เปลแมว. เคิร์ต วอนเนกุต - เปลของแมว

เปลแมว

ถึง Kenneth Littauer ชายผู้กล้าหาญและมีเกียรติ

ไม่มีความจริงในหนังสือเล่มนี้ แต่ "ความจริงนี้เป็นรูปแบบหนึ่ง และจากนั้น คุณจะเป็นคนใจดี กล้าหาญ มีสุขภาพดี มีความสุข"

“หนังสือโบโกนอน” 1:5,

"คำโกหกที่ไม่เป็นอันตราย - fo'ma"

1. วันสิ้นโลก

คุณสามารถเรียกฉันว่าโยนาห์ พ่อแม่ของฉันเรียกฉันว่าหรือเกือบเรียกว่าฉัน พวกเขาตั้งชื่อฉันว่าจอห์น

– โยนาห์-จอห์น – ถ้าฉันเป็นแซม ฉันก็ยังเป็นโยนาห์ ไม่ใช่เพราะฉันโชคร้ายเสมอไป แต่เป็นเพราะฉันถูกพาไปที่ไหนสักแห่งเสมอ – ไปยังสถานที่บางแห่ง เพื่อ เวลาที่แน่นอนใครหรืออะไรฉันไม่รู้ มีสาเหตุมาจากวิธีการขนส่ง - ทั้งที่ธรรมดาที่สุดและแปลกมาก และเป็นไปตามแผนที่วางไว้ ในวินาทีที่นัดหมาย ณ สถานที่นัดหมาย โยนาห์ผู้นี้ก็ปรากฏตัวขึ้น

ฟัง.

เมื่อฉันยังเด็ก - ภรรยาสองคนที่แล้ว 250,000 มวนที่แล้ว แอลกอฮอล์สามพันลิตรที่แล้ว ...

เมื่อฉันยังเด็กมากฉันเริ่มรวบรวมวัสดุสำหรับหนังสือที่เรียกว่า .

หนังสือเล่มนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นสารคดี

มันถูกมองว่าเป็นเรื่องราวของชาวอเมริกันที่มีชื่อเสียงกำลังทำอะไรในวันที่พวกเขาทิ้งระเบิดปรมาณูลูกแรกที่ฮิโรชิมาในญี่ปุ่น

หนังสือเล่มนี้ถูกมองว่าเป็นหนังสือคริสเตียน จากนั้นฉันก็เป็นคริสเตียน

ตอนนี้ฉันเป็นเพื่อนสนิท

ฉันคงกลายเป็นนักชิมโบโกนอนไปแล้วถ้ามีคนมาสอนฉันถึงคำโกหกเปรี้ยวหวานของโบโกนอน แต่ลัทธิโบโกนิสต์ไม่เป็นที่รู้จักนอกชายฝั่งทรายและแนวปะการังที่ล้อมรอบเกาะเล็กๆ ในทะเลแคริบเบียนของสาธารณรัฐซาน ลอเรนโซ

พวกเรา Bokononists เชื่อว่ามนุษยชาติถูกแบ่งออกเป็นกลุ่มที่ทำตามพระประสงค์ของพระเจ้าโดยไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่ บีโกนอนเรียกกลุ่มดังกล่าว คาราส- และในส่วนตัวของฉัน คาราสฉันถูกเรียกโดยสิ่งที่เรียกว่าฉัน สามารถ, - และนี่ สามารถเป็นหนังสือของฉัน หนังสือที่ยังไม่เสร็จเล่มนั้นที่ฉันอยากตั้งชื่อ วันที่โลกแตก.

2. ดี ดี ดีมาก

“ถ้าคุณพบว่าชีวิตของคุณพัวพันกับชีวิตของคนแปลกหน้า โดยไม่มีเหตุผลใดเป็นพิเศษ” โบโกนอนเขียน “คนๆ นี้มักจะเป็นสมาชิกของคุณ คาราส».

และที่อื่น ๆ ใน หนังสือบีโกลอนว่ากันว่า “มนุษย์สร้างกระดานหมากรุก พระเจ้าสร้าง คาราสโดยหมายความถึงการกล่าวอย่างนี้ว่า คาราสไม่มีการกีดกันระดับชาติ แผนก อาชีพ ครอบครัว หรือชั้นเรียน

เขาถูกลิดรอน รูปแบบบางอย่างเหมือนอะมีบา

คาลิปโซ่ที่ห้าสิบสามเขียนให้เราโดย Bokonon ร้องดังนี้:

3. ความโง่เขลา

Bokonon ไม่มีที่ไหนเตือนคุณเกี่ยวกับคนที่พยายามค้นพบขีดจำกัดของพวกเขา คาราสและคลี่คลายงานของพระเจ้า Bokonon ชี้ให้เห็นว่าการค้นหาดังกล่าวเป็นไปไม่ได้

ในส่วนอัตชีวประวัติของ Books of Bokonon เขาให้คำอุปมาเกี่ยวกับความโง่เขลาของความพยายามที่จะค้นพบบางสิ่งเพื่อทำความเข้าใจบางสิ่ง:

“กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วในนิวพอร์ต โรดไอส์แลนด์ ฉันรู้จักผู้หญิงระดับบิชอปผู้ซึ่งขอให้ฉันออกแบบและสร้างคอกสุนัขสำหรับเกรทเดนของเธอ ผู้หญิงคนนั้นเชื่อว่าเธอเข้าใจทั้งพระเจ้าและวิถีทางของพระเจ้าอย่างถ่องแท้ เธอไม่เข้าใจว่าทำไมผู้คนมองด้วยความงุนงงในอดีตและอนาคต

แต่เมื่อฉันให้เธอดูภาพวาดคอกสุนัขที่ฉันกำลังจะสร้าง เธอพูดกับฉันว่า:

ขอโทษ ฉันไม่เก่งเรื่องพิมพ์เขียว

“มอบให้สามีหรือผู้สารภาพบาปของคุณ ให้พวกเขามอบให้พระเจ้า” ฉันพูด “และถ้าพระเจ้าทรงพบช่วงเวลาว่าง ฉันไม่สงสัยเลยว่าพระองค์จะทรงอธิบายโครงการคอกสุนัขของฉันให้คุณฟังในลักษณะที่แม้แต่คุณเอง เข้าใจ.

เธอไล่ฉันออกไป แต่ฉันจะไม่ลืมเธอ เธอเชื่อว่าพระเจ้าทรงรักเจ้าของเรือยอทช์มากกว่าเจ้าของเรือยนต์ทั่วไป เธอมองไม่เห็นหนอน ทันทีที่เขาเห็นหนอนเขาจะร้องเสียงแหลม

เธอโง่และฉันก็โง่ และใครก็ตามที่คิดว่าเขาเข้าใจงานแห่งพระหัตถ์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าก็โง่เช่นกัน (ดังนั้นเขียน Bokonon.)

4. พยายามหาวิธีต่างๆ

อย่างไรก็ตาม ฉันตั้งใจจะบอกในหนังสือเล่มนี้ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เกี่ยวกับสมาชิกของฉัน คาราสและระหว่างทางเพื่อค้นหาตามข้อมูลที่ไม่เปลี่ยนรูป สิ่งที่เราทั้งหมดได้ทำไปแล้ว

ข้าพเจ้าไม่ได้มีเจตนาที่จะทำให้หนังสือเล่มนี้เป็นบทความเพื่อป้องกันลัทธิโบโกนิซึมแต่อย่างใด อย่างไรก็ตาม ในฐานะนักโบโกนอน ฉันขอเตือนไว้อย่างหนึ่ง วลีแรกใน หนังสือบีโกลอนอ่านดังนี้:

“ความจริงทั้งหมดที่ฉันอยากจะบอกคุณนั้นเป็นเรื่องโกหกที่เลวทราม”

ในฐานะนักโบโกนิสต์ ฉันขอเตือนคุณว่า

ใครก็ตามที่ไม่เข้าใจว่าศาสนาที่มีประโยชน์ตั้งอยู่บนความเท็จได้อย่างไร ก็จะไม่เข้าใจหนังสือเล่มนี้เช่นกัน

ขอให้เป็นเช่นนั้น

และตอนนี้เกี่ยวกับฉัน คาราส.

แน่นอนว่ารวมถึงลูกสามคนของ Dr. Felix Hoenikker ซึ่งเป็นหนึ่งใน "พ่อ" ระเบิดปรมาณู. ดร. Hoenikker เองก็เป็นสมาชิกของฉันอย่างแน่นอน คาราสแม้ว่าเขาจะตายก่อนฉัน ไซนัสนั่นคือสายใยแห่งชีวิตของฉัน เกี่ยวพันกับชีวิตลูก ๆ ของเขา

ทายาทคนแรกของเขาที่ถูกหนวดของฉันแตะต้อง ไซนัสคือ Newton Hoenikker น้องของลูกชายสองคน ฉันทราบจากจดหมายข่าวจาก Delta Upsilon Corporation ของฉันว่า Newton Hoenikker ลูกชายของผู้ได้รับรางวัล รางวัลโนเบล Felix Hoenikker นักฟิสิกส์ได้รับการยอมรับให้เป็นสมาชิกผู้สมัครของบริษัทของฉันที่ Cornell University

และฉันเขียนจดหมายต่อไปนี้ให้นิวท์:

"เรียน คุณ Hoenikker (บางทีฉันควรจะเขียนว่า: "เพื่อน Hoenikker ที่รักของฉัน"?)

ฉันซึ่งเป็นสมาชิกของ Cornell Delta Upsilon Corporation ตอนนี้หาเลี้ยงชีพได้ งานวรรณกรรม. ที่ เวลาที่กำหนดฉันกำลังรวบรวมเนื้อหาสำหรับหนังสือเกี่ยวกับระเบิดปรมาณูลูกแรก ในเล่มผมจะกล่าวถึงเฉพาะเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันที่ 6 สิงหาคม 1945 นั่นคือวันที่ทิ้งระเบิดที่ฮิโรชิมา

เนื่องจากเป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าพ่อผู้ล่วงลับของคุณเป็นหนึ่งในผู้สร้างระเบิดปรมาณู ฉันจะขอบคุณมากสำหรับรายงานใดๆ ว่าวันที่ทิ้งระเบิดที่บ้านพ่อของคุณเป็นอย่างไร

น่าเสียดายที่ฉันต้องสารภาพว่าฉันรู้จักครอบครัวที่มีชื่อเสียงของคุณน้อยกว่าที่ควรมาก ดังนั้นฉันจึงไม่รู้ว่าคุณมีพี่น้องหรือไม่ แต่ถ้าคุณมีพวกเขา ฉันอยากได้ที่อยู่ของพวกเขามาก เพื่อที่ฉันจะได้หันไปหาพวกเขาด้วยคำขอเดียวกัน

ฉันเข้าใจว่าคุณยังเด็กมากเมื่อคุณทิ้งระเบิด แต่ดีกว่ามาก ในหนังสือของฉัน ฉันต้องการเน้นย้ำว่าส่วนใหญ่ไม่ใช่ด้านเทคนิคของปัญหา แต่เป็นทัศนคติของผู้คนต่อเหตุการณ์นี้ ดังนั้นหากฉันเรียกคุณว่าความทรงจำของ "ทารก" จะเข้าสู่หนังสืออย่างเป็นธรรมชาติ

ไม่ต้องกังวลกับสไตล์และรูปร่าง ปล่อยให้ฉัน. ขอเพียงโครงกระดูกเปลือยของความทรงจำของคุณ

แน่นอน ก่อนเผยแพร่ ฉันจะส่งเวอร์ชันสุดท้ายให้คุณเพื่อขออนุมัติ

ด้วยความเคารพครับพี่น้อง…”

5. จดหมายจากนักศึกษาแพทย์

นี่คือสิ่งที่นิวท์พูด:

“ขออภัยที่ใช้เวลานานมากในการตอบกลับ ดูเหมือนคุณจะคิดมาก หนังสือที่น่าสนใจ. แต่ฉันตัวเล็กมากเมื่อฉันทิ้งระเบิดจนแทบไม่สามารถช่วยคุณได้ คุณต้องติดต่อพี่ชายและน้องสาวของฉัน - พวกเขาแก่กว่าฉันมาก น้องสาวของฉันชื่อ Mrs. Harrison S. Conners, 4918 North Meridien Street, Indianapolis, Indiana นี่คือที่อยู่บ้านของฉัน ฉันคิดว่าเธอยินดีที่จะช่วยเหลือคุณ ไม่มีใครรู้ว่าแฟรงค์พี่ชายของฉันอยู่ที่ไหน เขาหายตัวไปทันทีหลังจากงานศพของพ่อเมื่อ 2 ปีก่อน และตั้งแต่นั้นมาก็ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับเขาเลย เป็นไปได้ว่า เขาไม่มีชีวิตอยู่

เคิร์ต วอนเนกุต

เปลแมว

ถึง Kenneth Littauer ชายผู้กล้าหาญและมีเกียรติ

"หนังสือแห่งโบโกนอน" 1:5, "คำโกหกที่ไม่เป็นอันตราย - โฟมา"

1. วันสิ้นโลก

– โจนาห์-จอห์น – ถ้าฉันเป็นแซม ฉันก็คงเป็นโยนาห์ และไม่ใช่เพราะฉันมีเรื่องร้ายๆ เกิดขึ้นเสมอ แต่เพราะฉันถูกพาไปไหนมาไหนเสมอ1 – ไปยังสถานที่บางแห่ง ในบางเวลา โดยใครหรืออะไร – ฉันไม่รู้ . มีสาเหตุมาจากวิธีการขนส่ง - ทั้งที่ธรรมดาที่สุดและแปลกมาก และเป็นไปตามแผนที่วางไว้ ในวินาทีที่นัดหมาย ณ สถานที่นัดหมาย โยนาห์ผู้นี้ก็ปรากฏตัวขึ้น

ฟัง.

เมื่อฉันยังเด็กมากฉันเริ่มรวบรวมวัสดุสำหรับหนังสือที่เรียกว่า .

หนังสือเล่มนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นสารคดี

ตอนนี้ฉันเป็นเพื่อนสนิท

2. ดี ดี ดีมาก

มันไม่มีรูปแบบที่แน่นอนเหมือนอะมีบา

คาลิปโซ่ที่ห้าสิบสามเขียนให้เราโดย Bokonon ร้องดังนี้:

และคนขี้เมาในสวนสาธารณะ
ลอร์ดและพ่อครัว
พนักงานขับรถเจฟเฟอร์โซเนียน
และไม้จิ้มฟันแบบจีน
เด็ก ผู้หญิง ผู้ชาย -
สกรูของเครื่องเดียว
เราทุกคนอาศัยอยู่บนโลก
เราปรุงอาหารในหม้อเดียว
ดีดี,
มันเป็นสิ่งที่ดีมาก

3. ความโง่เขลา

ขอโทษ ฉันไม่เก่งเรื่องพิมพ์เขียว

4. พยายามหาวิธีต่างๆ

“ความจริงทั้งหมดที่ฉันอยากจะบอกคุณนั้นเป็นเรื่องโกหกที่เลวทราม”

ในฐานะนักโบโกนิสต์ ฉันขอเตือนคุณว่า

ขอให้เป็นเช่นนั้น

และตอนนี้เกี่ยวกับฉัน คาราส.

แน่นอนว่ารวมถึงลูกสามคนของ Dr. Felix Hoenikker ซึ่งเป็นหนึ่งใน "บิดา" ของระเบิดปรมาณู ดร. Hoenikker เองก็เป็นสมาชิกของฉันอย่างแน่นอน คาราสแม้ว่าเขาจะตายก่อนฉัน ไซนัสนั่นคือสายใยแห่งชีวิตของฉัน เกี่ยวพันกับชีวิตลูก ๆ ของเขา

ทายาทคนแรกของเขาที่ถูกหนวดของฉันแตะต้อง ไซนัสคือ Newton Hoenikker น้องของลูกชายสองคน ฉันทราบจากจดหมายข่าวจากบริษัท Delta Upsilon Corporation ของฉันว่า Newton Hoenikker บุตรชายของ Felix Hoenikker นักฟิสิกส์รางวัลโนเบล ได้รับการยอมรับให้เป็นสมาชิกผู้สมัครของบริษัทของฉันที่ Cornell University

และฉันเขียนจดหมายต่อไปนี้ให้นิวท์:

"เรียน คุณ Hoenikker (บางทีฉันควรจะเขียนว่า: "เพื่อน Hoenikker ที่รักของฉัน"?)

ในฐานะสมาชิกของ Delta Upsilon Corporation ของ Cornell ตอนนี้ฉันใช้ชีวิตในฐานะนักเขียน ฉันกำลังรวบรวมเนื้อหาสำหรับหนังสือเกี่ยวกับระเบิดปรมาณูลูกแรก ในเล่มผมจะกล่าวถึงเฉพาะเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันที่ 6 สิงหาคม 1945 นั่นคือวันที่ทิ้งระเบิดที่ฮิโรชิมา

มากที่สุดแห่งหนึ่ง ผลงานที่มีชื่อเสียงเคิร์ต วอนเนกุต. มันอยู่ในรูปแบบของนิยายวิทยาศาสตร์ร้อยแก้ว แต่มันไม่ใช่นิยายวิทยาศาสตร์ที่เราคุ้นเคย ไม่ใช่ . สำหรับวอนเนกุตแล้ว ภูมิหลังที่น่าอัศจรรย์ องค์ประกอบที่น่าอัศจรรย์ มักเป็นคำอุปมาอุปไมย โอกาสที่จะสะท้อนชีวิตของเรา ที่นี่จากหน้าแรกในตอนแรกคุณจะไม่เข้าใจว่าอะไรที่ยอดเยี่ยมที่นี่

ชื่อเดิม: Cat's Cradle.
ประเภท: นิยายวิทยาศาสตร์, นวนิยายแฟนตาซี, เสียดสี
ปีที่พิมพ์: 2506.
หาซื้อได้ที่ไหน: "Cat's Cradle" ในร้านค้าเขาวงกต

ในตอนแรกเราจะนำเสนอด้วย ตัวละครหลักซึ่งเป็นผู้บรรยายเรื่องนี้ด้วย การเล่าเรื่องอยู่ในบุคคลที่หนึ่ง เขาเป็นนักเขียนและนักหนังสือพิมพ์ และในบางแง่ก็ต้องใกล้ชิดกับวอนเนกุตด้วย มันคุ้มค่าที่จะทำความคุ้นเคย - ในเรื่องใหญ่ๆ ของผู้เขียนส่วนใหญ่ (และเขาก็มีเหมือนกัน เรื่องราวที่ยอดเยี่ยมและเรียงความ) มีคุณภาพอัตชีวประวัติคุณสมบัติมากมายและ ข้อเท็จจริงชีวิตของนักเขียนไปสู่วีรบุรุษ แต่ใกล้กับพล็อต ดังนั้น, หนังสือเล่มใหม่ฮีโร่คนนี้ควรอุทิศให้กับผู้ประดิษฐ์ระเบิดปรมาณู - ดร. เฟลิกซ์ ฮอนิกเกอร์ ชายผู้ฉลาดหลักแหลมแต่แปลกประหลาดมากจากโลกนี้ ผู้บรรยายกำลังพยายามรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับวันที่ทิ้งระเบิดที่ฮิโรชิมาในญี่ปุ่น แต่เขาครอบคลุมเหตุการณ์จากมุมที่ไม่คาดคิด - เขาพยายามค้นหาว่า "บิดาแห่งระเบิดปรมาณู" กำลังทำอะไรในวันนั้น เขาคิดอย่างไร และรับรู้ได้อย่างไรว่าเกิดอะไรขึ้น เขาไม่สามารถรวบรวมเนื้อหาได้เพียงพอ เขามักจะวอกแวกกับสิ่งอื่น ๆ และด้วยเหตุผลบางอย่างหนังสือเล่มนี้ไม่ได้ถูกเขียนขึ้น เกี่ยวกับ Honniker ที่เสียชีวิตแล้วต้องถามลูก ๆ และเพื่อนร่วมงานของเขา

และที่นี่เป็นครั้งแรกที่มีการกล่าวถึงการค้นพบที่สำคัญของนักวิทยาศาสตร์ที่ฉลาดและครึ่งบ้า - น้ำแข็ง -9 สิ่งที่อันตรายกว่าระเบิดมากสามารถเปลี่ยนของเหลวใด ๆ ให้กลายเป็นน้ำแข็งก้อนเดียวกันได้ในหนึ่งนาที คนที่มีชีวิตอยู่สร้างคัมภีร์ของศาสนาคริสต์ที่แท้จริง ในตอนแรกสารนี้ถูกพูดถึงในฐานะตำนานเท่านั้น แต่ในไม่ช้าฮีโร่ต้องแน่ใจว่าน้ำแข็ง -9 ถูกประดิษฐ์ขึ้นจริงๆ เขาจะได้พบกับเขาพร้อมกับลูก ๆ ของ Honniker ซึ่งแต่ละคนไม่ธรรมดามากในรัฐเกาะเผด็จการ (ตัวละคร) - San Lorenzo ซึ่งตั้งอยู่ที่ไหนสักแห่งในทะเลแคริบเบียน

โดยทั่วไปแล้ว การเล่าเรื่องราวในหนังสือของวอนเนกุตซ้ำนั้นเป็นการกระทำที่ไม่น่าสนใจและค่อนข้างไร้สาระ งานของเขาไม่เกี่ยวกับโครงเรื่องเลย แต่เป็นตัวแทนของอะไรมากกว่านั้น ส่วนเหตุการณ์ไม่ใช่ส่วนที่สำคัญที่สุด ใช่และทุกครั้งที่ทุกอย่างเรียบง่ายและสับสนในขณะเดียวกันก็เป็นไปไม่ได้ที่จะรวมเข้ากับห่วงโซ่ที่สมเหตุสมผล บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมรูปแบบของหนังสือจึงมักมีความเฉพาะเจาะจงมาก โดยละเมิดหลักตรรกะในชีวิตประจำวัน เปลี่ยนจากอดีตสู่ปัจจุบัน จากสะท้อนเป็นการกระทำ และในทางกลับกัน ตั้งแต่เริ่มต้น เปลแมวคุณจะสามารถเข้าใจได้ว่านี่คือผู้เขียนของคุณหรือไม่

สไตล์โดยรวมของ Vonnegut นั้นโดดเด่นด้วยการประชดประชันอารมณ์ขันสีดำในระดับหนึ่งและความปรารถนาที่จะมองโลกในจินตนาการที่ไม่ได้มาตรฐาน ผู้เขียนมีไหวพริบและเป็นนักปรัชญาอยู่เสมอในหนังสือของเขามีมากมาย ความคิดที่น่าสนใจภาพสะท้อนที่สนุกสนานและมีชีวิตชีวา ในนวนิยายเรื่องนี้ แม้แต่ชื่อบทก็ยังถูกเลือกด้วยอารมณ์ขัน สัญลักษณ์ของชื่อหนังสือมีลักษณะเฉพาะ: เปลแมวเป็นเกมสำหรับเด็กที่มีเชือกที่ผู้ใหญ่ผูกไว้ สร้างรูปแบบที่แปลกประหลาดสำหรับเด็ก

“- นี่เป็นหนึ่งในเกมที่เก่าแก่ที่สุด - เพื่อถักเชือก แม้แต่ชาวเอสกิโมก็ยังรู้
- ใช่คุณ!
- เป็นเวลาเกือบแสนปีมาแล้วที่ผู้ใหญ่หมุนเชือกที่ผูกไว้ใต้จมูกของเด็ก
- ใช่.
นิวท์ยังคงนอนขดอยู่บนเก้าอี้ เขากางมือราวกับถือ "เปลแมว" ที่ทอจากเชือกระหว่างนิ้วของเขา
“ไม่แปลกใจเลยที่ผู้ชายจะบ้า ท้ายที่สุดแล้ว "เปลของแมว" นั้นเป็นเพียงการพัน X ไว้ในมือของใครบางคน และเด็ก ๆ ดู ดู ดู ...
- แล้วไง
“และไม่ นรกกับแมว ไม่ นรกกับเปล!”

หลังจากอ่านหนังสือคุณจะเข้าใจว่าทำไมภาพนี้ถึงอยู่ที่นี่แม้ว่ามันจะเป็นบทกวีในตัวมันเอง นวนิยายเรื่องนี้มีการเสียดสีสังคมร่วมสมัยของ Vonnegut - และฉันต้องบอกว่าผู้เขียนเป็นหนึ่งในผู้เข้าร่วมในสงครามโลกครั้งที่สองซึ่งเป็นหนึ่งในเชลยศึกชาวอเมริกันไม่กี่คนที่รอดชีวิตจากการทิ้งระเบิดที่เดรสเดน (เหตุการณ์นี้สะท้อนให้เห็นอย่างเต็มที่ที่สุดใน อื่น หนังสือที่มีชื่อเสียง Vonnegut - ในนวนิยาย “โรงฆ่าสัตว์หมายเลขห้า หรือ สงครามครูเสดเด็ก"). นอกจากนี้ยังมีองค์ประกอบของการต่อต้านยูโทเปียหลังสันทราย - อยู่ในตอนจบแล้ว เคิร์ต วอนเนกุตยังคงเป็นนักเขียนที่เสียชีวิตและมองโลกในแง่ร้าย วิสัยทัศน์ของเขาเกี่ยวกับอนาคตของมนุษยชาติค่อนข้างมืดมนและสิ้นหวัง แต่ไม่ได้หมายความว่าจะอ่านยาก ไม่เลย - เขาเป็นนักเขียนที่ยอดเยี่ยม ข้อความของเขาเบาผิดปกติ น่าสนใจ เขามีสไตล์ที่ยอดเยี่ยม เขามักจะแดกดันอยู่เสมอ งานของเขาไม่ได้ทิ้งความประทับใจไว้มาก แต่ควรปฏิบัติต่อชีวิตและความโชคร้ายทั้งหมดในนั้นด้วยปรัชญาและอารมณ์ขัน แต่มุมมองของผู้เขียนนั้นปราศจากความรักที่เสแสร้ง หนึ่งในความคิดและหัวข้อหลักในงานทั้งหมดของเขาคือความรับผิดชอบของมนุษยชาติต่อสิ่งประดิษฐ์และความสำเร็จทั้งหมดของเขา - แค่นี้แหละ นิยายเรื่องนี้มีคำเตือน แต่ไม่เพียงเท่านั้น มันเกี่ยวกับหลายสิ่งหลายอย่าง: เกี่ยวกับศิลปะ ศาสนา และโดยทั่วไปเกี่ยวกับ สังคมสมัยใหม่และชีวิตในนั้น

สำหรับนวนิยายเรื่องนี้ Vonnegut ยังสร้างศาสนาใหม่ขึ้นมา - Bokonism ซึ่งได้รับการฝึกฝนใน San Lorenzo ซึ่งความเชื่อนี้อยู่ภายใต้การห้ามที่เข้มงวดที่สุดในเวลาเดียวกัน สิ่งสำคัญในนั้นคือความเชื่อมั่นในความไม่สุ่มของทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในชะตากรรมความเชื่อมโยงและภราดรภาพของทุกคน นี่ไม่ใช่ศาสนามากนักแม้ว่าจะเป็นปรัชญาก็ตาม และในความเป็นจริงผู้บรรยายรู้สึกตื้นตันใจกับมันเอง เราสามารถพูดได้ว่าหนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับเรื่องนี้เช่นกัน เกี่ยวกับพลังลึกลับที่ควบคุมชีวิตของเรา อุบัติเหตุที่นำเราไปสู่เป้าหมายที่ห่างไกลและเข้าใจยาก

“ถ้าฉันอายุน้อยกว่านี้ ฉันจะเขียนประวัติศาสตร์ความโง่เขลาของมนุษย์ ปีนภูเขาแมคเคบ แล้วนอนหงายโดยมีต้นฉบับนี้อยู่ใต้หัว และฉันจะเอาพิษสีฟ้าขาวจากโลกที่เปลี่ยนคนให้เป็นรูปปั้น และฉันจะกลายเป็นรูปปั้น ฉันจะนอนหงาย กัดฟันอย่างน่ากลัวและแสดงออกมา จมูกยาว- คุณรู้ว่าใคร!

เชิงนามธรรม

"Cat's Cradle" เป็นหนึ่งในนวนิยายที่มีชื่อเสียงที่สุดของเคิร์ต วอนเนกุต ซึ่งทำให้เขากลายเป็นนักเขียน ชื่อเสียงระดับโลก. นวนิยายเรื่องนี้เล่าถึงสิ่งประดิษฐ์อันมหึมาของแพทย์ Felix Honikker ผู้ถูกสิง - สาร "ice-nine" ซึ่งสามารถนำไปสู่ความตายของมวลมนุษยชาติ ความรับผิดชอบของนักวิทยาศาสตร์สำหรับสิ่งประดิษฐ์ของพวกเขาอาจเป็นประเด็นหลักในงานของเคิร์ต วอนเนกุต ซึ่งได้รับรางวัลระดับปริญญาโทกิตติมศักดิ์สาขามานุษยวิทยาในปี พ.ศ. 2514 ซึ่งมอบให้เขาสำหรับนวนิยายเรื่องนี้โดยมหาวิทยาลัยชิคาโก

ฟัง - ครั้งหนึ่ง, ภรรยาสองคนที่แล้ว, สองแสนห้าหมื่นมวนที่แล้ว, แอลกอฮอล์สามพันลิตรที่แล้ว ... จากนั้นเมื่อทุกคนยังเด็ก ... ฟัง - โลกหมุนรอบ, คนรวยอิดโรยในความโง่เขลาและความเบื่อหน่าย, คนจน เหลือเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น - เป็นอิสระและฉลาด ความจริงนั้นเหลือเชื่อยิ่งกว่านิยายใดๆ ผู้หญิงนั้นชั่วร้ายและสวยงาม ในขณะที่ผู้ชายนั้นน่าสมเพชและเต็มไปด้วยความหวังที่โง่เขลา และหมุนหมุนชีวิตพัวพันมากขึ้นเรื่อย ๆ - เหมือนเกมแปลก ๆ ที่เรียกว่า "เปลแมว" ...

เคิร์ต วอนเนกุต

1. วันสิ้นโลก

2. ดี ดี ดีมาก

3. ความโง่เขลา

4. พยายามหาวิธีต่างๆ

5. จดหมายจากนักศึกษาแพทย์

6. สงครามแมลง

7. Hoenikkers ที่มีชื่อเสียง

8. ความรักของ Newt และ Zika

9. รองประธาน หัวหน้าฝ่ายภูเขาไฟ

10 สายลับ X-9

11. โปรตีน

12. ขีด จำกัด ของความสุข

13. สปริงบอร์ด

14. เมื่อนำแจกันคริสตัลมาแขวนในรถยนต์

15. สุขสันต์วันคริสต์มาส!

16. กลับไปที่ อนุบาล

17. สำนักสาว

18. สิ่งที่มีค่าที่สุดในโลก

19. จุดจบของโคลน

20. ไอซ์เก้า

21. นาวิกโยธินมา

22. อันธพาลกดสีเหลือง

23. ส่วนสุดท้ายของพาย

24. wampeter คืออะไร

25. สิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิตของ Dr. Hoenikker

26. พระเจ้าคืออะไร!

27. คนจากดาวอังคาร

29. หายไปแต่ไม่ลืม

30. คุณหลับไป

31. สายพันธุ์อื่น

32. เงินไดนาไมต์

๓๓. คนเนรคุณ

34. วิน-ดิต

35. "มุมมือสมัครเล่น"

37. ร่วมสมัยของเรา - พลตรี

38. เมืองหลวงฉลามของโลก

39. ฟาตา มอร์กาน่า

40. ที่พำนักแห่งความหวังและความเมตตา

41. Karass สำหรับสองคน

42. จักรยานสำหรับอัฟกานิสถาน

43. ผู้สาธิต

44. พรรคคอมมิวนิสต์

45. ทำไมคนอเมริกันถึงถูกเกลียดชัง

46. วิธีสอน Bokonon เพื่อจัดการกับซีซาร์

47. ความตึงเครียดแบบไดนามิก

48. เช่นเดียวกับนักบุญออกัสติน

49. ปลาที่กระเด็นออกไปโดยคลื่นที่ชั่วร้าย

50. คนแคระรุ่งโรจน์

51. โอเคแม่!

52. ไม่เจ็บปวดอย่างแน่นอน

53. ประธาน Fabry-Tek

54. นาซี ราชาธิปไตย พลร่ม และผู้ทำลายล้าง

55. อย่าสร้างดัชนีให้กับหนังสือของคุณเอง

56. วงล้อกระรอกที่ยั่งยืน

57. ฝันร้าย

58. ทรราชพิเศษ

59. คาดเข็มขัดนิรภัย

60. คนที่ถูกครอบครอง

61. จุดจบของสิบโท

62. ทำไมเฮเซลถึงไม่กลัว

63. เคร่งศาสนาและเป็นอิสระ

64. สันติภาพและความเจริญรุ่งเรือง

65. ช่วงเวลาที่ดีในการเยี่ยมชม San Lorenzo

66. แข็งแกร่งที่สุดในโลก

67. คู-ริว-คา

68.ตะแกรงมูเซินิกา

69. โมเสกขนาดใหญ่

70. สัตว์เลี้ยงของบีโกนอน

71. ฉันโชคดีที่เป็นคนอเมริกัน

72. ฉี่ฮิลตัน

73. กาฬโรค

74. เปลแมว

75. ทักทายดร. ชไวเซอร์

76. Julian Castle เห็นด้วยกับ Newt ว่าทุกสิ่งในโลกล้วนไร้สาระ

77. แอสไพรินและโบโกมารู

78. ในวงแหวนเหล็ก

79. ทำไม McCabe ถึงกลายเป็นคนหยาบกระด้าง

80. น้ำตกในตะแกรง

81. เจ้าสาวสีขาวสำหรับลูกชายของผู้ควบคุมรถนอน

82. ซา-มา-กิ-โบ

84. ไฟดับ

85. โทมัสที่เป็นของแข็ง

86. กระติกน้ำร้อนขนาดเล็กสองอัน

87. ฉันเป็นของฉันบนกระดาน

88. ทำไมแฟรงก์ถึงเป็นประธานาธิบดีไม่ได้

90. อุปสรรค์เดียว

92. กวีร้องเพลงโบโค-มารุครั้งแรกของเขา

93. ฉันเกือบทำโมนาหายได้อย่างไร

95. ฉันเห็นตะขอ

96. กระดิ่ง หนังสือ และไก่ในกระดาษแข็ง

97. อุบาสกตัวเหม็น

98. คำพรากจากกันครั้งสุดท้าย

99. โบซา โซซิดารา กิรินุ

100. และแฟรงก์ก็บินเข้าไปในถุงหิน

101. เช่นเดียวกับบรรพบุรุษของฉัน ฉันนอกกฎหมาย Bokonon

102. ศัตรูของเสรีภาพ

103. รายงานทางการแพทย์เกี่ยวกับผลของการนัดหยุดงานของผู้เขียน

104. ซัลฟาไธอาโซล

105. ยาแก้ปวด

106. นักโบโกนิสต์พูดอะไรเมื่อพวกเขาฆ่าตัวตาย

107. ดูและชื่นชมยินดี!

108. แฟรงก์อธิบายว่าต้องทำอย่างไร

109. แฟรงค์เป็นฝ่ายตั้งรับ

110. เล่มที่สิบสี่

111. หมดเวลาแล้ว

112. กระเป๋าถือของแม่ของนิวท์

113. ประวัติศาสตร์

114. "เมื่อกระสุนพุ่งเข้าสู่หัวใจของฉัน"

115. มันเกิดขึ้นเช่นนี้

116. ตูมตาม!

117. ที่หลบภัย

118. Iron Maiden และ Stone Bag

119. โมนาขอบคุณฉัน

120. ถึงทุกคนที่เกี่ยวข้อง

121. ฉันไม่ตอบทันที

122. ครอบครัวโรบินสัน

123. เกี่ยวกับหนูและผู้คน

124. เรือนเพาะชำมดของแฟรงก์

125. แทสเมเนีย

126. เล่นขลุ่ยเงียบๆ!

เคิร์ต วอนเนกุต

เปลแมว

ถึง Kenneth Littauer ชายผู้กล้าหาญและมีเกียรติ

“หนังสือโบโกนอน” 1:5,

"คำโกหกที่ไม่เป็นอันตราย - fo'ma"

1. วันสิ้นโลก

- โยนาห์-จอห์น - ถ้าฉันเป็นแซม ฉันก็คงเป็นโจนาห์ ไม่ใช่เพราะฉันโชคร้ายเสมอไป แต่เพราะฉันถูกพาตัวไปที่ไหนสักแห่งเสมอ 1 - ไปยังสถานที่บางแห่ง ในบางเวลา โดยใครหรืออะไร - ไม่รู้ . มีสาเหตุมาจากวิธีการขนส่ง - ทั้งที่ธรรมดาที่สุดและแปลกมาก และเป็นไปตามแผนที่วางไว้ ในวินาทีที่นัดหมาย ณ สถานที่นัดหมาย โยนาห์ผู้นี้ก็ปรากฏตัวขึ้น

ฟัง.

ในระยะสั้น เมื่อผมยังเด็กมาก ผมเริ่มสะสมสื่อสำหรับหนังสือชื่อ The Day the World Ended

หนังสือเล่มนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นสารคดี

ตอนนี้ฉันเป็นเพื่อนสนิท

พวกเรา Bokononists เชื่อว่ามนุษยชาติถูกแบ่งออกเป็นกลุ่มที่ทำตามพระประสงค์ของพระเจ้าโดยไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่ Bokonon เรียกกลุ่มนั้นว่า คาราส - และสิ่งที่เรียกว่าแคนแคนก็นำฉันไปสู่คาราสส่วนตัวของฉัน - และแคนแคนนั้นคือหนังสือของฉัน หนังสือที่ยังเขียนไม่เสร็จเล่มนั้นที่ฉันอยากเรียกว่า The Day the World Ended

2. ดี ดี ดีมาก

“ถ้าคุณพบว่าชีวิตของคุณพัวพันกับชีวิตของคนแปลกหน้า โดยไม่มีเหตุผลใดเป็นพิเศษ” โบโกนอนเขียน “คนๆ นั้นมักจะเป็นสมาชิกของคาราสของคุณ”

และอีกที่หนึ่ง ในหนังสือของ Bokonon กล่าวไว้ว่า: "มนุษย์สร้างกระดานหมากรุก พระเจ้าสร้าง karass" โดยสิ่งนี้เขาต้องการจะบอกว่าสำหรับ karass ไม่มีอุปสรรคระดับชาติ หน่วยงาน อาชีพ ครอบครัวหรือชนชั้น .

มันไม่มีรูปแบบที่แน่นอนเหมือนอะมีบา

คาลิปโซ่ที่ห้าสิบสามเขียนให้เราโดย Bokonon ร้องดังนี้:

และคนขี้เมาในสวนสาธารณะ

ลอร์ดและพ่อครัว

พนักงานขับรถเจฟเฟอร์โซเนียน

และไม้จิ้มฟันแบบจีน

เด็ก ผู้หญิง ผู้ชาย -

สกรูของเครื่องเดียว

เราทุกคนอาศัยอยู่บนโลก

เราปรุงอาหารในหม้อเดียว

ดีดี,

มันเป็นสิ่งที่ดีมาก

3. ความโง่เขลา

ไม่มีที่ไหนเลยที่ Bokonon เตือนคุณเกี่ยวกับคนที่พยายามค้นพบขีดจำกัดของคาราสและไขแผนการของพระเจ้า Bokonon ชี้ให้เห็นว่าการค้นหาดังกล่าวเป็นไปไม่ได้

ขอโทษ ฉันไม่เก่งเรื่องพิมพ์เขียว

เคิร์ต วอนเนกุต

เปลแมว

ถึง Kenneth Littauer ชายผู้กล้าหาญและมีเกียรติ

"หนังสือแห่งโบโกนอน" 1:5, "คำโกหกที่ไม่เป็นอันตราย - โฟมา"

1. วันสิ้นโลก

ฟัง.

เมื่อฉันยังเด็กมากฉันเริ่มรวบรวมวัสดุสำหรับหนังสือที่เรียกว่า .

หนังสือเล่มนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นสารคดี

ตอนนี้ฉันเป็นเพื่อนสนิท

2. ดี ดี ดีมาก

มันไม่มีรูปแบบที่แน่นอนเหมือนอะมีบา

คาลิปโซ่ที่ห้าสิบสามเขียนให้เราโดย Bokonon ร้องดังนี้:

3. ความโง่เขลา

ขอโทษ ฉันไม่เก่งเรื่องพิมพ์เขียว

4. พยายามหาวิธีต่างๆ

“ความจริงทั้งหมดที่ฉันอยากจะบอกคุณนั้นเป็นเรื่องโกหกที่เลวทราม”

ในฐานะนักโบโกนิสต์ ฉันขอเตือนคุณว่า

ขอให้เป็นเช่นนั้น

และตอนนี้เกี่ยวกับฉัน คาราส.

และฉันเขียนจดหมายต่อไปนี้ให้นิวท์:

"เรียน คุณ Hoenikker (บางทีฉันควรจะเขียนว่า: "เพื่อน Hoenikker ที่รักของฉัน"?)

แน่นอน ก่อนเผยแพร่ ฉันจะส่งเวอร์ชันสุดท้ายให้คุณเพื่อขออนุมัติ

ด้วยความเคารพครับพี่น้อง…”

5. จดหมายจากนักศึกษาแพทย์

นี่คือสิ่งที่นิวท์พูด:

“ขออภัยที่ใช้เวลานานมากในการตอบกลับ ดูเหมือนคุณมีหนังสือที่น่าสนใจอยู่ในใจ แต่ฉันตัวเล็กมากเมื่อฉันทิ้งระเบิดจนแทบไม่สามารถช่วยคุณได้ คุณต้องติดต่อพี่ชายและน้องสาวของฉัน - พวกเขาแก่กว่าฉันมาก น้องสาวของฉันชื่อ Mrs. Harrison S. Conners, 4918 North Meridien Street, Indianapolis, Indiana นี่คือที่อยู่บ้านของฉัน ฉันคิดว่าเธอยินดีที่จะช่วยเหลือคุณ ไม่มีใครรู้ว่าแฟรงค์พี่ชายของฉันอยู่ที่ไหน เขาหายตัวไปทันทีหลังจากงานศพของพ่อเมื่อ 2 ปีที่แล้ว และตั้งแต่นั้นมาก็ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับเขาเลย เป็นไปได้ว่า เขาไม่มีชีวิตอยู่

ฉันอายุเพียงหกขวบตอนที่ระเบิดปรมาณูถูกทิ้งที่ฮิโรชิมา ดังนั้นฉันจึงจำวันนั้นได้จากเรื่องราวของคนอื่นเป็นหลัก

ฉันจำได้ว่าฉันเล่นบนพรมในห้องนั่งเล่นใกล้กับห้องเรียนของพ่อ เขาสวมชุดนอนและเสื้อคลุมอาบน้ำ เขาสูบซิการ์ เขาบิดเชือกในมือของเขา วันนั้นพ่อของฉันไม่ได้ไปที่ห้องทดลองและอยู่บ้านในชุดนอนจนถึงตอนเย็น เขาอยู่บ้านเมื่อเขาต้องการ

อย่างที่คุณทราบ พ่อของฉันทำงานมาทั้งชีวิตในห้องปฏิบัติการวิจัยของ General Steel Company ใน Ilium เมื่อมีการเสนอโครงการ Manhattan Project ซึ่งเป็นโครงการระเบิดปรมาณู พ่อของฉันปฏิเสธที่จะออกจาก Ilium เขาบอกว่าเขาจะไม่ทำมันเลยเว้นแต่เขาจะได้รับอนุญาตให้ทำงานในที่ที่เขาต้องการ เขามักจะทำงานจากที่บ้าน ที่เดียวนอกจาก Ilium ที่เขาชอบไปคือเดชาของเราที่ Cape Cod เขาเสียชีวิตที่นั่นที่ Cape Cod เขาเสียชีวิตในวันคริสต์มาสอีฟ แต่คุณก็น่าจะรู้เรื่องนี้เช่นกัน

อย่างไรก็ตาม ในวันที่ทิ้งระเบิด ฉันกำลังเล่นอยู่บนพรมใกล้กับที่ทำงานของพ่อ ซิสเตอร์แองเจล่าบอกว่าฉันใช้เวลาหลายชั่วโมงเล่นกับรถบรรทุกเครื่องจักร และพูดว่า “บี๊บ บี๊บ ทร์ ทร์ ทร์ …” ฉันต้องตะโกนว่า “Trrr” ในวันที่ระเบิดถูกทิ้ง และพ่อของฉันนั่งอยู่ในออฟฟิศและเล่นเครื่องสาย .