บทละคร King Lear ของเช็คสเปียร์เขียนขึ้นในปี 1606 และตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1608 นักเขียนบทละครชาวอังกฤษผู้ยิ่งใหญ่ใช้ตำนานอังกฤษยุคกลางเป็นพื้นฐานในโครงเรื่อง นี่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับกษัตริย์องค์หนึ่งที่แบ่งสมบัติอันมั่งคั่งของเขาให้กับลูกสาวคนโตของเขา ปล่อยให้คนสุดท้องไม่มีมรดก

เพื่อเตรียมตัวบทเรียนวรรณกรรมได้ดีขึ้น เราแนะนำให้อ่านบทสรุปออนไลน์เรื่อง “คิงเลียร์” แยกตามบท (บท) และฉากต่างๆ การเล่าบทละครซ้ำจะเป็นประโยชน์สำหรับไดอารี่ของผู้อ่านด้วย

ตัวละครหลัก

คิงเลียร์- กษัตริย์แห่งอังกฤษ ผู้เย่อหยิ่งและเผด็จการ

โกเนอริล, เรแกน- ลูกสาวคนโตของเลียร์ เด็กผู้หญิงเจ้าเล่ห์และเห็นแก่ตัว

คอร์เดเลีย– ลูกสาวคนเล็กของไลรา เด็กสาวผู้เปี่ยมด้วยความรักและจริงใจ

ดยุคแห่งคอร์นวอลล์ (คอร์นวอลล์)- สามีของเรแกน

ดยุคแห่งออลบานี- สามีของโกเนอริล

เอิร์ลแห่งกลอสเตอร์- ผู้รับใช้ที่ภักดีของกษัตริย์เลียร์

เอ็ดการ์- บุตรชายของเอิร์ลแห่งกลอสเตอร์ ซึ่งเป็นทายาทตามกฎหมายเพียงคนเดียวของเขา

เอ็ดมันด์- บุตรนอกกฎหมายของกลอสเตอร์ ชายหนุ่มผู้หลงตัวเองและค้าขาย

ตัวละครอื่นๆ

กษัตริย์แห่งฝรั่งเศส- สามีของคอร์เดเลีย

เอิร์ลแห่งเคนท์- ผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์และเสียสละของกษัตริย์เลียร์

ออสวาลด์- พ่อบ้านของ Goneril คนเลวทราม

พระราชบัญญัติ I

ฉากที่ 1

เอิร์ลแห่งกลอสเตอร์และเอิร์ลแห่งเคนท์กำลังหารือกันเรื่องการแบ่งแยกอาณาจักรของผู้ปกครองคนเก่า พวกเขาสังเกตว่าทุกส่วนของมรดกอันน่าประทับใจ “สอดคล้องกันมากจนเมื่อวิเคราะห์อย่างรอบคอบที่สุดแล้ว ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะบอกว่าอันไหนดีกว่ากัน”

ในขณะเดียวกัน คิงเลียร์ก็ปรากฏตัวในห้องบัลลังก์ ล้อมรอบด้วยลูกสาวของเขา ดยุคแห่งออลบานีและคอร์นวอลล์ และกลุ่มผู้ติดตามจำนวนมาก เขาสั่งให้เรียกกษัตริย์แห่งฝรั่งเศสและดยุคแห่งเบอร์กันดีออกมา

ด้วยความปรารถนาที่จะเปลี่ยน “แอกแห่งความกังวล” จากไหล่ของผู้สูงอายุไปสู่เด็ก เขาจึงถามคำถามกับลูกสาวแต่ละคนว่า ความรักของลูกสาวของพวกเขาแข็งแกร่งแค่ไหน? โกเนริล บุตรสาวคนโต ซึ่งเป็นภรรยาของดยุคแห่งออลบานี รับรองกับบิดาของเธออย่างฉะฉานว่าเขา "มีค่ามากกว่าความมั่งคั่งและสมบัติทั้งหมดของโลก" ซึ่งทำให้เธอได้รับส่วนแบ่งความมั่งคั่งของบิดาเธอเป็นจำนวนมาก

ลูกสาวคนที่สอง รีแกน ภรรยาของดยุคแห่งคอร์นวอลล์ รีบโน้มน้าวพ่อของเธอว่าเธอ “เป็นสายพันธุ์เดียวกับโกเนอริล” และไม่รู้จัก “ความสุขอื่นๆ” ยกเว้นความรักที่มีต่อเขา เพื่อเป็นการตอบแทนสำหรับความรักที่ไม่เห็นแก่ตัวดังกล่าว Regan จึงได้รับส่วนแบ่งมรดกไม่น้อย

คอร์เดเลียซึ่งได้รับความโปรดปรานจากดยุคแห่งเบอร์กันดีและกษัตริย์แห่งฝรั่งเศส ยอมรับว่าเธอไม่มีวาจาไพเราะเหมือนพี่สาวน้องสาวของเธอ แต่รักพ่อของเธอ "ตามหน้าที่ที่กำหนด ไม่มากไปไม่น้อย" หญิงสาวสงสัยว่าเธอจะแต่งงานได้อย่างไรถ้าเธอมอบความรักทั้งหมดให้กับพ่อของเธอ เธอตั้งใจที่จะมอบ "ความอ่อนโยน ความเอาใจใส่ และความรัก" ให้กับคนที่เธอเลือก

เมื่อได้ยินคำตอบดังกล่าว คิงเลียร์ก็โกรธเคืองและสละคอร์เดเลียด้วยความโกรธ และโอนส่วนแบ่งมรดกให้กับพี่สาวของเขา เอิร์ลแห่งเคนต์พยายามให้เหตุผลกับเขา แต่ด้วยเหตุนี้จึงโอนความโกรธแค้นไปยังศีรษะของเขาเอง: เลียร์สั่งให้เขาออกจากศาลภายในห้าวัน ไม่เช่นนั้นเขาจะถูกประหารชีวิตในข้อหากบฏ

ดยุคแห่งเบอร์กันดีปฏิเสธที่จะรับคอร์เดเลียเป็นภรรยาของเขา "ผู้ที่ตกจากความสง่างาม พร้อมคำสาปเป็นของขวัญ" ในทางกลับกันกษัตริย์แห่งฝรั่งเศสก็ต้องประหลาดใจที่หญิงสาวที่บริสุทธิ์และจริงใจปราศจากความหน้าซื่อใจคดพบว่าตัวเองต้องอับอายกับนักบวชของเธอเองที่รักเธอมากจนถึงวันนั้น เขาชื่นชมคุณสมบัติทางจิตวิญญาณของคอร์เดเลียและด้วยความยินดีอย่างยิ่งที่ทำให้เธอเป็นราชินีของเขา

คอร์เดเลียและสามีของเธอออกจากศาล และคิงเลียร์แสดงความตั้งใจที่จะอาศัยอยู่สลับกับลูกสาวเป็นเวลาหนึ่งเดือนในแต่ละครั้ง โกเนอริลและรีแกนสังเกตเห็นว่าพ่อของพวกเขาได้รับ “นิสัยแปลกๆ ที่เกี่ยวข้องกับวัยชราที่เสื่อมทรามและผิดปกติ” เพื่อรักษามรดกไว้ในมือ พวกเขาตั้งใจที่จะลดอำนาจของบิดาในศาล

ฉากที่ 2

ในปราสาทของเอิร์ลแห่งกลอสเตอร์ เอ็ดมันด์ ลูกชายตามธรรมชาติของเขาหารือเกี่ยวกับสิทธิในการรับมรดกของบิดา เพื่อที่จะเป็นทายาทที่ถูกต้องตามกฎหมายเพียงคนเดียวเขาพร้อมที่จะไปสู่ความไร้ศีลธรรมและกำจัดคู่แข่งของเขาในบุคคลของเอ็ดการ์ลูกชายของเคานต์ที่ถูกต้องตามกฎหมาย

เมื่อพ่อของเขาปรากฏตัว เอ็ดมันด์ดึงความสนใจไปที่จดหมายที่เอ็ดการ์ชักชวนให้เขาวางแผนต่อต้านการนับเพื่อยึดอำนาจและความมั่งคั่งของเขา ชายหนุ่มสามารถจัดการให้พ่อของเขาต่อต้านลูกชายของเขาเองได้อย่างง่ายดาย

ฉากที่ 3

จากพ่อบ้านของเธอ Goneril ได้เรียนรู้ว่าพ่อของเธอตีเธอ "เพื่อนสนิทเพราะเขาตำหนิตัวตลกของเขา" เธอโกรธที่พ่อของเธอซึ่งมาเยี่ยมบ้านของเธอ "ทุก ๆ ชั่วโมงเริ่มใช้กลอุบายใหม่" และ "บ่นเรื่องมโนสาเร่อย่างไม่สิ้นสุด" เธอสั่งให้ออสวอลด์และคนรับใช้คนอื่น ๆ ทำตัวเย็นชาและไม่รับใช้อย่างขยันหมั่นเพียรเหมือนปกติ แล้วถ้าพ่อไม่ชอบก็ “ปล่อยเขาไปหาน้องสาวเถอะ”

ฉากที่ 4

เคนท์เปลี่ยนเสื้อผ้า เปลี่ยนวิธีการสื่อสาร น้ำเสียง และได้รับการว่าจ้างจากเลียร์ให้เป็นคนรับใช้ ออสวอลด์แสดงการไม่เคารพกษัตริย์ และแม้แต่ตัวตลกของเขาก็ไม่ต้องการที่จะจัดการกับเจ้าของ ซึ่งเหมือนกับคนโง่คนสุดท้าย "ไล่ลูกสาวสองคนของเขาออก และอวยพรคนที่สามโดยไม่ได้ตั้งใจ"

Goneril บ่นกับพ่อของเธอเกี่ยวกับผู้ติดตามของเขา - "เด็กน้อยที่เสเพลและป่าเถื่อน" ซึ่ง "ด้วยความสูญเสียทำให้บ้านของเธอกลายเป็นโรงเตี๊ยมบางประเภท" เธอขอให้กษัตริย์ละทิ้งกลุ่มผู้ติดตามส่วนใหญ่ของเขา ซึ่งเลียร์ผู้โกรธแค้นสาปแช่งเธอด้วยความเป็นหมันและตัดสินใจไปหาเรแกน Goneril ก็ไม่ลังเลเลยและส่งจดหมายถึงน้องสาวของเธอด้วย

ฉากที่ 5

คิงเลียร์ส่งจดหมายให้เคนท์ไปหาเรแกน ในขณะที่ตัวตลกของเขาไม่สงสัยเลยว่าลูกสาวคนที่สองจะปฏิบัติตนกับเขาเหมือนกับคนแรก - "อันหนึ่งก็เหมือนกันเหมือนแอปเปิ้ลป่าก็เหมือนแอปเปิ้ลป่า"

พระราชบัญญัติ II

ฉากที่ 1

จากข้าราชบริพาร เอ็ดมันด์ได้เรียนรู้เกี่ยวกับการมาถึงของดยุคแห่งคอร์นวอลล์และภรรยาของเขา และสงครามที่อาจเกิดขึ้นระหว่างเขากับดยุคแห่งออลบานี

Edmund เข้าใจดีว่าทุกอย่างกำลังไปในทางที่เขาต้องการ และเขาเพียงแค่ต้อง "ไม่พลาดโอกาส" เพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้กับตำแหน่งของเขา เขาบอกกับเอ็ดการ์อย่างชัดเจนว่าเขาควรหนีไปให้ไกลกว่านี้เพื่อซ่อนตัวจากความโกรธเกรี้ยวของพ่อ ซึ่งทำให้เขาเกิดกับตัวเอง

เอ็ดการ์ไม่เข้าใจสิ่งที่เขาทำผิดกับพ่อของเขา แต่ตัดสินใจฟังพี่ชายของเขาและซ่อนตัวไว้ เอ็ดมันด์ทำบาดแผลตื้น ๆ กับตัวเองและบอกว่าเขาปกป้องเขาอย่างกล้าหาญจากเอ็ดการ์ที่ตัดสินใจฆ่าพ่อของเขา ด้วยความโกรธแค้นจากการทรยศของลูกชาย กลอสเตอร์จึงไล่ตามเขาไป

ดยุคแห่งคอร์นวอลล์และเรแกนภรรยาของเขามานับ เธอเห็นอกเห็นใจกลอสเตอร์และบอกว่าเธอตัดสินใจออกจากปราสาทของเธอ เพื่อที่จะไม่ได้พบกับพ่อของเธอที่ตั้งใจจะอยู่กับเธอ

ฉากที่ 2

เมื่อพบกับออสวอลด์ เคนท์ดูถูกเขา โดยเรียกเขาว่า "ลูกครึ่งระหว่างคนโกง ขอทาน คนขี้ขลาด และแมงดา" แล้วชักดาบออกมา คนรับใช้วิ่งเข้ามาเมื่อมีเสียงดัง และคอร์นวอลล์เมื่อทราบสาเหตุของความบาดหมาง จึงสั่งให้ผูกเคนต์ไว้จนถึงเช้า กลอสเตอร์พยายามยืนหยัดเพื่อผู้รับใช้ของกษัตริย์ โดยเตือนเขาว่า "การลงโทษดังกล่าวใช้ได้กับกลุ่มคนระดับล่างเท่านั้น" อย่างไรก็ตาม ดยุคแห่งคอร์นวอลล์ไม่หวั่นไหวกับการตัดสินใจสั่งสอนบทเรียนแก่คนอันธพาล

ฉากที่ 3

เอ็ดการ์พยายามซ่อนตัวจากการไล่ตาม "ในต้นไม้กลวง" เมื่อตระหนักว่าหากเขาถูกจับได้ การลงโทษอันเลวร้ายกำลังรอเขาอยู่ เขาจึงตัดสินใจเปลี่ยนรูปลักษณ์และปรากฏตัวในหน้ากากของคนจรจัดที่บ้าคลั่ง

ฉากที่ 4

เมื่อเข้าไปในปราสาทกลอสเตอร์ กษัตริย์เลียร์สังเกตเห็นเคนต์ถูกล่ามโซ่ไว้ในหุ้น ซึ่งเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับการหลบหนีของเรแกนและลูกเขยของเขา ซึ่งไม่ต้องการรับกษัตริย์และผู้ติดตามของเขาในปราสาทของพวกเขา เลียร์ปฏิเสธที่จะเชื่อสิ่งนี้ โดยเชื่อว่าพฤติกรรมดังกล่าว "เลวร้ายยิ่งกว่าการฆาตกรรม - การละเลยความเคารพ"

เมื่อเขาพบกับเรแกน กษัตริย์เริ่มบ่นกับเธอเกี่ยวกับน้องสาวของเขา แต่เธอก็ขอให้เขา "กลับมาทันที ยอมรับความผิดของเขา" กับโกเนอริล

ในขณะเดียวกัน Goneril เองก็ปรากฏตัวที่ปราสาท และ Regan ยืนยันว่า Lear ละทิ้งกลุ่มผู้ติดตามจำนวนครึ่งหนึ่งของเขาและกลับไปหาลูกสาวคนโตของเขา เธออธิบายความพากเพียรของเธอโดยข้อเท็จจริงที่ว่าปราสาทของเธอสามารถรองรับคนติดตามได้อย่างอิสระเพียงยี่สิบห้าคนเท่านั้น และไม่มีอีกแล้ว

พี่สาวน้องสาวได้ข้อสรุปว่าพ่อของพวกเขาไม่ต้องการคนรับใช้ "ยี่สิบห้าหรือสิบห้าคน" - เขาค่อนข้างพอใจกับคนรับใช้ของ Goneril หรือ Regan

ในขณะเดียวกัน พายุกำลังใกล้เข้ามา และกษัตริย์เลียร์ก็ทิ้งลูกสาวของเขาไว้ โดยสัญญาว่าจะแก้แค้นพวกเขาอย่างโหดร้ายสำหรับความใจร้ายของพวกเขา

พระราชบัญญัติที่สาม

ฉากที่ 1

กษัตริย์ผู้ว้าวุ่นใจต่อสู้ "ด้วยองค์ประกอบที่ดุเดือด" เคนท์บอก "ความลับสำคัญ" แก่ข้าราชบริพาร - ฝรั่งเศสตั้งใจที่จะยึดครองรัฐโดยอ่อนแอลงจากข้อพิพาทของดยุค เขาขอให้เขาไปที่โดเวอร์เพื่อรายงาน "เกี่ยวกับชะตากรรมอันดุร้ายและน่าเสียดายที่สุดที่เกิดขึ้นกับกษัตริย์"

ฉากที่ 2

เลียร์ยืนอยู่กลางที่ราบกว้างใหญ่และเรียกฟ้าร้องและฟ้าผ่าบนหัวของเขา ตัวตลกและเคนต์ขอให้กษัตริย์กลับไปหาพระราชธิดาในปราสาท หรือที่แย่ที่สุดก็ไปหลบภัยจากสภาพอากาศในกระท่อม

ฉากที่ 3

กลอสเตอร์เล่าให้เอ็ดมันด์ฟังเกี่ยวกับการพบปะของกษัตริย์ และยอมรับว่าเขาไม่ชอบ "การปฏิบัติที่ไร้มนุษยธรรม" เช่นนี้เลย เขาขอให้ลูกชายหันเหความสนใจของดยุคเพื่อช่วยเหลือเลียร์ผู้โชคร้ายด้วยตัวเอง

ในทางกลับกัน เอ็ดมันด์ตัดสินใจมอบตำแหน่งเคานต์เพื่อขอความกรุณาจากเจ้านายของเขา และเปิดทางให้ตัวเองได้รับมรดก

ฉากที่ 4

คิงเลียร์ไม่สนใจคำวิงวอนของเคนท์ให้ซ่อนตัวจากสภาพอากาศเลวร้ายในกระท่อม เขาต้องการถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับพายุ ซึ่ง "ขัดขวางเราไม่ให้คิดถึงความชั่วร้ายที่เลวร้ายที่สุด"

ในกระท่อม ตัวตลกพบว่าเอ็ดการ์สวมรอยเป็นทอมผู้บ้าคลั่ง เขาบอกว่าเขาเคยเป็นคราดที่มีชีวิตอยู่เพื่อความสนุกสนานเท่านั้น คำพูดของเอ็ดการ์ทำให้เลียร์พอใจ ซึ่งมั่นใจว่าชายนักปรัชญาที่แท้จริงกำลังยืนอยู่ตรงหน้าเขา

ฉากที่ 5

เอ็ดมันด์ส่งจดหมายให้คอร์นวอลล์ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าพ่อของเขา "ส่งข้อมูลที่จำเป็นไปให้ชาวฝรั่งเศส" ดยุคแห่งคอร์นวอลล์ขอบคุณชายหนุ่มสำหรับความภักดีของเขา เขาออกคำสั่งจับกุมเอิร์ลแห่งกลอสเตอร์คนเก่า และเชิญเอ็ดมันด์เข้ามาแทนที่

ฉากที่ 6

กลอสเตอร์ขอให้เคนต์พากษัตริย์ที่กำลังสิ้นหวังไปหาโดเวอร์ ในขณะที่เขา "ได้ยินมาว่าพวกเขาต้องการจะฆ่าเขา"

ฉากที่ 7

คอร์นวอลล์สั่งให้เอ็ดมันด์พาโกเนอริลไปหาสามีของเขาและส่งจดหมายถึงดยุคแห่งออลบานี ซึ่งเขาขอให้เขาติดอาวุธให้ตัวเองทันทีในกรณีที่กองทหารฝรั่งเศสโจมตี

Osvad เล่าถึงการทรยศของกลอสเตอร์ซึ่งต้องขอบคุณกษัตริย์ที่ซ่อนตัวอยู่ในโดเวอร์ ดยุคแห่งคอร์นวอลล์โกรธเคืองกับการไม่เชื่อฟังของอาสาสมัคร จึงทำให้เขาตาบอด คนรับใช้ของเขามาป้องกันเคานต์ แต่เขาถูกรีแกนฆ่า จากเธอ กลอสเตอร์ได้เรียนรู้ว่าเอ็ดมันด์กลายเป็นคนทรยศ และเอ็ดการ์ก็ไร้เดียงสาในเรื่องใดๆ

พระราชบัญญัติที่ 4

ฉากที่ 1

กลอสเตอร์ซึ่งนำโดยชายชราบ่นเกี่ยวกับโชคชะตา: "เราเป็นเหมือนพระเจ้าเหมือนแมลงวันสำหรับเด็กผู้ชาย การทรมานเราเป็นเรื่องสนุกสำหรับพวกเขา" เขาได้พบกับเอดาการ์ และไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร จึงเข้าใจผิดว่าเป็นขอทานบ้าๆบอๆ กลอสเตอร์ขอเป็นไกด์และพาเขาไปที่หน้าผาขนาดใหญ่

ฉากที่ 2

เมื่อเข้าใกล้พระราชวัง Goneril รู้สึกประหลาดใจที่สามีไม่พบเธอ ออสวอลด์ตอบว่าดยุคทรง "อยู่ที่บ้าน แต่เปลี่ยนแปลงไปมาก" Goneril สั่งให้ Edmund กลับไปที่ Cornwall และนำกองกำลัง

ดยุคแห่งออลบานีตำหนิภรรยาของเขาที่ทำให้ "บิดาผู้มีความสุขหลายปี" ไปสู่ความบ้าคลั่ง เพื่อเป็นการตอบสนอง Goneril ดูถูกสามีของเธอซึ่งควบคุมตัวเองด้วยความยากลำบากอย่างยิ่งเพื่อไม่ให้ฉีกเธอเป็นชิ้น ๆ

คนรับใช้เข้ามาและรายงานการเสียชีวิตของคอร์นวอลล์ - "ถูกคนรับใช้ฆ่าในขณะที่เขาควักลูกตาของกลอสเตอร์" ดยุคแห่งแอลเบเนียสัญญาว่าจะล้างแค้นให้กับความอับอายขายหน้าของกลอสเตอร์และคิงเลียร์

ฉากที่ 3

ในค่ายฝรั่งเศสใกล้โดเวอร์ เคนท์ได้รู้ว่ากษัตริย์ถูกบังคับให้ออกจากกองทัพและไปที่พระราชวังเพื่อกำจัด "ความผิดปกติในรัฐ" ทรงมอบหมายให้นายพลลาฟาร์เป็นผู้บังคับบัญชากองทัพ

เคนท์ยังได้เรียนรู้ว่าราชินีได้รับจดหมายเกี่ยวกับความใจร้ายของพี่สาวของเธอและชะตากรรมอันน่าเศร้าของพ่อของเธอ

ฉากที่ 4

คอร์เดเลียส่งไปหาพ่อของเธอ เธอพร้อมที่จะจ่ายราคาใด ๆ เพื่อ "ฟื้นสติที่หายไป" ซึ่งแพทย์ระบุว่าในกรณีนี้จำเป็นต้องให้ "ความสงบสุขที่ส่งมาจากธรรมชาติ" แก่ผู้ป่วยและรับประทานสมุนไพร

ผู้ส่งสารเข้ามารายงานการรุกคืบของกองทหารอังกฤษ

ฉากที่ 5

Regan ขอให้ Oswald เปิดจดหมายที่น้องสาวของเขามอบให้ Edmund เธอสังเกตเห็นความสนใจของ Goneril ในตัวชายหนุ่มซึ่ง Regan ได้จัดการแต่งงานกันแล้วหลังจากสามีของเธอเสียชีวิต

เธอยังบอกออสวอลด์ด้วยว่ามีรางวัลที่ดีสำหรับ "คนทรยศตาบอด" และเขาสัญญาว่าจะกำจัดกลอสเตอร์

ฉากที่ 6

เอ็ดการ์ต้องการรักษาความสิ้นหวังของพ่อจึงยอมให้เขากระโดดลงมาจากหน้าผาในจินตนาการ เป็นผลให้กลอสเตอร์กลับใจจากความปรารถนาที่จะฆ่าตัวตาย พวกเขาพบกับเลียร์ซึ่งกำลังพูดเรื่องไร้สาระโดยสิ้นเชิง

ออสวอลด์พยายามฆ่ากลอสเตอร์ที่ไม่มีทางป้องกัน แต่เอ็ดการ์เข้ามาปกป้องเขาและสังหารคนทรยศ ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ออสวอลด์ขอให้เอ็ดการ์นำเงินไปส่งจดหมายให้กับ "เอ็ดมันด์ เอิร์ลแห่งกลอสเตอร์" จากจดหมาย เอ็ดการ์รู้ว่า Goneril ขอให้ Edmund ฆ่าสามีของเขาและเข้ามาแทนที่

ฉากที่ 7

คิงเลียร์ค่อยๆ ฟื้นคืนสติ และเขาเริ่มจำคนรอบข้างได้ เคนต์พูดคุยถึงการต่อสู้ที่กำลังจะเกิดขึ้น

พระราชบัญญัติ V

ฉากที่ 1

Regan พยายามขู่กรรโชกทัศนคติของเขาที่มีต่อน้องสาวของ Edmund ซึ่งเขาตอบว่าเขาไม่เคยมีแผนสำหรับ Goneril เลย เอ็ดการ์ปลอมตัวจัดการมอบจดหมายที่เขียนโดยเอ็ดมันด์ภรรยาของเขาให้กับดยุคแห่งออลบานี

ขณะเดียวกัน เอ็ดมันด์ครุ่นคิดถึงพี่สาวน้องสาวคนไหน และได้ข้อสรุปว่า "ไม่มีความสุขเลยในขณะที่ทั้งสองยังมีชีวิตอยู่"

ฉากที่ 2

กองทัพอังกฤษได้รับชัยชนะ เลียร์และคอร์เดเลียถูกจับ

ฉากที่ 3

เอ็ดมันด์รู้สึกเหมือนเป็นผู้ชนะ เขาสั่งให้นำตัวกษัตริย์และลูกสาวเข้าคุก และยังส่งจดหมายพร้อมคำแนะนำเพิ่มเติมเกี่ยวกับนักโทษให้เจ้าหน้าที่ แสดงให้เห็นชัดเจนว่า “จะต้องดำเนินการตามคำสั่งโดยไม่ลังเลใจ” เมื่อดยุคแห่งออลบานีขอให้ตัดสินชะตากรรมของนักโทษเอง เอ็ดมันด์ปฏิเสธ

Regan และ Goneril เริ่มโต้เถียงกันเรื่องสิทธิของพวกเขาที่มีต่อ Edmund ซึ่ง Duke of Albany กล่าวหาว่าเป็นกบฏสูง ในขณะเดียวกัน รีแกนเริ่มแย่ลง - เธอถูกพี่สาวของเธอวางยาพิษ

เพื่อพิสูจน์เกียรติของตัวเอง Edmund ถูกบังคับให้ตกลงที่จะต่อสู้กับศัตรู กลายเป็นพี่ชายของเอ็ดการ์ที่พูดดูถูกเขา:“ คุณเป็นคนทรยศคนโกหกต่อหน้าเทพเจ้าพี่ชายและพ่อและคุณเป็นผู้สมคบคิดต่อต้านดยุค” เอ็ดการ์สามารถเอาชนะและเปิดเผยชื่อของเขาต่อสาธารณะ

คนรับใช้รายงานว่า Goneril ใช้มีดแทงตัวเอง ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เอ็ดมันด์พูดถึงคำสั่งของเขาที่จะ "ปลิดชีวิตคอร์เดเลียและเลียร์" เอ็ดการ์ล้มเหลวในการช่วยคอร์เดเลียจากความตาย กษัตริย์เลียร์สิ้นพระชนม์ด้วยความโศกเศร้า

ดยุคแห่งออลบานีประกาศไว้อาลัย

บทสรุป

ในงานของเขา วิลเลียม เชคสเปียร์ หยิบยกปัญหาความสูงส่งของจิตวิญญาณมนุษย์ขึ้นมา ไม่ใช่ตัวละครทุกตัวในบทละครที่สามารถผ่านการทดสอบอำนาจและความมั่งคั่งได้ ซึ่งนำไปสู่ผลลัพธ์ที่น่าเศร้าอย่างร้ายแรง

หลังจากอ่านเรื่องสั้นเกี่ยวกับ King Lear แล้ว เราขอแนะนำให้อ่านบทละครของเช็คสเปียร์อย่างครบถ้วน

ทดสอบการเล่น

ตรวจสอบการท่องจำเนื้อหาสรุปด้วยแบบทดสอบ:

การบอกคะแนนซ้ำ

คะแนนเฉลี่ย: 4.7. คะแนนรวมที่ได้รับ: 88

คอร์เดเลีย

เลียร์ผู้โกรธแค้นปฏิเสธลูกสาวของเขาและแยกเธอออกจากมรดก โดยแบ่งอาณาจักรระหว่างลูกสาวคนโตของเขา

หลังจากได้รับมรดก Goneril และ Regan ทำให้พ่อของพวกเขาขายหน้าโดยบังคับให้เขาละทิ้งสัญญาณสุดท้ายของความยิ่งใหญ่ในอดีตของเขา - ผู้ติดตามส่วนตัวของเขา เลียร์มีความศักดิ์สิทธิ์อันขมขื่น เขาเข้าใจดีว่าเขาถูกกีดกันไม่เพียงแต่พลังเท่านั้น แต่ยังขาดความรักของ Goneril และ Regan ด้วย เลียร์สาปแช่งลูกสาวคนโตของเขาและถอยกลับด้วยความสิ้นหวังเข้าไปในที่ราบกว้างใหญ่พร้อมกับตัวตลกที่ซื่อสัตย์ของเขา

ดูสิพระเจ้า! ฉันเป็นคนแก่ที่ยากจน
หลายปีผ่านไปข้าพเจ้าก็หดหู่และถูกพวกเขาดูหมิ่น
เมื่อหัวใจของลูกสาวกลับคืนมา
ฉันจะไม่กระทำความผิดต่อพ่อของฉัน
ลาออก. สร้างแรงบันดาลใจความโกรธที่ถูกต้อง
อย่าปล่อยให้น้ำตาของผู้หญิง
แก้มของผู้ชายเริ่มสกปรก - ไม่ แม่มด
ฉันจะแก้แค้นคุณทั้งสองอย่างโหดร้าย
โลกจะสั่นสะเทือน!..ยังไม่รู้
ฉันจะทำอย่างไร แต่ฉันจะทำสิ่งนี้
อะไรจะน่ากลัวขนาดนั้น? คุณคิดว่าฉันกำลังร้องไห้เหรอ?
ไม่ ฉันจะไม่จ่ายเงิน:
น้ำตามีหลายสาเหตุ แต่จงปล่อยให้หัวใจ
ในอกมันจะแตกเป็นชิ้น ๆ เร็วขึ้น
ฉันจะจ่ายเงินอย่างไร?

กษัตริย์เลียร์และตัวตลกในพายุ

ในที่ราบกว้างใหญ่การเปลี่ยนแปลงของเลียร์เกิดขึ้น - เขาเริ่มคิดไม่เพียง แต่เกี่ยวกับตัวเองเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับคนจรจัดธรรมดา ๆ ที่ยากจนอย่างเขาที่ต้องทนทุกข์จากสภาพอากาศเลวร้ายด้วย

ในรัฐนี้ Lyra ถูกพบโดย Cordelia ซึ่งมาจากฝรั่งเศสเพื่อช่วยพ่อของเธอ

โกเนอริลและรีแกนสั่งให้เลียร์และคอร์เดเลียถูกจับและคุมขัง

แต่คุกไม่ได้ทำให้เลียร์หวาดกลัว - ท้ายที่สุดคอร์เดเลียก็อยู่กับเขาซึ่งเขาเข้าใจและชื่นชมอย่างแท้จริงในตอนนี้เท่านั้น:

รีบเข้าคุกกันเถอะ:
เราจะร้องเพลงเหมือนนกในกรง
ขอพร - คุกเข่าลง
ฉันจะขอการให้อภัย เราจะมีชีวิตอยู่
สวดมนต์ร้องเพลงท่ามกลางเทพนิยายและรอยยิ้ม
เหมือนผีเสื้อสีทอง เราจะได้ยิน
มีเรื่องซุบซิบมากมายจากข้าราชบริพารผู้น่าสงสาร
ใครชนะ ใครไม่ ใครขึ้น ใครล้ม...
แล้วเราจะเข้าใจความลับของทุกสิ่ง
ในฐานะสายลับของพระเจ้า มารื้อมันกันเถอะ
ในคุกมีแผนการของผู้แข็งแกร่งที่ถูกดึงดูด
ขึ้นแล้วลงพร้อมกับดวงจันทร์

แต่ชายชราเลียร์ขาดความสุขครั้งสุดท้าย - การสื่อสารกับคอร์เดเลีย เมื่อเลียร์รู้ว่าคอร์เดเลียถูกแขวนคอ เขาไม่อยากจะเชื่อเรื่องการตายของเธอเลย เลียร์อุ้มลูกสาวของเขาไว้ในอ้อมแขนและหวังว่าเธอยังมีชีวิตอยู่:

หอน! หอน! หอน! หอน! - คุณคนหิน!
หากฉันมีตามากมายและมีปากมากมายขนาดนี้
ห้องนิรภัยแห่งท้องฟ้าจะระเบิด - หายไปตลอดกาล!
ฉันสามารถบอกคนเป็นจากความตายได้
ตายเหมือนดินเหนียว - เอากระจกมาให้ฉัน!
หากพื้นผิวของมันขุ่นมัว
เธอยังมีชีวิตอยู่

เมื่อเลียร์ตระหนักว่าคอร์เดเลียตายแล้ว เขาก็ตาย ไม่สามารถทนต่อความทุกข์ทรมานที่เกิดขึ้นกับเขาได้ อาจไม่ใช่ฮีโร่ของเช็คสเปียร์สักคนเดียวที่ต้องทนทุกข์ทรมานมากเท่ากับกษัตริย์เลียร์

ลูกสาวที่เนรคุณของเลียร์ก็ตายเช่นกัน: Regan ถูกวางยาพิษโดย Goneril, Goneril แทงตัวเอง

ภาพของวีรบุรุษของ "King Lear" ได้ถูกรวบรวมซ้ำแล้วซ้ำเล่าบนเวทีของโรงละครและในโรงภาพยนตร์ ครั้งหนึ่งแม้แต่อลิซ ลิดเดลล์ ผู้เป็นรำพึงของลูอิส แคร์โรลล์ ก็ยังรับบทเป็นคอร์เดเลีย

ฉันดูหนังที่ดัดแปลงจาก King Lear สองเรื่อง ประการแรก เป็นภาพยนตร์ภาษาอังกฤษปี 1971 กำกับโดยปีเตอร์ บรู๊ค

โปสเตอร์ภาพยนตร์อังกฤษเรื่อง King Lear (1971): Paul Scofield รับบท King Lear, Irene Worth รับบท Goneril, Susan Engel รับบท Regan

ยังมาจากภาพยนตร์อังกฤษเรื่อง King Lear (1971) แอนน์-ลิซ กาโบลด์ รับบทเป็น คอร์เดเลีย

ฉันไม่ชอบภาพยนตร์ภาษาอังกฤษ แต่ภาพยนตร์รัสเซียปี 1970 ที่กำกับโดย Grigory Kozintsev ตรงตามความคาดหวังของฉันทั้งหมด Yuri Järvet รับบทเป็น King Lear ได้อย่างยอดเยี่ยม ส่วน Valentina Shendrikova ดูดีมากในบท Cordelia นอกจากนี้ยังเป็นที่น่าสังเกตว่า Galina Volchek ในบทบาทของ Regan และ Oleg Dal ในบทบาทของตัวตลก

ยังมาจากภาพยนตร์เรื่อง "King Lear" (1970) คิงเลียร์ (ยูริ ยาร์เวต) และคอร์เดเลีย (วาเลนตินา เชนดริโควา)

ยังมาจากภาพยนตร์เรื่อง "King Lear" (1970) กษัตริย์เลียร์ (ยูริ ยาร์เวต) และตัวตลก (โอเล็ก ดาล)

ยังมาจากภาพยนตร์เรื่อง "King Lear" (1970) โกเนริล (เอลซ่า ราดซิน่า)

ยังมาจากภาพยนตร์เรื่อง "King Lear" (1970) รีแกน (กาลิน่า โวลเชค)

ที่ตั้งคือประเทศอังกฤษ เวลาแห่งการกระทำ - ศตวรรษที่สิบเอ็ด กษัตริย์เลียร์ผู้มีอำนาจ สัมผัสได้ถึงความชราภาพ จึงตัดสินใจย้ายภาระอำนาจไปที่ไหล่ของลูกสาวทั้งสามของเขา: โกเนอริล, รีแกน และคอร์เดเลีย โดยแบ่งอาณาจักรของเขาระหว่างพวกเขา กษัตริย์ต้องการได้ยินจากธิดาว่าพวกเขารักเขามากแค่ไหน “เพื่อว่าในระหว่างการแบ่งแยกเราจะได้แสดงความมีน้ำใจของเรา”

โกเนอริลพูดก่อน เธอกล่าวคำเยินยออย่างกระจัดกระจายว่าเธอรักพ่อของเธอ “ในฐานะลูก / จนถึงตอนนี้ไม่เคยรักพ่อเลย” เธอได้รับเสียงสะท้อนจาก Regan ที่พูดจาไพเราะ: “ฉันไม่รู้จักความสุขอื่นใดนอกจาก / ความรักอันยิ่งใหญ่ที่ฉันมีต่อคุณครับ!” และถึงแม้ว่าคำที่ผิดเหล่านี้จะทำให้หูเจ็บ แต่เลียร์ก็ฟังคำเหล่านี้ในทางที่ดี ถึงเวลาของคอร์เดเลียผู้เป็นที่รักและอายุน้อยที่สุดแล้ว เธอเป็นคนสุภาพเรียบร้อยและซื่อสัตย์และไม่รู้ว่าจะสาบานต่อความรู้สึกของเธอในที่สาธารณะอย่างไร “ ฉันรักคุณตามหน้าที่กำหนด / ไม่มากและไม่น้อย” เลียร์แทบไม่เชื่อหูของเขา:“ คอร์เดเลีย จงรับรู้และแก้ไขคำตอบเพื่อที่คุณจะได้ไม่เสียใจในภายหลัง” แต่คอร์เดเลียไม่สามารถแสดงความรู้สึกของเธอได้ดีกว่านี้: “ คุณให้ชีวิตแก่ฉันท่านผู้ดี / เลี้ยงดูและเป็นที่รัก ด้วยความขอบคุณ / ฉันจ่ายให้คุณเหมือนกัน” เลียร์โกรธมาก: “ยังเด็กและมีจิตใจใจแข็งขนาดนี้เหรอ?” “นายท่าน ยังเด็กมาก และตรงไปตรงมา” คอร์เดเลียตอบ

ด้วยความโกรธแค้น กษัตริย์ทรงมอบอาณาจักรทั้งหมดให้กับพี่สาวของคอร์เดเลีย เหลือเพียงความซื่อสัตย์ของเธอในฐานะสินสอดเท่านั้น เขาจัดหายามนับร้อยให้กับตัวเองและมีสิทธิที่จะอยู่กับลูกสาวแต่ละคนเป็นเวลาหนึ่งเดือน

เคาท์ เคนท์ สหายและเพื่อนสนิทของกษัตริย์เตือนเขาถึงการตัดสินใจที่เร่งรีบเช่นนี้ และขอร้องให้เขายกเลิกมัน: "ความรักของคอร์เดเลียไม่น้อยไปกว่าพวกเขา มีเพียงสิ่งที่ว่างเปล่าจากภายในฟ้าร้องเท่านั้น..." แต่เลียร์มี กัดไปแล้ว เคนท์ขัดแย้งกับกษัตริย์ เรียกเขาว่าชายชราประหลาด ซึ่งหมายความว่าเขาต้องออกจากอาณาจักร เคนท์ตอบอย่างสมศักดิ์ศรีและเสียใจ: “เมื่อไม่มีการควบคุมความภาคภูมิใจของคุณที่บ้าน / จากนั้นการถูกเนรเทศก็มาถึงแล้ว แต่อิสรภาพก็อยู่ในต่างแดน”

หนึ่งในผู้แข่งขันชิงมือของคอร์เดเลีย - ดยุคแห่งเบอร์กันดี - ปฏิเสธเธอซึ่งกลายเป็นสินสอด คู่แข่งคนที่สอง - กษัตริย์แห่งฝรั่งเศส - ตกตะลึงกับพฤติกรรมของเลียร์และยิ่งไปกว่านั้นโดยดยุคแห่งเบอร์กันดี ความผิดทั้งหมดของคอร์เดเลีย "คือความรู้สึกบริสุทธิ์ที่ขี้อายซึ่งละอายใจในการประชาสัมพันธ์" “ความฝันและสมบัติอันล้ำค่า / จงเป็นราชินีผู้งดงามแห่งฝรั่งเศส…” เขาพูดกับคอร์เดเลีย พวกเขาจะถูกลบออก ในการจากลาคอร์เดเลียหันไปหาพี่สาวของเธอ:“ ฉันรู้คุณสมบัติของคุณ / แต่ฉันจะไม่บอกชื่อคุณเว้นแต่จะไว้ชีวิตคุณ / ดูแลพ่อของคุณด้วยความกังวล / ฉันฝากความรักอันโอ่อ่าของคุณไว้”

เอิร์ลแห่งกลอสเตอร์ซึ่งรับใช้เลียร์มาหลายปี รู้สึกหงุดหงิดและงงงวยที่เลียร์ "จู่ๆ จู่ๆ ก็ตัดสินใจอย่างมีความรับผิดชอบ" เขาไม่สงสัยด้วยซ้ำว่าเอ็ดมันด์ ลูกชายนอกกฎหมายของเขา กำลังวางแผนอุบายอยู่รอบตัวเขา เอ็ดมันด์วางแผนที่จะใส่ร้ายเอ็ดการ์น้องชายของเขาในสายตาของพ่อของเขาเพื่อที่จะรับมรดกส่วนหนึ่งของเขา เขาปลอมลายมือของเอ็ดการ์แล้วจึงเขียนจดหมายที่เอ็ดการ์ถูกกล่าวหาว่าวางแผนจะฆ่าพ่อของเขาและจัดการทุกอย่างเพื่อให้พ่อของเขาอ่านจดหมายฉบับนี้ ในทางกลับกัน เอ็ดการ์รับรองว่าพ่อของเขากำลังวางแผนบางอย่างที่ชั่วร้ายเพื่อต่อต้านเขา เอ็ดการ์สันนิษฐานว่ามีคนใส่ร้ายเขา เอ๊ดมันด์ทำให้ตัวเองบาดเจ็บได้ง่าย และนำเสนอเรื่องนี้ราวกับว่าเขาพยายามจะจับกุมเอ็ดการ์ ซึ่งพยายามจะฆ่าพ่อของเขา เอ็ดมันด์พอใจ - เขาใส่ร้ายคนซื่อสัตย์สองคนอย่างช่ำชอง: "พ่อเชื่อและพี่ชายก็เชื่อ / เขาซื่อสัตย์มากจนอยู่เหนือความสงสัย / มันเล่นง่ายด้วยความเรียบง่าย” แผนการของเขาประสบความสำเร็จ: เอิร์ลแห่งกลอสเตอร์ซึ่งเชื่อในความผิดของเอ็ดการ์จึงสั่งให้ตามหาเขาและจับกุมเขา เอ็ดการ์ถูกบังคับให้หนี

ในช่วงเดือนแรกเลียร์อาศัยอยู่กับโกเนริล เธอแค่มองหาเหตุผลที่จะแสดงให้พ่อของเธอเห็นว่าตอนนี้เป็นเจ้านายแล้ว เมื่อรู้ว่าเลียร์ฆ่าตัวตลกของเธอ Goneril จึงตัดสินใจ "ยับยั้ง" พ่อของเธอ “ตัวเขาเองสละอำนาจแต่อยากปกครอง / ยัง! ไม่ คนแก่ก็เหมือนเด็ก / และจำเป็นต้องมีบทเรียนที่เข้มงวด”

Lyra ได้รับการสนับสนุนจากนายหญิงของเธอ และหยาบคายต่อคนรับใช้ของ Goneril อย่างเปิดเผย เมื่อพระราชาต้องการจะคุยกับธิดาเกี่ยวกับเรื่องนี้ เธอก็เลี่ยงที่จะพบกับพ่อของเธอ ตัวตลกเยาะเย้ยกษัตริย์อย่างขมขื่น:“ พระองค์ทรงตัดจิตใจทั้งสองข้าง / และไม่เหลือสิ่งใดไว้ตรงกลาง”

Goneril มาถึงคำพูดของเธอหยาบคายและไม่สุภาพ เธอเรียกร้องให้เลียร์ละทิ้งกลุ่มผู้ติดตามของเขาครึ่งหนึ่ง เหลือคนจำนวนไม่มากที่จะไม่ "ถูกลืมและวุ่นวาย" เลียร์ถูกโจมตี เขาคิดว่าความโกรธของเขาจะส่งผลต่อลูกสาวของเขา: “ว่าวที่ไม่รู้จักพอ / คุณโกหก! บอดี้การ์ดของฉัน / ผู้คนที่ได้รับการพิสูจน์แล้วและมีคุณสมบัติสูง…” ดยุคแห่งออลบานี สามีของโกเนริล พยายามขอร้องให้เลียร์ โดยไม่พบพฤติกรรมของเขาว่าอะไรอาจทำให้เกิดการตัดสินใจที่น่าอับอายเช่นนี้ แต่ความโกรธของบิดาและการวิงวอนของสามีก็ไม่แตะใจหญิงใจแข็งเลย เคนท์ที่ปลอมตัวไม่ได้ทิ้งเลียร์ เขามาเพื่อรับราชการ เขาถือว่าเป็นหน้าที่ที่จะต้องใกล้ชิดกับกษัตริย์ซึ่งเห็นได้ชัดว่ากำลังลำบาก เลียร์ส่งจดหมายถึงเคนท์ถึงเรแกน แต่ในขณะเดียวกัน Goneril ก็ส่งผู้ส่งสารไปหาน้องสาวของเธอ

เลียร์ยังคงหวัง - เขามีลูกสาวคนที่สอง พระองค์จะทรงพบความเข้าใจกับนาง เพราะว่าพระองค์ประทานทุกสิ่งแก่พวกเขา - “ทั้งชีวิตและสภาพ” เขาสั่งให้ขี่ม้าและพูดกับ Goneril ด้วยความโกรธ:“ ฉันจะเล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับคุณ เธอ / ด้วยเล็บของเธอ เธอหมาป่า จะเกา / ใบหน้าของคุณ! อย่าคิดว่าฉันจะคืน / พลังทั้งหมดให้กับตัวเอง / ที่ฉันสูญเสียไป / ตามที่เธอจินตนาการไว้ ... "

หน้าปราสาทกลอสเตอร์ที่ซึ่งเรแกนและสามีของเธอมาถึงเพื่อแก้ไขข้อพิพาทกับกษัตริย์ ผู้ส่งสารสองคนปะทะกัน: เคนท์ - คิงเลียร์ และออสวอลด์ - โกเนอริล ในออสวอลด์ เคนท์จำข้าราชบริพารของ Goneril ซึ่งเขาลงโทษฐานไม่เคารพไลรา ออสวอลด์กรีดร้อง รีแกนและสามีของเธอ ดยุคแห่งคอร์นวอลล์ ออกมาเพื่อฟังเสียงดัง พวกเขาสั่งให้เคนท์เอาเข้าหุ้น เคนท์โกรธความอัปยศอดสูของเลียร์: “แม้ว่าฉันจะเป็น / สุนัขของพ่อคุณ และไม่ใช่ทูต / คุณก็ไม่จำเป็นต้องปฏิบัติต่อฉันแบบนั้น” เอิร์ลแห่งกลอสเตอร์พยายามขอร้องในนามของเคนต์ไม่สำเร็จ

แต่รีแกนจำเป็นต้องทำให้พ่อของเขาอับอาย เพื่อที่เขาจะได้รู้ว่าใครมีอำนาจในตอนนี้ เธอถูกตัดจากผ้าเดียวกันกับน้องสาวของเธอ เคนท์เข้าใจเรื่องนี้ดี เขามองเห็นสิ่งที่รอคอยเลียร์ที่บ้านของรีแกน: “คุณติดอยู่ท่ามกลางสายฝนและอยู่ใต้หยดน้ำ…”

เลียร์พบทูตของเขาอยู่ในหุ้น ใครกล้า! มันเลวร้ายยิ่งกว่าการฆาตกรรม “ลูกเขยของคุณและลูกสาวของคุณ” เคนท์กล่าว เลียร์ไม่อยากจะเชื่อแต่ก็เข้าใจว่ามันเป็นเรื่องจริง “การโจมตีด้วยความเจ็บปวดครั้งนี้จะทำให้ฉันหายใจไม่ออก! / ความเศร้าโศกของฉันอย่าทรมานฉันออกไป! / อย่าเข้าใกล้หัวใจของคุณด้วยพลังเช่นนั้น!” ตัวตลกแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสถานการณ์: “ พ่อที่ขี้ริ้วกับลูก / ทำให้ตาบอด / พ่อที่ร่ำรวยมักจะใจดีกว่าและมีทัศนคติที่แตกต่างออกไป”

เลียร์ต้องการคุยกับลูกสาวของเขา แต่เธอเหนื่อยล้าจากถนนและไม่สามารถยอมรับเขาได้ ลีอาโวยวาย โกรธเกรี้ยว อยากพังประตู...

ในที่สุด Regan และ Duke of Cornwall ก็ออกมา กษัตริย์พยายามบอกว่า Goneril ไล่เขาออกไปอย่างไร แต่ Regan ไม่ฟังเลยชวนเขากลับไปหาพี่สาวและขอให้เธอยกโทษ ก่อนที่เลียร์จะมีเวลาฟื้นตัวจากความอัปยศอดสูครั้งใหม่ โกเนริลก็ปรากฏตัวขึ้น พี่สาวน้องสาวแข่งขันกันเพื่อเอาชนะพ่อด้วยความโหดร้าย คนหนึ่งเสนอให้ลดผู้ติดตามลงครึ่งหนึ่ง อีกคนเสนอให้เหลือยี่สิบห้าคน และในที่สุด ทั้งคู่ก็ตัดสินใจว่า: ไม่จำเป็นต้องมีเพียงคนเดียว

เลียร์ถูกบดขยี้: “อย่าพูดถึงสิ่งที่จำเป็น คนจนและคนขัดสนมีของเหลือเฟือ / ลดทุกชีวิตให้เหลือความจำเป็น / และมนุษย์จะเท่าเทียมกับสัตว์…”

คำพูดของเขาดูเหมือนจะสามารถบีบน้ำตาออกจากก้อนหินได้ แต่ไม่ใช่จากธิดาของกษัตริย์... และเขาเริ่มตระหนักว่าเขาไม่ยุติธรรมกับคอร์เดเลียเพียงใด

พายุกำลังจะมา ลมโหยหวน ลูกสาวทิ้งพ่อไปอยู่กับธาตุ พวกเขาปิดประตู ทิ้งเลียร์ไว้บนถนน “...เขามีวิทยาศาสตร์สำหรับอนาคต” เลียร์ไม่ได้ยินคำพูดเหล่านี้ของเรแกนอีกต่อไป

ทุ่งหญ้าสเตปป์ พายุกำลังโหมกระหน่ำ กระแสน้ำตกลงมาจากท้องฟ้า เคนท์ในที่ราบกว้างใหญ่เพื่อตามหากษัตริย์ ได้พบกับข้าราชบริพารจากกลุ่มผู้ติดตามของเขา เขาวางใจในตัวเขาและบอกเขาว่า "ไม่มีความสงบสุข" ระหว่างดุ๊กแห่งคอร์นวอลล์และออลบานี ซึ่งในฝรั่งเศสเป็นที่รู้กันดีเกี่ยวกับการปฏิบัติที่โหดร้าย "ของกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ของเรา" เคนท์ขอให้ข้าราชบริพารรีบไปหาคอร์เดเลียแล้วบอกเธอว่า "เกี่ยวกับกษัตริย์ / เกี่ยวกับความโชคร้ายร้ายแรงของเขา" และเพื่อเป็นข้อพิสูจน์ว่าผู้ส่งสารสามารถไว้วางใจได้ เขาเคนต์จึงมอบแหวนของเขาซึ่งคอร์เดเลียจำได้

เลียร์เดินไปกับตัวตลกทวนลม เลียร์ไม่สามารถรับมือกับความเจ็บปวดทางจิตได้หันไปหาองค์ประกอบ:“ เสียงหอนลมกรดด้วยพลังและหลัก! เผาสายฟ้า! ปล่อยให้ฝนตก! / ลมกรดฟ้าร้องและฝนที่ตกลงมาคุณไม่ใช่ลูกสาวของฉัน / ฉันไม่โทษคุณที่ใจร้าย ฉันไม่ได้ให้อาณาจักรแก่คุณ ฉันไม่ได้เรียกคุณว่าลูก ฉันไม่ได้ผูกมัดอะไรคุณเลย ปล่อยให้มันเป็นไป / ความปรารถนาอันชั่วร้ายของคุณทั้งหมดก็เกิดขึ้นกับฉัน” ในช่วงหลายปีที่ตกต่ำ เขาสูญเสียภาพลวงตา การล่มสลายของสิ่งเหล่านั้นทำให้หัวใจของเขาไหม้

เคนท์ออกมาพบกับเลียร์ เขาชักชวนเลียร์ให้ไปหลบภัยในกระท่อม ซึ่งทอม เอ็ดการ์ผู้น่าสงสารซ่อนตัวอยู่แล้ว โดยแกล้งทำเป็นบ้า ทอมชวนเลียร์ในการสนทนา เอิร์ลแห่งกลอสเตอร์ไม่สามารถละทิ้งเจ้านายเก่าที่ประสบปัญหาได้ ความโหดร้ายของพี่สาวทำให้เขารังเกียจ เขาได้รับข่าวว่ามีกองทัพต่างชาติเข้ามาในประเทศ จนกว่าความช่วยเหลือจะมาถึง เลียร์จะต้องได้รับการคุ้มครอง เขาบอกเอ็ดมันด์เกี่ยวกับแผนการของเขา และเขาก็ตัดสินใจใช้ประโยชน์จากความใจง่ายของกลอสเตอร์อีกครั้งเพื่อกำจัดเขาเช่นกัน เขาจะรายงานเขาต่อดยุค “ชายชราหายไป ฉันจะเดินหน้าต่อไป / เขามีชีวิตอยู่แล้ว - และนั่นก็เพียงพอแล้ว ถึงตาฉันแล้ว” กลอสเตอร์ไม่รู้เรื่องการทรยศของเอ็ดมันด์ จึงออกตามหาเลียร์ เขาเจอกระท่อมแห่งหนึ่งซึ่งมีผู้ถูกข่มเหงหลบภัยอยู่ เขาเรียกเลียร์ไปยังที่หลบภัยซึ่งมี "ไฟและอาหาร" เลียร์ไม่ต้องการแยกทางกับทอมนักปรัชญาขอทาน ทอมติดตามเขาไปที่ฟาร์มในปราสาทที่พ่อของพวกเขาซ่อนตัวอยู่ กลอสเตอร์ไปที่ปราสาทสักพักหนึ่ง เลียร์ด้วยความบ้าคลั่ง จัดให้มีการพิจารณาคดีลูกสาวของเขา โดยเชิญเคนต์ ตัวตลก และเอ็ดการ์มาเป็นพยานและคณะลูกขุน เขาเรียกร้องให้เปิดหน้าอกของ Regan เพื่อดูว่ามีหัวใจหินอยู่หรือไม่... ในที่สุด Lyra ก็สามารถพักผ่อนได้ กลอสเตอร์กลับมา เขาขอให้นักเดินทางรีบไปที่โดเวอร์ เนื่องจากเขา "ได้ยินแผนการต่อต้านกษัตริย์"

ดยุคแห่งคอร์นวอลล์ทราบข่าวการยกพลขึ้นบกของกองทหารฝรั่งเศส เขาส่งข่าวนี้ Goneril และ Edmund ไปยัง Duke of Albany ออสวอลด์ซึ่งสอดแนมกลอสเตอร์ รายงานว่าเขาช่วยกษัตริย์และผู้ติดตามของเขาหลบหนีไปยังโดเวอร์ ดยุคสั่งให้จับกลอสเตอร์ เขาถูกจับ มัด และเยาะเย้ย รีแกนถามเอิร์ลว่าทำไมเขาถึงส่งกษัตริย์ไปโดเวอร์ซึ่งขัดกับคำสั่ง “ถ้าอย่างนั้น เพื่อไม่ให้เห็น / วิธีควักตาผู้เฒ่า / ด้วยกรงเล็บของนักล่าเหมือนงาหมูป่า / พี่สาวดุร้ายของคุณจะกระโดด / เข้าไปในร่างของผู้เจิม” แต่เขาแน่ใจว่าเขาจะได้เห็น “ฟ้าร้องจะเผาเด็ก ๆ แบบนี้อย่างไร” เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ ดยุคแห่งคอร์นวอลล์ก็น้ำตาไหลจากชายชราผู้สิ้นหวัง คนรับใช้ของท่านเอิร์ล ไม่สามารถทนเห็นชายชราถูกเยาะเย้ยได้ จึงชักดาบออกมาและทำให้ดยุคแห่งคอร์นวอลล์ได้รับบาดเจ็บสาหัส แต่ก็ได้รับบาดเจ็บเช่นกัน คนรับใช้ต้องการปลอบใจกลอสเตอร์เล็กน้อยและกระตุ้นให้เขามองด้วยสายตาที่เหลือว่าเขาถูกล้างแค้นอย่างไร ก่อนที่เขาจะสิ้นพระชนม์ ดยุคแห่งคอร์นวอลล์ด้วยความโกรธ ทรงหลั่งน้ำตาดวงตาที่สองของเขา กลอสเตอร์เรียกร้องให้ลูกชายของเอ็ดมันด์แก้แค้นและได้รู้ว่าเขาคือผู้ที่ทรยศต่อพ่อของเขา เขาเข้าใจว่าเอ็ดการ์ถูกใส่ร้าย กลอสเตอร์ตาบอดและโศกเศร้าถูกผลักออกไปที่ถนน รีแกนเห็นเขาออกไปพร้อมกับคำพูด: "ไล่เขาไปที่คอ! / ให้เขาหาทางไปโดเวอร์ด้วยจมูกของเขา”

กลอสเตอร์ถูกพาโดยคนรับใช้เก่า เคานต์ขอให้ทิ้งเขาไว้เพื่อไม่ให้เกิดความโกรธ เมื่อถูกถามว่าเขาจะหาทางได้อย่างไร กลอสเตอร์ตอบอย่างขมขื่น: "ฉันไม่มีทาง / และฉันไม่ต้องการดวงตา ฉันสะดุด / เมื่อฉันเห็น เอ็ดการ์ผู้น่าสงสารของฉัน เป้าหมายที่โชคร้าย / ความโกรธแค้น / พ่อที่ถูกหลอก ... " เอ็ดการ์ได้ยินสิ่งนี้ เขาอาสาเป็นไกด์ให้คนตาบอด กลอสเตอร์ขอให้พาไปที่หน้าผา “ใหญ่ที่ห้อยอยู่เหนือเหว” เพื่อฆ่าตัวตาย

Goneril กลับไปที่วังของ Duke of Albany พร้อมกับ Edmund เธอแปลกใจที่ "สามีผู้สร้างสันติ" ไม่ได้พบเธอ ออสวอลด์พูดถึงปฏิกิริยาแปลก ๆ ของดยุคต่อเรื่องราวของเขาเกี่ยวกับการยกพลขึ้นบกและการทรยศของกลอสเตอร์: "สิ่งที่ไม่พึงประสงค์ทำให้เขาหัวเราะ / สิ่งที่ทำให้เขาพอใจทำให้เขาเศร้า" Goneril เรียกสามีของเธอว่า "คนขี้ขลาดและไร้ตัวตน" ส่งเอ็ดมันด์กลับไปที่คอร์นวอลล์เพื่อเป็นผู้นำกองทหาร กล่าวคำอำลาพวกเขาสาบานว่าจะรักกัน

ดยุคแห่งออลบานีเมื่อได้เรียนรู้ว่าพี่สาวน้องสาวปฏิบัติต่อพ่อของพวกเขาอย่างไร้มนุษยธรรมเพียงใดพบกับโกเนริลด้วยความดูถูก:“ คุณไม่คู่ควรกับฝุ่น / ซึ่งลมพัดพาคุณไปโดยเปล่าประโยชน์... ทุกอย่างรู้ถึงรากเหง้าของมันและถ้าไม่ / มันตายเหมือนกิ่งไม้แห้งไม่มีน้ำหวานเลย” แต่ผู้ที่ซ่อน “หน้าสัตว์ไว้เป็นหน้าผู้หญิง” ก็หูหนวกต่อคำพูดของสามีที่ว่า “พอแล้ว! ไร้สาระ น่าสงสาร! ดยุคแห่งออลบานียังคงเรียกร้องความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของเธอต่อไป:“ คุณทำอะไรลงไป คุณทำอะไรไปแล้ว / ไม่ใช่ลูกสาว แต่เป็นเสือตัวเมียตัวจริง / พ่อแก่แล้วซึ่งมีเท้า / หมีจะเลียอย่างนับถือ / บ้าคลั่ง! / ความอัปลักษณ์ของซาตาน / ไม่มีอะไรเทียบได้กับความอัปลักษณ์ของหญิงชั่ว…” เขาถูกขัดจังหวะโดยผู้ส่งสารที่รายงานการตายของคอร์นวอลล์ด้วยน้ำมือของคนรับใช้ที่มาปกป้องกลอสเตอร์ ดยุคตกใจกับความโหดร้ายครั้งใหม่ของสองพี่น้องและคอร์นวอลล์ เขาสาบานว่าจะตอบแทนกลอสเตอร์สำหรับความภักดีต่อเลียร์ Goneril เป็นกังวล น้องสาวของเธอเป็นม่าย และ Edmund ก็อยู่กับเธอ สิ่งนี้คุกคามแผนการของเธอเอง

เอ็ดการ์เป็นผู้นำพ่อของเขา เคานต์คิดว่ามีขอบหน้าผาอยู่ตรงหน้าจึงรีบวิ่งไปตกลงที่เดิม มาถึงความรู้สึกของเขา เอ็ดการ์ปลอบเขาว่าเขากระโดดลงจากหน้าผาและรอดชีวิตมาได้อย่างปาฏิหาริย์ กลอสเตอร์ต่อจากนี้ไปยอมจำนนต่อโชคชะตาจนกว่าตัวเธอเองจะพูดว่า: "ไปให้พ้น" ออสวอลด์ปรากฏตัวและได้รับมอบหมายให้นำชายชรากลอสเตอร์ออกไป เอ็ดการ์ต่อสู้กับเขา ฆ่าเขา และในกระเป๋าของ "นายหญิงชั่วร้ายจอมประจบประแจง" เขาพบจดหมายจาก Goneril ถึง Edmund ซึ่งเธอเสนอที่จะฆ่าสามีของเธอเพื่อที่จะเข้ามาแทนที่ตัวเอง

ในป่าพวกเขาพบกับเลียร์ซึ่งประดับประดาด้วยดอกไม้ป่าอย่างประณีต จิตใจของเขาทิ้งเขาไป คำพูดของเขาเป็นส่วนผสมของ "เรื่องไร้สาระและความรู้สึก" ข้าราชบริพารปรากฏตัวเรียกเลียร์ แต่เลียร์วิ่งหนีไป

คอร์เดเลียได้เรียนรู้เกี่ยวกับความโชคร้ายของพ่อของเธอและความใจแข็งของพี่สาวของเธอจึงรีบไปช่วยเหลือเขา ค่ายฝรั่งเศส. เลียร์อยู่บนเตียง แพทย์จึงให้เขาเข้านอนช่วยชีวิต คอร์เดเลียสวดภาวนาต่อเทพเจ้าเพื่อ “พ่อที่เข้าสู่วัยทารก” ให้กลับมามีสติ ในความฝัน Lyr สวมชุดคลุมของราชวงศ์อีกครั้ง แล้วเขาก็ตื่นขึ้นมา เห็นคอร์เดเลียร้องไห้ เขาคุกเข่าต่อหน้าเธอแล้วพูดว่า: “อย่าเข้มงวดกับฉัน / ฉันเสียใจ. / ลืม. ฉันแก่แล้วและไม่รอบคอบ”

เอ็ดมันด์และรีแกนเป็นหัวหน้ากองทัพอังกฤษ Regan ถาม Edmund ว่าเขามีความสัมพันธ์กับน้องสาวของเขาหรือไม่ เขาให้คำมั่นว่าจะรักเรแกน ดยุคแห่งออลบานีและโกเนอริลเข้ามาพร้อมกับตีกลอง Goneril เมื่อเห็นน้องสาวคู่แข่งของเขาถัดจาก Edmund จึงตัดสินใจวางยาพิษเธอ ดยุคเสนอให้จัดประชุมสภาเพื่อร่างแผนการโจมตี เอ็ดการ์ปลอมตัวพบเขาและมอบจดหมายจาก Goneril ที่พบในออสวอลด์ให้เขา และเขาถามเขาว่า: ในกรณีที่ได้รับชัยชนะ "ให้ผู้ประกาศเรียกฉันมาหาคุณด้วยแตร" ดยุคอ่านจดหมายและเรียนรู้เกี่ยวกับการทรยศ

ชาวฝรั่งเศสพ่ายแพ้ เอ็ดมันด์ซึ่งยกทัพออกมาข้างหน้า จับกษัตริย์เลียร์และคอร์เดเลียเป็นเชลย เลียร์ดีใจที่ได้พบคอร์เดเลียอีกครั้ง จากนี้ไปพวกเขาจะแยกกันไม่ออก เอ็ดมันด์สั่งให้พาพวกเขาเข้าคุก ไลราไม่กลัวการถูกจองจำ: “ในคุกหินเราจะอยู่รอด / คำสอนเท็จทั้งหมด ผู้ยิ่งใหญ่ทั้งหมดของโลก / การเปลี่ยนแปลงทั้งหมด การขึ้นลงและการไหลของพวกเขา เราจะร้องเพลงเหมือนนกในกรง คุณจะยืนอยู่ภายใต้พรของฉัน / ฉันจะคุกเข่าต่อหน้าคุณเพื่อขอการอภัย”

เอ็ดมันด์ออกคำสั่งลับให้ฆ่าทั้งสองคน

ดยุคแห่งออลบานีเข้าร่วมกองทัพ เขาเรียกร้องให้ส่งกษัตริย์และคอร์เดเลียไปให้เขาเพื่อกำจัดชะตากรรมของพวกเขา "ตามเกียรติยศและความรอบคอบ" เอ็ดมันด์บอกดยุคว่าเลียร์และคอร์เดเลียถูกจับและถูกส่งตัวเข้าคุก แต่ปฏิเสธที่จะส่งมอบพวกเขา ดยุคแห่งแอลเบเนียขัดขวางการทะเลาะวิวาทอันหยาบคายของพี่สาวน้องสาวเรื่องเอ๊ดมันด์ กล่าวหาทั้งสามคนว่าเป็นกบฏ เขาแสดงจดหมายของเธอถึง Edmund ให้กับ Goneril และประกาศว่าหากไม่มีใครรับสายของแตร ตัวเขาเองจะต่อสู้กับ Edmund เมื่อเป่าแตรครั้งที่สาม เอ็ดการ์ก็ออกมาดวลกัน ดยุคขอให้เขาเปิดเผยชื่อของเขา แต่เขาบอกว่าขณะนี้ "มีการใส่ร้ายป้ายสี" พี่น้องสู้ๆ. เอ็ดการ์ทำให้เอ็ดมันด์บาดเจ็บสาหัสและเปิดเผยให้เขารู้ว่าใครคือผู้ล้างแค้น เอ็ดมันด์เข้าใจ: “กงล้อแห่งโชคชะตาได้จบลงแล้ว / ถึงคราวของมันแล้ว ฉันอยู่ที่นี่และพ่ายแพ้ " เอ็ดการ์บอกดยุคแห่งออลบานีว่าเขาร่วมเดินทางกับพ่อของเขา แต่ก่อนการต่อสู้ครั้งนี้เขาเปิดใจและขอพรจากเขา ในระหว่างเรื่องราวของเขา ข้าราชบริพารคนหนึ่งมารายงานว่า Goneril แทงตัวเอง โดยเคยวางยาพิษน้องสาวของเธอก่อนหน้านี้ เอ็ดมันด์กำลังจะตายประกาศคำสั่งลับของเขาและขอให้ทุกคนรีบไป แต่มันสายเกินไปแล้ว อาชญากรรมได้เกิดขึ้นแล้ว เลียร์เข้ามาอุ้มคอร์เดเลียที่ตายแล้ว เขาอดทนต่อความเศร้าโศกมากมาย แต่เขาไม่สามารถตกลงกับการสูญเสียคอร์เดเลียได้ “ลูกสาวของฉันถูกรัดคอตาย! / ไม่ เขาไม่หายใจ! / ม้า สุนัข หนูอยู่ได้ / แต่ไม่ใช่คุณ คุณจากไปแล้วตลอดกาล…” เลียร์เสียชีวิต เอ็ดการ์พยายามโทรหากษัตริย์ เคนท์หยุดเขา: “อย่าทรมานฉันเลย ปล่อยให้วิญญาณของเขาอยู่คนเดียว /ปล่อยเขาไป. / จะต้องเป็นใครถึงจะดึงเขาอีก / ขึ้นไปบนชั้นชีวิตเพื่อรับความทรมาน?”

“ ไม่ว่าจิตวิญญาณจะเศร้าโศกเพียงใด / Times บังคับให้เรายืนหยัด” - คอร์ดสุดท้ายคือคำพูดของ Duke of Albany

เล่าใหม่

เนื้อเรื่องของโศกนาฏกรรม “คิงเลียร์” (เรื่องย่อ)เขียนในปี 1608 โดยนำมาจาก Chronicles of Holinshed โดยเป็นนักเขียนคนโปรดคนหนึ่งของเขา ปัญหาความสัมพันธ์ในครอบครัวมีความเกี่ยวพันกันอย่างใกล้ชิดในเช็คสเปียร์กับปัญหาทางสังคมและการเมือง ด้วยพลังอันน่าทึ่งและความจริงอันน่าทึ่ง โศกนาฏกรรมครั้งนี้สะท้อนถึงวิวัฒนาการภายในของเลียร์

เมื่อมองดูเขา ในตอนแรกคุณรู้สึกเป็นปฏิปักษ์ต่อเผด็จการเสเพลคนนี้ แต่เมื่อบทละครพัฒนาขึ้น คุณจะคืนดีกับเลียร์มากขึ้นเรื่อยๆ ในฐานะบุคคล และจบลงด้วยความโกรธไม่ใช่กับกษัตริย์ผู้น่าสงสาร แต่ในสถานการณ์ใน ซึ่งเขาพบว่าตัวเองเป็นไปตามความประสงค์แห่งโชคชะตา ละครเรื่องนี้เกิดขึ้นในสหราชอาณาจักรในศตวรรษที่ 11 กษัตริย์เลียร์ผู้ชราภาพตัดสินใจโอนอำนาจไปอยู่ในมือของลูกสาวทั้งสามของเขา เขาตัดสินใจที่จะแบ่งอาณาจักรระหว่างพวกเขา แต่ก่อนอื่นต้องการฟังคำพูดจาก Goneril, Regan และ Cordelia เหมือนในเทพนิยายคลาสสิกว่าลูกสาวรักพ่อและราชาของพวกเขามากแค่ไหน ลูกสาวคนโตสองคน Gorinella และ Regan อาบน้ำให้กษัตริย์ด้วยคำพูดที่สวยงามมากมาย แต่อนิจจาคือคำพูดที่ว่างเปล่าเกี่ยวกับความรักซึ่งประจบประแจงความไร้สาระของเลียร์

และคอร์เดเลียลูกสาวคนเล็กสุดที่รักก็ถ่อมตัวเกินไป เธอไม่รู้ว่าจะพูดอย่างไรต่อสาธารณะเกี่ยวกับความรู้สึกของเธอ เธอเพียงแต่ยืนยันกับพ่อแก่ของเธออย่างถ่อมตัวว่าเธอรู้สึกขอบคุณเขาที่เลี้ยงดูและรักเธอ และจะพยายามตอบแทนเขาอย่างใจดี เลียร์โกรธมาก เขาสมควรได้รับเพียงเล็กน้อยจริงๆเหรอ? แค่ขอบคุณ? เขาตัดสินใจที่จะแยกมรดกคอร์เดเลียและแบ่งอาณาจักรของเขาให้กับลูกสาวคนโตสองคนของเขา ในขณะที่สงวนสิทธิ์ในการอยู่ร่วมกับลูกสาวแต่ละคนเป็นเวลาหนึ่งเดือน เอิร์ลแห่งเคนต์ ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทของกษัตริย์เลียร์ ขอร้องให้กษัตริย์เปลี่ยนการตัดสินใจของเขา เขารับรองกับกษัตริย์ว่าคอร์เดเลียรักเขาไม่น้อยและน่าจะมากกว่าลูกสาวคนโตของเขาด้วยซ้ำ แต่เลียร์ไม่ต้องการฟังอะไรเลย เขาขับไล่เอิร์ลแห่งเคนท์ออกจากอาณาจักร ดยุคแห่งเบอร์กันดีก่อนที่เหตุการณ์จะอธิบาย อ้างว่ามือของคอร์เดเลีย อย่างไรก็ตาม เขาก็ละทิ้งความตั้งใจทันทีที่เธอกลายเป็นสินสอด

ในทางกลับกัน ฝรั่งเศส ซึ่งเป็นผู้แข่งขันคนที่สองเพื่อแย่งชิงมือและหัวใจของลูกสาวคนเล็กของเลียร์ ต่างตกตะลึงกับพฤติกรรมของกษัตริย์องค์เก่าและดยุคแห่งเบอร์กันดี ความผิดทั้งหมดของคอร์เดเลียอยู่ที่ความรู้สึกบริสุทธิ์ของเธอในความจริงที่ว่าเธอบริสุทธิ์และไม่รู้ว่าจะโกหกอย่างไร เขาชวนเธอมาเป็นราชินีแห่งฝรั่งเศส ก่อนที่คอร์เดเลียจะจากไปพร้อมกับกษัตริย์ฝรั่งเศส เธอขอให้พี่สาวน้องสาวดูแลพ่อของพวกเขา และแม้ว่าเธอจะรู้ถึงธรรมชาติของความรู้สึกที่พวกเขามีต่อชายชรา แต่เธอก็สัญญาว่าจะไม่เปิดเผยการดูถูกเหยียดหยามเขาหากพวกเขาปฏิบัติหน้าที่กตัญญู หลังจากรับใช้กษัตริย์อย่างซื่อสัตย์มาหลายปี เอิร์ลแห่งกลอสเตอร์ก็รู้สึกประทับใจกับการตัดสินใจของเลียร์เช่นกัน แต่เอ็ดมันด์ ลูกชายนอกสมรสของเขา ซึ่งต้องการครอบครองมรดกของกลอสเตอร์ กำลังวางแผนโจมตีตัวเองอยู่แล้ว เขาเขียนจดหมายถึงพ่อของเขาในนามของเอ็ดการ์น้องชายของเขา โดยปลอมลายมือของเขา ซึ่งมีรายงานว่าเอ็ดการ์ตั้งใจจะฆ่าพ่อของเขา เอ็ดมันด์เองก็ทำให้ตัวเองบาดเจ็บเล็กน้อยด้วยการทำให้ดูเหมือนเอ็ดการ์ทำ

เหมือนว่าเขากำลังจะฆ่าพ่อของเขาอยู่แล้ว และเขา เอ็ดมันด์ ก็ขัดขวางน้องชายของเขา วางอุบายก็ประสบความสำเร็จ เอิร์ลแห่งกลอสเตอร์เชื่อในความผิดของเอ็ดการ์ ลูกชายของเขา และส่งผู้คุมตามเขาไป เอ็ดการ์จึงตัดสินใจวิ่งหนี ในช่วงเดือนแรก เลียร์อาศัยอยู่กับลูกสาวคนโตของเขา โกเนริล ซึ่งตอนนี้สาธิตทุกวิถีทางให้กับพ่อของเธอที่เป็นเจ้านายในบ้าน เธอทำให้กษัตริย์อับอายอยู่ตลอดเวลาและหยาบคายต่อพระองค์ ดยุคแห่งออลบานีสามีของ Goneril พยายามปกป้องเลียร์จากความโกรธที่ไม่ยุติธรรมของลูกสาวและภรรยาของเขา แต่การขอร้องของเขาไม่ได้สัมผัสหัวใจของ Goneril เอิร์ลแห่งเคนต์ที่ถูกเนรเทศกลับมาปลอมตัวเพื่อรับใช้เลียร์ในขณะที่เขาตระหนักว่ากษัตริย์กำลังประสบปัญหา กษัตริย์ทรงส่งจดหมายถึงเคนท์ถึงเรแกน ธิดาคนที่สองของเขา โดยบ่นเรื่องโกเนริล เขาหวังว่าจะพบผู้พิทักษ์ในตัวเธอ แต่ Goneril ก็ไม่หลับเช่นกัน เธอยังส่งจดหมายถึงน้องสาวของเธอด้วย เลียร์ไปหาเรแกน เขาหวังความเมตตาจากเธอ ผู้ส่งสารสองคนปะทะกันที่ปราสาทกลอสเตอร์: เคนท์ ทูตของกษัตริย์ และออสวอลด์ ทูตของโกเนอริล การต่อสู้เกิดขึ้น Regan และ Duke of Cornwall สามีของเธอ สั่งให้ Kent ใส่หุ้น การขอร้องของกลอสเตอร์ไม่ได้ช่วยอะไร

การมาถึงของเลียร์รู้สึกโกรธเคืองกับวิธีที่ทูตของเขาได้รับการปฏิบัติ เลียร์พยายามคุยกับลูกสาวของเขา แต่เธอแนะนำให้เขากลับไปที่โกเนริลและขอโทษเธอ เธอหยาบคายและหยิ่งต่อพ่อของเธอและขับไล่เขาออกไป แต่แล้ว Goneril ก็ปรากฏตัวขึ้น พี่สาวน้องสาวตัดสินใจที่จะกีดกันกษัตริย์ออกจากกลุ่มผู้ติดตามและไล่เขาออกจากปราสาทเพื่อแสดงอำนาจของพวกเขา เลียร์ร้องขอความเมตตาจากลูกสาว แต่พวกเขาก็ยืนกราน กษัตริย์ผู้เฒ่าเริ่มเข้าใจว่าเขาปฏิบัติต่อคอร์เดเลียลูกสาวคนเล็กอย่างไม่ยุติธรรมเพียงใด พายุเกิดขึ้นในที่ราบกว้างใหญ่ที่เลียร์ผู้น่าสงสารเดินไปมา ชายชราอยู่คนเดียว ลูกสาวคนโตของเขากระแทกประตูปราสาทที่อยู่ข้างหลังเขา เอิร์ลแห่งเคนท์รีบวิ่งไปหาเลียร์ ระหว่างทางเขาพบชายคนหนึ่งจากกลุ่มผู้ติดตามของกษัตริย์องค์เก่าและขอให้เขาไปฝรั่งเศสทันทีเพื่อบอกคอร์เดเลียลูกสาวคนเล็กของเขาเกี่ยวกับความโกรธแค้นของพี่สาวของเธอและขอความช่วยเหลือ เมื่อได้พบกับเลียร์ เคนท์เสนอให้กษัตริย์ลี้ภัยจากพายุร้ายในกระท่อมที่ทอม เอ็ดการ์ ผู้ลี้ภัยซ่อนตัวอยู่

เอ็ดการ์แกล้งทำเป็นบ้า กลอสเตอร์ก็เหมือนกับเคนต์ที่ไม่สามารถตกลงกับความโหดร้ายของน้องสาวได้ เขารู้ว่ากองทัพฝรั่งเศสยกพลขึ้นบกในประเทศแล้ว จนกว่าความช่วยเหลือจะมาถึง เลียร์จะต้องซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่ง กลอสเตอร์เล่าแผนการของเขาให้เอ็ดมันด์ซึ่งเขาไว้วางใจอย่างเต็มที่ นี่เป็นโอกาสสำหรับเอ็ดมันด์ที่จะยุติพ่อของเขาและเข้าครอบครองมรดกในที่สุด และเขาก็ประณามพ่อของเขาต่อดยุคแห่งคอร์นวอลล์ ในขณะเดียวกัน กลอสเตอร์พบเลียร์ในกระท่อมและเชิญเขาให้ติดตามเขาไปยังสถานที่ที่มีอาหารและเตียงแห้ง เลียร์ไม่อยากแยกทางกับทอม เอ็ดการ์ จึงพาเขาไปด้วย กลอสเตอร์วางเคนท์ เลียร์ และเอ็ดการ์ไว้ในโรงนา และตัวเขาเองก็ทิ้งพวกเขาไว้สักพักหนึ่ง เมื่อเขากลับมา เขาขอร้องให้ทุกคนหนีไปที่โดเวอร์ ซึ่งพวกเขาจะได้รับความช่วยเหลือ เพราะแผนการของเขาที่จะช่วยกษัตริย์ได้กลายเป็นที่รู้จักของพี่สาวน้องสาว กษัตริย์ก็หนีไป กลอสเตอร์ถูกจับและทรมาน เหตุใดเขาจึงช่วยพระราชาหลบหนีไปยังโดเวอร์ ทำไมเขาจึงไม่เชื่อฟังคำสั่ง? ดยุคได้ส่งเอ็ดมันด์และโกเนริลไปหาดยุคแห่งออลบานีมานานแล้ว

แผนจึงล้มเหลว กลอสเตอร์ตอบว่าเขาทนไม่ได้ที่จะเห็นกษัตริย์ถูกทรมาน หลังจากคำพูดเหล่านี้ ดยุคแห่งคอร์นวอลล์ก็น้ำตาไหลจากดวงตาของกลอสเตอร์ จงตาบอดเพื่อที่คุณจะได้มองไม่เห็น นั่นคือแรงจูงใจของเขา คนรับใช้ของกลอสเตอร์ทำให้ดยุคบาดเจ็บด้วยความโกรธ แต่ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตเขาก็สามารถฉีกดวงตาที่สองของกลอสเตอร์ได้ กลอสเตอร์ต้องการความยุติธรรม เขาขอให้ลูกชายของเขา Edmund แก้แค้น และในระหว่างการสนทนาเขาพบว่า Edmund คือศัตรูที่แท้จริงของเขา และ Edgar ถูกใส่ร้าย ชายตาบอดของเขาถูกขับออกไปที่ถนนรีแกน เช่น ปล่อยให้เขาดมกลิ่นตรงที่โดเวอร์อยู่ แล้วไปที่นั่น โกเนอริลและเอ็ดมันด์กำลังกลับบ้าน เผชิญกับการดูหมิ่นของดยุคแห่งออลบานี

เขาโกรธเคืองอย่างมากกับวิธีที่พี่สาวน้องสาวปฏิบัติต่อพ่อของพวกเขา ผู้ส่งสารแจ้งให้ดยุคทราบถึงการตายของคอร์นวอลล์และชะตากรรมของกลอสเตอร์ ดยุคแห่งแอลเบเนียโกรธเคืองกับความโหดร้ายครั้งใหม่ของพี่สาวน้องสาว และให้คำมั่นว่าจะขอบคุณกลอสเตอร์ผู้โชคร้ายสำหรับความภักดีต่อกษัตริย์เลียร์ โกเนอริลสับสน สามีของเธอเองขู่ว่าจะแทรกแซงแผนการของเธอ เอ็ดการ์เป็นผู้นำพ่อตาบอดของเขา กลอสเตอร์คิดว่ามีหน้าผาอยู่ตรงหน้าเขาจึงกระโดด ตั้งใจที่จะยุติความทรมานของเขา เขาหมดสติ เมื่อกลอสเตอร์รู้สึกตัว เอ็ดการ์ปลอบเขาว่าพระเจ้าทรงไว้ชีวิตเขาแล้ว พี่สาวน้องสาวส่งมาออสวอลด์เพื่อสังหารกลอสเตอร์ ในการดวลกัน เอ็ดการ์ฆ่าเขาและพบจดหมายที่โกเนอริลเชิญเอ็ดมันด์ให้สังหารสามีของเธอ ดยุคแห่งออลบานี และให้เขาเข้ามาแทนที่เธอ เอ็ดการ์และกลอสเตอร์พบกับเลียร์ในป่าซึ่งเสียสติไปแล้ว คอร์เดเลียรีบไปช่วยพ่อของเธอ ในค่ายฝรั่งเศส เลียร์ที่หลับไหลจะสวมชุดคลุมอีกครั้ง

ลูกสาวคนเล็กสวดมนต์ขอให้พ่อของเธอกลับมามีสติอีกครั้ง เลียร์ตื่นขึ้นมา กอดลูกสาว และร้องไห้ด้วยความสำนึกผิด ขณะเดียวกัน เอ็ดมันด์และรีแกนก็เดินทัพพร้อมกองทัพต่อต้านฝรั่งเศส Regan ถาม Edmund ว่าเขามีความสัมพันธ์กับ Goneril น้องสาวของเธอหรือไม่ เอ็ดมันด์ปฏิเสธทุกอย่างและสาบานว่าจะรักเรแกน ดยุคแห่งออลบานีและโกเนอริลปรากฏตัว เมื่อเห็นเอ็ดมันด์กับเรแกน คู่แข่งของเขา โกเนริลจึงตัดสินใจวางยาพิษเรแกน ดยุคแห่งออลบานีถูกพบโดยเอ็ดการ์โดยปลอมตัวและมอบจดหมายที่พบในออสวอลด์ให้เขา ดยุคแห่งแอลเบเนียตระหนักว่าเขาถูกทรยศ กองทัพฝรั่งเศสพ่ายแพ้ เอ็ดมันด์จับเลียร์และคอร์เดเลีย แต่ไลราไม่กลัวการติดคุกอีกต่อไป เขาพบลูกสาวของเขาอีกครั้ง เขาไม่กลัวคุก เอ็ดมันด์สั่งฆ่าทั้งสองคน

ดยุคแห่งออลบานีพร้อมกองทัพเรียกร้องให้เขาส่งมอบเลียร์และคอร์เดเลียโดยกล่าวหาว่าเอ็ดการ์, โกเนริลและเรแกนเป็นกบฏโดยแสดงจดหมายที่โชคร้ายให้กับทุกคน เขาเรียกร้องให้แตรต่อสู้กับเอ๊ดมันด์ เอ็ดการ์ออกมารับเสียงเรียกของแตร แต่ยังไม่สามารถบอกชื่อจริงได้ เพราะถูกใส่ร้ายป้ายสี พี่น้องต่อสู้ด้วยดาบ เอ็ดการ์ทำให้วายร้ายเอ็ดมันด์บาดเจ็บสาหัส แล้วเล่าให้ดยุคแห่งออลบานีฟังเกี่ยวกับการเดินทางไปกับพ่อที่ตาบอดของเขา Goneril แทงตัวเองด้วยกริช โดยก่อนหน้านี้วางยา Regan น้องสาวของเธอ

ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เอ็ดมันด์บอกทุกคนว่าเขาสั่งให้เลียร์และคอร์เดเลียตาย และขอให้พวกเขารีบไปช่วยพวกเขา แต่มันก็สายเกินไป เลียร์อุ้มลูกสาวที่เสียชีวิตไว้ในอ้อมแขน และตัวเขาเองไม่มีเหตุผลที่จะมีชีวิตอยู่อีกต่อไป เขาเสียชีวิตไม่สามารถรับมือกับความเจ็บปวดทางจิตได้

สถานที่เกิดโศกนาฏกรรมคืออังกฤษ เวลาที่เกิดเหตุการณ์คือคริสต์ศตวรรษที่ 9 โครงเรื่องมีพื้นฐานมาจากเรื่องราวของกษัตริย์เลียร์แห่งอังกฤษ ผู้มีแนวโน้มจะแบ่งอาณาจักรของพระองค์เองระหว่างพระธิดาทั้งสามของพระองค์ เพื่อตัดสินว่าใครจะได้รับส่วนแบ่ง เขาขอให้พวกเขาบอกว่าความรักที่พวกเขามีต่อพ่อนั้นแข็งแกร่งแค่ไหน ลูกสาวคนโตใช้ประโยชน์จากโอกาสที่ได้รับ แต่ลูกสาวคนเล็กปฏิเสธที่จะไป ด้วยความโกรธ พ่อจึงขับไล่ลูกสาวของเขาและเอิร์ลแห่งเคนต์ซึ่งพยายามขอร้องให้เธอออกจากอาณาจักร

อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป กษัตริย์ทรงตระหนักดีว่าความรักของธิดาคนโตนั้นเป็นเพียงการคำนวณเท่านั้น และความตึงเครียดระหว่างพวกเขาทำให้สถานการณ์ทางการเมืองในราชอาณาจักรรุนแรงขึ้น

นอกจากนี้ เอิร์ลแห่งกลอสเตอร์และลูกชายของเขาเอ็ดมันด์ยังถักทอเข้ากับเรื่องราวอีกด้วย คนหลังใส่ร้ายลูกชายที่ชอบด้วยกฎหมายของเคานต์ซึ่งแทบจะไม่สามารถหลีกเลี่ยงการตอบโต้ได้

ลูกสาวคนโตขับรถเลียร์ออกไปแล้วเขาก็เข้าไปในที่ราบกว้างใหญ่ กลอสเตอร์ เคนท์ และเอ็ดการ์มาสมทบกับเขา ลูกสาวกำลังตามล่าหากษัตริย์ ลูกสาวคนเล็กที่ได้เรียนรู้ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นผู้นำกองทหารฝรั่งเศส การต่อสู้กำลังจะมา ผลก็คือพวกเขาถูกจับเข้าคุก เอ็ดมันด์ติดสินบนเจ้าหน้าที่แล้ว และต้องการให้พวกเขาเป็นนักโทษ อย่างไรก็ตาม ดยุคแห่งออลบานีนำเอดมันด์มาเปิดเผย และเผยให้เห็นถึงความโหดร้ายของเขา แต่เอ็ดการ์ยังคงสังหารน้องชายของเขาในการดวลกัน ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เอ็ดมันด์ต้องการทำความดีสักประการหนึ่งเพื่อขัดขวางแผนการสังหารนักโทษ แต่เขาไม่มีเวลา ผลก็คือคอร์เดเลียถูกรัดคอ และพี่สาวทั้งสองของเธอก็เสียชีวิตด้วย เลียร์เสียชีวิตด้วยความโศกเศร้า เอิร์ลแห่งเคนต์ก็อยากจะตายเช่นกัน แต่ดยุคเสริมกำลังเขาในทุกด้านและทิ้งเขาไว้ใกล้บัลลังก์

ประวัติความเป็นมาของโศกนาฏกรรมของเช็คสเปียร์ "คิงเลียร์"

เรื่องราวของกษัตริย์เลียร์และธิดาทั้งสามของเขาถือเป็นตำนานที่มีตำนานมากที่สุดในอังกฤษ วรรณกรรมเรื่องแรกเกี่ยวกับตำนานนี้จัดทำโดยนักประวัติศาสตร์ภาษาละตินแห่งมอนมัธ ลยมนยืมภาษานี้มาจากบทกวี "บรูตัส"

ที่สภาผู้จำหน่ายหนังสือในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1605 มีการบันทึกสิ่งพิมพ์ชื่อ The Tragic History of King Lear จากนั้นในปี 1606 เรื่องราวของ W. Shakespeare ก็ได้รับการตีพิมพ์ เชื่อกันว่านี่เป็นละครเรื่องเดียวกัน แสดงครั้งแรกที่โรงละครโรซาในปี ค.ศ. 1594 อย่างไรก็ตาม ยังไม่ทราบชื่อผู้เขียนโศกนาฏกรรมก่อนเช็คสเปียร์ ข้อความของบทละครได้รับการเก็บรักษาไว้ซึ่งทำให้สามารถเปรียบเทียบได้ ข้อความในบทละครของเช็คสเปียร์ยังมีอยู่สองฉบับ ทั้งสองฉบับลงวันที่ ค.ศ. 1608 อย่างไรก็ตาม นักวิจัยเข้าใจผิดว่าสิ่งพิมพ์ฉบับหนึ่งผิดกฎหมาย โดยคาดว่าผู้จัดพิมพ์จะพิมพ์สิ่งพิมพ์ดังกล่าวไว้แล้วในปี 1619 แต่ระบุวันที่เร็วกว่านั้น