การแนะนำ

คำถามเกี่ยวกับการเกิดขึ้นของภาษาสลาฟและโดยเฉพาะการเขียนภาษารัสเซียยังคงเป็นหนึ่งในประเด็นที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข ยังไม่ได้รับการยอมรับเมื่อมีการเขียนปรากฏในหมู่ชาวสลาฟหรือสิ่งที่เขียนสลาฟดั้งเดิมคืออะไร คำถามนี้ซับซ้อนเป็นพิเศษเนื่องจากไม่ใช่ตัวอักษรสลาฟที่เก่าแก่ที่สุดถึงสองตัวเท่านั้น - อักษรซีริลลิกและอักษรกลาโกลิติกซึ่งเป็นอนุสาวรีย์ที่มีอายุย้อนกลับไปในช่วงปลายศตวรรษที่ 9 - ต้นศตวรรษที่ 10 ในขณะเดียวกันทุกอย่าง แหล่งพงศาวดารพูดคุยเกี่ยวกับการสร้างมิชชันนารีไบแซนไทน์ในโมราเวียโดยคอนสแตนตินปราชญ์ในช่วงเปลี่ยนทศวรรษที่ 60 ของศตวรรษที่ 9 อักษรสลาฟบางตัว นอกจากนี้ยังมีข้อเท็จจริงที่สะสมซึ่งบ่งชี้ถึงการมีอยู่ของการเขียนในหมู่ชาวสลาฟก่อนที่จะมีการนำตัวอักษรของคอนสแตนตินมาใช้ด้วยซ้ำ ลองดูข้อเท็จจริงทั้งหมดตามลำดับ

การวิจัยเชิงทฤษฎี

การเกิดขึ้นของอักษรซีริลลิก

ตัวอักษรตัวแรกของโลกคือพยางค์ภาษาฟินีเซียนซึ่งส่งผ่านไปยังภาษากรีกได้อย่างราบรื่นซึ่งสร้างขึ้นบนพื้นฐานของมัน ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของชาวกรีกคือการแนะนำสระและการเปลี่ยนจากพยางค์เป็นตัวอักษร อักษรกรีกเป็นพื้นฐานของทุกสิ่ง ภาษายุโรป- ละตินแรกและจากนั้นสลาฟ การใช้อักษรกรีกนั้นสมเหตุสมผลอย่างสมบูรณ์ - เป็นไปไม่ได้เลยที่จะพึ่งพาสิ่งอื่นใด

Cyril และ Methodius ต้องการสร้าง ตัวอักษรสลาฟดำเนินตามแนวทางเดียวกับชาวกรีก แม่นยำยิ่งขึ้นนี่คือเส้นทางที่คิริลล์ผู้สร้างตัวอักษรหลักตามมา เขาพยายามแยกเสียงหน่วยเสียงที่เขารู้จักออกโดยใช้สัญลักษณ์ตัวอักษร แต่ละเสียงมีตัวอักษร

อักษรสลาโวนิกของโบสถ์เก่า (หรือมากกว่าหนึ่งในภาษาถิ่นของบัลแกเรียเก่า - ภาษาพื้นเมือง Kirill) ดีเพราะข้อความในนั้นอ่านตามที่เขียน มันเป็น "การเขียน" ของชาวสลาฟที่บางทีอาจเป็นพื้นฐานในการรักษาความสัมพันธ์ระหว่างชนชาติสลาฟของยุโรป Old Church Slavonic เป็นพื้นฐานของภาษาสลาฟเกือบทั้งหมด: เช็ก, สโลวาเกีย, เซอร์เบีย, โครแอต, ยูเครน, เบลารุส, รัสเซียและแน่นอนบัลแกเรียซึ่งเป็นที่มา

ความจำเป็นในการสร้างสรรค์กรณีฉุกเฉิน การเขียนภาษาสลาฟปรากฏตัวเนื่องจากการล้างบาปของมาตุภูมิซึ่งจำเป็นต้องมีการสร้างโบสถ์และบริการเสริมทั้งหมด โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งนี้หมายถึงการปรากฏตัวของพระคัมภีร์ที่เขียนในภาษาสลาฟ มีเหตุผลที่จะยืมคำนี้มาจากชาวบัลแกเรีย ซึ่งรับบัพติศมาเมื่อร้อยปีก่อน และภาษาของภาษาในเวลานั้นแตกต่างไปจากภาษารัสเซียเพียงเล็กน้อยจนไม่จำเป็นต้องแปลเลย การใช้หนังสือในภาษาอื่นค่อนข้างเสี่ยงด้วยเหตุผลทางการเมือง ประการแรก ประชาชนมีช่วงเวลาที่ยากลำบากมากในการยอมรับศาสนาคริสต์ และหากให้บริการเป็นภาษาต่างประเทศก็น่าจะเป็นจุดสิ้นสุดของ มัน; ประการที่สอง การรับบริการในภาษาต่างประเทศหมายถึงการยอมจำนนต่อเจ้าของภาษานั้น ทางเลือกมีน้อย - ทั้งละตินหรือกรีกหรือฮีบรู อย่างหลังอยู่ไกลจากภาษาสลาฟมากและบางทีอาจไม่สามารถนำมาพิจารณาได้ การนำภาษากรีกมาใช้ อิทธิพลที่แข็งแกร่งไบแซนเทียม และการนำภาษาละติน-โรมมาใช้ ไม่มีใครเหมาะกับผู้ปกครองท้องถิ่นเลย

เหตุผลอย่างเป็นทางการในการเริ่มต้นงานคือการร้องขอของเจ้าชายสลาฟแห่ง Great Moravia Rostislav ให้ส่งครูไปสอนประชากรเกี่ยวกับศาสนาคริสต์และเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับหนังสือคริสเตียน นักบุญ และโดยทั่วไปสาระสำคัญของการสอน นี่คือสิ่งที่พี่น้องคอนสแตนติน (คิริลล์) และเมโทเดียสรับซึ่งการศึกษาในเวลานั้นทำให้สามารถแก้ไขงานยาก ๆ นี้โดยทั่วไปได้ตลอดเวลา

อย่างไรก็ตาม โมราเวียในสมัยนั้นเป็นดินแดนของสโลวาเกีย สาธารณรัฐเช็ก ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสโลวีเนียและโมราเวียนั่นเอง พื้นที่นี้อยู่ภายใต้อิทธิพลของโรมัน คริสตจักรคาทอลิกภาษาที่โดดเด่นคือภาษาละติน เจ้าชายรอสติสลาฟต้องการปลดปล่อยตนเองจากอิทธิพลนี้และทรงใช้ทุกวิถีทางที่มีอยู่ รวมทั้งศาสนาด้วย แต่ไม่เป็นความจริงเลยที่คิริลล์รับประเด็นการสร้างงานเขียนสลาฟตามคำขอนี้เท่านั้น

ต้องบอกว่าไซริล (ในโลกคอนสแตนติน) และเมโทเดียสน้องชายของเขาเกิดที่เทสซาโลนิกิ (จากนั้นเป็นหนึ่งในเมืองไบแซนไทน์ที่ใหญ่ที่สุดและถูกเรียกว่าเทสซาโลนิกิหรือเมืองเทสซาโลนิกิในภาษาสลาฟ) มีชาวสลาฟจำนวนมาก (ส่วนใหญ่เป็นชาวบัลแกเรีย) ที่อาศัยอยู่ในเทสซาโลนิกิดังนั้นเด็กชายจึงรู้ทั้งสองภาษาได้ดี พ่อของเด็กชายก็สามารถให้ได้ การศึกษาที่ดีและคิริลล์ด้วย อายุยังน้อยสร้างความโดดเด่นให้กับตัวเองในฐานะนักวิทยาศาสตร์และเมโทเดียสเมื่อสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนไปเป็นผู้ว่าการภูมิภาคสลาฟแห่งหนึ่งของไบแซนเทียมซึ่งเขาศึกษาประเพณีท้องถิ่น แต่หยุดลง กิจกรรมทางทหารถวายสัตย์ปฏิญาณแล้วบวชเป็นพระภิกษุ

การศึกษาของคิริลล์และ ประสบการณ์จริงการเผยแพร่ศาสนาคริสต์เป็นเรื่องยากที่จะประเมินค่าสูงไป เขาศึกษากับ Leo the Grammar จากนั้นทำหน้าที่เป็นบรรณารักษ์ในคลังหนังสือของมหาวิหารเซนต์โซเฟีย ซึ่งเป็นแหล่งรวมหนังสือที่ใหญ่ที่สุดในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และสอนปรัชญา ใน "การมอบหมาย" ของรัฐบาลไบแซนไทน์ เขาได้เผยแพร่ศาสนาคริสต์ในแบกแดดคอลีฟะฮ์และคาซาเรีย (ในยุคหลังศาสนายิวเจริญรุ่งเรืองในเวลานั้น) ดังนั้นเขาจึงมีแนวทางปฏิบัติอย่างมาก

ก่อน "คำสั่ง" ของ Rostislav ซึ่งรู้ดีถึงประวัติความเป็นมาของการพัฒนาภาษาคิริลล์กำลังจัดการกับปัญหาการแปลหนังสือศักดิ์สิทธิ์เป็นภาษาสลาฟและพยายามติดตามเส้นทางเก่าของชาวกรีก แต่พบความจริงที่ว่า a ไม่สามารถใช้เวอร์ชันกรีกล้วนได้

เป็นที่ทราบกันดีว่าในเมือง Chersonese (Sevastopol) Cyril ได้พบกับ คนที่น่าสนใจซึ่งแสดงให้เขาเห็นเพลงสดุดีและข่าวประเสริฐซึ่งเขียนด้วยลายมือแล้ว จริงอยู่ นักประวัติศาสตร์เชื่อว่าสิ่งเหล่านี้ยังคงเป็นบันทึกของซีเรีย ซึ่งต่อมามีสาเหตุมาจากงานเขียนของรัสเซีย

นอกจากนี้ยังเป็นที่ทราบกันดีว่าก่อนที่สถานทูตไปยังโมราเวียไซริลได้สร้างอักษรกลาโกลิติกซึ่งถือว่าปรับให้เข้ากับคำพูดของชาวสลาฟโดยเฉพาะ เชื่อกันว่าอักษรกลาโกลิติกมีลักษณะความสามัคคีของกราฟิกสูง ตัวอักษรหลายตัวมีรูปแบบคล้ายวงวน ต้นกำเนิดของอักษรกลาโกลิติกนั้นยากต่อการพิสูจน์ นักวิทยาศาสตร์บางคนได้มาจากการเขียนตัวอักษรจิ๋ว (ตัวเขียน) ของกรีก ส่วนคนอื่นๆ มองหาแหล่งที่มาของมันในภาษาคาซาร์ ซีรีแอค คอปติก อาร์เมเนีย จอร์เจีย และอักษรโบราณอื่นๆ คิริลล์ยืมอักษรกลาโกลิติกจากภาษากรีก (บางครั้งก็ใช้ ภาพสะท้อน) และอักษรฮีบรู (ส่วนใหญ่เป็นอักษรสะมาเรีย) ลำดับของตัวอักษรในอักษรกลาโกลิติกนั้นมุ่งเน้นไปที่ลำดับของตัวอักษรในอักษรกรีกซึ่งหมายความว่าไซริลไม่ได้ละทิ้งพื้นฐานของการประดิษฐ์ภาษากรีกของเขาเลย

อย่างไรก็ตามไม่ใช่ทุกอย่างจะง่ายนัก เมื่อยืมตัวอักษรที่ "ถูกต้อง" จากตัวอักษรอื่นคิริลล์จึงเพิ่มตัวอักษรใหม่เข้าไป สามารถเลือกสัญลักษณ์ใหม่สำหรับตัวอักษรเหล่านี้ได้อย่างไร? ด้วยความที่เป็นคริสเตียนและมิชชันนารีโดยเนื้อแท้ นักวิทยาศาสตร์รายนี้จึงไม่สงสัยในการเลือกของเขา เขาใช้สัญลักษณ์แบบคริสเตียน นี่คือลักษณะที่ปรากฏ: ไม้กางเขน - สัญลักษณ์ของศาสนาคริสต์การชดใช้บาปและความรอด สามเหลี่ยม - สัญลักษณ์ของพระตรีเอกภาพ; วงกลมเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นนิรันดร์ ฯลฯ ดูอักษรตัวแรกของภาษาบัลแกเรียโบราณ "az" (รูปที่ด้านบน) จริงๆแล้วมันเป็นไม้กางเขน สัญลักษณ์ "izhei" และ "คำ" (สมัยใหม่ "i" และ "s") มีความคล้ายคลึงกันมากและรวมสัญลักษณ์คริสเตียนหลักสองอันเข้าด้วยกัน - ตรีเอกานุภาพและนิรันดร์

อักษรกลาโกลิติกถูกใช้ครั้งแรกในโมราเวียในช่วงทศวรรษที่ 60-80 คริสต์ศตวรรษที่ 9 จากนั้นมาถึงมาซิโดเนีย (ในสมัยนั้นคือบัลแกเรียตะวันตก) และโครเอเชีย ซึ่งแพร่กระจายอย่างกว้างขวางมาก มากเสียจนแม้แต่ในศตวรรษที่ 20 Verbal Croats ที่อาศัยอยู่บนชายฝั่งเอเดรียติกในดัลเมเชียยังคงพิมพ์หนังสือของคริสตจักรในภาษานั้น ๆ

แต่ในรัสเซียและทางตะวันออกโดยทั่วไปอักษรกลาโกลิติกไม่ได้หยั่งรากเลย มันถูกใช้เป็นข้อเขียนลับเท่านั้น เข้าถึงได้เฉพาะผู้ประทับจิตเท่านั้น ฉันต้องใช้ตัวอักษรอีกตัวหนึ่งที่พวกเขายินยอมที่จะยอมรับ ชนเผ่าตะวันออกชาวสลาฟ เป็นไปได้มากว่าอักษรใหม่จะถูกนำมาใช้ที่สภาในเพรสลาฟในปี 893 (สิ่งนี้ เมืองหลวงของบัลแกเรียเวลาของซาร์ไซเมียน) นี่คือลักษณะของอักษรซีริลลิกที่สร้างขึ้นโดยนักเรียนของซีริลและเมโทเดียสในบัลแกเรียตะวันออกเมื่อปลายศตวรรษที่ 9

ในความเป็นจริง มันเป็นตัวอักษรเดียวกันในแง่ขององค์ประกอบ การจัดเรียง และการออกเสียง แต่เป็นตัวอักษรที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงในแง่ของรูปร่างตัวอักษร เปรียบเทียบว่าตัวอักษรบัลแกเรียที่เก่าแก่ที่สุดมีลักษณะอย่างไรตัวอักษรโครเอเชียในเวลาต่อมาในอักษรกลาโกลิติกและตัวอักษรซีริลลิกมีลักษณะอย่างไรเมื่อเปรียบเทียบกับต้นแบบเค้าโครงและการออกเสียงของกรีก แต่เป็นตัวอักษรที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงในแง่ของรูปร่างของตัวอักษร เปรียบเทียบว่าตัวอักษรบัลแกเรียที่เก่าแก่ที่สุดมีลักษณะอย่างไร ตัวอักษรโครเอเชียในยุคหลังในอักษรกลาโกลิติก และตัวอักษรซีริลลิกมีลักษณะอย่างไรเมื่อเปรียบเทียบกับต้นแบบของกรีก

เครื่องหมายกากบาทหนึ่งตัวอักษรซึ่งต่อมาถูกแยกออกจากตัวอักษรรัสเซียเนื่องจากความไร้ประโยชน์ดั้งเดิมในการถ่ายทอดองค์ประกอบเสียงของคำพูดภาษารัสเซีย ไม้กางเขนสองอัน - ตัวอักษรถูกแยกออกเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ในองค์ประกอบเสียงของคำพูดภาษารัสเซีย ไม้กางเขนสามตัว - ตัวอักษรที่กราฟมีการเปลี่ยนแปลง ตัวอักษร "derv" ในอักษรกลาโกลิติกมักจะครอบครองตำแหน่งก่อนตัวอักษร "kako"

ลำดับของตัวอักษรในตัวอักษรและชื่อของตัวอักษรเหมือนกันในอักษรซีริลลิกและกลาโกลิติก ทั้งในซีริลลิกและใน ในอักษรกลาโกลิติก นอกเหนือจากเสียงแล้ว ตัวอักษรยังมีความหมายเชิงตัวเลขด้วย ในอักษรกลาโกลิติก ตัวอักษร 28 ตัวแรกมีค่าเป็นตัวเลข ในอักษรซีริลลิก เฉพาะตัวอักษรที่ยืมมาจากอักษรกรีกเท่านั้นที่มีค่าตัวเลข

อักษรซีริลลิกและกลาโกลิติกมีรูปร่างของตัวอักษรแตกต่างกันอย่างมาก รูปร่างของตัวอักษรซีริลลิกมีรูปทรงเรขาคณิตที่เรียบง่าย ชัดเจน และเขียนได้ง่าย ตัวอักษรซีริลลิก 24 ตัวจาก 43 ตัวถูกยืมมาจากกฎบัตรไบแซนไทน์และอีก 19 ตัวที่เหลือถูกสร้างขึ้นอย่างอิสระไม่มากก็น้อย แต่เป็นไปตามรูปแบบเดียวกัน ตัวอักษรคิริลลอฟ- ในทางกลับกัน รูปร่างของตัวอักษรกลาโกลิติกนั้นซับซ้อนและซับซ้อนอย่างยิ่ง โดยมีลอนและห่วงมากมาย แต่ตัวอักษรกลาโกลิติกมีกราฟิกที่ชัดเจนกว่าตัวอักษรคิริลลอฟ และน้อยกว่าตัวอักษรกรีกมาก แม้จะมีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญ แต่ตัวอักษรบางตัวของอักษรซีริลลิกและกลาโกลิติกก็มีกราฟที่คล้ายกัน ความคล้ายคลึงกันระหว่างตัวอักษรกลาโกลิติกกับตัวอักษรซีริลลิกซึ่งไม่ได้ยืมมาจากกฎบัตรกรีก แต่ถูกสร้างขึ้นเพื่อสื่อถึงความคล้ายคลึงกันระหว่างตัวอักษรกลาโกลิติกนั้นยิ่งใหญ่เป็นพิเศษ เสียงพิเศษคำพูดของชาวสลาฟ (เช่น "มี", "คุณมีชีวิตอยู่", "shta" ฯลฯ ) หนึ่งในตัวอักษรเหล่านี้ ("sha") ในอักษรกลาโกลิติกและซีริลลิกนั้นเหมือนกันโดยสิ้นเชิง ความสนใจเป็นพิเศษนักวิจัยยังสนใจความจริงที่ว่าตัวอักษร "uk" และ "er" เป็นการควบรวมของตัวอักษรอื่น ๆ ในอักษรกลาโกลิติกและซีริลลิก (รูปที่ 2)

ความคล้ายคลึงกันนั้นชัดเจน ชาวสลาฟตะวันออกต้องการให้ตัวอักษรของพวกเขาเป็นอักษรกรีกที่ใช้ในพิธีการหรืออักษรตามกฎหมาย - สิ่งที่เรียกว่ากฎบัตร หนังสือเล่มแรกในภาษาซีริลลิกของศตวรรษที่ 9 - 14 เขียนเช่นนี้ - ตามกฎเกณฑ์

Ustava เป็นจดหมายที่เขียนตัวอักษรตรงๆ ในระยะห่างเท่ากันโดยไม่เอียง - ดูเหมือนจะ "จัดเรียง" ตัวอักษรมีรูปทรงเรขาคณิต เส้นแนวตั้งมักจะหนากว่าแนวนอน และไม่มีช่องว่างระหว่างคำ

อย่างไรก็ตามกฎบัตรกรีกมีข้อเสียเปรียบเช่นเดียวกันซึ่งทำให้ไซริลไม่สามารถยืมตัวอักษรโดยตรงได้: มีตัวอักษรไม่เพียงพอสำหรับคำพูดของชาวสลาฟ จากนั้นจะต้องเพิ่มจากอักษรกลาโกลิติกเดียวกัน หรือมากกว่านั้นด้วยสัญลักษณ์ที่รวบรวมตามรูปแบบของมัน

การแนะนำ

ซีริลลิก - การเขียนสลาฟ

ในภาษารัสเซีย อักษรสลาฟ ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในรูปของอักษรซีริลลิก ปรากฏก่อนคริสต์ศาสนาจะรับเข้ามาไม่นาน บันทึกแรกเกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางเศรษฐกิจและบางทีอาจรวมถึงกิจกรรมนโยบายต่างประเทศของรัฐใหญ่ที่เพิ่งเกิดขึ้น หนังสือเล่มแรกมีบันทึกข้อความพิธีกรรมของคริสเตียน

ภาษาวรรณกรรมของชาวสลาฟมาถึงเราแล้วซึ่งบันทึกไว้ในอนุสาวรีย์ที่เขียนด้วยลายมือด้วยตัวอักษรสองตัว - กลาโกลิติกและซีริลลิก คำว่า "กลาโกลิติก" สามารถแปลได้ด้วยคำว่า "อักษรตัวเล็ก" และหมายถึงตัวอักษรโดยทั่วไป คำว่า "ซีริลลิก" อาจหมายถึง "ตัวอักษรที่ซีริลประดิษฐ์" แต่ความเก่าแก่ที่ยิ่งใหญ่ของคำนี้ยังไม่ได้รับการพิสูจน์ ต้นฉบับจากยุคของคอนสแตนตินและเมโทเดียสยังมาไม่ถึงเรา ข้อความกลาโกลิติกที่เก่าแก่ที่สุดคือใบไม้เคียฟ (ศตวรรษที่ X) ซีริลลิก - จารึกในเพรสลาฟในปี 931

ในแง่ขององค์ประกอบตัวอักษร ตัวอักษรซีริลลิกและกลาโกลิติกเกือบจะเหมือนกัน อักษรซีริลลิกตามต้นฉบับจากศตวรรษที่ 11 มีตัวอักษร 43 ตัว มีพื้นฐานมาจากอักษรกรีก สำหรับเสียงที่เหมือนกันในภาษาสลาฟและกรีก จะใช้อักษรกรีก สำหรับเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของภาษาสลาฟได้มีการสร้างสัญลักษณ์ 19 รูปแบบที่เรียบง่ายซึ่งสะดวกสำหรับการเขียนซึ่งสอดคล้องกับรูปแบบกราฟิกทั่วไปของอักษรซีริลลิก

อักษรซีริลลิกคำนึงถึงและถ่ายทอดองค์ประกอบการออกเสียงของภาษาสลาโวนิกของคริสตจักรเก่าอย่างถูกต้อง อย่างไรก็ตาม อักษรซีริลลิกมีข้อเสียเปรียบที่สำคัญประการหนึ่ง นั่นคือ มีอักษรกรีก 6 ตัวที่ไม่จำเป็นต้องถ่ายทอดคำพูดของชาวสลาฟ

1. ซีริลลิก การเกิดขึ้นและการพัฒนา

ซีริลลิกเป็นหนึ่งในสองอักษรสลาฟโบราณ ซึ่งเป็นพื้นฐานของอักษรรัสเซียและอักษรสลาฟอื่นๆ

ประมาณปี 863 พี่น้องคอนสแตนติน (ซีริล) ปราชญ์และเมโทเดียสจากโซลูนี (เธสซาโลนิกิ) ตามคำสั่งของจักรพรรดิไบแซนไทน์ มิคาเอลที่ 3 ได้ปรับปรุงการเขียนภาษาสลาฟให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น และใช้ตัวอักษรใหม่สำหรับการแปลเป็นภาษาสลาฟ ภาษาสลาฟตำราทางศาสนากรีก เป็นเวลานานที่คำถามยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ไม่ว่าจะเป็นอักษรซีริลลิก (และในกรณีนี้อักษรกลาโกลิติกถือเป็นสคริปต์ลับที่ปรากฏหลังจากการห้ามอักษรซีริลลิก) หรืออักษรกลาโกลิติก - ตัวอักษรที่แตกต่างกันเกือบทั้งหมดใน สไตล์. ปัจจุบันมุมมองทางวิทยาศาสตร์คืออักษรกลาโกลิติกเป็นอักษรหลักและอักษรซีริลลิกเป็นอักษรรอง (ในอักษรซีริลลิกอักษรกลาโกลิติกจะถูกแทนที่ด้วยอักษรกรีกที่รู้จักกันดี) กลาโกลิติก เวลานานมันถูกใช้ในรูปแบบที่ดัดแปลงเล็กน้อยโดยชาวโครแอต (จนถึงศตวรรษที่ 17)

การปรากฏตัวของอักษรซีริลลิกตามตัวอักษรกรีกตามกฎหมาย (เคร่งขรึม) - uncial มีความเกี่ยวข้องกับกิจกรรมของโรงเรียนอาลักษณ์บัลแกเรีย (หลังไซริลและเมโทเดียส) โดยเฉพาะในชีวิตของนักบุญ Clement of Ohrid เขียนโดยตรงเกี่ยวกับการสร้างงานเขียนสลาฟของเขาหลังจาก Cyril และ Methodius ต้องขอบคุณกิจกรรมก่อนหน้านี้ของพี่น้อง ตัวอักษรจึงแพร่หลายในดินแดนสลาฟใต้ซึ่งนำไปสู่การห้ามไม่ให้ใช้ในโบสถ์โดยสมเด็จพระสันตะปาปาในปี 885 ซึ่งกำลังดิ้นรนกับผลลัพธ์ของภารกิจของคอนสแตนติน - ซีริลและ เมโทเดียส

ในบัลแกเรีย กษัตริย์บอริสผู้ศักดิ์สิทธิ์เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ในปี 860 บัลแกเรียกลายเป็นศูนย์กลางของการเผยแพร่การเขียนภาษาสลาฟ ที่นี่โรงเรียนหนังสือสลาฟแห่งแรกถูกสร้างขึ้น - โรงเรียนหนังสือเพรสลาฟ - หนังสือพิธีกรรม Cyril และ Methodius ดั้งเดิม (พระกิตติคุณ, สดุดี, อัครสาวก, บริการของคริสตจักร) จะถูกคัดลอก, สร้างใหม่ คำแปลสลาฟจากภาษากรีก งานต้นฉบับปรากฏในภาษา Old Church Slavonic (“ เกี่ยวกับงานเขียนของ Chrnoritsa Krabra”)

การใช้อักษรสลาฟอย่างแพร่หลายถือเป็น "ยุคทอง" ของการเขียน ย้อนกลับไปในรัชสมัยของซาร์ซีเมียนมหาราช (893-927) โอรสของซาร์บอริส ในบัลแกเรีย ต่อมาภาษาสลาโวนิกของคริสตจักรเก่าได้แทรกซึมเข้าไปในเซอร์เบียและเมื่อปลายศตวรรษที่ 10 ภาษานี้ก็กลายเป็นภาษาของคริสตจักรใน เคียฟ มาตุภูมิ.

ภาษาสลาโวนิกของคริสตจักรเก่าซึ่งเป็นภาษาของคริสตจักรในมาตุภูมิได้รับอิทธิพลจากภาษารัสเซียเก่า มันเป็นภาษาสลาฟเก่าของฉบับภาษารัสเซีย เนื่องจากมีองค์ประกอบของคำพูดสลาฟตะวันออกที่มีชีวิตด้วย

ในขั้นต้นอักษรซีริลลิกถูกใช้โดยชาวสลาฟทางใต้บางส่วน ชาวสลาฟตะวันออกเช่นเดียวกับชาวโรมาเนีย เมื่อเวลาผ่านไป ตัวอักษรจะแยกออกจากกันบ้าง แม้ว่ารูปแบบของตัวอักษรและหลักการสะกดจะยังคงอยู่ (ยกเว้นเวอร์ชันเซอร์เบียตะวันตก ที่เรียกว่า bosančica) โดยทั่วไปจะเหมือนกัน

องค์ประกอบของอักษรซีริลลิกดั้งเดิมไม่เป็นที่รู้จักสำหรับเรา อักษรซีริลลิกสลาโวนิกคริสตจักรเก่า "คลาสสิก" จำนวน 43 ตัวอักษรอาจมีบางส่วนประกอบด้วยตัวอักษรรุ่นหลัง (ы, оу, ไอโอไทซ์) ตัวอักษรซีริลลิกประกอบด้วยตัวอักษรกรีกทั้งหมด (24 ตัวอักษร) แต่ตัวอักษรกรีกบางตัว (xi, psi, fita, izhitsa) ไม่ได้อยู่ในตำแหน่งเดิม แต่ถูกย้ายไปที่จุดสิ้นสุด มีการเพิ่มตัวอักษร 19 ตัวเพื่อแสดงเสียงเฉพาะสำหรับภาษาสลาฟและไม่มีเป็นภาษากรีก ก่อนการปฏิรูปของ Peter I ตัวอักษรตัวพิมพ์เล็กไม่มีอักษรซีริลลิกในตัวอักษร ข้อความทั้งหมดเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ ตัวอักษรบางตัวในอักษรซีริลลิกซึ่งไม่มีอยู่ในอักษรกรีกมีโครงร่างใกล้เคียงกับอักษรกลาโกลิติก Ts และ Sh มีความคล้ายคลึงกับตัวอักษรบางตัวในตัวอักษรจำนวนหนึ่งในยุคนั้น (อักษรอราเมอิก, อักษรเอธิโอเปีย, อักษรคอปติก, อักษรฮีบรู, Brahmi) และไม่สามารถระบุแหล่งที่มาของการยืมได้อย่างชัดเจน B มีโครงร่างคล้ายกับ V, Shch ถึง Sh หลักการสร้างไดกราฟในอักษรซีริลลิก (И จาก ЪІ, УУ, ตัวอักษรไอโอไทซ์) โดยทั่วไปแล้วจะเป็นไปตามอักษรกลาโกลิติก

ตัวอักษรซีริลลิกใช้ในการเขียนตัวเลขตามระบบกรีกทุกประการ แทนที่จะเป็นสัญลักษณ์โบราณคู่หนึ่ง - แซมเปียปาน - ซึ่งไม่รวมอยู่ในตัวอักษรกรีกคลาสสิก 24 ตัวอักษรด้วยซ้ำ ตัวอักษรสลาฟอื่น ๆ จะถูกดัดแปลง - C (900) และ S (6); ต่อมาเครื่องหมายที่สามคือ koppa ซึ่งเดิมใช้ในอักษรซีริลลิกเพื่อแสดงถึง 90 ถูกแทนที่ด้วยตัวอักษร Ch ตัวอักษรบางตัวที่ไม่ได้อยู่ในตัวอักษรกรีก (เช่น B, Zh) ไม่มีค่าตัวเลข สิ่งนี้ทำให้อักษรซีริลลิกแตกต่างจากอักษรกลาโกลิติกโดยที่ ค่าตัวเลขไม่สอดคล้องกับภาษากรีกและตัวอักษรเหล่านี้ก็ไม่ข้ามไป

ตัวอักษรของอักษรซีริลลิกมีชื่อของตัวเองตามชื่อสลาฟทั่วไปต่างๆ ที่ขึ้นต้นด้วยหรือนำมาจากภาษากรีกโดยตรง (xi, psi); นิรุกติศาสตร์ของชื่อบางชื่อเป็นที่ถกเถียงกัน เมื่อพิจารณาจาก abecedarii โบราณ ตัวอักษรของอักษรกลาโกลิติกก็ถูกเรียกในลักษณะเดียวกัน [แอปพลิเคชัน]

ในปี ค.ศ. 1708-1711 Peter I ดำเนินการปฏิรูปการเขียนภาษารัสเซียโดยกำจัดตัวยกยกเลิกตัวอักษรหลายตัวและทำให้ถูกต้องตามกฎหมายอีกรูปแบบหนึ่ง (ใกล้กับแบบอักษรละตินในเวลานั้น) ของรูปแบบที่เหลือ - ที่เรียกว่าแบบอักษรแพ่ง มีการนำตัวอักษรแต่ละตัวเป็นตัวพิมพ์เล็กมาใช้ ก่อนหน้านั้น ตัวอักษรทั้งหมดจะเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ ในไม่ช้าชาวเซิร์บก็เปลี่ยนมาใช้สคริปต์พลเรือน (โดยมีการเปลี่ยนแปลงที่เหมาะสม) และต่อมาก็เปลี่ยนเป็นบัลแกเรีย ชาวโรมาเนียในยุค 1860 ละทิ้งอักษรซีริลลิกและหันไปใช้การเขียนภาษาละติน (น่าสนใจที่ครั้งหนึ่งพวกเขาใช้ตัวอักษร "หัวต่อหัวเลี้ยว" ซึ่งเป็นส่วนผสมของอักษรละตินและอักษรซีริลลิก) เรายังคงใช้ฟอนต์พลเรือนที่มีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบเพียงเล็กน้อย (ที่ใหญ่ที่สุดคือการแทนที่ตัวอักษรรูปตัว m “t” ด้วยรูปแบบปัจจุบัน)

กว่าสามศตวรรษที่อักษรรัสเซียได้รับการปฏิรูปหลายครั้ง โดยทั่วไปจำนวนตัวอักษรจะลดลง ยกเว้นตัวอักษร "e" และ "y" (ใช้ก่อนหน้านี้ แต่ได้รับการรับรองในศตวรรษที่ 18) และตัวอักษร "ผู้แต่ง" เพียงตัวเดียว - "e" ที่เสนอโดย Princess Ekaterina Romanovna Dashkova การปฏิรูปการเขียนภาษารัสเซียครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2460-2461 ส่งผลให้อักษรรัสเซียสมัยใหม่ประกอบด้วยตัวอักษร 33 ตัว

ในขณะนี้อักษรซีริลลิกใช้เป็นอักษรทางการในประเทศต่อไปนี้: เบลารุส, บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา, บัลแกเรีย, มาซิโดเนีย, รัสเซีย, เซอร์เบีย, ยูเครน, มอนเตเนโกร, อับคาเซีย, คาซัคสถาน, คีร์กีซสถาน, มองโกเลีย, ทรานส์นิสเตรีย, ทาจิกิสถาน, เซาท์ออสซีเชีย . อักษรซีริลลิกของภาษาที่ไม่ใช่สลาฟถูกแทนที่ด้วยอักษรละตินในปี 1990 แต่ยังคงใช้อย่างไม่เป็นทางการเป็นตัวอักษรตัวที่สองในรัฐต่อไปนี้: เติร์กเมนิสถาน, อุซเบกิสถาน

ซีริลลิก- คำที่มีความหมายหลายประการ:

อักษรสลาโวนิกคริสตจักรเก่า (อักษรบัลแกเรียเก่า): เช่นเดียวกับอักษรซีริลลิก (หรือซีริลลิก): หนึ่งในสองอักษรโบราณ (พร้อมด้วยกลาโกลิติก) สำหรับ ภาษาสลาโวนิกเก่า;
อักษรซีริลลิก: ระบบการเขียนและตัวอักษรสำหรับภาษาอื่นบางภาษา ซึ่งมีพื้นฐานมาจากอักษรซีริลลิกสลาฟเก่า (พวกเขาพูดถึงรัสเซีย เซอร์เบีย ฯลฯ อักษรซีริลลิก การเรียกการรวมอย่างเป็นทางการของอักษรซีริลลิกประจำชาติหลายตัวหรือทั้งหมด "อักษรซีริลลิก" ไม่ถูกต้อง );
แบบอักษรตามกฎหมายหรือกึ่งกฎหมาย: แบบอักษรที่ใช้พิมพ์หนังสือของคริสตจักร (ออร์โธดอกซ์) แบบดั้งเดิม (ในแง่นี้ อักษรซีริลลิกตรงกันข้ามกับแบบอักษรพลเรือนหรือแบบอักษรปีเตอร์มหาราช)

ภาษาเบลารุส (อักษรเบลารุส)
ภาษาบัลแกเรีย (อักษรบัลแกเรีย)
ภาษามาซิโดเนีย (อักษรมาซิโดเนีย)
ภาษา/ภาษาถิ่นรูซิน (อักษรรูซิน)
ภาษารัสเซีย (อักษรรัสเซีย)
ภาษาเซอร์เบีย(อักษรซีริลลิกเซอร์เบีย)
ภาษายูเครน(อักษรยูเครน)
ภาษามอนเตเนโกร (อักษรมอนเตเนโกร)

เช่นเดียวกับคนส่วนใหญ่ ภาษาที่ไม่ใช่ภาษาสลาฟประชาชนในสหภาพโซเวียต ซึ่งบางกลุ่มเคยมีระบบการเขียนแบบอื่นมาก่อน (เป็นภาษาละติน อาหรับ หรือพื้นฐานอื่นๆ) และได้รับการแปลเป็นภาษาซีริลลิกในช่วงปลายทศวรรษที่ 1930 สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม ดูรายการภาษาที่มีอักษรซีริลลิก อ่านเพิ่มเติม → วิกิพีเดีย

จริงหรือไม่ที่ตัวอักษรที่ใช้ในประมาณ 50 ประเทศเรียกว่าอักษรซีริลลิก และเชื่อกันว่าอักษรนี้ถูกนำมาใช้และคิดค้นโดยมิชชันนารีชาวบัลแกเรีย (หรือชาวสลาฟ) และนักบุญซีริลและเมโทเดียส

Ivan Iliev นักภาษาศาสตร์ชาวบัลแกเรียเขียน งานวิจัย "ประวัติโดยย่ออักษรซีริลลิก" (Ivan G. Iliev / Ivan G. Iliev) ซึ่งเขาตั้งข้อสังเกตว่าคิริลล์เชื่อกันว่าเป็นผู้เขียนอักษรกลาโกลิติกซึ่งใช้ในการเขียนในสมัยนั้น (จริงๆ แล้ว ตัวอักษรสลาฟ) และแตกต่างจากอักษรกรีกมาก (และอื่น ๆ ) ตัวอักษรซีริลลิกถูกสร้างขึ้นเพื่อเพิ่มตัวอักษรเพื่อบันทึกเสียงคำพูดของชาวสลาฟที่ไม่มีอยู่ในอักษรกรีกดังนั้นโดยทั่วไปแล้วมันเป็นชนิดของ การดัดแปลงอักษรกรีกด้วยการเติมอักษรกลาโกลิติกหรืออักษรละติน ตั้งชื่อตามไซริลเนื่องจากข้อดีของเขา

อักษรซีริลลิกที่มีมาตั้งแต่สมัยโบราณ

ตัวเลขตรงข้ามตัวอักษรคือตัวเลขที่ใช้แทนบัญชี ตัวอักษรจึงมีความหมายดิจิทัลด้วย (ยกเว้นชื่อ-คำ)

คุณลักษณะอีกประการหนึ่งของตัวอักษรในยุคแรกคือการไม่มีตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็ก

สิ่งที่เราเรียกว่าอักษรซีริลลิกในปัจจุบันคือภาพที่ห่างไกลจากอักษรซีริลลิกดั้งเดิม ซึ่งได้รับการทำให้ง่ายขึ้น (ปรับปรุงใหม่) หลายครั้ง ซึ่งเป็นครั้งสุดท้ายหลังการปฏิวัติในปี พ.ศ. 2460

ตัวอักษรของเปโตร 1 หรือ แบบอักษรพลเรือนได้รับการแนะนำในปี 1708 เพื่อใช้ถ่วงน้ำหนักให้กับอักษรซีริลลิกของคริสตจักร (หรือตัวอักษร) เพื่อจุดประสงค์ในการทำให้เข้าใจง่าย
ในปี 1707 นักเขียนชื่อ Anton Demey ซึ่งมาจากฮอลแลนด์ได้นำ "ตัวอักษรรัสเซีย 8 ตัวที่ประดิษฐ์ขึ้นใหม่พร้อมการเจาะ เมทริกซ์ และรูปแบบ และโรงสีสองตัวที่เคลื่อนไหวได้พร้อมการควบคุมทุกรูปแบบ" แบบอักษรที่ปีเตอร์มหาราชแนะนำนั้นแตกต่างจากแบบอักษรสลาฟตรงที่ไม่รวมตัวอักษรทั้งหมด (คล้ายกับภาษากรีก) และลบอำนาจและตำแหน่งออก ตัวอักษรที่เหลือได้รับรูปแบบที่มีอยู่ในปัจจุบัน โดยมีข้อยกเว้นดังต่อไปนี้: ตัวอักษร d ในตอนแรกมีลักษณะคล้ายกับภาษาละติน g แต่ตัวพิมพ์ใหญ่ยังคงรูปแบบเดิมไว้ แทน з และ SLatin ถูกนำมาใช้; แทนที่จะเป็น i,ib й - ตัวอักษรหนึ่งตัว I โดยไม่มีเครื่องหมายใด ๆ ที่ด้านบน; m, p - เหมือนภาษาละติน m, n; ตัวอักษร c, f, ъ และ ь รวมถึง r, ь และ ы มีโครงร่างที่แตกต่างจากปัจจุบัน มีการพิมพ์หนังสือสามเล่มด้วยแบบอักษรนี้ในมอสโกในปี 1708: "เรขาคณิตของการสำรวจที่ดินสลาฟพร้อมลายนูนตัวพิมพ์ใหม่" "การประยุกต์ใช้วิธีการเขียนส่วนเสริม" และ "หนังสือเกี่ยวกับวิธีการสร้างการไหลของแม่น้ำอย่างอิสระ" แต่อาจเป็นไปได้ว่าประสบการณ์ทำให้มั่นใจได้ว่าแบบอักษรนี้ไม่สะดวกนักดังนั้นใน "ป้อมปราการแห่งชัยชนะสำหรับการแสดงความยินดีอย่างมีความสุขกับชัยชนะอันรุ่งโรจน์เหนือ Azov - เพื่อการเข้าสู่มอสโกอย่างมีความสุข" (op. โดยวิศวกร Borgsdorff) พิมพ์ใน เดียวกันในปี 1708 สัมปทานชวนให้นึกถึงตัวอักษรก่อนหน้าแล้ว: ในหนังสือเล่มนี้มีภาษาสลาฟอยู่ ï มีจุดอยู่ทุกหนทุกแห่ง - รูปแบบที่เก็บรักษาไว้ในสื่อของเราเกือบจนถึงต้นศตวรรษปัจจุบันในขณะเดียวกันก็มีอำนาจ (เน้น) แนะนำเหนือคำพูด การเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมตามมาในปี 1709 E และฉันปรากฏตัวขึ้น ได้รับการฟื้นฟู และใช้ในสามกรณี: การรวมกันของสองและ (ïi) ที่จุดเริ่มต้นของคำภาษารัสเซียและที่ท้ายคำ ในเวลาเดียวกัน z (earth) เริ่มใช้ในทุกกรณี แทนที่จะเป็น s ที่ถูกยกเลิก (zelo) ได้รับสไตล์ที่ทันสมัย b, c, f, t, p ได้รับโครงร่างที่เหมาะสมกว่ากับโครงร่างปัจจุบัน .

ในเคียฟมาตุภูมิมีการใช้อักษรซีริลลิกตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 10 และเชื่อกันว่าปรากฏพร้อมกับหนังสือของโบสถ์บัลแกเรียในเวลานั้น คริสตจักรสลาโวนิกถือเป็นภาษาที่ใกล้เคียงที่สุดกับภาษาบัลแกเรีย และมีอิทธิพลอย่างมากต่อการก่อตัวของภาษารัสเซีย (แม้ว่าบัลแกเรียและมัสโกวีจะห่างไกลจากกัน)

Ivan Fedorov Muscovite เป็นเครื่องพิมพ์รัสเซียเครื่องแรก ผู้จัดพิมพ์หนังสือ "Apostle" ที่พิมพ์ลงวันที่ถูกต้องเล่มแรกในอาณาจักรรัสเซีย (1564) อย่างไรก็ตาม สำหรับหนังสือของคริสตจักร (และได้รับการตีพิมพ์เป็นส่วนใหญ่) Church Slavonic (เกือบบัลแกเรีย) ยังคงใช้มาหลายศตวรรษ

กลับไปหาไซริลและเมโทเดียสพี่ชายของเขาซึ่งเป็นคนส่วนใหญ่ นักประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียงยุคไบแซนไทน์สันนิษฐานว่าพวกเขาเป็นชาวกรีกจากเทสซาโลนิกา แม้ว่าชาวบัลแกเรียจะยังคงเชื่อว่าพวกเขาเป็นชาวบัลแกเรียหรือ ชาวสลาฟใต้(มาซิโดเนีย). เทสซาโลนิกิ (เทสซาโลนิกิ) เป็นเมืองกรีก-มาซิโดเนียในจักรวรรดิไบแซนไทน์ อย่างไรก็ตามพยายามค้นหาต้นกำเนิดทางชาติพันธุ์ที่นั่นอันที่จริงเนื่องจากมีการอพยพของชาวสลาฟไปยังเทสซาโลนิกิค่อนข้างดีตั้งแต่ศตวรรษที่ 6-7 (เป็นเมืองที่มีเกียรติในเวลานั้น)

สไลด์ 2

ทำความคุ้นเคยกับอักษรสลาฟ - ซีริลลิกและประวัติความเป็นมาของการสร้างสรรค์

สไลด์ 3

เรียนรู้เกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของการเขียน ค้นหาว่าอักษรสลาฟตัวแรกมาจากไหน ทำความคุ้นเคยกับผู้สร้าง ค้นหาว่าทำไมตัวอักษรถึงได้รับชื่อดังกล่าว ทำความคุ้นเคยกับความหมายของคำว่า CHARTER, RED LINE, LITTER ในการทำเช่นนี้คุณต้องมี

สไลด์ 4

ประวัติความเป็นมาของการเขียน

ยังมีผู้คนบนโลกที่ทำโดยไม่ต้องเขียน ในขณะเดียวกัน ในศูนย์กลางวัฒนธรรมที่เก่าแก่ที่สุด การเขียนเกิดขึ้นเมื่อหลายพันปีก่อน เมื่อรัฐเกิด การเขียนก็ย่อมปรากฏขึ้น ศูนย์โบราณการเกิดขึ้นของการเขียน: อียิปต์, สุเมเรียน องค์ประกอบแรกของการเขียนคือ ภาพวาดง่ายๆหรือมีรอยบากบนแท่งไม้ ภาพวาดที่ปรากฎ รายการเฉพาะ- เช่น ต้นไม้หรือบ้าน คนหรือสัตว์ เมื่อเวลาผ่านไปภาพวาดก็เริ่มง่ายขึ้น ตามหลักการนี้เองที่อักษรอียิปต์โบราณเกิดขึ้นในอียิปต์โบราณ

สไลด์ 5

ผู้สร้าง ABC ของชาวสลาฟ

Cyril และ Methodius เป็นนักการศึกษาชาวสลาฟผู้เรียบเรียงอักษรสลาฟตัวแรก

สไลด์ 6

พวกเขาสร้าง ABC ได้อย่างไร?

ในปี 863 ซีริลได้รับความช่วยเหลือจากเมโทเดียสในการรวบรวมอักษรสลาฟ ชื่อซีริลลิกเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้สร้าง การเขียนสลาฟเริ่มตั้งแต่วันนี้ ซีริลลิกมีตัวอักษร 38 ตัว 24 ตัวอักษร - จากอักษรกรีก: 14 ตัวอักษร - สร้างขึ้นเพื่อแสดงเสียงของภาษาสลาฟโดยเฉพาะ:

สไลด์ 7

ตัวอักษรซีริลลิกพื้นฐานและชื่อ

กรีก: Aa Bb Gg Dd Ee Kk Ll Mm สลาฟ: Aa Vv Gg Dd Ee Kk Ll Mm

สไลด์ 8

ความแตกต่างระหว่างตัวอักษรกับ ABC คืออะไร?

คำว่า “ตัวอักษร” มาจากชื่อของอักษรสองตัวแรกของอักษรกรีก: ALPHABET: ALPHA + VITA ตัวอักษรมีมากกว่ามาก เก่ากว่าตัวอักษร- ในศตวรรษที่ 9 ไม่มีตัวอักษรและชาวสลาฟไม่มีตัวอักษรของตัวเอง ดังนั้นจึงไม่มีการเขียน ชาวสลาฟไม่สามารถเขียนหนังสือหรือจดหมายถึงกันในภาษาของพวกเขาได้ มันเป็นอักษรซีริลลิกที่เป็นพื้นฐานของอักษรรัสเซียของเรา คำว่า "ตัวอักษร" นั้นมาจากชื่อของตัวอักษรสองตัวแรกของอักษรซีริลลิก: Az และ Buki ABC: AZ + BUKI

สไลด์ 9

อักษรซีริลลิก

อักขระของอักษรกรีกตามกฎหมายทำหน้าที่เป็นแบบอย่างในการเขียนอักษรซีริลลิก หนังสือเล่มแรกในภาษาซีริลลิกก็เขียนไว้ในกฎบัตรด้วย ในการเขียนซีริลลิก อักษรตัวพิมพ์ใหญ่จะใช้เฉพาะที่จุดเริ่มต้นของย่อหน้าเท่านั้น ตัวอักษรตัวพิมพ์ใหญ่วาดอย่างปราณีตจึงเรียกบรรทัดแรกของย่อหน้าว่าสีแดง (คือ เส้นสวยงาม) รัสเซียเก่า หนังสือที่เขียนด้วยลายมือ- เป็นผลงานศิลปะ ได้รับการออกแบบอย่างสวยงามและเชี่ยวชาญ: ตัวอักษรเริ่มต้นหลากสีสดใส (ตัวพิมพ์ใหญ่ที่จุดเริ่มต้นของย่อหน้า) คอลัมน์ข้อความสีน้ำตาลบนกระดาษหนังสีชมพูเหลือง...

สไลด์ 10

P O C H E M U C H K A

Ustav เป็นจดหมายที่เขียนตัวอักษรตรงๆ ในระยะห่างเท่ากันโดยไม่เอียง - ดูเหมือนจะ "จัดเรียง" เส้นสีแดงคือจุดเริ่มต้นของย่อหน้า โดยเริ่มจากการเยื้องไปทางขวา สำนวนนี้มีที่มาจากต้นฉบับโบราณ ซึ่งตอนต้นของข้อความซึ่งเป็นตอนต้นของย่อหน้า ได้รับการตกแต่งด้วยภาพวาดและปิดทองตามธรรมเนียม คำคุณศัพท์ RED ในที่นี้หมายถึง "สวยงาม ตกแต่งแล้ว" ทาด้วยสีสดใส (สีแดง) » จาก พจนานุกรมวลีภาษารัสเซียสำหรับเด็กนักเรียน จดหมายเริ่มต้น- อักษรตัวใหญ่จุดเริ่มต้นของข้อความ

สไลด์ 11

อักษรเฟิร์ต f ในรูปของดรอปแคป

วัสดุ – ดินน้ำมัน, ลูกปัด

สไลด์ 12

การพัฒนาเพิ่มเติมของอักษรซีริลลิก

อักษรซีริลลิกมีอยู่จริงไม่เปลี่ยนแปลงจนกระทั่งถึงสมัยพระเจ้าปีเตอร์มหาราช ยกเว้นตัวอักษรบางตัว Ѫ (yus large), Ѥ (E เสริมไอโอไทด์) การปฏิรูปอักษรซีริลลิกครั้งใหญ่ครั้งแรกเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1708-1711 โดย Peter I ในระหว่างนั้นมีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบของตัวอักษรบางตัว: (Uk) - แทนที่ด้วยสไตล์ในรูปแบบของตัวอักษรปัจจุบัน U IA (A iotized) และ yus ขนาดเล็ก (Ѧ) - แทนที่ด้วยสไตล์ I ตัวอักษร 11 ตัวไม่รวมอยู่ในตัวอักษร ได้แก่ Xi (Ѯ), Omega (Ѡ), Ot (Ѿ), Zelo (s), Psi (Ѱ) ตัวอักษรใหม่เนื้อหาแย่ลงแต่เรียบง่ายขึ้นและเหมาะสมกับการพิมพ์เอกสารธุรกิจโยธาต่างๆ จึงมีชื่อเรียกว่า “พลเรือน”

ตัวอักษร E ได้รับการแนะนำอย่างเป็นทางการในตัวอักษรในปี 1708 และตัวอักษร E ได้รับการเสนอในปี 1783 โดย Princess E. R. Dashkova ในปี 1918 มีการปฏิรูปตัวอักษรใหม่ และอักษรซีริลลิกสูญเสียตัวอักษรอีกสี่ตัว: yat (Ѣ) และ (I), izhitsa (v), fitu (Ѳ)

สไลด์ 13

“OT”, “KSI”, “PSI”, “IZHITSA”, “FITA”, “YAT”, “ฉัน”, “ใช่ขนาดเล็ก”, “YUS BOLSHOY”, “ZELO” การสูญเสียจดหมาย

สไลด์ 14

ตัวอักษรรัสเซียสมัยใหม่ประกอบด้วยตัวอักษร 33 ตัวมีอยู่จริงตั้งแต่ปี 1918 (อย่างเป็นทางการเฉพาะตั้งแต่ปี 1942: ก่อนหน้านี้เชื่อกันว่ามีตัวอักษรรัสเซีย 32 ตัวเนื่องจาก E และ E ถือเป็นตัวแปรของตัวอักษรเดียวกัน) Aa Bb Vv Gy D d เธอ E Yo Zz Ii Yy Kk Ll Mm Nn ​​​​Oo Pp Rr Ss Tt Uu Ff Xx Ts Chch Shsh Shsch Q Y Y Ee Yuyu Yaya

23.05.2013

24 พฤษภาคม โลกสลาฟเฉลิมฉลองวันหยุดใหญ่ - ครบรอบ 1,150 ปีของการเขียนภาษาสลาฟ ภูมิศาสตร์ของวันหยุดนั้นกว้างใหญ่เช่นเคย - ทั้งหมดของรัสเซีย (ไม่เพียง แต่ภูมิภาคสลาฟแบบดั้งเดิมเท่านั้นซึ่งรวมถึง North Ossetia, Tatarstan, Chuvashia ฯลฯ ) เซอร์เบียและมอนเตเนโกรและแน่นอนบัลแกเรียและกรีซ ในความเป็นจริง วันหยุดจะมีการเฉลิมฉลองทุกที่ที่โลกรัสเซียยังมีชีวิตอยู่ ซึ่งมีชุมชนผู้คนจากประเทศสลาฟที่เขียนด้วยอักษรซีริลลิก

ความสำคัญของอักษรซีริลลิกนั้นยากที่จะประเมินค่าสูงไปเนื่องจากการถือกำเนิดของการเขียนภาษาสลาฟทั่วไปในศตวรรษที่ 9 อักษรใหม่ขนาดใหญ่ พื้นที่ทางวัฒนธรรม- อารยธรรมซีริลลิก ในตอนแรกมีเพียงชาวสลาฟเท่านั้น (และไม่ใช่ทั้งหมด) เมื่อเวลาผ่านไป ผู้คนจำนวนมากที่อยู่ห่างไกลจากชาวสลาฟบนต้นไม้แห่งมนุษยชาติ แต่จนถึงเวลานั้นยังไม่มีภาษาเขียนของตัวเองก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของความสามัคคีนี้

จุดเริ่มต้นของการเขียนภาษาสลาฟ

อักษรสลาฟที่เรายังคงใช้อยู่ในปัจจุบัน มีพื้นฐานมาจากภาษากรีก เรื่องนี้ไม่มีอะไรผิดปกติเพราะว่า ที่สุดตัวอักษรในโลกเป็นเรื่องรอง ชาวกรีกไม่ได้ประดิษฐ์งานเขียนของตนเอง แต่สร้างขึ้นบนพื้นฐานของภาษาฟินีเซียนโดยปรับให้เข้ากับคำพูดของพวกเขา เรื่องเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับอักษรสลาฟ อย่างที่เราทราบกันดีว่าอักษรละตินก็เกิดขึ้นบนพื้นฐานของตัวอักษรกรีกเช่นกันก่อนหน้านี้เท่านั้น

อักษรสลาฟตัวแรกถูกคิดค้นโดยมิชชันนารีไบเซนไทน์ - พี่น้องจากเทสซาโลนิกิคอนสแตนติน (เมื่อพวกเขาถูกผนวชให้เป็นสงฆ์ก่อนที่พวกเขาจะเสียชีวิตพวกเขาใช้ชื่อไซริลซึ่งยึดมั่นในประเพณี) และเมโทเดียส ตำนานนี้ไม่ได้ถูกโต้แย้งโดยนักวิทยาศาสตร์คนใดในขณะนี้ อย่างไรก็ตาม ผู้ประดิษฐ์ตัวอักษรหลักยังคงเป็นน้องชายของคิริลล์ น้องชายทั้งสอง เมโทเดียสกลายเป็นผู้ช่วยที่ซื่อสัตย์ของเขา แต่การรับใช้ของเขาต่อคนรุ่นต่อ ๆ ไปก็ไม่น้อยไปกว่าเพราะหลังจากการตายของพี่ชายเขายังคงทำงานด้านการศึกษาต่อไปโดยแปลหนังสือภาษากรีกเป็นภาษาสลาฟ

นักบุญซีริล-คอนสแตนติน และเมโทเดียส

พี่น้องมาจากโซลูนี (ปัจจุบันคือเมืองเทสซาโลนิกิ) จากครอบครัวที่ร่ำรวยมาก และได้รับการศึกษาที่ดีเยี่ยม คอนสแตนตินแสดงให้เห็นความพิเศษของเขาตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ความสามารถทางจิตและถูกนำตัวขึ้นศาล ซึ่งเขาศึกษากับนักวิทยาศาสตร์ชื่อดัง โฟเทียส ซึ่งจะเป็นสังฆราชแห่งคอนสแตนติโนเปิลในอนาคต อาชีพที่ยอดเยี่ยมรอคอนสแตนตินอยู่ที่ราชสำนัก แต่เขาเลือกเส้นทางอื่นโดยลาออกจากภูเขาโอลิมปัสและกลายเป็นพระภิกษุในอารามเดียวกันกับเมโทเดียสน้องชายของเขา อย่างไรก็ตาม ความสามารถของเขายังเป็นที่ต้องการ ในฐานะนักศาสนศาสตร์ที่เก่งที่สุด เขามักจะถูกส่งไป ประเทศเพื่อนบ้านเพื่อเข้าร่วมในข้อพิพาท เนื่องจากในศตวรรษที่ 9 สำหรับคนรอบข้างจำนวนมากกลายเป็นเวลาแห่งการเลือกศรัทธาใหม่ ชีวิตในการเดินทางอย่างต่อเนื่องบ่อนทำลายสุขภาพที่อ่อนแอของคอนสแตนตินซึ่งต่อมาได้รับฉายาปราชญ์ที่มีเกียรติมาก เมื่ออายุได้ 42 ปี ทรงประชวรหนักและสิ้นพระชนม์ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 869 สิ่งนี้เกิดขึ้นในกรุงโรม ซึ่งพี่น้องทั้งสองได้ขอการสนับสนุนจากสมเด็จพระสันตะปาปาในการเผยแพร่งานเขียนของชาวสลาฟ เมโทเดียสมีอายุยืนยาวกว่าน้องชายของเขาถึง 16 ปี ตลอดหลายปีที่ผ่านมาเขายังคงแปลเป็นภาษาสลาฟต่อไป หนังสือศักดิ์สิทธิ์และเทศนาออร์โธดอกซ์ในหมู่ชาวสลาฟ

ทว่าความลึกลับอย่างหนึ่งในกิจกรรมของพี่น้องผู้ศักดิ์สิทธิ์ยังไม่ได้รับการแก้ไขอย่างสมบูรณ์ ความจริงก็คือต้นฉบับสลาฟทั้งหมดที่มาถึงเรา ช่วงต้นและนี่คือศตวรรษที่ X และ XI เขียนด้วยตัวอักษรสองตัวที่แตกต่างกัน - ซีริลลิกและกลาโกลิติก เห็นได้ชัดว่าอักษรกลาโกลิติกเกิดขึ้นก่อนหน้านี้ ประการแรก ภาษาของตำราในภาษากลาโกลิติกมีความคร่ำครึมากกว่า นอกจากนี้ บ่อยครั้งในสมัยโบราณ เมื่อกระดาษและกระดาษ parchment มีราคาพิเศษ ข้อความเก่าจะถูกคัดลอกออกและมีข้อความใหม่เขียนอยู่ด้านบน - ต้นฉบับดังกล่าวเรียกว่า palimpsests ดังนั้น พาลิมเซสต์ซีริลลิก-กลาโกลิกที่รู้จักทั้งหมดจะมีข้อความซีริลลิกที่เขียนทับอักษรกลาโกลิติกที่ถูกลบเสมอ และจะไม่กลับกัน ด้วยเหตุนี้ อักษรกลาโกลิติกจึงเกิดขึ้นเร็วกว่านี้เล็กน้อย

พวกเราเกือบทุกคนแม้จะไม่มีก็ตาม ความรู้พิเศษจะสามารถอ่านได้อย่างน้อยสองสามคำจากข้อความซีริลลิกซึ่งเป็นตัวอักษรที่จดจำได้ดีมาก ตัวอักษรที่ใช้ในกลาโกลิติกแตกต่างจากซีริลลิกอย่างมากและไม่เหมือนกับอักษรอื่นๆ เมื่อเวลาผ่านไปอักษรกลาโกลิติกก็หายไป - ในหมู่ชาวสลาฟตะวันตกและโครแอตซึ่งมีดินแดนแพร่หลายก็ถูกแทนที่ด้วยอักษรละติน

ดังนั้นคอนสแตนตินปราชญ์จึงประดิษฐ์ตัวอักษรชนิดใด? ปัจจุบัน นักวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่แน่ใจว่าเป็นชาวกลาโกลิติก แต่นี่หมายความว่าวันนี้เราให้เกียรติ "นักบุญที่ผิด" เพราะอักษรกลาโกลิติกที่ประดิษฐ์โดยผู้รู้แจ้งชาวสลาฟได้ไปสู่การลืมเลือนในขณะที่เราใช้สิ่งประดิษฐ์ที่แตกต่างออกไปอย่างเห็นได้ชัด ในความเป็นจริงข้อดีของ Cyril และ Methodius เป็นมากกว่าการสร้างตัวอักษร ประการแรก การเขียนคือข้อความที่เขียนโดยใช้ตัวอักษร Cyril และ Methodius เป็น "นักเขียน" ชาวสลาฟคนแรก - พวกเขาแปลข้อความ พระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์จากภาษากรีก ในกระบวนการแปลพวกเขาทำให้ภาษาสลาฟสมบูรณ์และทำให้ทันสมัยขึ้นโดยค้นหาความสอดคล้องที่จำเป็นกับคำภาษากรีกบางครั้งก็คิดค้นคำศัพท์ใหม่และบางครั้งเมื่อไม่มีความเป็นไปได้อื่น ๆ ก็แนะนำ คำภาษากรีกเป็นคำพูดของชาวสลาฟ ทุกวันนี้เรายังคงใช้พวกมันอยู่มากมาย

ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งคือ Cyril และ Methodius ที่สร้างอักษรสลาฟตัวแรก มีโอกาสมากที่แม่ของพี่น้องจะเป็นชาวสลาฟ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาจึงสามารถรับมือกับงานที่ยากลำบากในการค้นหาการกำหนดตัวอักษรสำหรับแต่ละเสียงของภาษาสลาฟโบราณได้อย่างสมบูรณ์แบบ ใครที่เคยเรียนภาษาอังกฤษหรือ ภาษาฝรั่งเศสสถานการณ์เป็นที่คุ้นเคยเมื่อครึ่งหนึ่งของตัวอักษรในคำไม่สามารถอ่านได้ สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นในคำพูดของเรา แต่เราออกเสียงคำตามที่เขียน และนี่คือข้อดีของ Cyril และ Methodius เนื่องจากอักษรซีริลลิกและกลาโกลิติกแตกต่างกันเกือบเฉพาะในรูปแบบของตัวอักษร แต่ไม่ใช่ในองค์ประกอบของตัวอักษร

ในท้ายที่สุดพวกเขาคือผู้ที่ยืนอยู่ที่จุดกำเนิดของการเขียนสลาฟและในแง่นี้คือสัญลักษณ์ของมัน ด้วยความพยายามของพี่น้องผู้ศักดิ์สิทธิ์ เมื่อเวลาผ่านไป ชุมชนวัฒนธรรมได้ถือกำเนิดขึ้นด้วยภาษาเขียนเพียงภาษาเดียว (คริสตจักรสลาโวนิกเก่า) ซึ่งรวมถึงชาวเช็กและสโลวาเกียทางตะวันตก บัลแกเรีย ชาวเซิร์บและโครแอตทางตอนใต้ และชาวเมืองเคียฟมารุส ทางตะวันออกซึ่งเมื่อเวลาผ่านไปถูกแบ่งออกเป็นชาวเบลารุส รัสเซีย และยูเครน

การเกิดขึ้นของอักษรซีริลลิก

หากอักษรกลาโกลิติกถูกประดิษฐ์ขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 60 ของศตวรรษที่ 9 อักษรซีริลลิกก็จะถูกประดิษฐ์ขึ้นในอีกหลายทศวรรษต่อมา ศูนย์กลางของตัวอักษรใหม่คือเปรสลาฟ เมืองหลวงของซาร์ซีเมียนแห่งบัลแกเรีย เมื่อเวลาผ่านไป อักษรใหม่ได้เข้ามาแทนที่อักษรกลาโกลิติกทั้งหมด ประเทศสลาฟและมีเพียงชาวโครแอตในแคว้นดัลเมเชียเท่านั้นที่ใช้มันจนถึงศตวรรษที่ 17

การปรากฏตัวของตัวอักษรใหม่มีความเกี่ยวข้องกับกิจกรรมของโรงเรียนอาลักษณ์บัลแกเรีย มีโอกาสมากที่ผู้สร้างหลักของอักษรซีริลลิกควรได้รับการพิจารณาว่าเป็นลูกศิษย์ของพี่น้องซีริลและเมโทเดียสนักบุญเคลมองต์แห่งโอห์ริด (840-956) ซึ่งชีวิตระบุโดยตรงว่าเขาเป็นผู้คิดค้นงานเขียนใหม่ การแพร่กระจายอย่างรวดเร็วของตัวอักษรใหม่ที่สะดวกยิ่งขึ้นก็ไม่ใช่อุบัติเหตุเช่นกัน - อักษรซีริลลิกไม่จำเป็นต้องพิชิต "ความคิดและจิตใจ" ของชาวสลาฟอีกครั้งเพราะมีน้องสาวรุ่นก่อนอยู่แล้ว - อักษรกลาโกลิติก

ทายาทของอักษรซีริลลิก

ตัวอักษรใหม่ถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของตัวอักษรกรีกที่ชัดเจนและเข้าใจได้เสริมด้วยตัวอักษรกลาโกลิติกซึ่งแสดงถึงเสียงที่ไม่มีอยู่ใน กรีก- ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่หนังสือซีริลลิกเล่มแรกเขียนในกฎบัตร - เป็นแบบอักษรตรงซึ่งมีตัวอักษรอยู่ ระยะทางเท่ากันจากกัน

หนังสือที่เก่าแก่ที่สุดใน Rus' ซึ่งเขียนด้วยอักษรซีริลลิกคือ ข่าวประเสริฐออสโตรมีร์- มีอายุย้อนไปถึงปี 1057 ข่าวประเสริฐนี้ถูกเก็บไว้ในห้องสมุดเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก สถาบันการศึกษารัสเซียวิทยาศาสตร์

ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 14 กึ่งอุสตาฟเริ่มแพร่หลายซึ่งมีความสวยงามน้อยกว่ากฎบัตร แต่ช่วยให้คุณเขียนได้เร็วขึ้น ในศตวรรษที่ 15 เซมิอุสตาฟได้เปิดทางให้กับการเขียนตัวสะกด แต่ทั้งหมดนี้เป็นเพียงรูปแบบการเขียนในขณะที่อักษรซีริลลิกนั้นแทบไม่มีการเปลี่ยนแปลงเลยจนกระทั่งถึงสมัยของพระเจ้าปีเตอร์มหาราชซึ่งในระหว่างนั้นมีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบของตัวอักษรบางตัวและตัวอักษร 11 ตัวถูกแยกออกจากตัวอักษร ตัวอักษรใหม่นี้เรียบง่ายขึ้นและเหมาะกับการพิมพ์เอกสารธุรกิจพลเรือนต่างๆ มากขึ้น ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงได้ชื่อว่า "พลเรือน" การปฏิรูปตัวอักษรครั้งใหม่เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2461 เมื่ออักษรซีริลลิกสูญเสียตัวอักษรอีกสี่ตัว

ใน ปีที่ผ่านมาในรัสเซีย วันวรรณกรรมและวัฒนธรรมสลาฟมีการเฉลิมฉลองมากขึ้น แม้ว่าวันหยุดดังกล่าวจะมีต้นกำเนิดในบัลแกเรียย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 19 และจนถึงทุกวันนี้ก็มีการเฉลิมฉลองโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศนี้อย่างเคร่งขรึม เราไม่มีวันหยุดทั่วไปมากนักที่ขยายไปไกลกว่าพื้นที่หลังโซเวียต อันที่จริงแล้วนี่คือทั้งหมดที่เหลืออยู่ของแนวคิดที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นที่นิยมของภราดรภาพสลาฟ ตอนนี้ให้เพียงส่วนหนึ่งของชนชาติสลาฟเท่านั้นที่จะรวมอยู่ในเอกภาพนี้ แต่พวกเขาไม่ได้เป็นหนึ่งเดียวกันด้วยแนวคิดที่เป็นนามธรรม แต่โดยความเป็นจริงทางประวัติศาสตร์ที่เป็นรูปธรรม ด้วยเหตุผลนี้เพียงอย่างเดียว ความสำคัญของวันวรรณกรรมและวัฒนธรรมสลาฟจึงยากที่จะประเมินค่าสูงไป

อเล็กซานเดอร์ ไรอาซันเซฟ