เมื่อพวกเขามา มาร์ติน นีเมลเลอร์ Niemoller Martin - ชีวประวัติ

Friedrich Gustav Emil Martin Niemeller เกิดเมื่อวันที่ 14 มกราคม พ.ศ. 2435 ที่เมือง Lipstadt ประเทศเยอรมนี เขาเป็นศิษยาภิบาลชาวเยอรมันที่มีชื่อเสียงซึ่งยึดมั่นในมุมมองทางศาสนาของนิกายโปรเตสแตนต์ นอกจากนี้ เขายังสนับสนุนแนวคิดต่อต้านฟาสซิสต์อย่างแข็งขันในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง และสนับสนุนสันติภาพในช่วงสงครามเย็น

เริ่มกิจกรรมทางศาสนา

Martin Niemeller ได้รับการฝึกฝนให้เป็นนายทหารเรือและเป็นผู้บังคับการเรือดำน้ำในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง หลังสงคราม เขาได้บัญชากองพันในพื้นที่รูห์ร มาร์ตินเริ่มศึกษาเทววิทยาในช่วงปี 1919 ถึง 1923

ในช่วงเริ่มต้นของกิจกรรมทางศาสนา เขาสนับสนุนนโยบายต่อต้านกลุ่มเซมิติกและต่อต้านคอมมิวนิสต์ของกลุ่มชาตินิยม อย่างไรก็ตาม ในปีพ.ศ. 2476 บาทหลวงมาร์ติน นีเมลเลอร์ ได้คัดค้านแนวคิดของกลุ่มชาตินิยม ซึ่งเกี่ยวข้องกับการที่ฮิตเลอร์ขึ้นสู่อำนาจและนโยบายเผด็จการในการทำให้เป็นเนื้อเดียวกัน ซึ่งจำเป็นต้องแยกพนักงานที่มีรากเหง้ายิวออกจากโบสถ์โปรเตสแตนต์ทั้งหมด เนื่องจากการกำหนด "วรรคอารยัน" นี้ มาร์ตินร่วมกับดีทริช บอนโฮเฟอร์ เพื่อนของเขาจึงสร้างขบวนการทางศาสนาที่ต่อต้านการทำให้คริสตจักรในเยอรมันเป็นของรัฐอย่างแข็งกร้าว

การจับกุมและค่ายกักกัน

มาร์ติน นีเมลเลอร์ถูกจับกุมเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2480 เนื่องจากการต่อต้านการควบคุมสถาบันศาสนาของเยอรมนีโดยนาซี เมื่อวันที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2481 ศาลตัดสินว่าเขามีพฤติกรรมต่อต้านรัฐและตัดสินจำคุกเขาเป็นเวลา 7 เดือนและปรับ 2,000 มาร์กเยอรมัน

เนื่องจากมาร์ตินถูกควบคุมตัวเป็นเวลา 8 เดือน ซึ่งเกินระยะเวลาที่ต้องโทษ เขาจึงได้รับการปล่อยตัวทันทีหลังการพิจารณาคดี อย่างไรก็ตาม ทันทีที่ศิษยาภิบาลออกจากห้องพิจารณาคดี เขาก็ถูกจับกุมอีกครั้งทันทีโดยองค์กรเกสตาโป ซึ่งเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของไฮน์ริช ฮิมม์เลอร์ การจับกุมครั้งใหม่นี้เชื่อมโยงกับข้อเท็จจริงที่ว่าเขาคิดว่าการลงโทษมาร์ตินนั้นดีเกินไป เป็นผลให้ Martin Niemeller ถูกคุมขังใน Dachau ตั้งแต่ปี 1938 ถึง 1945

บทความโดย เลฟ สไตน์

Lev Stein เพื่อนในเรือนจำของ Martin Niemeller ซึ่งได้รับการปล่อยตัวจากค่าย Sachsenhausen และอพยพไปยังอเมริกา เขียนบทความเกี่ยวกับเพื่อนร่วมห้องขังของเขาในปี 1942 ในบทความ ผู้เขียนเล่าถึงคำพูดของมาร์ตินที่ติดตามคำถามของเขาว่าทำไมเขาถึงสนับสนุนพรรคนาซีในตอนแรก Martin Niemeller พูดอะไรกับคำถามนี้ เขาตอบว่าตัวเขาเองมักจะถามคำถามนี้กับตัวเอง และทุกครั้งที่เขาทำเช่นนั้น เขารู้สึกเสียใจกับการกระทำของเขา

เขายังพูดถึงการทรยศของฮิตเลอร์ ความจริงก็คือมาร์ตินได้เข้าเฝ้าฮิตเลอร์ในปี 2475 ซึ่งศิษยาภิบาลทำหน้าที่เป็นตัวแทนอย่างเป็นทางการของคริสตจักรโปรเตสแตนต์ ฮิตเลอร์สาบานว่าจะปกป้องสิทธิของคริสตจักรและไม่ออกกฎหมายต่อต้านคริสตจักร นอกจากนี้ ผู้นำของประชาชนสัญญาว่าจะไม่อนุญาตให้มีการสังหารหมู่ชาวยิวในเยอรมนี แต่จะจำกัดสิทธิของประชาชนกลุ่มนี้เท่านั้น เช่น ยึดที่นั่งในรัฐบาลเยอรมัน เป็นต้น

บทความนี้ยังกล่าวด้วยว่า Martin Niemeller ไม่พอใจกับการเผยแพร่มุมมองที่ไม่เชื่อในพระเจ้าในช่วงก่อนสงครามซึ่งสนับสนุนพรรคของ Social Democrats และ Communists นั่นคือเหตุผลที่ Niemeller มีความหวังสูงสำหรับคำสัญญาที่ฮิตเลอร์มอบให้เขา

กิจกรรมหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 และเครดิต

หลังจากได้รับการปล่อยตัวในปี พ.ศ. 2488 มาร์ติน นีเมลเลอร์ได้เข้าร่วมขบวนการเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพ ซึ่งเขายังคงอยู่เป็นสมาชิกจนกระทั่งสิ้นอายุขัย ในปี 1961 เขาได้รับแต่งตั้งเป็นประธานสภาคริสตจักรโลก ในช่วงสงครามเวียดนาม มาร์ตินมีบทบาทสำคัญในการเรียกร้องให้ยุติสงคราม

มาร์ตินมีส่วนสำคัญในการตรวจสอบคำประกาศความผิดของสตุตการ์ต ซึ่งลงนามโดยผู้นำนิกายโปรเตสแตนต์ของเยอรมัน การประกาศนี้ยอมรับว่าคริสตจักรไม่ได้ทำทุกวิถีทางเพื่อกำจัดภัยคุกคามของลัทธินาซีแม้ในช่วงแรกของการก่อตัว

สงครามเย็นระหว่างสหภาพโซเวียตและสหรัฐอเมริกาในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 ทำให้ทั้งโลกอยู่ในความใจจดใจจ่อและหวาดกลัว ในเวลานี้ Martin Niemeller ประสบความสำเร็จในกิจกรรมเพื่อรักษาสันติภาพในยุโรป

หลังจากการโจมตีด้วยนิวเคลียร์ของญี่ปุ่นในปี 2488 มาร์ตินเรียกประธานาธิบดีสหรัฐฯ แฮร์รี ทรูแมนว่า "ผู้ลอบสังหารที่เลวร้ายที่สุดในโลกนับตั้งแต่ฮิตเลอร์" ความขุ่นเคืองอย่างรุนแรงในสหรัฐอเมริกาเกิดจากการที่มาร์ตินได้พบกับประธานาธิบดีเวียดนามเหนือโฮจิมินห์ในเมืองฮานอยในช่วงที่สงครามในประเทศนั้นรุนแรงที่สุด

ในปี 1982 เมื่อผู้นำศาสนาอายุ 90 ปี เขากล่าวว่าเขาเริ่มอาชีพทางการเมืองในฐานะหัวรุนแรงหัวอนุรักษ์นิยม และตอนนี้เป็นนักปฏิวัติที่แข็งขัน และเสริมว่าหากเขามีอายุถึง 100 ปี เขาอาจกลายเป็นผู้นิยมอนาธิปไตย

ข้อพิพาทเกี่ยวกับบทกวีที่มีชื่อเสียง

ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 Martin Niemeller เป็นที่รู้จักในฐานะผู้แต่งบทกวี เมื่อพวกนาซีมาเพื่อคอมมิวนิสต์ บทกวีนี้บอกเล่าถึงผลที่ตามมาของการปกครองแบบเผด็จการที่ไม่มีใครต่อต้านในขณะที่ก่อร่างสร้างตัว คุณลักษณะของบทกวีนี้คือคำและวลีที่แน่นอนหลายคำถูกโต้แย้ง เนื่องจากส่วนใหญ่เขียนมาจากสุนทรพจน์ของมาร์ติน ผู้เขียนเองกล่าวว่าไม่มีคำถามเกี่ยวกับบทกวีใด ๆ มันเป็นเพียงคำเทศนาที่ส่งในช่วงสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ในปี 2489 ในเมืองไกเซอร์สเลาเทิร์น

มีความเชื่อกันว่าความคิดในการเขียนบทกวีของเขามาถึงมาร์ตินหลังจากที่เขาไปเยี่ยมค่ายกักกัน Dachau หลังสงคราม บทกวีได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2498 โปรดทราบว่ากวีชาวเยอรมัน Bertolt Brecht ไม่ใช่ Martin Niemeller มักถูกเรียกว่าผู้แต่งบทกวีนี้อย่างไม่เหมาะสม

“เมื่อพวกเขามา...”

เราให้คำแปลที่ถูกต้องที่สุดจากภาษาเยอรมันของบทกวี "เมื่อพวกนาซีมาเพื่อคอมมิวนิสต์" ด้านล่าง

เมื่อนาซีมาจับพวกคอมมิวนิสต์ ผมก็เงียบ เพราะผมไม่ใช่คอมมิวนิสต์

เมื่อพรรคโซเชียลเดโมแครตถูกคุมขัง ฉันเงียบ เพราะฉันไม่ใช่พรรคโซเชียลเดโมแครต

เมื่อพวกเขามาและเริ่มมองหานักเคลื่อนไหวของสหภาพแรงงาน ฉันไม่ได้ประท้วงเพราะฉันไม่ใช่นักเคลื่อนไหวของสหภาพแรงงาน

ตอนที่พวกเขามาจับยิวไป ผมไม่ทักท้วง เพราะผมไม่ใช่ยิว

เมื่อพวกเขามาหาฉัน ไม่มีใครเหลือที่จะประท้วง

ถ้อยคำในบทกวีสะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนถึงอารมณ์ที่ครอบงำจิตใจของผู้คนมากมายระหว่างการก่อตัวของระบอบฟาสซิสต์ในเยอรมนี

(นีโมเอลเลอร์) นักเทววิทยานิกายโปรเตสแตนต์ ศิษยาภิบาลของนิกายโปรเตสแตนต์อีแวนเจลิคัล หนึ่งในผู้ต่อต้านลัทธินาซีที่มีชื่อเสียงที่สุดในเยอรมนี เกิดเมื่อวันที่ 14 มกราคม พ.ศ. 2435 ที่เมืองลิปสตัดท์ รัฐเวสต์ฟาเลีย ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 ผู้บัญชาการเรือดำน้ำ (นาวีโท) ได้รับรางวัลเหรียญแห่งบุญ หลังสงครามโลก เขาศึกษาเทววิทยา และในปี พ.ศ. 2467 เขาได้รับแต่งตั้งเป็นปุโรหิต ในปี 1931-37 เขาเป็นศิษยาภิบาลของโบสถ์เบอร์ลินที่มั่งคั่งในเมืองดาห์เล็ม Niemeller ผู้รักชาติอย่างแข็งขันและกระตือรือร้นต่อต้านคอมมิวนิสต์ เช่นเดียวกับศิษยาภิบาลโปรเตสแตนต์หลายคน ในตอนแรกยินดีต้อนรับฮิตเลอร์ขึ้นสู่อำนาจและเข้าร่วมพรรคนาซี แต่ความท้อแท้ต่อลัทธินาซีของเขาเกิดขึ้นเมื่อฮิตเลอร์เริ่มยืนยันความเป็นเอกของรัฐเหนือคริสตจักร Niemeller ซึ่งเป็นหัวหน้าคริสตจักรสารภาพต่อต้านการแทรกแซงของนาซีในกิจการของคริสตจักรและก่อตั้งโดยได้รับการสนับสนุนจากศิษยาภิบาลหลายคนในเยอรมนีที่เรียกว่า Pfarrenbund (ดู สหภาพอภิบาล).

เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน พ.ศ. 2480 ในกรุงเบอร์ลินซึ่งมีนักบวชมารวมตัวกันเป็นจำนวนมาก คำเทศนาครั้งสุดท้ายของ Niemeller ในอาณาจักรไรซ์ที่สามเกิดขึ้น: "เราไม่สามารถเก็บความเงียบที่มนุษย์สั่งได้อีกต่อไปเมื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสสั่งให้เราพูด เราต้องเชื่อฟังองค์พระผู้เป็นเจ้า ไม่ใช่ผู้ชาย!". ฮิตเลอร์โกรธมากเมื่อได้รับทราบคำเทศนาของนีมอลเลอร์ เป็นเวลาหลายปีที่เขาเกลียดศิษยาภิบาล โดยมองว่าคำเทศนาของเขาเป็นการก่อกวนทางการเมือง ในขณะที่ผู้เชื่อทั้งชาวคาทอลิกและโปรเตสแตนต์ถือว่า Niemeller เป็นวีรบุรุษของชาติ ในวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2480 Niemeller ถูกจับและคุมขังในคุก Moabit ในกรุงเบอร์ลิน

เพื่อจัดการกับ Niemeller ฮิตเลอร์ตัดสินใจใช้ระบบกฎหมายธรรมดาแทนเกสตาโป การพิจารณาคดี (เรียกว่า Sondergericht - ศาลฉุกเฉินที่รับผิดชอบอาชญากรรมต่อรัฐ) เริ่มขึ้นหลังจากเกิดความล่าช้าซ้ำแล้วซ้ำอีกในวันที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2481 โดยกล่าวหาว่า Niemeller "โจมตีอย่างลับๆ" ต่อรัฐ ศาลตัดสินจำคุกเขาเป็นเวลา 7 เดือน ป้อมปราการ (คุกพิเศษสำหรับเจ้าหน้าที่) และปรับ 2,000 คะแนนสำหรับ "การเทศนาในทางที่ผิดและการรวบรวมนักบวชในโบสถ์"

ฮิตเลอร์โกรธเคืองด้วยการผ่อนปรนของประโยค ฮิตเลอร์ประกาศว่านีเมลเลอร์ "ควรนั่งจนกว่าเขาจะเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน" และข่มขู่ทั้งศาลด้วยการลงโทษ หลังจากปฏิบัติหน้าที่ได้ 8 เดือน นั่นคือมากกว่าหนึ่งเดือน Niemeller ได้รับการปล่อยตัวและถูกจับกุมอีกครั้งโดยเกสตาโป "เป็นมาตรการป้องกัน" จนกระทั่งสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2 Niemeller ถูกคุมขังในค่ายกักกัน ครั้งแรกใน Sachsenhausen และจากนั้นใน Dachau ซึ่งเขาอยู่กับอดีตนายกรัฐมนตรี Schuschnigg ของออสเตรีย นายธนาคาร Thyssen และ Schacht ตลอดจนสมาชิกราชวงศ์ Philip of Hesse และ พระเจ้าฟรีดริชแห่งปรัสเซีย. ในปี 1945 Niemeller ได้รับการปลดปล่อยจากกองกำลังพันธมิตร

ในปี 1946 ที่เจนีวา Niemeller สารภาพต่อเยอรมนีในข้อหาอาชญากรสงคราม ในปีพ.ศ. 2490-64 เขาเป็นบิชอปแห่งคริสตจักรผู้เผยแพร่ศาสนาแห่งเฮสส์-นัสเซาที่ปฏิรูปใหม่ โดยรณรงค์อย่างต่อเนื่องเพื่อสันติภาพและการลดอาวุธนิวเคลียร์ ในปี 1952 เขาไปเยือนมอสโก และในปี 1967 Sev. เวียดนาม.

นีเมลเลอร์, มาร์ติน

(นีโมเอลเลอร์) นักเทววิทยานิกายโปรเตสแตนต์ ศิษยาภิบาลของนิกายโปรเตสแตนต์อีแวนเจลิคัล หนึ่งในผู้ต่อต้านลัทธินาซีที่มีชื่อเสียงที่สุดในเยอรมนี เกิดเมื่อวันที่ 14 มกราคม พ.ศ. 2435 ที่เมืองลิปสตัดท์ รัฐเวสต์ฟาเลีย ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 ผู้บัญชาการเรือดำน้ำ (นาวีโท) ได้รับรางวัลเหรียญแห่งบุญ หลังสงครามโลก เขาศึกษาเทววิทยา และในปี พ.ศ. 2467 เขาได้รับแต่งตั้งเป็นปุโรหิต ในปี 1931-37 เขาเป็นศิษยาภิบาลของโบสถ์เบอร์ลินที่มั่งคั่งในเมืองดาห์เล็ม Niemeller ผู้รักชาติอย่างแข็งขันและกระตือรือร้นต่อต้านคอมมิวนิสต์ เช่นเดียวกับศิษยาภิบาลโปรเตสแตนต์หลายคน ในตอนแรกยินดีต้อนรับฮิตเลอร์ขึ้นสู่อำนาจและเข้าร่วมพรรคนาซี แต่ความท้อแท้ต่อลัทธินาซีของเขาเกิดขึ้นเมื่อฮิตเลอร์เริ่มยืนยันความเป็นเอกของรัฐเหนือคริสตจักร Niemeller ซึ่งเป็นหัวหน้าคริสตจักรสารภาพต่อต้านการแทรกแซงของนาซีในกิจการของคริสตจักรและก่อตั้งโดยได้รับการสนับสนุนจากศิษยาภิบาลหลายคนในเยอรมนีที่เรียกว่า Pfarrenbund (ดู สหภาพอภิบาล).

เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน พ.ศ. 2480 ในกรุงเบอร์ลินซึ่งมีนักบวชมารวมตัวกันเป็นจำนวนมาก คำเทศนาครั้งสุดท้ายของ Niemeller ในอาณาจักรไรซ์ที่สามเกิดขึ้น: "เราไม่สามารถเก็บความเงียบที่มนุษย์สั่งได้อีกต่อไปเมื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสสั่งให้เราพูด เราต้องเชื่อฟังองค์พระผู้เป็นเจ้า ไม่ใช่ผู้ชาย!". ฮิตเลอร์โกรธมากเมื่อได้รับทราบคำเทศนาของนีมอลเลอร์ เป็นเวลาหลายปีที่เขาเกลียดศิษยาภิบาล โดยมองว่าคำเทศนาของเขาเป็นการก่อกวนทางการเมือง ในขณะที่ผู้เชื่อทั้งชาวคาทอลิกและโปรเตสแตนต์ถือว่า Niemeller เป็นวีรบุรุษของชาติ ในวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2480 Niemeller ถูกจับและคุมขังในคุก Moabit ในกรุงเบอร์ลิน เพื่อจัดการกับ Niemeller ฮิตเลอร์ตัดสินใจใช้ระบบกฎหมายธรรมดาแทนเกสตาโป การพิจารณาคดี (เรียกว่า Sondergericht - ศาลฉุกเฉินที่รับผิดชอบอาชญากรรมต่อรัฐ) เริ่มขึ้นหลังจากเกิดความล่าช้าซ้ำแล้วซ้ำอีกในวันที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2481 โดยกล่าวหาว่า Niemeller "โจมตีอย่างลับๆ" ต่อรัฐ ศาลตัดสินจำคุกเขาเป็นเวลา 7 เดือน ป้อมปราการ (คุกพิเศษสำหรับเจ้าหน้าที่) และปรับ 2,000 คะแนนสำหรับ "การเทศนาในทางที่ผิดและการรวบรวมนักบวชในโบสถ์" ฮิตเลอร์โกรธเคืองด้วยการผ่อนปรนของประโยค ฮิตเลอร์ประกาศว่านีเมลเลอร์ "ควรนั่งจนกว่าเขาจะเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน" และข่มขู่ทั้งศาลด้วยการลงโทษ หลังจากปฏิบัติหน้าที่ได้ 8 เดือน นั่นคือมากกว่าหนึ่งเดือน Niemeller ได้รับการปล่อยตัวและถูกจับกุมอีกครั้งโดยเกสตาโป "เป็นมาตรการป้องกัน" จนกระทั่งสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2 Niemeller ถูกคุมขังในค่ายกักกัน ครั้งแรกใน Sachsenhausen และจากนั้นใน Dachau ซึ่งเขาอยู่กับอดีตนายกรัฐมนตรี Schuschnigg ของออสเตรีย นายธนาคาร Thyssen และ Schacht ตลอดจนสมาชิกราชวงศ์ Philip of Hesse และ พระเจ้าฟรีดริชแห่งปรัสเซีย. ในปี 1945 Niemeller ได้รับการปลดปล่อยจากกองกำลังพันธมิตร ในปี 1946 ที่เจนีวา Niemeller สารภาพต่อเยอรมนีในข้อหาอาชญากรสงคราม ในปีพ.ศ. 2490-64 เขาเป็นบิชอปแห่งคริสตจักรผู้เผยแพร่ศาสนาแห่งเฮสส์-นัสเซาที่ปฏิรูปใหม่ โดยรณรงค์อย่างต่อเนื่องเพื่อสันติภาพและการลดอาวุธนิวเคลียร์ ในปี 1952 เขาไปเยือนมอสโก และในปี 1967 Sev. เวียดนาม.

สารานุกรมของ Reich ที่สาม 2012