได้ในแต่ละครั้ง ไม่ว่าจะเป็นโสเภณี ตัวละครตลก หรือหมอที่สวมหน้ากากตลก ไม่สำคัญว่าผู้เล่นจะเลือกภาพไหนในตอนนี้ สิ่งสำคัญอย่างยิ่งคือความสามารถของเขาในการติดตามเหยื่อและสร้างบาดแผลร้ายแรงให้กับเขา (Gazeta.ru 20/09/07)

2. รูปภาพ รูปภาพที่ใช้ในการปรับแต่งผู้ใช้บริการเครือข่าย (ฟอรัม แชท บล็อก โซเชียลเน็ตเวิร์ก ฯลฯ) มักสร้างขึ้นจากรูปถ่าย ที่นี่คุณจะต้องอัปโหลดรูปถ่ายของคุณ และภายในสองวัน อวตารที่เสร็จแล้วจะถูกส่งไปยังที่อยู่อีเมลของคุณ ฉันรออวาตาร์ของฉันในอีกหนึ่งวันต่อมา แน่นอนว่าความคล้ายคลึงนั้นน่าสงสัย แต่เพื่อเรื่องตลกคุณสามารถใช้เงินได้ แม้ว่าใน Youtube จะมีวิดีโอเกี่ยวกับวิธีสร้างอวาตาร์ด้วยตัวเองใน Photoshop แต่สำหรับสิ่งนี้ คุณต้องมีทักษะในการทำงานในโปรแกรมนี้ (อิซวี. 10.02.10).

เนื้อหา
คำนำ
วิธีใช้พจนานุกรม
โครงสร้างของรายการพจนานุกรม
รายการคำย่อ
สัญญาณธรรมดา
ก
บี
ใน
ช
ดี
อี
และ
3
และ
ถึง
ล
ม
เอ็น
เกี่ยวกับ
ป
ร
กับ
ต
คุณ
เอฟ
เอ็กซ์
ทีเอส
ชม
ช
อี
ยู
ฉัน
คำต่างประเทศที่ยังคงการเขียนเป็นภาษาต้นฉบับ
รายการสิ่งพิมพ์ที่อ้างถึง
วารสาร
แหล่งพจนานุกรม
แหล่งอิเล็กทรอนิกส์

พจนานุกรมอธิบายใหม่ของภาษารัสเซียสำหรับทุกคนที่ต้องการอ่านออกเขียนได้ Alabugina Yu.V., Shagalova E.N., Glinkina L.A., 2014
คำพูดที่มีชีวิต, พจนานุกรมสำนวนภาษาพูด, Belyanin V.P. , Butenko I.A. , 1994

หนังสือเรียนและหนังสือดังต่อไปนี้

พจนานุกรมอธิบายใหม่ล่าสุดของภาษารัสเซียแห่งศตวรรษที่ 21 Shagalova Ekaterina Nikolaevna

E. N. Shagalova พจนานุกรมอธิบายใหม่ล่าสุดของภาษารัสเซียแห่งศตวรรษที่ 21 ประมาณ 1,500 คำ

อี. เอ็น. ชากาโลวา

พจนานุกรมอธิบายล่าสุดของภาษารัสเซียแห่งศตวรรษที่ 21

ประมาณ 1,500 คำ

คำนำ

กระบวนการรวมตัวของรัสเซียเข้ากับประชาคมระหว่างประเทศยังคงดำเนินต่อไป การติดต่อทางวัฒนธรรมและธุรกิจกำลังขยายตัวในระดับต่างๆ ผู้คนจำนวนมากใช้ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน รับการศึกษาในต่างประเทศ สื่อสารกับพันธมิตรทางธุรกิจ ฟังรายการที่ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์และวิทยุต่างประเทศ กำลังก่อตั้งชุมชนเยาวชนและวิชาชีพซึ่งการใช้คำภาษาอังกฤษไม่จำเป็นต้องมีการแปลหรือคำอธิบายเพิ่มเติม ปรากฏการณ์ทั้งหมดนี้ไม่สามารถมีอิทธิพลต่อภาษารัสเซียได้ การกู้ยืมหลั่งไหลเข้ามาในบางพื้นที่มีความรุนแรงมากจนข้อความและคำพูดกลายเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจ

“ พจนานุกรมอธิบายใหม่ล่าสุดของภาษารัสเซียแห่งศตวรรษที่ 21” มีคำศัพท์และสำนวนประมาณ 1,500 คำซึ่งเกือบครึ่งหนึ่งไม่เคยมีการอธิบายมาก่อน พจนานุกรมนี้เป็นความต่อเนื่องของงานก่อนหน้าของผู้เขียน ("พจนานุกรมคำต่างประเทศล่าสุด (ปลายศตวรรษที่ 20 - ต้นศตวรรษที่ 21)" ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2552 และสร้างขึ้นตามประเพณีพจนานุกรมคำศัพท์เชิงวิชาการของรัสเซีย ในกระบวนการทำงานหลักการดังกล่าวคือ พัฒนาขึ้นเพื่ออธิบายหน่วยคำศัพท์ที่ทำให้สามารถแสดงข้อมูลที่สมบูรณ์สูงสุดเกี่ยวกับคำใหม่ได้ แต่ละคำมีข้อมูลเกี่ยวกับลักษณะทางไวยากรณ์ ภาษาต้นฉบับ ในบางกรณี มีการจัดเตรียมรูปแบบการสะกดของคำนั้น และหากมี คำพ้องความหมาย พจนานุกรมของเรายังคงใช้พารามิเตอร์เดิมในการอธิบายคำศัพท์ใหม่

การเปลี่ยนแปลงเกี่ยวข้องกับรูปลักษณ์กราฟิกและการใช้คำศัพท์ที่ยืมมาก่อนหน้านี้ หลายคำย้ายจากขอบของภาษาไปยังตรงกลางคุ้นเคยกับหูหยุดเขียนด้วยเครื่องหมายคำพูดได้รับรูปลักษณ์กราฟิกที่มั่นคงและเริ่มถูกนำมาใช้เป็นรูปเป็นร่างซึ่งบ่งบอกถึงการหยั่งรากในภาษารัสเซีย พุธ: ไม่มีอุบัติเหตุในชีวประวัติของนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ นักเขียนคือสิ่งที่เขาเป็น ไฮเปอร์เท็กซ์คำแถลงในเวลาและสถานที่(Gazeta.ru 11/19/10) เขา[จอร์จ บุช]…พยายามติดตั้งระบบประชาธิปไตยในอิรัก ซอฟต์แวร์เห็นได้ชัดว่าไม่เหมาะกับเหล็กประเภทนี้(Gazeta.ru 10/13/06) ตัวอย่างที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด การปรับแต่งเพลงกลายเป็น "La Boheme" ผลงานที่เรียบง่ายของปี 1996 ที่มีฉากแบบ "เข้าจากซ้าย ไปทางขวา" กลายเป็นเรื่องสบายๆ สำหรับการเปิดตัวครั้งแรก(วันที่ 02/03/53)

ในบางกรณี การใช้คำเป็นรูปเป็นร่างซ้ำ ๆ อย่างเป็นระบบบ่งชี้ถึงการสร้างความหมายเป็นรูปเป็นร่างอย่างค่อยเป็นค่อยไปในนวัตกรรมที่ยืมมา ปรากฏการณ์นี้สามารถตรวจสอบได้โดยใช้ตัวอย่างของคำนี้ อัพเกรด:…« อัพเกรดพรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหพันธรัฐรัสเซีย" จบลงก่อนที่จะเริ่มจริงๆ "... (สธ. 06/07/04). จะเกิดอะไรขึ้นและจะมีอะไรทางการเมืองอีก อัพเกรดสิ่งที่ระบบการเมืองอาจได้รับหากความนิยมของรัฐบาลเริ่มลดลงอย่างมากอย่างกะทันหันยังไม่ชัดเจนในขณะนี้(Gazeta.ru 21/11/08)

คำที่ยืมมารวมอยู่ในความสัมพันธ์ในการสร้างคำในระบบภาษารัสเซีย ในพจนานุกรม ปรากฏการณ์นี้สะท้อนให้เห็นผ่านคำอธิบายองค์ประกอบภาษาต่างประเทศที่สร้างคำที่ซับซ้อนเป็นส่วนประกอบเริ่มต้นหรือส่วนประกอบสนับสนุน พ. กูเกิล-: กูเกิล-การวิเคราะห์ Google-เสนอราคา Google-ระบุตำแหน่ง Google-การอภิปราย Google-นักแปล; มัลติทัช-: มัลติทัช-แสดง, มัลติทัช-ท่าทาง มัลติทัช-เกม, มัลติทัช-อินเตอร์เฟซ มัลติทัช-การนำทาง มัลติทัช-ภูมิภาค, มัลติทัช-เซ็นเซอร์ มัลติทัช-เทคโนโลยี, มัลติทัช-ควบคุม, มัลติทัช-อุปกรณ์, มัลติทัช-หน้าจอ, มัลติทัช-ภาษา; ฟิชชิ่ง-: ฟิชชิ่ง-จู่โจม, ฟิชชิ่ง-ที่อยู่, ฟิชชิ่ง-หลอกลวง ฟิชชิ่ง-การฉ้อโกง, ฟิชชิ่ง-ทรัพยากร, ฟิชชิ่ง-ข้อความ, ฟิชชิ่ง-เทคนิค; - ประตู: เยลต์ซิน ประตู,ซิป ประตู,อิหร่าน ประตู, ห้องข้อเหวี่ยง ประตู, สี ประตู, เล่นสเก็ต ประตู,เกาหลี ประตู, คราฟชุก ประตู,เครมลิน ประตู, โมจิ ประตู, โมนิก้า ประตู,พลูโตเนียม ประตู, กลัว ประตู, ยูเรเนียม ประตู, ยานาเยฟ ประตู, UNOS- ประตูและอื่น ๆ อีกมากมาย

พจนานุกรมมุ่งเป้าไปที่ผู้ชมในวงกว้างที่สุด

ชากาโลวา อี. เอ็น.

จากหนังสือสารานุกรมสหภาพโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่ (TO) โดยผู้เขียน ทีเอสบี

จากหนังสือสารานุกรมสหภาพโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่ (EN) โดยผู้เขียน ทีเอสบี

จากหนังสือภาษารัสเซียสมัยใหม่ คู่มือการปฏิบัติ ผู้เขียน กูเซวา ทามารา อิวานอฟนา

2. แนวคิดของภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่ ภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่เป็นภาษารัสเซียในรูปแบบสูงสุด ในการผสมผสานระหว่าง "วรรณกรรมสมัยใหม่" คำว่า "วรรณกรรม" จำเป็นต้องมีการชี้แจงเป็นอันดับแรก คำว่า "ภาษาวรรณกรรม"

จากหนังสือ คู่มือการสะกด การออกเสียง เรียบเรียงวรรณกรรม ผู้เขียน โรเซนธาล ดีทมาร์ เอลีอาเชวิช

6. รูปแบบของภาษารัสเซียสมัยใหม่ โวหารเป็นศาสตร์ที่ศึกษาการใช้ภาษา ประเภทของโวหารมีดังต่อไปนี้: สไตล์ ความสัมพันธ์ของวิธีการแสดงออกทางภาษา การใช้สีโวหารของหน่วยทางภาษา และบรรทัดฐานของโวหาร

จากหนังสือ ทำไมบางคนถึงรักและแต่งงานกับคนอื่น? ความลับของการแต่งงานที่ประสบความสำเร็จ ผู้เขียน ชาบิโตวา โรซา ไรฟอฟนา

1.10. การก่อตัวของคำศัพท์ของภาษารัสเซีย ด้วยความคล้ายคลึงกันของคำ รากศัพท์ คำต่อท้าย จำนวนสัทศาสตร์ ไวยากรณ์ และคุณสมบัติอื่น ๆ รวมถึงความคล้ายคลึงของแหล่งกำเนิดและการพัฒนา ภาษารัสเซียเป็นส่วนหนึ่งของตระกูลภาษาสลาฟ ซึ่งแบ่งออกเป็น 3 กลุ่ม คือ 1)

จากหนังสือพจนานุกรมคำพ้องความหมายของภาษารัสเซีย ผู้เขียน ทีมนักเขียน

1.28. หน่วยวลีของภาษารัสเซีย หน่วยวลีเป็นวลีที่ทำซ้ำในคำพูดโดยจำลองจากการประสานงานและวลีรอง (ไม่ใช่กริยาและกริยาในธรรมชาติ) มีลักษณะองค์รวม (บ่อยครั้งน้อยกว่าแบบองค์รวมบางส่วน)

จากหนังสือหลักคำสอนรัสเซีย ผู้เขียน คาลาชนิคอฟ แม็กซิม

1.36. องค์ประกอบทางวลีของภาษารัสเซีย บ่อยครั้งที่หน่วยวลีถูกสร้างขึ้นอันเป็นผลมาจากการคิดใหม่เชิงเปรียบเทียบของวลีฟรี: แมลงวันขาว, ลูบหัว, พลิกคว่ำ วลีฟรีจะถูกแปลงเป็นหน่วยวลี

จากหนังสือสัตว์ ผู้เขียน เบสปาลอฟ ยูริ กาฟริโลวิช

1.44. พจนานุกรมภาษารัสเซียประเภทหลัก พจนานุกรมสามารถแบ่งออกเป็นสองประเภทหลัก: สารานุกรมและภาษาศาสตร์ (ภาษาศาสตร์) พจนานุกรมสารานุกรมให้คำอธิบายเกี่ยวกับปรากฏการณ์ แนวคิด หรือเหตุการณ์เฉพาะ พจนานุกรมสารานุกรมได้แก่

จากหนังสือของผู้เขียน

1.55. พจนานุกรมความยากลำบากในภาษารัสเซียและความถูกต้องของภาษารัสเซีย พจนานุกรมความยากลำบากมีบทบาทสำคัญในการปรับปรุงวัฒนธรรมการพูดโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อแสดงการใช้คำที่ถูกต้อง ชี้แจงความหมายของคำ และดึงความสนใจไปที่การเปลี่ยนแปลงที่

จากหนังสือของผู้เขียน

5.2. โครงสร้างทางสัณฐานวิทยาของคำในภาษารัสเซีย ทำหน้าที่เป็นหน่วยพื้นฐานในภาษาคำหนึ่งมักจะปรากฏต่อเราในรูปแบบโครงสร้างที่แน่นอนไม่ทางใดก็ทางหนึ่งที่สัมพันธ์กันในโครงสร้างกับคำอื่น ๆ ลักษณะโครงสร้างของคำนี้หรือนั้น

จากหนังสือของผู้เขียน

7.51. เครื่องหมายวรรคตอนและโครงสร้างวากยสัมพันธ์ของเครื่องหมายวรรคตอน "ไวยากรณ์" ของภาษารัสเซียรวมถึงเครื่องหมายเช่นช่วงเวลาที่เป็นจุดสิ้นสุดของประโยคเครื่องหมายที่ทางแยกของส่วนของประโยคที่ซับซ้อน ป้ายที่เน้นการออกแบบที่หลากหลายตามการใช้งาน

จากหนังสือของผู้เขียน

พจนานุกรมทางปรัชญาพื้นฐานของภาษารัสเซีย ก่อนที่จะใช้พจนานุกรมใด ๆ คุณต้องกำหนดสิ่งที่คุณต้องการค้นหาอย่างชัดเจน - ความหมายของคำการสะกดคำการออกเสียงรูปแบบที่ถูกต้องความเข้ากันได้ทางไวยากรณ์และคำศัพท์ ฯลฯ - และเลือก

จากหนังสือของผู้เขียน

พจนานุกรมอธิบายของผู้ชายภาคผนวก ความจริงเกี่ยวกับผู้ชายนั้นไม่ได้น่าพึงพอใจเสมอไป Roza Syabitova 1. เมื่อชายคนหนึ่งพูดตั้งแต่เริ่มต้นความสัมพันธ์ว่าเขารักคุณ เขาหมายความว่าเขารักรูปร่างของคุณ ไม่ใช่จิตวิญญาณของคุณ2. หากคุณมีสถานการณ์การออกเดทเมื่อผู้ชาย

จากหนังสือของผู้เขียน

พจนานุกรมคำพ้องความหมายของภาษารัสเซีย ภายใต้กองบรรณาธิการทั่วไป ศาสตราจารย์ แอล.จี.

จากหนังสือของผู้เขียน

8. สถานะการศึกษาของภาษารัสเซีย หากปราศจากการฟื้นฟูและพัฒนาโรงเรียนแห่งชาติรัสเซียซึ่งสูญเสียความคิดริเริ่มไปเกือบทั้งหมดจึงเป็นไปไม่ได้ที่โรงเรียนแห่งชาติอื่น ๆ จะดำรงอยู่ในระยะยาวซึ่งได้รับความเคารพและสนับสนุนในรัสเซียมาโดยตลอด - ทั้งหมด

พจนานุกรมสะท้อนให้เห็นถึงกระบวนการทางภาษาที่สำคัญที่สุดในช่วงปีสุดท้ายของศตวรรษที่ 20 - ต้นศตวรรษที่ 21 ซึ่งมีอิทธิพลต่อการก่อตัวของภาษารัสเซียและหล่อหลอมจิตสำนึกทางภาษาของคนรุ่นเดียวกัน
พจนานุกรมประกอบด้วยคำศัพท์และชุดวลีประมาณ 8,500 คำ ซึ่งหลายคำมีการนำเสนอในรูปแบบพจนานุกรมเป็นครั้งแรก มีการให้ข้อมูลที่หลากหลายและหลากหลายเกี่ยวกับแต่ละคำ: การตีความ ลักษณะการใช้งาน ลักษณะทางไวยากรณ์และโวหาร ที่มา การออกเสียง การใช้คำผสมและสำนวนที่มั่นคง ข้อมูลทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ฯลฯ

เรียนคุณลูกค้า ฉันดีใจอย่างยิ่งที่ได้พบคุณในการประมูลของฉัน ฉันหวังว่าการทำธุรกรรมระหว่างคุณและฉันจะทำให้เรามีความสุขร่วมกัน

ฉันพร้อมเสมอที่จะตอบทุกคำถามของคุณและรับฟังทุกความปรารถนาของคุณ
เรียนลูกค้า! สินค้าทั้งหมดที่ฉันเสนอยังแสดงอยู่ในแพลตฟอร์มการซื้อขายอื่นด้วย ดังนั้นหากไม่มีการประมูล สินค้านั้นอาจถูกลบออกจากการขายเมื่อใดก็ได้ก่อนสิ้นสุดการประมูล

หลังจากซื้อหรือถูกรางวัลมากหรือหลายล็อตแล้วฉันหวังว่าคุณจะติดต่อฉัน และหากคุณวางแผนที่จะซื้อล็อตอื่นๆ ที่สิ้นสุดในภายหลัง โปรดแจ้งให้เราทราบ แล้วฉันจะรอได้

ฉันคาดว่าจะได้รับการชำระเงินจากคุณภายใน 7 วันหลังจากออกใบแจ้งหนี้แล้ว (หากคุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ด้วยเหตุผลที่ดี โปรดแจ้งให้ฉันทราบเพื่อไม่ให้แสดงความคิดเห็นเชิงลบและไม่ยุติข้อตกลง)

รูปแบบการชำระเงินที่สะดวกที่สุดสำหรับฉันคือการโอนเงินเข้าบัตร ผู้ซื้อเป็นผู้ชำระค่าธรรมเนียมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการฝากเงินเข้าบัตรของฉัน รูปแบบการชำระเงินอื่นๆ จะมีการหารือเป็นรายบุคคล หลังจากชำระเงินแล้ว แจ้งให้ฉันทราบ และอย่าลืมเขียนที่อยู่สำหรับส่งสินค้าและชื่อนามสกุลด้วย ครบถ้วน (ตามที่ไปรษณีย์กำหนด)

ฉันดำเนินการส่งสินค้าภายใน 7 วันหลังการชำระเงิน แต่โดยปกติจะใช้เวลาไม่เกิน 3 วัน

ฉันไม่รับผิดชอบงานของไปรษณีย์