การแข่งขันเพกาซัสจะประกาศผลเมื่อใด การแข่งขันวรรณกรรมนานาชาติ "เพกาซัส"

จดหมายข้อมูล

การบริหารงานขององค์กรการศึกษา

ครูโรงเรียนประถมศึกษา

ครูสอนวรรณกรรม

เรียนเพื่อนร่วมงาน!

สถาบันการศึกษาที่มีประสิทธิผล (IPE) ร่วมกับศูนย์การศึกษาและให้คำปรึกษา "Rakurs" โดยได้รับการสนับสนุนจาก Russian Academy of Education กำลังจัดการแข่งขันเกมระดับนานาชาติครั้งที่ 5 ในวรรณกรรม "Pegasus" วันที่จัดการแข่งขัน - 8 กุมภาพันธ์ 2017.

การแข่งขันเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรม "การแข่งขันเกมที่มีประสิทธิผล" และ "ศิลปินและหนังสือ" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนกิจกรรมการประสานงานของสถาบันการเรียนรู้ที่มีประสิทธิผล และจัดขึ้นโดยได้รับการสนับสนุนจาก Russian Academy of Education

การแข่งขันจัดขึ้นโดยตรงที่สถาบันการศึกษา การเข้าร่วมการแข่งขันเป็นไปตามความสมัครใจ ค่าลงทะเบียนคือ 65 รูเบิลจากผู้เข้าร่วมแต่ละคน (เด็กกำพร้าและเด็กที่ถูกทิ้งไว้โดยไม่ได้รับการดูแลจากผู้ปกครองจะได้รับการยกเว้นค่าธรรมเนียมการลงทะเบียน) การแข่งขันจัดขึ้นในรูปแบบเดียวกับการแข่งขันเกมที่มีประสิทธิผลอื่น ๆ: "Kangaroo", "British Bulldog", "Golden Fleece", "Man and Nature", "WHALE"

ธีมของการแข่งขันเพกาซัสในปี 2560 คือ “ลิเบอร์ตัส: เราเป็นนกอิสระ…» - งานประกวดจะเน้นไปที่หัวข้อเรื่องเสรีภาพและเสรีภาพในงานวรรณกรรม เนื้อเพลงรักอิสระ การกระทำที่กล้าหาญ โลกแห่งการค้นพบและการผจญภัยถูกรวมเป็นหนึ่งเดียว - การยกระดับจิตวิญญาณของมนุษย์อย่างไม่ธรรมดาเพื่อประโยชน์ในการบรรลุอิสรภาพของการดำรงอยู่และความคิดสร้างสรรค์ คำถามสำหรับการแข่งขันเกมขึ้นอยู่กับผลงาน หลักสูตรของโรงเรียน และหนังสือที่เป็นส่วนหนึ่งของมรดกทางวัฒนธรรมของโลก

ในปี 2560 การแข่งขันจะจัดขึ้นใน 5 กลุ่มอายุ : เกรด 2, 3-4, 5-6, 7-8 และ 9-11.

เพื่อให้แน่ใจว่าครูมีความสนใจที่จะจัดการแข่งขัน เช่นเดียวกับปีที่แล้ว คำถาม 10 ข้อแรกสำหรับผู้เข้าร่วมตั้งแต่เกรด 3 ถึง 11 จะทุ่มเทให้กับงานวรรณกรรมที่ประกาศล่วงหน้าหนึ่งงาน ซึ่งศึกษาในหลักสูตรวรรณคดีในเกรดที่เกี่ยวข้อง รายชื่อผลงานเหล่านี้ พร้อมด้วยรายการวรรณกรรมที่แนะนำทั่วไปสำหรับการเตรียมตัวสำหรับเกม ได้รับการเผยแพร่บนเว็บไซต์การแข่งขัน www.konkurs-pegas.ru ในส่วน "การเตรียมพร้อมสำหรับการแข่งขัน"

จากผลการแข่งขัน สถานที่ในโรงเรียน เขต ภูมิภาคจะถูกกำหนดสำหรับผู้เข้าร่วม รวมถึงเปอร์เซ็นต์ของผู้เข้าร่วมในรายการรัสเซียทั้งหมดที่ทำคะแนนน้อยกว่า สำหรับนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 จะระบุเฉพาะตำแหน่งของพวกเขาในหมู่ผู้เข้าร่วมในโรงเรียนเท่านั้น ผู้ชนะจากโรงเรียนและระดับภูมิภาคจะได้รับประกาศนียบัตรและรางวัลที่มีสัญลักษณ์การแข่งขัน ผู้ชนะในรัสเซียจะได้รับประกาศนียบัตรและรางวัลจากคณะกรรมการกลาง

ผู้ที่เข้าร่วมในการจัดการแข่งขัน ได้แก่ พิพิธภัณฑ์ State Hermitage, สถาบันวรรณคดีรัสเซียแห่ง Russian Academy of Sciences (Pushkin House), สำนักพิมพ์ Vita Nova และพิพิธภัณฑ์ Dostoevsky

ผลการแข่งขันจะถูกส่งไปยังโรงเรียนทางอีเมลในรูปแบบของโมดูลที่ให้คุณพิมพ์รายงานสรุปพร้อมผลลัพธ์ของผู้เข้าร่วมกรอกใบรับรองของผู้เข้าร่วมและประกาศนียบัตรสำหรับผู้ชนะโรงเรียน

ดูรายละเอียดเอกสารจากการแข่งขันครั้งก่อนและเอกสารกำกับดูแลได้จากเว็บไซต์ของคณะกรรมการจัดงานกลาง: www.konkurs-pegas.ru และคณะกรรมการจัดงานระหว่างภูมิภาค http://schoolplus.ru

กำหนดการเตรียมและจัดการแข่งขันเพกาซัส ปีการศึกษา 2559-2560

№	วันที่	เหตุการณ์
1.	ถึงวันที่ 20 ธันวาคม 2559	การยื่นใบสมัครต่อสถาบันการศึกษา ( ในรูปแบบ Excel แนบแบบฟอร์มมาด้วย) ให้กับคณะกรรมการจัดงานระดับภูมิภาคเพื่อเข้าร่วมการแข่งขันและชำระค่าลงทะเบียนเข้าร่วมการแข่งขัน ค่าใช้จ่ายในการเข้าร่วมคือ 65 รูเบิล โดย 2 รูเบิลยังคงอยู่ที่สถาบันเพื่อครอบคลุมค่าใช้จ่าย
2.	วันที่ 6-7 กุมภาพันธ์ 2560	รับซองปิดผนึกพร้อมแบบฟอร์มมอบหมายงาน, แบบฟอร์มคำตอบตามใบสมัครที่ส่งมาจากผู้จัดงานระดับภูมิภาค
3.	8 กุมภาพันธ์ 2017	การประกวด
4.	วันที่ 9 - 10 กุมภาพันธ์ 2560	สถาบันการศึกษาจะโอนเอกสารการแข่งขันไปยังผู้จัดงานระดับภูมิภาค: แบบฟอร์มคำตอบ, แบบสอบถามของสถาบันการศึกษา, รายชื่อผู้เข้าร่วม
5.	เมษายน 2560 (ได้รับฐานจากหน่วยงานกลาง)	จัดจำหน่ายโดยคณะกรรมการจัดงานกลางทางอีเมล์ไปยังสถาบันการศึกษาโมดูลพร้อมผลการแข่งขัน
6.	เมษายน-พฤษภาคม 2560	รับรางวัลจากผู้จัดงานระดับภูมิภาคสำหรับการมอบรางวัลผู้ชนะระดับภูมิภาคและรัสเซียจากการแข่งขันระดับนานาชาติ "Pegasus"

	|	บรรยายครั้งต่อไป ==>
	|

ในวรรณคดี " title="การแข่งขันระดับนานาชาติ
เกี่ยวกับวรรณกรรม">!}

ที่เข้าร่วมในการจัดการแข่งขัน "เพกาซัส" ได้แก่ พิพิธภัณฑ์ State Hermitage, สถาบันวรรณคดีรัสเซียแห่ง Russian Academy of Sciences (Pushkin House), สำนักพิมพ์ "Vita Nova" และสถาบันนวัตกรรมแห่งการฝึกอบรมการผลิตแห่งภาคเหนือ -สาขาตะวันตกของสถาบันการศึกษารัสเซียและศูนย์การศึกษาและระเบียบวิธี "Rakurs" (ครัสโนดาร์)

การแข่งขันเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรม "การแข่งขันเกมที่มีประสิทธิผล" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนกิจกรรมการประสานงานของสถาบันนวัตกรรมเพื่อการเรียนรู้ที่มีประสิทธิผลสาขาตะวันตกเฉียงเหนือของ Russian Academy of Education

เป้าหมายและวัตถุประสงค์ของการแข่งขันคือ:

• พัฒนาความสนใจของนักเรียนในวรรณกรรม เพิ่มระดับวัฒนธรรมทั่วไป พัฒนากิจกรรมสร้างสรรค์
• ความเข้มข้นของงานนอกหลักสูตรและนอกหลักสูตรด้านวรรณกรรม
• ความช่วยเหลือแก่ครูในการจัดงานนอกหลักสูตรและงานนอกหลักสูตรด้านวรรณกรรมที่มีความหมาย

สำหรับปีการศึกษา 2562-2563 หัวข้อคือ:"ความผันผวนที่เกิดจากการควบรวมกิจการ"
(อิทธิพลร่วมกันของวรรณคดีรัสเซียและฝรั่งเศส)
งานแข่งขันจะเกี่ยวข้องกับแง่มุมต่าง ๆ ของอิทธิพลร่วมกันของวรรณคดีรัสเซียและฝรั่งเศส เราจะพยายามดูผลงานที่คุ้นเคยของ Pushkin, Tolstoy, Dostoevsky, Griboyedov และคนอื่น ๆ จากด้านนี้ นอกจากนี้ ให้เราให้ความสนใจกับผู้เขียนที่มีเส้นทางชีวิตเชื่อมโยงกับฝรั่งเศส ผลงานส่วนใหญ่ที่เราขอเชิญชวนให้คุณทำความคุ้นเคยเพื่อเตรียมการแข่งขันเป็นของนักเขียนในประเทศ แต่เรามีความยินดีที่จะนำเสนอนักเขียนชาวฝรั่งเศสเช่นกัน ทั้งที่คุณรู้จักและบางทีอาจยังไม่คุ้นเคยกับคุณ

ขั้นตอนการจัดการแข่งขัน

หากจำนวนผู้เข้าร่วมการแข่งขันในโรงเรียนน้อยกว่า 10 คนและผู้จัดงานไม่สามารถไปรับเอกสารที่สำนักงานของคณะกรรมการจัดงานภูมิภาคได้อย่างอิสระ จากนั้น Russian Post จะส่งพวกเขาทางไปรษณีย์ลงทะเบียน ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับการชำระค่าธรรมเนียมการลงทะเบียนที่เพิ่มขึ้น ถึง 100 รูเบิล ต่อผู้เข้าร่วม

งานการแข่งขันได้รับการออกแบบสำหรับสี่กลุ่มอายุ (เกรด 2, เกรด 3-4, เกรด 5-6, เกรด 7-8, เกรด 9-11) และครอบคลุมแง่มุมต่างๆ ของหลักสูตรวรรณกรรมของโรงเรียน

มีเวลา 75 นาทีในการทำภารกิจให้สำเร็จ

ผู้เข้าร่วมแต่ละคนจะได้รับแผ่นงานที่มีภารกิจการแข่งขันและแบบฟอร์มคำตอบสำหรับการประมวลผลด้วยคอมพิวเตอร์

เอกสารสำหรับผู้จัดงาน

เอกสารทางเทคนิค:

คำแนะนำในการจัดการประกวดครู

ปีการศึกษา 2560−2561
ชั้นประถมศึกษาปีที่ 2: การบ้าน
เกรด 3-4: การบ้าน
เกรด 5-6: การบ้าน
เกรด 7-8: การบ้าน
เกรด 9-11: การบ้าน
ชุดคำตอบที่ถูกต้อง

ปีการศึกษา 2559-2560
2 คลาส:

การแข่งขันเกมวรรณกรรมนานาชาติ "เพกาซัส" จัดขึ้นสำหรับนักเรียนตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 ถึงชั้นประถมศึกษาปีที่ 11 มีวัตถุประสงค์เพื่อพัฒนาความสนใจและความรักในการอ่าน คำถามทั้งหมดจะถูกรวบรวมสำหรับ 5 หมวดหมู่อายุ: สำหรับเกรด 2, สำหรับเกรด 3-4, สำหรับเกรด 5-6, สำหรับเกรด 7-8 และสำหรับเด็กนักเรียนตั้งแต่เกรด 9 ถึง 11

ประวัติความเป็นมาของเกมการแข่งขันเพกาซัส

การแข่งขันจัดขึ้นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2556 จากนั้นเด็กนักเรียนจากสถาบันการศึกษา 2.5 พันแห่งก็เข้าร่วมการแข่งขันในปี 2559 นักเรียนจากโรงเรียน 4.3 พันแห่งเข้าร่วมการแข่งขัน จากนั้นการแข่งขันก็กลายเป็นระดับนานาชาติ

ชื่อของการแข่งขันวรรณกรรมไม่ได้ถูกเลือกโดยบังเอิญ ในตำนานของกรีกโบราณ ม้ามีปีกเพกาซัสเป็นสัญลักษณ์ของแรงบันดาลใจและเป็นที่ชื่นชอบของรำพึง

เพกาซัสถือกำเนิดจากหัวของกอร์กอน เมดูซ่า ซึ่งถูกตัดขาดโดยเซอุส อย่างไรก็ตามเราขอแนะนำให้อ่านตำนาน "Brave Perseus" แปลโดย Korney Ivanovich Chukovsky บนเว็บไซต์ของเรา

เพกาซัสบินด้วยความเร็วลมและอาศัยอยู่บนภูเขา ด้วยการตีกีบของเขาเขากระแทกน้ำพุบนภูเขาเฮลิคอนซึ่งกวีได้รับแรงบันดาลใจ ไม่ใช่เพื่ออะไรที่พวกเขาพูดถึงกวี "ขี่เพกาซัส"

ต่อจากนั้นเพกาซัสส่งฟ้าร้องและฟ้าผ่าจากเฮเฟสตัสไปยังโอลิมปัสถึงซุสเอง และต่อมาได้จัดวางเป็นรูปกลุ่มดาวม้าบนท้องฟ้า

เกม "Pegasus" เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรม "ศิลปินและหนังสือ" และ "การแข่งขันเกมที่มีประสิทธิผล" ของ Russian Academy of Education

ในแต่ละปีโอลิมปิกจะมีธีมและคำขวัญของตัวเอง ตัวอย่างเช่น คำขวัญของการแข่งขัน Pegasus 2018 คือชื่อบทกวีของ Titus Lucretius Cara “DE RERUM NATURA: Not what you think, natural...” ชาวโรมันไททัสมองเห็นธรรมชาติของสิ่งต่าง ๆ ในอิสรภาพของการดำรงอยู่และการแสวงหาเป้าหมายอันยิ่งใหญ่

หัวข้อการแข่งขันประจำปี 2561 คือ ความรู้เกี่ยวกับธรรมชาติ ได้แก่ การทดลองของนักธรรมชาติวิทยา การสังเกตของนักธรรมชาติวิทยา ตลอดจนความเข้าใจของนักวิทยาศาสตร์ ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งนักเขียนและกวีเจาะลึกเข้าไปในแก่นแท้ของธรรมชาติ ผู้คนที่อาศัยอยู่ในประเทศต่าง ๆ ในเวลาต่างกันรับรู้ธรรมชาติอย่างไร คำว่า ธรรมชาติ มีความหมายว่าอย่างไร? ผู้เข้าร่วมเกม Pegasus ปี 2018 ต้องคิดถึงคำถามเหล่านี้

เพกาซัสโอลิมปิก 2019

ธีมของการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกเพกาซัส 2019 คือการผจญภัยและการเดินทาง ซึ่งสร้างความตื่นเต้นให้กับผู้คนมาตั้งแต่สมัยโบราณ ทำไมผู้คนถึงเดินทางไกล? นักเดินทางคิดอะไรอยู่ เช่นเดียวกับกวีและนักเขียนที่เลือกแนวผลงานของพวกเขา - การเดินทาง คำถามการแข่งขันปี 2019 จะทำให้ผู้เข้าร่วมได้คิดอะไร

คำขวัญของเกมปี 2019 เป็นคำพูดของกวีชาวอังกฤษ Alfred Tennyson จากบทกวี “Ulysses”: “ต่อสู้และแสวงหา ค้นหา และไม่ยอมแพ้!”

เพกาซัสโอลิมปิก 2020

ธีมของการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก Pegasus 2020 จะเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับแง่มุมที่หลากหลายที่สุดของอิทธิพลร่วมกันของวรรณกรรมรัสเซียและฝรั่งเศส วรรณกรรมฝรั่งเศสมีอิทธิพลต่อผลงานที่คุ้นเคยของ A.S. พุชกินา, แอล.เอ็น. ตอลสตอย, A.S. กรีโบเยดอฟ, ดอสโตเยฟสกี. การแข่งขันจะรวมคำถามที่เกี่ยวข้องกับชีวประวัติของนักเขียนที่เกี่ยวข้องกับฝรั่งเศส

เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการแข่งขัน ขอแนะนำให้คุณทำความคุ้นเคยกับเนื้อหาผลงานที่เสนอโดยผู้จัดการแข่งขันสำหรับแต่ละกลุ่มอายุ รวมถึงทำแบบทดสอบออนไลน์ของปีก่อน ๆ บนเว็บไซต์ของเราเพื่อทำความคุ้นเคยกับตัวอย่างคำถาม

รายชื่อวรรณกรรมที่แนะนำสำหรับการเตรียมตัวสำหรับการแข่งขัน Pegasus 2020

ชั้นประถมศึกษาปีที่ 2

วรรณคดีรัสเซีย

• Ivan Sergeevich Turgenev - เทพนิยาย
• Uspensky E. “ Gena จระเข้และเพื่อนของเขา”
• Charskaya L. “ของขวัญจากนางฟ้า”

วรรณกรรมต่างประเทศ

• ลาฟงแตน เจ. เดอ บาสนี
• แปร์โรลท์ เอส. “Tom Thumb”, “Cinderella”, “Puss in Boots”, “เจ้าหญิงนิทรา”

เกรด 3 - 4

วรรณคดีรัสเซีย

• Aksakov S. “ดอกไม้สีแดง”
• Zhukovsky V. “ เจ้าหญิงนิทรา”
• Olesha Yu “ชายอ้วนสามคน”
• Pasternak B. “ปลอกยางในวัยเด็ก”
• Teffi “นิทานตลกสำหรับเด็ก”
• Charskaya L. “ นิทานวิเศษ”

วรรณกรรมต่างประเทศ

• อูโก วี. “โคเซตต์”, “กาฟโรช”
• ลาฟงแตน เจ. เดอ บาสนี
• เลพรินซ์ เดอ โบมอนต์ เจ.-เอ็ม. "ความงามและสัตว์เดรัจฉาน"
• Malo G. “ไม่มีครอบครัว”
• Perrault S. “เจ้าหญิงนิทรา”, “หนังลา”, “Riquet the Tuft”
• Segur S. เทพนิยายใหม่

เกรด 5-6

งานหลัก

วรรณคดีรัสเซีย

• Olesha Yu “ชายอ้วนสามคน”
• Pushkin A. “ Dubrovsky”, “ Tales ของ Belkin”
• Rasputin V. “บทเรียนภาษาฝรั่งเศส”
• Tsvetaeva M. “ เขาของโรแลนด์”

วรรณกรรมต่างประเทศ

• บทเพลงของโรแลนด์
• ชีวประวัติของเร่ร่อน กิโยม เดอ กาเบสตานี.
• จากบทกวีของเร่ร่อน:
  • กีโรต์ เดอ บอร์เนียล. อัลบา “โอ้ ราชาแห่งรังสี เทพเจ้าผู้ชอบธรรมและเป็นนิรันดร์...”
  • Marcabrun Romance “ในสวน ใกล้ลำธาร...”
  • Conon de Bethune "บทเพลงแห่งสงครามครูเสด"
  • อัลบั้มโดยผู้แต่งไม่ทราบชื่อ “ใบฮอว์ธอร์นร่วงหล่นในสวน…”
• “ พันธสัญญาของลา” (แปลโดย S. Vysheslavtseva)
• เวิร์น เจ. “เกาะลึกลับ”
• Rabelais F. “ Gargantua และ Pantagruel” (เล่าโดย N. Zabolotsky)
• Segur S. “นายพลดูราคิน”

เกรด 7-8

วรรณคดีรัสเซีย

• Bunin I. “หายใจง่าย”, “ในปารีส”
• Karamzin N. “ Natalia ลูกสาวของโบยาร์”
• Krylov I. “ กบขอซาร์”, “ หมาป่าในคอกสุนัข”
• Lermontov M. “เรือเหาะ”
• Mayakovsky V. “ จดหมายถึง Tatyana Yakovleva จากปารีส”, “ ปารีส” (วงจรของบทกวี)
• Pushkin A. "เรื่องราวของ Belkin", "โศกนาฏกรรมเล็กน้อย", "ฮีโร่" (เกี่ยวกับนโปเลียน), "Andre Chénier"
• ตอลสตอย แอล. “หลังบอล”
• Turgenev I. “ บันทึกของนักล่า”, “ Asya”
• Tsvetaeva M. “ในปารีส”, “ในสวนลักเซมเบิร์ก”, “ในเชินบรุนน์”, “การจากลา”
• Chekhov A. “ เกี่ยวกับความรัก”

วรรณกรรมต่างประเทศ

• บัลซัค โอ. เดอ "ก็อบเซ็ค"
• เบดิเยร์ เจ. “ทริสตันและไอโซลเด”
• Baudelaire S. “จดหมายโต้ตอบ” และ “บีคอน” ในการแปลภาษารัสเซีย
• เวิร์น เจ. “ลูกๆ ของกัปตันแกรนท์”
• อูโก วี. “ปี 93”, “ชายผู้หัวเราะ”, “อาสนวิหารน็อทร์-ดาม”
• ดูมาส์ เอ. “สามทหารเสือ”, “ท่านเคานต์แห่งมอนเตคริสโต”
• Moliere "The Miser", "Don Juan หรืองานฉลองหิน"
• Rimbaud A. “เรือเมา” ในการแปลภาษารัสเซีย
• Saint-Exupéry A. de “เที่ยวบินกลางคืน”

เกรด 9-11

วรรณคดีรัสเซีย

• ฟอนวิซิน ดี. “ไมเนอร์”
• Griboyedov A. “ วิบัติจากปัญญา”
• Pushkin A. “ Eugene Onegin”, “ House in Kolomna”, ร้อยแก้วเชิงวิจารณ์วรรณกรรม
• Turgenev I. “ พ่อและลูกชาย”
• Dostoevsky F. “ ความฝันของคนตลก”, “ อาชญากรรมและการลงโทษ”
• Tolstoy L. “สงครามและสันติภาพ”
• Bunin I. “หายใจเบาๆ”, “วันจันทร์ที่สะอาด”, “ตรอกซอกซอยมืดมน”, “ในปารีส”
• Ilf I. และ Petrov E. “เก้าอี้ 12 ตัว”, “ลูกวัวทองคำ”
• Bulgakov M. “กลุ่มนักบุญ”
• กัล เอ็น. “พระคำดำรงอยู่และตายแล้ว”
• Yanovsky V. “ชองเอลิเซ่”
• Zaitsev B. "ผู้ห่างไกล", "ผู้ร่วมสมัยของฉัน"
• Poplavsky B. บทกวี
• Tsvetaeva M. “ในปารีส”, “ในสวนลักเซมเบิร์ก”
• Mayakovsky V. “ จดหมายถึง Tatyana Yakovleva จากปารีส”
• Vysotsky V. “อา Vanya ที่รัก ฉันกำลังเดินไปรอบๆ ปารีส...”, “เปิดประตูโรงพยาบาล ภูธร...”
• Mandelstam O. “ปารีส”, “น็อทร์-ดาม”
• Gumilyov N. “ฝรั่งเศส ใบหน้าของคุณสว่างขึ้น...”
• Brodsky I. “บทกวียี่สิบเพลงถึง Mary Stuart”
• Teffi “เมือง” (รวบรวมเรื่องราว)
• Odoevtseva I. “ ริมฝั่งแม่น้ำแซน”

วรรณกรรมต่างประเทศ

• Balzac O. de “ผิว Shagreen”
• Verlaine P. “ศิลปะแห่งบทกวี” ในการแปลภาษารัสเซีย
• โมลิแยร์ "ทาร์ตตัฟ"
• Triolet E. “ยุคไนลอน”
• เรื่องราว Troyat A