ที่เรียกว่านางสาวและนาง ความแตกต่างระหว่าง Miss, Mrs and Ms ในภาษาอังกฤษ

ฉันแน่ใจว่าคุณเคยได้ยินคำว่า miss และ missis มากกว่าหนึ่งครั้ง อย่างไรก็ตาม ถึงแม้ว่าพวกเขาจะอยู่บนริมฝีปากของทุกคน พวกเขามักจะสับสนและใช้ในทางที่ผิด มาดูความแตกต่างของพวกเขากัน

นางสาว

การออกเสียงและการแปล:

คิดถึง / [คิดถึง] - คิดถึง

ความหมายของคำว่า:
เด็กสาว

ใช้:
คำ นางสาวเราใช้เมื่อพูดถึงเด็กสาว (โสด) ที่คุณไม่รู้จักชื่อ ตัวอย่างเช่น ขอโทษค่ะ คุณหนู ขอยืมปากกาของคุณได้ไหม

ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ คำว่า miss ถูกใช้โดยเด็ก ๆ เมื่อพวกเขาพูดคุยกับครู ไม่ว่าเธอจะแต่งงานหรือไม่ก็ตาม ตัวอย่างเช่น ฉันขอออกไปข้างนอกได้ไหม นางสาว?

ตัวอย่าง:

คุณช่วยฉันได้ไหม นางสาว?
คุณช่วยฉันได้ไหม

รู้คำตอบ นางสาว.
ฉันรู้คำตอบคุณผู้หญิง

นาง.

การออกเสียงและการแปล:

Missis / missus / mrs [ˈmɪsɪz] / [misiz] - นาง, นายหญิง, ภรรยา

ความหมายของคำว่า:
ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว

ใช้:
คำ มิสซิส(ตัวย่อ mrs) เราใช้เมื่อพูดถึงผู้หญิงที่แต่งงานแล้วหรือผู้หญิงที่อาศัยอยู่กับผู้ชาย ตัวอย่างเช่น เราเชิญคุณนายสมิธ

ในภาษาอังกฤษแบบบริติช missis ใช้เมื่อคุณอ้างถึงผู้หญิงที่คุณไม่รู้จักชื่อ ตัวอย่างเช่น ฉันคิดว่าคุณลืมร่มของคุณ คุณนาย

ตัวอย่าง:

คุณจะทำอย่างไร นาง. โจนส์?
เป็นอย่างไรบ้าง คุณนายโจนส์?

นาง.เดวิสภูมิใจในตัวลูกมาก
นางเดวิสภูมิใจในตัวลูกมาก

อะไรคือความแตกต่าง?

คำ นางสาวเราใช้เมื่อพูดถึงเด็กสาว (โสด) ที่คุณไม่รู้จักชื่อ นอกจากนี้ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ คำว่า miss ยังใช้กับเด็ก ๆ เมื่อพวกเขาพูดคุยกับครู ไม่ว่าเธอจะแต่งงานหรือไม่ก็ตาม ตัวอย่างเช่น นั่งลงเถอะครับคุณผู้หญิง

คำ มิสซิสเราใช้เมื่อพูดถึงผู้หญิงที่แต่งงานแล้วหรือผู้หญิงที่อาศัยอยู่กับผู้ชาย ในภาษาอังกฤษแบบบริติช missis ใช้เมื่อคุณอ้างถึงผู้หญิงที่คุณไม่รู้จักชื่อ ตัวอย่างเช่น นายและนางโจนส์จะมาทีหลัง

แบบฝึกหัดรวม

ใส่คำที่ถูกต้องในประโยคต่อไปนี้ ฝากคำตอบของคุณในความคิดเห็นด้านล่างบทความ

1. ___ สมิธเป็นภรรยาที่ยอดเยี่ยม
2. ขอโทษนะ ___ ฉันขอถามคุณได้ไหม
3. ___ ของคุณอยู่ที่ไหน ทอม?
4. ___ โจนส์เป็นครูที่ดีที่สุด
5. ฉันสามารถออกไปก่อนได้ไหม ___?
6. ___ ฮัดสันสนับสนุนสามีของเธอในทุกสิ่ง

ทำให้ฉันนึกถึงเรื่องตลก:

แนะนำฉันให้รู้จักกับนางสาวผู้มีเสน่ห์คนนี้!

แต่นายแต่งงานแล้ว!

แนะนำฉันให้รู้จักกับนางผู้คู่ควรคนนี้!

แต่ท่านได้ฝังศพสามีคนที่สี่แล้ว และขณะนี้อยู่ในความไว้ทุกข์...

โอเค บ้าจริง ในที่สุดก็แนะนำฉันให้รู้จักกับมิสซิสซิปปี้ที่นี่!

อารมณ์ขันภาษาอังกฤษอย่างไรก็ตาม... แต่เรื่องตลกทุกเรื่องมีส่วนของ... เรื่องตลก - ที่เหลือเป็นความจริง ระบบมารยาทภาษาอังกฤษที่ซับซ้อนนั้นกำหนดได้ชัดเจนว่าควรจัดการกับผู้หญิงอย่างไร โดยขึ้นอยู่กับสถานะทางสังคมของเธอและแน่นอน สถานภาพการสมรส นักวิชาการภาษาอังกฤษโต้แย้งว่าการแบ่งที่อยู่เป็น "นาง" สำหรับผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว และ "นางสาว" สำหรับเด็กผู้หญิงนั้นเริ่มต้นขึ้นในศตวรรษที่ 17 เท่านั้น

"นาง" และ "นางสาว" เป็นคำปราศรัยสำหรับผู้หญิงในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ "นางสาว" หมายถึงผู้หญิง "นาง" หมายถึงผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว ตามกฎแล้ว นี่เป็นที่อยู่ทั่วไปและจะใช้ในกรณีที่ผู้หญิงไม่มีตำแหน่งอื่น เช่น Lady หรือ Doctor

ตามประเพณีการอุทธรณ์ "นาง" มักใช้ร่วมกับชื่อและนามสกุลของสามี(เช่น "นางจอห์น สมิธ") ทุกวันนี้ ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วจะเก็บชื่อแรกไว้ แต่ใช้นามสกุลของสามี นั่นคือ "นางจอห์น สมิธ" กลายเป็น "นางเอลิซาเบธ สมิธ" หญิงม่ายยังคงชื่อที่แต่งงานแล้ว แต่อาจเรียกได้ว่าไม่เพียงแต่ "นางจอห์น สมิธ" เท่านั้น แต่ยังเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า "นางเอลิซาเบธ สมิธ" ด้วย

หญิงที่หย่าร้างยังคงใช้นามสกุลของสามีและ "นาง"- นางเอลิซาเบธ สมิธ วันนี้กฎผ่อนคลายลง และผู้หญิงที่หย่าร้างสามารถใช้นามสกุลเดิมได้ แต่ยังคงเป็น "นาง"

ที่น่าสนใจคือ ครูไม่ว่าจะแต่งงานหรือไม่ก็ตาม เรียกว่า "นางสาว" ประเพณีนี้ได้รับการอนุรักษ์ไว้ตั้งแต่สมัยที่มีแต่สตรีที่ยังไม่แต่งงานเท่านั้นที่ทำงานได้

การปฏิบัติด้วยความเคารพที่แตกต่างเป็นเรื่องปกติในเกือบทุกประเทศในยุโรป ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วเรียกว่ามาดามในฝรั่งเศสในสเปน - senora ในเยอรมนี - frau ในสวีเดน - fru ในสาธารณรัฐเช็ก - pani เนื่องจากสถานะที่สูงของรูปแบบนี้ในยุโรป มันจึงกลายเป็นเรื่องปกติที่จะอ้างถึงเพื่อนร่วมงานในฐานะผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว เว้นเสียแต่ว่าตัวเธอเองจะเน้นว่าเธอคือ "มิส" หรือ "ฟรอยไลน์" ในสหราชอาณาจักร วิธีการนี้ถูกใช้มาระยะหนึ่งแล้วเพื่อจัดการกับมืออาชีพ เช่น แม่บ้าน พ่อครัว และพี่เลี้ยง ซึ่งถูกเรียกว่า "นาง" เพื่อเป็นการแสดงความเคารพโดยไม่คำนึงถึงสถานภาพการสมรส

แต่สตรีนิยมกำลังเดินอยู่บนโลก - ม้าต้องหยุดลง และกระท่อมก็กำลังถูกไฟไหม้ ดังนั้นในยุโรป ผู้หญิงต้องการการแปลงเพศที่ไม่อาศัยเพศ กล่าวคือ "ไม่จำกัดเพศ" - นาง ("เดอะมิส") สหประชาชาติแนะนำให้ใช้ "นาย" ที่ไร้เพศนี้ตั้งแต่ปี 2517 ทว่าผู้หญิงส่วนใหญ่ที่อยู่นอกกลุ่มสตรีนิยมหัวรุนแรงยังคงเน้นย้ำสถานะของพวกเขาในฐานะผู้หญิงที่แต่งงานแล้วโดยมี "นาง" และคำปราศรัยอื่นๆ ที่เป็นที่ยอมรับ

โดยสรุป ฉันต้องการเขียนสองสามบรรทัดเกี่ยวกับรัสเซีย ค่อนข้างเกี่ยวกับผู้หญิงที่แต่งงานแล้วชาวรัสเซีย พวกเขาจะกล่าวถึงอย่างไร? ตัวอย่างเช่นขึ้นอยู่กับสถานการณ์ที่พวกเขาพูดกับฉัน: "มาดาม", "มาดาม", "เด็กหญิง", "เคารพ", "สุภาพสตรี", "แม่" (คนจรจัด), "ผู้หญิง", "พลเมือง", " ปฏิคม", "แม่" (ในคลินิกเด็ก) และแม้แต่ "สหาย" ทุกอย่างฟังดูเป็นเรื่องเทียม ไร้สาระ และบางครั้งก็หยาบคายและไม่ตกเหมือนเสียงกระซิบที่ข้างหู ดังนั้นคำถามในการเลือกที่อยู่ให้กับผู้หญิงที่แต่งงานแล้วชาวรัสเซียยังคงเปิดอยู่

ในวัฒนธรรมยุโรป กฎของมารยาทกำหนดให้พูดถึงผู้หญิงในรูปแบบที่สอดคล้องกับสถานะ อายุ และสถานภาพการสมรสของเธอ

คำนิยาม

มาดาม- การใช้คำบังคับในฝรั่งเศสและบางประเทศในยุโรปในการสื่อสารอย่างเป็นทางการกับเพศที่ยุติธรรมกว่า ในขั้นต้น รูปแบบของคำปราศรัยที่สุภาพนี้หมายความว่าผู้หญิงเป็นของชนชั้นสูงหรือตระกูลขุนนาง อุทธรณ์ภายหลัง มาดามสูญเสียสีที่เด่นชัดในชั้นเรียนย้ายไปอยู่ในหมวดหมู่ของคำที่ใช้ในสูตรการพูดมารยาทและเริ่มถูกนำมาใช้ในความสัมพันธ์กับผู้หญิงโดยทั่วไป

แหม่ม- ที่อยู่แบบสั้น มาดามซึ่งถูกใช้อย่างแข็งขันในอังกฤษในศตวรรษที่ 18 - 19 เกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งที่มีตำแหน่งสำคัญในสังคม ปัจจุบันอยู่ในรูปแบบคำภาษาอังกฤษ แหม่มล้าสมัยและแทบไม่เคยใช้เลย ในความหมายของ “ นายหญิง», « ปฏิคม», « ที่ปรึกษา"มันได้กลายเป็นที่ยึดที่มั่นในประเทศแถบอเมริกาเหนือ และได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ที่กระฉับกระเฉงของคนอเมริกันสมัยใหม่

นางสาวและนาง- รูปแบบของคำปราศรัยที่สุภาพกับผู้หญิงในอังกฤษและอเมริกา อุทธรณ์ นาง.ร่วมกับนามสกุลของสามีใช้กับบุคคลที่แต่งงานแล้ว สำหรับสตรีที่ยังไม่แต่งงาน กฎของมารยาทกำหนดการรักษา นางสาว.

มาดมัวแซล- กล่าวปราศรัยต่อหญิงสาวและหญิงสาวอย่างสุภาพก่อนแต่งงาน ซึ่งในฝรั่งเศส จนกระทั่งเมื่อเร็วๆ นี้ ถือเป็นสัญญาณของรสนิยมที่ดี ด้วยการแพร่กระจายของภาษาฝรั่งเศสและมารยาทภาษาฝรั่งเศสในสภาพแวดล้อมอันสูงส่งของรัสเซียในศตวรรษที่ 18 - ต้นศตวรรษที่ 19 แบบฟอร์มนี้จึงเริ่มใช้ในการพูดภาษารัสเซีย การใช้ที่อยู่ที่ทันสมัย มาดมัวแซลจำกัด : ภายใต้อิทธิพลของขบวนการสตรีนิยมตั้งแต่ปี 2555 ในฝรั่งเศส มันถูกกีดกันจากการใช้งานอย่างเป็นทางการ

การเปรียบเทียบ

ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วมักจะถูกกล่าวถึงในรูปแบบ มาดามและ นาง..

นางสาว- รูปแบบของที่อยู่สำหรับผู้หญิงที่ยังไม่แต่งงาน ซึ่งใช้ในประเทศที่สืบทอดกฎของมารยาทภาษาอังกฤษ โดยไม่คำนึงถึงอายุของเพศที่ยุติธรรม

แบบฟอร์ม มาดมัวแซลเป็นการอุทธรณ์ที่สุภาพต่อหญิงสาวที่ค่อยๆ สูญเสียความหมาย: ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ 2012 ในฝรั่งเศส ได้มีการแทนที่อย่างเป็นทางการด้วยรูปแบบที่ใช้กันทั่วไป มาดาม.

อุทธรณ์ แหม่มแพร่หลายในอเมริกา: ใช้โดยผู้ใต้บังคับบัญชาเกี่ยวกับผู้หญิงที่มีตำแหน่งทางการ

ค้นหาเว็บไซต์

1. อุทธรณ์ มาดามสำหรับผู้หญิงที่แต่งงานแล้วเป็นที่ยอมรับในฝรั่งเศสและบางประเทศที่พูดภาษาอังกฤษในยุโรป
2. ในการสื่อสารแบบอเมริกัน คำว่า มาดามแปลงเป็นรูปแบบสั้น แหม่มและสูญเสียความหมายไปบางส่วน ซึ่งบ่งบอกถึงสถานะทางสังคมของหญิงที่แต่งงานแล้ว
3. การใช้ที่อยู่ นางสาวและ นาง.ทั่วไปในอังกฤษ แบบฟอร์ม นาง.ร่วมกับนามสกุลของสามีจะใช้ในความสัมพันธ์กับผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว นางสาวเป็นเรื่องปกติที่จะใช้ร่วมกับนามสกุลที่ได้รับเมื่อแรกเกิด
4. อุทธรณ์ มาดมัวแซลสามารถอ้างถึงหญิงสาวที่ยังไม่แต่งงานและหญิงสาวเท่านั้น ไม่รวมอยู่ในการสื่อสารทางธุรกิจอย่างเป็นทางการในฝรั่งเศส แต่ยังคงใช้การพูดตามธรรมเนียม

มันเป็นไปไม่ได้ในโซเชียลเน็ตเวิร์กหรือหน้าส่วนตัวของใครบางคน ผู้ชายทำได้แค่เดาว่าผู้หญิงคนนั้นแต่งงานแล้วหรือยัง หรืออาจจะถามตรงๆ ในประเทศต่าง ๆ เด็กผู้หญิงที่ยังไม่แต่งงานแตกต่างจากชุดที่ตรงข้ามกันและโดยเฉพาะผ้าโพกศีรษะ ในประเทศแถบยุโรปตะวันตก เด็กผู้หญิงไม่ได้แตกต่างกัน แต่อย่างใด ดังนั้นจึงเป็นไปได้ที่จะค้นหาว่าเธอคือนางสาวหรือนางโดยถามตัวเองเท่านั้น

ความแตกต่าง

ลองคิดดูสิ Miss กับ Mrs. ต่างกันยังไง? และข้อเท็จจริงที่อุทธรณ์ "พลาด" บวกกับชื่อของหญิงสาวที่ระบุว่าผู้หญิงคนนั้นไม่ได้แต่งงาน บางครั้งเมื่อพบกัน พวกผู้หญิงก็แนะนำตัว เพื่อแสดงฐานะที่ยังไม่แต่งงาน ต่างจาก "นาง" - พูดกับผู้หญิงที่แต่งงานแล้วเท่านั้น สิ่งนี้ได้รับการยอมรับและถือว่าสุภาพมาก ในรัสเซีย นี่ไม่ใช่กรณี เพศหญิงถูกเรียกว่า "หญิงสาว" แต่ก็ไม่ชัดเจน เพราะมันอาจหมายถึงทั้งหญิงสาวที่แต่งงานแล้วและไม่ใช่

การอยู่ต่างประเทศทัศนคติของคุณที่มีต่อคนแปลกหน้ามีความสำคัญมาก สิ่งสำคัญที่นี่คือการเลือกสูตรความสุภาพที่เหมาะสม ถ้าคุณต้องการคำตอบสำหรับคำถามของคุณ และไม่ทำให้ใครขุ่นเคือง และเพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องละสายตาจากทางด้านข้าง พยายามจำวิธีการพูดกับผู้หญิงชาวอังกฤษที่บอบบางอย่างคุณหญิงหรือคุณผู้หญิงอย่างเหมาะสม อย่างไรก็ตามในอังกฤษกลายเป็นข้อยกเว้นที่ครูและครูเรียกว่า "นางสาว" เท่านั้น บทบัญญัตินี้นำมาใช้เพื่อรักษาประเพณีเท่านั้น เนื่องจากก่อนหน้านี้มีเพียงเด็กผู้หญิงที่ยังไม่ได้แต่งงานเท่านั้นที่ถูกนำตัวไปทำงานในโรงเรียน

นางสาวหรือนาง

มารยาทจำเป็นต้องปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ที่ชัดเจนในการพูดกับผู้หญิง "นางสาว" และ "นาง" เป็นการแสดงความเคารพต่อผู้หญิง ตามกฎแล้วจะใช้ที่อยู่ "นาง" ร่วมกับชื่อของผู้หญิงคนนั้นและนามสกุลของสามีของเธอ ตามที่นักวิชาการภาษาอังกฤษบางคนกล่าวว่าการแยกแนวคิดดังกล่าวไม่ได้เกิดขึ้นจนกระทั่งศตวรรษที่สิบเจ็ด

เมื่อผู้หญิงกลายเป็นม่ายหรือหย่าสามีของเธอ เธอยังคงมีสิทธิที่จะเรียกว่านางและใช้นามสกุลของสามีเท่านั้น แต่วันนี้กฎเหล่านี้เริ่มอ่อนลง และผู้หญิงที่หย่าร้างสามารถใช้นามสกุลเดิมได้ แต่ยังคงเป็นนาง

ผู้หญิง

เอาล่ะ เราจัดการกับ "นาง" และ "นาง" แล้ว "เลดี้" ก็เป็นที่อยู่ชนิดหนึ่งเช่นกัน แต่จะประยุกต์ใช้กับผู้หญิงที่มีตำแหน่งและตำแหน่งสูงในสังคมและยังมีลักษณะที่สง่างาม อุทธรณ์นี้ยังใช้ร่วมกับชื่อของผู้หญิง ผู้หญิงมีพฤติกรรมที่เฉียบขาดเสมอ ถูกต้อง เธอไม่ช่างพูดมาก จะไม่รุกรานหรือดูหมิ่นศักดิ์ศรีของบุคคลอื่น ผู้หญิงคนนี้ทำให้ผู้ชายคลั่งไคล้โดยไม่ต้องใช้ความพยายามมากนัก และเมื่อเธอปฏิเสธการเกี้ยวพาราสี สุภาพบุรุษจะเป็นทาสของเธอตลอดไป ที่อยู่นี้สอดคล้องกับชื่อของผู้ชาย "เซอร์", "ลอร์ด" และ "สุภาพบุรุษ"

บทสรุป

ซึ่งหมายความว่าการอุทธรณ์ "นางสาว" และ "นาง" เป็นการแสดงความเคารพต่อเพศที่ยุติธรรม เพราะผู้หญิงยังคงสวยและมีเสน่ห์ต่อผู้ชายไม่ว่าเธอจะแต่งงานหรือไม่ก็ตาม

ตอนนี้คุณรู้วิธีจัดการกับผู้หญิงคนนั้นแล้ว คุณสามารถใช้ Miss หรือ Mrs - ขึ้นอยู่กับสถานะของเธอ

เรารู้โดยตรงเกี่ยวกับความสุภาพของภาษาอังกฤษ สำนวนที่ฟังดูไพเราะ เช่น ท่าน (ท่าน) ท่านลอร์ด (ท่านลอร์ด) ท่านหญิง (สุภาพสตรี) และอื่นๆ ที่ใช้กันมาตั้งแต่ยุคกลาง ได้รับการออกแบบมาเพื่อกำหนดและเน้นย้ำสถานะของบุคคลในการสนทนา

ในอังกฤษสมัยใหม่ การอุทธรณ์แบบคลาสสิกยังคงใช้อยู่: ราชินีถูกเรียกว่าไม่มีใครอื่นนอกจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว (Her Majesty) ตามชื่อ สมาชิกคนอื่น ๆ ของราชวงศ์ก็ถูกกล่าวถึงเช่นกัน สำหรับผู้ที่ไม่มีสถานะเป็นเจ้าเมืองหรือตำแหน่งขุนนางอื่น ๆ เป็นเรื่องปกติที่จะกล่าวถึงตามสถานภาพการสมรส

วันนี้ เราจะจัดการกับคำอุทธรณ์ที่ดูเหมือนคล้ายคลึงกันในภาษาอังกฤษเช่น Mr, Mrs, Ms and Miss: คำย่อเหล่านี้คืออะไร แปลอย่างไร และใช้เมื่อใด

ความรู้นี้จะเป็นประโยชน์กับคุณไม่เพียง แต่ในการสื่อสารในชีวิตประจำวันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเมื่อรวบรวมจดหมายธุรกิจรวมถึงการกรอกเอกสารต่างประเทศ

Mr & Mrs: นี่ใคร?

เริ่มต้นด้วย มาจัดการกับแนวคิดพื้นฐานที่ใช้ทุกที่เช่นนายและนาง และพูดคุยเกี่ยวกับวิธีเขียนและใช้งาน

นาย ['mɪstər] - นาย

ที่อยู่นี้ใช้เมื่อเรากำลังพูดถึงผู้ชาย ไม่สำคัญหรอกว่าคุณจะแต่งงานหรือไม่ อายุไม่สำคัญเช่นกัน: เด็กผู้ชายจะได้รับการปฏิบัติเช่นนี้ระหว่างเรียน ใช้กับนามสกุล:

คุณลูอิสเป็นผู้ชายที่หล่อมาก - คุณลูอิสเป็นผู้ชายที่หล่อมาก

นายจึงเป็นตัวย่อของคำว่า นาย ซึ่งก็คือ "นาย" ในภาษาอังกฤษ

นาง [ˈmɪsɪz] - นางนี่คือที่อยู่ของผู้หญิงที่แต่งงานแล้วเป็นภาษาอังกฤษ นอกจากนี้ยังสามารถใช้กับผู้หญิงได้หากเธอแต่งงานแล้ว ตัวย่อถูกสร้างขึ้นจากคำว่าผู้เป็นที่รัก: ที่เรียกว่า "ผู้เป็นที่รักของบ้าน" ในศตวรรษที่ 18 ในบริเตนใหญ่ คล้ายกับ "นาย" ใช้ร่วมกับนามสกุล:Mrs Lane กำลังทำอาหารเย็นคริสต์มาส - Mrs Lane กำลังทำอาหารเย็นคริสต์มาส

ที่อยู่ Mrs (Mrs.) เป็นภาษาอังกฤษมาจากคำว่า misses เต็มคำ และใช้ทั้งในการกรอกเอกสารและในการสื่อสาร

การจดจำการอุทธรณ์พื้นฐานทั้งสองนี้ไม่ใช่เรื่องยาก แค่รู้ว่านายเป็นผู้ชายก็เพียงพอแล้ว และถ้าคุณเพิ่มส่วนลดนี้เข้าไป คุณก็จะได้รับการอุทธรณ์ไปยังภรรยาของเขา นอกจากนี้ยังจำได้ง่ายว่า Mr. and Mrs. เขียนเป็นภาษาอังกฤษอย่างไร: ใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่เสมอ เช่น นามสกุลของบุคคลที่พวกเขากำลังพูดถึง แต่จะใส่จุดหลังตัวย่อหรือไม่ก็ตามขึ้นอยู่กับเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษที่คุณใช้ ใน British English ไม่มีช่วงเวลาหลัง Mr and Mrs แต่ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันคือ คำจะต้องออกเสียงในทั้งสองกรณีเต็ม

ตัวย่อเหล่านี้อาจใช้กันมากที่สุดในโลก คู่สมรสมักจะแสดงร่วมกันโดยใช้นามสกุลเดียวกัน เช่น ในหนัง Mr. & นาง. สมิธ" ("นายและนางสมิท") นอกจากนี้ คำเหล่านี้เป็นคำที่นิยมมากที่สุดในการตกแต่งงานแต่งงาน เมื่อเก้าอี้หรือเค้กของคู่บ่าวสาวถูกตกแต่งด้วย Mr. และนางซึ่งพวกเขาจะถูกเรียกหลังจากแต่งงาน

Miss & Ms: อะไรคือความแตกต่าง?

สถานการณ์ที่ซับซ้อนกว่าคุณและนางเล็กน้อยคือการดึงดูดผู้หญิงที่ไม่รู้จักสถานภาพการสมรสของเรา

คิดถึง ที่อยู่นี้ใช้เมื่อเรากำลังพูดถึงผู้หญิงหรือเด็กผู้หญิงที่ยังไม่ได้แต่งงานอย่างแน่นอน Miss in English อยู่หน้านามสกุลของผู้หญิงหรือผู้หญิงด้วย แต่ส่วนใหญ่มักใช้กับนักเรียนหญิงและนักเรียน

โปรดทราบว่าคำนี้เป็นเพียงหนึ่งในสี่ที่อยู่ที่มีการเขียนและออกเสียงอย่างครบถ้วน ซึ่งหมายความว่าจดหมายไม่มีจุด:

ดู! นี่คือมิสโลเปซดาวดวงใหม่ของเรา! - ดู! นี่คือมิสโลเปซดาวดวงใหม่ของเรา!

นาง - นาง

เราใช้คำปราศรัยแบบนี้เมื่อเราไม่รู้ว่าผู้หญิงแต่งงานแล้วหรือไม่ รูปแบบเต็มรูปแบบของคำนี้ฟังดูเหมือน mizz ดังนั้นการออกเสียงที่แตกต่างกันเล็กน้อย เสียงดังกว่า Miss เช่นเดียวกับการอุทธรณ์อื่น ๆ มันถูกใช้กับชื่อของผู้หญิงหรือผู้หญิง:

โปรดมอบเอกสารเหล่านี้ให้กับคุณช่องแคบ - โปรดมอบเอกสารเหล่านี้ให้กับคุณช่องแคบ

อย่างที่คุณเห็น ความแตกต่างระหว่าง Miss กับ Ms นั้นไม่ใหญ่มาก โดยเฉพาะการพูดจา หากคุณสงสัยสถานภาพการสมรสของผู้หญิงที่อยู่ตรงหน้า คุณสามารถใช้คำว่า น.ส. แบบไม่มีกำหนดได้

โดยวิธีการที่ในสภาพแวดล้อมทางธุรกิจการอุทธรณ์นางสาวเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้นแม้ว่าจะรู้ว่าผู้หญิงแต่งงานแล้วก็ตาม

สรุป

บ่อยครั้งที่ผู้ที่เรียนภาษาอังกฤษสร้างความสับสนให้กับผู้หญิง สำหรับผู้ชาย ทุกอย่างชัดเจน: เขาจะเป็นนายไม่ว่าในกรณีใด โดยไม่คำนึงถึงอายุและสถานภาพการสมรส แต่สิ่งที่เกี่ยวกับผู้หญิงและความแตกต่างระหว่างนางสาวและนางในภาษาอังกฤษ?

อักษรย่อ นาง แปลว่า นาง นี่คือผู้หญิงที่แต่งงานกับนาย มันค่อนข้างจำง่ายเพราะในตัวย่อนี้ Mr.

ถ้าคุณเห็นคุณผู้หญิง แสดงว่านี่คือคุณผู้หญิง ซึ่งหมายถึงผู้หญิงหรือผู้หญิงที่ยังไม่แต่งงาน จำได้ง่ายเช่นกัน: หากไม่มีตัวอักษร r แสดงว่าคุณหญิงคนนี้ยังไม่พบคุณนาย

นี่คือข้อแตกต่างที่สำคัญระหว่างคำย่อ Miss and Mrs ในภาษาอังกฤษ

อีกครั้งเกี่ยวกับประเด็น: พวกเขาจะใส่เมื่อเขียนเฉพาะในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันเมื่อเรามีตัวย่อสำหรับคำเต็ม mister, mistress หรือ mizz คำว่านางสาว (อุทธรณ์ไปยังหญิงสาวที่ยังไม่แต่งงาน) ก็เริ่มต้นด้วยอักษรตัวใหญ่เมื่อเขียน แต่ไม่มีจุดหลัง หลังจากที่อยู่ (มีหรือไม่มีจุด) มานามสกุลของชายหรือหญิงที่มีอักษรตัวใหญ่

เราหวังว่าคุณจะจำได้ตลอดไปว่ากรณีใดที่ใช้ภาษาอังกฤษเช่น Mr, Mrs, Miss และ Ms อย่างถูกต้อง