การเล่าเรื่องการผจญภัยของ Oliver Twist ทีละบทโดยย่อ การผจญภัยของโอลิเวอร์ ทวิสต์

ฮีโร่ของนวนิยายเรื่องนี้เกิดในที่ทำงาน เด็กกำพร้ารู้เพียงความหิว การกลั่นแกล้ง การทุบตี และการกีดกัน จากห้องทำงาน เด็กชายถูกฝึกให้เป็นสัปเหร่อ เด็กกำพร้า โนอาห์ เคลย์โพล ทำให้เขาอับอายอยู่เสมอ เมื่อโนพูดไม่ดีเกี่ยวกับแม่ของเขา ซึ่งโอลิเวอร์ก็เอาชนะผู้กระทำความผิด เขาถูกลงโทษอย่างรุนแรงและวิ่งหนีจากสัปเหร่อ

บนถนน โอลิเวอร์ได้พบกับรากามัฟฟินตัวน้อยที่แนะนำตัวเองว่าแจ็ค ดอว์กินส์ ซึ่งมีชื่อเล่นว่า Artful Dodger เขาพาโอลิเวอร์ไปหาฟากิน ผู้ซื้อของที่ถูกขโมย เป็นพ่อทูนหัวของหัวขโมยและนักต้มตุ๋นในลอนดอนทั้งหมด Fagin สัญญาว่าจะสอน Oliver บางอย่างและให้งานเขา เมื่อเด็กชายไป "ทำงาน" เป็นครั้งแรก เขาเห็น Charlie Bates และ Artful Dodger ดึงผ้าเช็ดหน้าออกจากกระเป๋าของสุภาพบุรุษ เขาวิ่งด้วยความหวาดกลัว เขาถูกจับเหมือนขโมยและถูกลากไปหาผู้พิพากษา สุภาพบุรุษปฏิเสธคำร้องดังกล่าว และเต็มไปด้วยความเห็นอกเห็นใจต่อเด็กที่ยากจน เขาจึงพาเขาไปที่บ้านของเขา โอลิเวอร์ป่วยที่บ้านของเขา คุณบราวน์โลว์ นั่นคือชื่อผู้ช่วยชีวิตของเขา และแม่บ้านของเขาดูแลเด็กชายอย่างอดทน

ฟากิน กลัวอย่างจริงจังว่าโอลิเวอร์อาจนำกฎหมายตามรอยเขา ไล่ตามเด็กชายแล้วลักพาตัวเขาไป ในการปล้นบ้านที่ Fagin ดูแล คุณต้องมีเด็กชายร่างผอมที่สามารถเปิดประตูให้พวกโจรได้ ซึ่งถูกผลักผ่านหน้าต่าง โอลิเวอร์ตัดสินใจว่าเขาจะส่งเสียงเตือนทันทีที่เข้าไปในบ้าน แต่บ้านได้รับการคุ้มกัน และเด็กชายได้รับบาดเจ็บที่แขน พวกอาชญากรโยนโอลิเวอร์ลงไปในคูน้ำ โดยไม่รู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่หรือไม่ ตื่นขึ้น เด็กชายเดินไปที่ระเบียงบ้าน คุณนายเมย์ลีและรอซหลานสาวของเธออาศัยอยู่ที่นั้น โทรหาหมอ

ในโรงเลี้ยงที่โอลิเวอร์เกิด หญิงชราที่เคยดูแลแม่ของเขาเสียชีวิต เมื่อหญิงสาวเสียชีวิต นางก็ปล้นนาง แซลลีสำนึกผิดที่เธอขโมยของสีทองที่หญิงสาวที่ใกล้ตายขอร้องให้เก็บไว้
ควบคุมไม่ได้ Fagin ตะโกนออกมาต่อหน้าแนนซี่ว่าโอลิเวอร์มีค่าหลายร้อยปอนด์โดยพูดถึงเจตจำนง ปรากฎว่า Fagin ที่รับใช้ตนเองได้เปลี่ยน Oliver ให้กลายเป็นขโมยอย่างไม่หยุดยั้ง โดยปฏิบัติตามคำสั่งของคนแปลกหน้าที่ชื่อ Monks
โอลิเวอร์พักฟื้นที่บ้านของนางเมลลี่ ซึ่งรายล้อมไปด้วยความสนใจและความเห็นอกเห็นใจ เด็กชายบอกเล่าเรื่องราวของเขาโดยไม่ปิดบังอะไร

พระพบความลับของนางคอร์นีย์เจ้าของความลับของแซลลี่ และซื้อกระเป๋าใบเล็กๆ ที่หญิงชราขอทานดึงออกจากร่างมารดาของโอลิเวอร์จากเธอ กระเป๋าเงินใบนี้ประกอบด้วยเหรียญทอง แหวนหมั้น และลอนผมสองอัน สลักชื่อ "แอกเนส" ไว้ด้านในเหรียญ พระจะโยนกระเป๋าสตางค์นี้ลงในลำธารซึ่งจะหาไม่ได้ บอก Fagin เกี่ยวกับเรื่องนี้ นอกจากนี้ พระในการสนทนาเรียกโอลิเวอร์พี่ชายของเขา เขาดีใจที่เขาอยู่กับเลดี้เมย์ลี เพราะพวกเขาจะให้เงินเป็นจำนวนมากเพื่อค้นหาความลับของที่มาของโอลิเวอร์ แนนซี่ที่ได้ยินการสนทนาของพวกเขาได้ส่งต่อทุกสิ่งทุกอย่างให้รอซ

วันหนึ่งโอลิเวอร์เห็นมิสเตอร์บราวน์โลว์ที่ถนนและรีบไปขอที่อยู่ของเขา จากรอซ พวกเขารีบไปหาเขาเพื่อเล่าเรื่องของเด็กชายคนนั้นทันที
Fagin เมื่อเห็น Nancy ยืนกรานที่จะจากไปก็เกิดความสงสัย เขาตั้งโนอาห์ เคลย์โพลให้ติดตามหญิงสาว Fagin เมื่อได้ยินรายงานของเขาก็โกรธจัด แนนซี่ถูกฆ่าตาย
คุณบราวน์โลว์ตัดสินใจดำเนินการสอบสวนด้วยตนเอง เขาค่อยๆ ฟื้นฟูภาพละครที่เริ่มเมื่อหลายปีก่อน ปรากฎว่าบิดาของเอ็ดวิน ลีฟอร์ด เป็นชื่อจริงของพระ และโอลิเวอร์เป็นเพื่อนของมิสเตอร์บราวน์โลว์ เขาไม่มีความสุขในการแต่งงาน ลูกชายของเขาตั้งแต่อายุยังน้อยเริ่มแสดงความโน้มเอียงที่ชั่วร้าย เขาทิ้งครอบครัวแรกของเขา จากนั้นโชคชะตาก็พาเขาไปหาแอ็กเนส เฟลมมิง ซึ่งเขารักสุดหัวใจ เขามีความสุขกับเธอ แต่เรื่องสำคัญเรียกเขาไปต่างประเทศอย่างเร่งด่วน ชายผู้นี้ขณะที่อยู่ในกรุงโรม ล้มป่วยหนักและเสียชีวิต ภรรยาและลูกชายคนแรกของเขาซึ่งกลัวว่าจะพลาดมรดกจำนวนมากจึงมาที่กรุงโรมด้วย

พวกเขาพบซองจดหมายในเอกสารที่ส่งถึงบราวน์โลว์ มันมีจดหมายถึงแอกเนสผู้เป็นที่รักและพินัยกรรม เขาขอร้องให้อภัยเขาและต้องแน่ใจว่าได้สวมเหรียญและแหวน ตามความประสงค์ของเขา เขาจัดสรรเงินแปดร้อยปอนด์ให้กับเอ็ดวินภรรยาและลูกชายคนโตของเขา ทรัพย์สินที่เหลือออกจากแอกเนสและลูกของพวกเขา แม่ของพระสงฆ์ได้เผาพินัยกรรมนี้ทันที และบันทึกจดหมายฉบับนั้นไว้โดยเฉพาะเพื่อทำให้ครอบครัวของแอกเนสอับอาย เป็นผลให้หลังจากการมาเยี่ยมของผู้หญิงคนนี้พ่อของ Agnes เปลี่ยนนามสกุลหนีไปกับลูกสาวของเขาไปยังมุมที่ห่างไกลของเวลส์ เขาเสียชีวิตเมื่อแอกเนสออกจากบ้านโดยเชื่อว่าลูกสาวของเธอฆ่าตัวตาย Agnes น้องสาวคนเล็กกลายเป็นหลานสาวบุญธรรมของนางเมย์ลี นี่คือรอซ
พระภิกษุวิ่งหนีจากมารดาไปปล้นนางเมื่ออายุได้สิบแปดปี อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต เธอยังคงพบลูกชายของเธอและบอกความลับนี้

นำเสนอหลักฐานที่เถียงไม่ได้ นายบราวน์โลว์บังคับให้พระออกจากอังกฤษ Fagin ถูกจับเขาถูกประหารชีวิต คุณบราวน์โลว์รับเลี้ยงโอลิเวอร์

โปรดทราบว่านี่เป็นเพียงบทสรุปของงานวรรณกรรม "The Adventures of Oliver Twist" ข้อมูลสรุปนี้ละเว้นประเด็นและใบเสนอราคาที่สำคัญมากมาย

ส่วนที่ 1

เล่าถึงสถานที่เกิดของ Oliver Twist และสถานการณ์ที่เกิดเหตุการณ์นี้ขึ้น

ทุกเมืองในอังกฤษมีสถานประกอบการ ในเมืองหนึ่ง ในสถาบันสาธารณะเช่นนี้ “มนุษย์ที่มีชื่อที่คุณเห็นในชื่อหมวดนี้ถือกำเนิดขึ้น” ถ้าในเวลาที่เขาเกิด เขาถูก “ห้อมล้อมด้วยคุณยายที่ห่วงใย ป้าที่เป็นห่วง มารดาที่มีประสบการณ์ และแพทย์ที่มีพยางค์เดียว เขาจะต้องจบสิ้นลงอย่างแน่นอนและหลีกเลี่ยงไม่ได้” เขาไม่หายใจเป็นเวลาหลายนาที แต่ข้างๆ เขาเป็นเพียงหญิงขอทานขี้เมาและหมอประจำตำบล ดังนั้น Oliver และ Nature จึงต่อสู้กันแบบตัวต่อตัว ทันทีที่เขาสูดอากาศ จามและกรีดร้อง คุณแม่ยังสาวคนหนึ่งขยับตัวอยู่บนเตียงเหล็ก ลุกจากหมอนอย่างยากลำบาก พาทารกไป “กดริมฝีปากเย็นที่หน้าผากของเขาอย่างร้อนรน ... ตัวสั่น ตกลงบน หมอน - และเสียชีวิต».

หมอพยายามทำอะไรบางอย่าง แต่ไร้ประโยชน์ - หัวใจหยุดทำงานตลอดไป เมื่อออกจากห้องไป เขาถามหญิงขอทานเกี่ยวกับหญิงสาวคนนั้น แต่เธอไม่รู้ว่าเธอเป็นใครหรือมาที่เมืองนี้ได้อย่างไร

บาบาให้ทารกแรกเกิดสวมเสื้อสีเหลืองโทรม และปรากฏชัดในทันทีว่าเด็กชายไม่ใช่บุตรของขุนนาง แต่เป็น “ลูกศิษย์ในตำบล เด็กกำพร้าจากสถานสงเคราะห์ ขอทานที่ไร้ราก หิวโหยชั่วนิรันดร์ซึ่งไม่ได้ถูกลิขิตให้ไป รู้ทุกอย่างในชีวิตยกเว้นการเตะและเตะผู้ผลักทุกสิ่งและไม่ไว้ชีวิตใคร”

หมวด II

เล่าว่าโอลิเวอร์ ทวิสต์ เติบโต เติบโต และเลี้ยงดูอย่างไร

ในอีกแปดถึงสิบเดือนข้างหน้า โอลิเวอร์เกือบจะตาย จากนั้นผู้นำตำบลก็ส่งเขาไปที่ "ฟาร์ม" ซึ่งภายใต้การดูแลของมารดาของหญิงชราคนหนึ่งมีทารกสองหรือสามโหลกำลังยุ่งอยู่กับพื้น ครูสอนพิเศษคนเก่าสนับสนุนทฤษฎีของนักปรัชญาทดลอง "ว่าม้าสามารถอยู่ได้โดยปราศจากอาหาร ยืนยันได้สำเร็จโดยนำปันส่วนประจำวันของม้าของเขาให้เหลือเพียงฟางเดียวต่อวัน" ม้าขี้เล่นตายในวันก่อนที่เขาควรจะเปลี่ยนไปใช้อากาศบริสุทธิ์เพียงอย่างเดียว

เด็กอดอยากและเสียชีวิตจากอุบัติเหตุ: เด็กคนหนึ่งตกลงไปในกองไฟหรือหายใจไม่ออก หรือเปลล้มหรือถูกน้ำร้อนลวก บางครั้งมีการสอบสวนการเสียชีวิตของเด็กในตำบลที่ถูกทอดทิ้ง แต่แพทย์และตำบล Beadle สาบานว่าพวกเขาต้องการได้ยินจากพวกเขาจากสภาตำบล

ระบบการศึกษานี้ได้ผลดี

"ในวันเกิดอายุสิบเก้าของเขา โอลิเวอร์ ทวิสหน้าซีด เด็กชายที่อ่อนแอ ร่างเล็กและบางราวกับชิป"

วันนั้น ตำบล Beadle Bumble มาที่ "ฟาร์ม" ของ Mrs. Mann เพื่อไปรับ Oliver ปฏิคมสั่งให้เด็กชายอาบน้ำและเธอก็เริ่มปฏิบัติต่อบีเดิลด้วยจินอย่างไม่เห็นแก่ตัว คุณบัมเบิลดื่มไปครึ่งแก้วในอึกเดียว และเริ่มบอกเจ้าของสถานประกอบการว่าเขาคิดชื่อเด็กกำพร้ามาเรียงตามลำดับตัวอักษรได้อย่างไร

พวกเขาพาโอลิเวอร์เข้ามาซึ่งพร้อมที่จะไปกับใครก็ได้และทุกที่ แต่เขา "คิดที่จะแสร้งทำเป็นลังเลอย่างยิ่งที่จะจากไป" โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อนางแมนซึ่งยืนอยู่ด้านหลังเก้าอี้ของบีเดิลจ้องมองอย่างโกรธจัดและชูกำปั้นขึ้น

ในสถานสงเคราะห์ ออลิเวอร์ถูกวางต่อหน้าต่อตาสภา “คุณบัมเบิลตีเขาที่หัวหนึ่งครั้งด้วยไม้เพื่อกระตุ้นเขาเล็กน้อย และอีกครั้งที่ด้านหลังเพื่อให้กำลังใจเขา ... และพาเขาเข้าไปในห้องขนาดใหญ่ที่มีสุภาพบุรุษเรียบๆ สิบคนนั่งอยู่รอบๆ” โอลิเวอร์ตอบคำถามของสุภาพบุรุษอย่างเงียบ ๆ และหยุด และสมาชิกสภาคิดว่าเขาเป็นคนโง่

พวกเขาถามเขาว่าเขารู้ว่าเขาไม่มีทั้งพ่อและแม่หรือเขาอธิษฐานเผื่อทุกคนที่เลี้ยงเขาและเด็กชายก็ร้องไห้อย่างขมขื่นเท่านั้น

สมาชิกสภากล่าวว่าโอลิเวอร์ตัวใหญ่อยู่แล้ว ดังนั้นจึงต้องทำงานจากขนมปัง เด็กชายมีเส้นด้ายมิกาตะ

สภา "ดูแล" ผู้อยู่อาศัยในสถานสงเคราะห์ เธอยอมรับที่จะเลี้ยงคนยากจนด้วยโจ๊กเหลววันละสามครั้งเธอแยกคู่สมรสออกจากชายโสดและซ่อนขอทานที่ตายแล้ว จากชีวิตดังกล่าว สัปเหร่อไม่เคยตกงาน

เด็กยังได้รับโจ๊กเท่านั้น มันถูกเทลงในชามขนาดเล็ก หลังจากชามว่างเปล่า เด็ก ๆ "ดูดนิ้วอย่างระมัดระวังโดยหวังว่าอย่างน้อยมีข้าวต้มติดอยู่กับพวกเขา"

พวกนั้นหิวโหยอย่างสมบูรณ์และหนึ่งในนั้นบอกว่าเพื่อประโยชน์ที่ดีเขาจะกินเพื่อนบ้านของเขา ดวงตาของเขาดูดุร้าย สหายของเขาเชื่อเขาอย่างไม่มีเงื่อนไข

หลังอาหารเย็น โอลิเวอร์ขอโจ๊กเพิ่ม พัศดีตกตะลึงด้วยความประหลาดใจ แล้วตะโกนเรียกบีเดิล

คุณบัมเบิลรายงานคำแนะนำนี้ในทันที และสุภาพบุรุษในเสื้อกั๊กสีขาวกล่าวว่าโอลิเวอร์ ทวิสต์จะจบชีวิตของเขาบนตะแลงแกง สุภาพบุรุษพูดคุยถึงการผจญภัยที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนนี้ และตัดสินใจมอบเงิน 5 ปอนด์ให้ใครก็ตามที่จะพาโอลิเวอร์ไปด้วย

มาตรา III

บอกว่าโอลิเวอร์ ทวิสต์ เกือบจะได้สถานที่ที่ไม่เหมือนสวรรค์แล้ว

“ตลอดทั้งสัปดาห์หลังจากโอลิเวอร์ ทวิสต์ ก่ออาชญากรรมที่น่าอับอายและน่าละอาย เขาขอข้าวต้มเพิ่ม ตามการตัดสินใจที่ฉลาดและปราดเปรียวของสภา เขาถูกขังและขังในห้องขังที่มืดมิด” เป็นเรื่องปกติที่จะสันนิษฐานว่าตามคำทำนายของสุภาพบุรุษในเสื้อกั๊กสีขาว เขาสามารถผูกผ้าเช็ดหน้าตัวเองได้ อย่างไรก็ตาม ประการแรก สภาได้ประกาศให้ผ้าเช็ดหน้าเป็นของฟุ่มเฟือย และประการที่สอง อายุยังน้อยและการขาดประสบการณ์ในวัยเด็กของเขาเป็นอุปสรรคที่ยิ่งใหญ่กว่า

โอลิเวอร์ร้องไห้อย่างขมขื่นทุกคืน กลัวความมืด และในตอนเช้าในสภาพอากาศหนาวเย็น เขาถูกราดด้วยน้ำจากปั๊มและเฆี่ยนด้วยไม้เท้าเพื่อเป็นการเตือนและเป็นตัวอย่างแก่ผู้อื่น

“เช้าวันหนึ่ง เมื่อโอลิเวอร์อยู่ในสภาพที่มีความสุขและวิเศษมาก คุณแกมฟิลด์ คนกวาดปล่องไฟ กำลังเดินไปตามถนนสายหลักของเมือง ครุ่นคิดอย่างหนักว่าจะจ่ายค่าเช่าอย่างไร ... ” ทันใดนั้นเขาเห็นโฆษณา ที่ประตูโรงงำน ในราคาห้าปอนด์สำหรับเด็กชาย ห้าปอนด์ไม่เพียงพอสำหรับเขา

คนกวาดปล่องไฟขอให้สภามอบโอลิเวอร์ เพราะเขาแค่ต้องการเด็กฝึกงาน สมาชิกสภารู้ว่ามิสเตอร์แกมฟิลด์มีเด็กชายหลายคนที่หายใจไม่ออกในปล่องไฟ แต่ตัดสินใจว่าข้อเสนอของการกวาดปล่องไฟเหมาะกับพวกเขา

มีการทำข้อตกลงและนายบัมเบิลพาโอลิเวอร์ขึ้นศาลเพื่อให้เอกสารถูกต้องตามกฎหมาย Dear Beadle อธิบายให้เด็กชายฟังว่าเขาควรยิ้มอย่างสนุกสนานในศาลและพูดเป็นนัยอย่างโปร่งใส: ถ้า Oliver ไม่ตกลงที่จะไปเรียนวิทยาศาสตร์ด้วยการกวาดปล่องไฟ "แล้วเขาจะได้รับการลงโทษที่น่ากลัวอย่างไม่อาจบรรยายได้"

ในศาล มีชายชราสองคนนั่งอยู่หลังโต๊ะ “ผู้พิพากษาสูญเสียการมองเห็นไปนานแล้วและเกือบจะตกอยู่ในวัยเด็ก” แต่ถึงกระนั้นเขาก็ยังสังเกตเห็นปากกระบอกปืนที่โหดร้ายของแกมฟิลด์และใบหน้าเล็กๆ ที่ซีดเซียวและหวาดกลัวของโอลิเวอร์

ศาลปฏิเสธที่จะอนุมัติข้อตกลง และ "ในเช้าวันรุ่งขึ้น พลเมืองของเมืองได้รับแจ้งอีกครั้งว่า 'ยืมตัว' Oliver Twist และจะต้องจ่าย 5 ปอนด์ให้กับใครก็ตามที่ต้องการพาเขาไป"

มาตรา IV

โอลิเวอร์ได้รับงานอื่นและเริ่มทำงานเพื่อสาธารณประโยชน์

สมาชิกของสภาตัดสินใจส่งโอลิเวอร์ ทวิสไปหาพวกกะลาสี เพื่อว่าเขาจะถูกจับตายบนเรือลำไหนหรือถูกลูกเรือที่รักความบันเทิงจมน้ำตาย แต่เด็กชายคนนั้นถูกนายโซเวอร์เบอรี สัปเหร่อพาตัวไป “เขาเป็นคนสูง ผอม และมัน” หน้าตาไม่ยิ้มแย้ม แม้ว่าเขาจะล้อเล่นในหัวข้อที่เป็นมืออาชีพได้ก็ตาม สัปเหร่อได้พบกับมิสเตอร์บัมเบิล แต่ก็หัวเราะเยาะเขาเพราะเนื่องจากสภาได้แนะนำระบบอาหารใหม่สำหรับแขกของสถานประกอบการ โลงศพก็แคบลงและต่ำลง

ลิตเติ้ลโอลิเวอร์ถูกมอบให้สัปเหร่อ "สำหรับการทดสอบ" วันรุ่งขึ้น บีเดิล บัมเบิล พาเด็กชายไปหาคุณโซเวอร์เบอรี ระหว่างทางที่โอลิเวอร์ร้องไห้อย่างขมขื่นจนแม้แต่ใจที่แข็งกร้าวของบีเดิลก็เจ็บปวดเล็กน้อย

ที่บ้านสัปเหร่อ นางโซเวอร์เบอร์รีผลักโอลิเวอร์เข้าไปใน "ห้องครัว" ซึ่งสาวใช้ของชาร์ล็อตต์ "สาวสกปรกสวมรองเท้าบู๊ตและถุงน่องผ้าขนสัตว์สีน้ำเงินขาดรุ่งริ่ง" เลี้ยงเศษอาหารของเด็กชายที่สุนัขจะดูหมิ่น ในตอนกลางคืน โอลิเวอร์ทำเตียงในห้องทำงานท่ามกลางโลงศพ

มาตรา V

โอลิเวอร์พบกับเพื่อนร่วมงานมืออาชีพ หลังจากการเข้าร่วมงานศพครั้งแรก เขามีความประทับใจในงานฝีมือของเจ้านายของเขา

โอลิเวอร์กลัวที่จะค้างคืนในเวิร์กช็อป “สำหรับเขาแล้ว ดูเหมือนว่าร่างบางตัวจะปล่อยหัวเขาออกจากโลงศพ - และเขาจะคลั่งไคล้ด้วยความสยดสยอง” แต่ไม่ใช่แค่สภาพแวดล้อมที่เลวร้ายนี้เท่านั้นที่ส่งผลต่อโอลิเวอร์ ที่นี่เขาสัมผัสได้ถึงความเหงาอย่างเฉียบขาด และความโศกเศร้าอันขมขื่นปกคลุมเด็กชาย

ในตอนเช้าโอลิเวอร์ตื่นขึ้นจากการเคาะประตู เมื่อดึงกลอนอันหนักหน่วงกลับมา เขาเห็น "ชายร่างเนียนจากที่พักพิงของตำบล นั่งอยู่บนแท่นหน้าบ้านและกินขนมปังกับเนยชิ้นหนึ่ง ... " ชายคนนั้นบอกว่าเขาชื่อโนอาห์ เคลย์โพล และเขาจะ เป็นเจ้านายของโอลิเวอร์

โอลิเวอร์ทำตามคำสั่งของหน้ากากที่คลุมเครือ เรียบเนียน เงอะงะ และได้รับปลอกแขนทั้งหมด

ในครัว ชาร์ลอตต์ป้อนแฮมชิ้นดีให้โนอาห์ และโอลิเวอร์ก็เตรียมของเหลือไว้ให้เขา

โนอาห์ไม่ใช่เด็กกำพร้า เขาสามารถสืบสายตระกูลกลับไปหาพ่อแม่ของเขา ซึ่งไม่สามารถเลี้ยงดูลูกชายของตนได้ และยกเขาขึ้นเพื่อเลี้ยงดูในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าในตำบล พวกจากข้างถนนล้อโนอาห์ด้วยชื่อเล่นที่ดูถูก "ผิวหนัง", "ขอทาน" และเขาก็อดทนเงียบ ๆ แต่ตอนนี้เขาขจัดความโกรธที่มีต่อโอลิเวอร์ไปอย่างสิ้นเชิง

สามสัปดาห์ผ่านไป คุณโซเวอร์เบอร์รีตัดสินใจพาโอลิเวอร์ไปงานศพ ทำให้เขาตกใจ

โอกาสหน้าทันที ในตอนกลางคืน ผู้หญิงคนหนึ่งเสียชีวิต ซึ่งครอบครัวของเขาอาศัยอยู่ในบ้านที่ทรุดโทรมในเขตชานเมือง

สัปเหร่อและโอลิเวอร์เข้าไปในห้องที่ไม่มีเครื่องทำความร้อน ชายผมหงอกสีซีดและหญิงชราคนหนึ่งนั่งอยู่หน้าเตาผิงเย็นๆ และเด็กกลุ่มหนึ่งก็ซุกตัวกันอยู่ตรงมุมห้อง

ความเศร้าโศกของสามีของเธอทำให้เขาเป็นบ้าไปครึ่งหนึ่ง เขาฉีกผม ตะโกนว่าเขาถูกคุมขังเพราะขอทาน และผู้หญิงคนนั้นก็อดอยากตาย แม่ของผู้ตายยิ้มอย่างไร้เหตุผลและพึมพำอะไรบางอย่าง

ผู้หญิงที่เสียชีวิตถูกฝังในหลุมฝังศพซึ่งมีโลงศพมากมาย "จากเปลือกตาบนถึงพื้นผิวมีหลายฟุต"

โอลิเวอร์ไม่ชอบภาพงานศพเลย แต่นายโซเวอร์เบอรีกล่าวว่าอีกไม่นานเขาจะชินกับภาพนั้น

มาตรา VI

ด้วยความโกรธแค้นของโนอาห์ โอลิเวอร์จึงลงมือและทำให้เขาประหลาดใจอย่างมาก

ระยะเวลาทดลองใช้งานหมดอายุและ Oliver ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการในฐานะนักเรียน .. มีผู้เสียชีวิตเพิ่มขึ้นความคลั่งไคล้โรคหัดทำให้เด็กลดลง โอลิเวอร์สวมหมวกที่ผูกริบบิ้นไว้ที่หัวเข่า เป็นผู้นำขบวนแห่ศพ และสร้างความสุขและความอ่อนโยนให้กับบรรดามารดาของเมือง

และในการประชุมเชิงปฏิบัติการของสัปเหร่อ โอลิเวอร์อดทนต่อการรังแกของโนอาห์ เคลย์โพล อย่างอ่อนโยนเป็นเวลาหลายเดือนซึ่งโกรธจัดด้วยความริษยา ชาร์ล็อตต์สนับสนุนโนอาห์ในทุกเรื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อนางโซเวอร์เบอรีเกลียดโอลิเวอร์อย่างแรง เพราะสามีของเธอแสดงความรักต่อผู้ชายคนนั้น

อยู่มาวันหนึ่ง โนอาห์อยู่กับโอลิเวอร์เพียงลำพังและตัดสินใจเยาะเย้ยเด็กคนนี้จนพอใจ อย่างแรก เขาดึงผมของโอลิเวอร์ หูของเขา เรียกเขาว่าอีตัว และเมื่อการกลั่นแกล้งเหล่านี้ไม่ได้ผลตามที่คาดหวัง โนอาห์ก็เริ่มหัวเราะเยาะแม่ของโอลิเวอร์และเรียกเธอว่าโสเภณี

“ ด้วยความโกรธ โอลิเวอร์กระโดดขึ้น กระแทกเก้าอี้และโต๊ะ จับโนอาห์ที่คอแล้วเขย่าเขาจนฟันของเขาคลิก และใช้กำลังทั้งหมดของเขาในการตบครั้งเดียว กระแทกผู้กระทำความผิดให้พ้นจากเท้า». จากการดูถูกเหยียดหยามมารดาของเขา วิญญาณของเขากบฏ เลือดของเขาเดือด และทันใดนั้นเด็กน้อยผู้ถูกกดขี่ก็กลายเป็นผู้ล้างแค้นที่น่าเกรงขาม

ชาร์ล็อตต์วิ่งมาตามเสียงร้องของโนอาห์ แล้วคุณนายโซเวอร์เบอรี พวกเขาเริ่มทุบตีโอลิเวอร์ผู้ต่อต้าน ต่อสู้และไม่สูญเสียจิตวิญญาณการต่อสู้ของเขา จากนั้นพวกเขาก็ยัดตัวเขาเข้าไปในห้องใต้ดินและขังเขาไว้ที่นั่น เด็กชายยังคงทุบประตูต่อไปจนตัวสั่น

นางโซเวอร์เบอรีส่งโนอาห์ไปที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าและสั่งให้พานายบัมเบิลเข้ามาทันที

หมวด 7

โนอาห์รีบวิ่งไปที่ประตูโรงเลี้ยง เขากดใบมีดไปที่ดวงตาสีดำและตะโกนว่าโอลิเวอร์ต้องการจะฆ่าเขา นายหญิงของเขา และชาร์ล็อตต์

เมื่อมิสเตอร์บัมเบิลมาถึงบ้านของสัปเหร่อ โอลิเวอร์ยังคงเคาะประตูห้องใต้ดิน คุณโซเวอร์เบอรีกลับมาและลากคอเสื้อกบฏตัวน้อยออกจากห้องใต้ดิน โดยทั่วไปแล้ว เขาปฏิบัติต่อชายผู้นี้อย่างใจดี แต่น้ำตาของภรรยาของเขาทำให้เขาโกรธ และเขาเหลือเพียงสิ่งเดียวที่จะเอาชนะโอลิเวอร์

ในตอนเย็น เขานั่งขังอยู่ในห้องใต้ดิน และเมื่อมืดแล้ว พนักงานต้อนรับก็ส่งเขาเข้านอนในห้องทำงาน เด็กชายร้องไห้ตลอดทั้งคืนจากนั้นก็อธิษฐาน และในรุ่งเช้า เขาก็ผลักกลอนกลับและออกไปที่ถนนอย่างลังเล เขาเดินไปที่ห้องทำงาน ในสวนหลังลูกกรง โอลิเวอร์เห็นดิ๊กเพื่อนของเขาซึ่งเมื่อเช้าตรู่นี้ปูเตียงอยู่แล้ว เขาเงยหน้าขึ้นและวิ่งไปที่ประตูและยื่นมือบางของเขาให้โอลิเวอร์ เด็กๆ กล่าวคำอำลา และดิ๊กก็อวยพรโอลิเวอร์ ออลิเวอร์จำพรของเด็กน้อยคนนี้ได้ตลอดชีวิต

มาตรา VIII

โอลิเวอร์ไปลอนดอน ระหว่างทางเจอสุภาพบุรุษหนุ่มแปลกหน้า

โอลิเวอร์รีบไปตามทางที่พ่ายแพ้ นอกเมืองเขาเห็นป้ายบอกว่าจากที่นี่ไปลอนดอนตรงเจ็ดสิบไมล์ เด็กชายจำคำพูดของคนชราในสถานสงเคราะห์ผู้ชายที่มีหัวหน้าในลอนดอนสามารถทำเงินได้มาก

วันแรกที่ออลิเวอร์มาถึงยี่สิบไมล์ เขากินขนมปังชิ้นเดียวที่อยู่ในเป้ของเขา และรู้สึกหิวมาก ในตอนกลางคืน เด็กชายฝังตัวเองในกองหญ้ากลางทุ่ง รู้สึกอบอุ่นเล็กน้อยและผล็อยหลับไป

วันรุ่งขึ้นเขาแทบจะไม่ขยับขาจากความเหนื่อยล้าและความหิวโหย และใช้เวลาทั้งคืนในทุ่งที่เย็นและชื้นอีกครั้ง ในหมู่บ้านต่างๆ โอลิเวอร์พยายามขอขนมปัง แต่ในเก้ากรณีในสิบกรณี เมื่อพวกเขาเห็นมือที่ยื่นออกไป ชาวนาก็ตะโกนว่าพวกเขากำลังจะจับสุนัขใส่เขา

"ในวันที่เจ็ดหลังจากการหลบหนี โอลิเวอร์ก็เดินโซเซไปเมืองบาร์เน็ตในตอนเช้า" บ้านเมืองยังคงหลับใหล "เด็กชายสกปรกและเต็มไปด้วยฝุ่นนั่งลงที่หน้าประตูของใครบางคนเพื่อให้เท้าที่เปื้อนเลือดของเขาได้หายใจ" ไม่มีใครสนใจเขาเลย ทันใดนั้น โอลิเวอร์สังเกตเห็นว่ามีผู้ชายคนหนึ่งกำลังมองมาที่เขา “เขามีจมูกดูแคลน หน้าผากแบน ... และเขาสกปรกในแบบที่มีแต่เด็กเท่านั้นที่จะสกปรกได้ สำหรับอายุของเขา เขาไม่สูง ขาของเขาคดเคี้ยว ดวงตาของเขาว่องไวและท้าทาย Firth ขี้เล่นขี้สงสัยและมั่นใจในตัวเองคนนี้เป็นคนแรกที่เข้าหา Oliver ถามว่าเขาจะไปไหน ป้อนแฮมและขนมปังให้เขา และแนะนำให้พวกเขาไปลอนดอนด้วยกัน จากการสนทนาเพิ่มเติม Oliver ได้เรียนรู้ว่าเพื่อนของเขาชื่อ Jack Dawkins เขาเป็นพันธมิตรของสุภาพบุรุษชาวลอนดอนที่เคารพนับถือ และตอนนี้กำลังเดินทางไปเมืองหลวง แจ็คยอมรับว่าในหมู่เพื่อนของเขา เขาเป็นที่รู้จักกันดีในชื่อเล่นว่า "สมาร์ท ดอดเจอร์"

พวกนั้นเข้ามาในลอนดอนตอนดึก ผ่านถนนหลายสาย และพบว่าตัวเองอยู่ในตรอกแคบ สกปรก และมีกลิ่นเหม็นใกล้บ้าน อันธพาลผลักโอลิเวอร์ไปที่ทางเดินและพาเขาเข้าไปในห้องที่มีแสงสลัวด้วยผนังที่ดำคล้ำตามอายุและสิ่งสกปรก มีโต๊ะไม้อยู่หน้าเตาผิงไส้กรอกกำลังย่างอยู่บนลวด "และชาวยิวที่มีรอยย่นที่มีใบหน้าน่าเกลียดปกคลุมไปด้วยเคราที่มีขนดกกำลังก้มตัวอยู่เหนือมันด้วยส้อมยาวในมือของเขา .. . สี่หรือห้าคนนั่งอยู่ที่โต๊ะไม่เกินพลูโต พวกเขาสูบท่อดินเผายาวและดื่มสุราเหมือนผู้ใหญ่”

Jack Dawkins เรียก Fagin เก่าและแนะนำ Oliver Twist ให้กับบริษัท พวกเขาทั้งหมดจับมือกับเขาอย่างอบอุ่นและนั่งลงทานอาหารเย็น Feigin เทเหล้าจินหนึ่งแก้วกับน้ำร้อนให้ Oliver และบอกให้เขาดื่มให้หมด เด็กชายรู้สึกว่าตัวเองถูกอุ้มไปบนฟูกตัวหนึ่งบนพื้นและหลับสนิท

มาตรา IX

มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชายชราผู้น่ารักและลูกศิษย์ที่มีความสามารถของเขา

โอลิเวอร์ตื่นสายในตอนเช้าและเห็นเพียงชาวยิวชราคนหนึ่งที่กำลังเตรียมอาหารเช้าอยู่ เด็กชายนอนหงายเปลือกตาราบเรียบ เขาได้ยินและเห็นชายชรา แต่ความคิดของเขาอยู่ไกลจากที่นี่ Feigin โทรหา Oliver แต่เขาไม่รับสาย จากนั้นชายชราก็ล็อคประตู ดึงกล่องเล็ก ๆ ออกมาจากที่ซ่อนและเริ่มตรวจสอบอัญมณี

หลังจากทำทั้งหมดนี้แล้ว ชายชราก็มองไปที่โอลิเวอร์และเห็นว่าเขาไม่ได้หลับอยู่และหน้าซีด เขาวิ่งไปหาเด็กชาย แต่จากนั้นก็เปลี่ยนการสนทนาอย่างสนิทสนมกับความจริงที่ว่าเขาต้องเลี้ยงลูกหลายคนและเขาได้รับทรัพย์สินนี้สำหรับวัยชรา

Dodger และ Charlie Bates กลับมาและนั่งทานอาหารเช้า จากนั้นพวกเขาก็ให้ Fagin สองกระเป๋าและสี่กระเป๋าสี่เหลี่ยมโดยพูดกันเองในภาษาที่ Oliver ไม่ค่อยเข้าใจ เขาไม่รู้ว่าเมื่อไหร่และที่ไหนที่พวกนั้นสามารถทำงานได้ดี

ผ่านไปครู่หนึ่ง ทั้งผู้ชายและคนแก่เริ่มเกมที่น่าสนใจ Feigin เดินไปรอบ ๆ ห้อง และ Charlie the Dodger แอบดึงสินค้าต่างๆ ออกมาจากกระเป๋าของเขา ชายชราเสนอให้โอลิเวอร์ดึงผ้าเช็ดหน้าออกจากกระเป๋าอย่างเงียบๆ และชมเชยความสามารถของเขา

สุภาพบุรุษหนุ่มได้รับการต้อนรับจากหญิงสาวสองคน เบธและแนนซี่ “พวกเธอน่ารักและเป็นกันเองมากๆ และโอลิเวอร์คิดว่าพวกเธอเป็นผู้หญิงที่วิเศษมาก”

มาตรา X

โอลิเวอร์ได้รู้จักเพื่อนใหม่ของเขามากขึ้นและได้รับประสบการณ์ในราคาที่สูง เรื่องสั้นแต่สำคัญมากของเรื่องนี้

“เป็นเวลาหลายวันที่ Oliver ไม่ได้ออกจากห้องของ Feigin ไม่ว่าจะถุยน้ำลายจากผ้าเช็ดหน้า หรือเข้าร่วมในเกมที่กล่าวไปแล้ว ซึ่งชายชราและชายสองคนเล่นกันในตอนเช้า”

ในที่สุดเช้าวันหนึ่ง โอลิเวอร์ ชาร์ลี เบตส์ และดอดเจอร์ก็เข้าไปในเมือง ใกล้ๆ กับแผงขายหนังสือ พวกเขาเห็นชายชราคนหนึ่งสวมแว่นทองคำกำลังอ่านหนังสืออย่างตั้งใจ สลิคและชาร์ลีจากโอลิเวอร์ไป ขึ้นไปหาคนเก่า ดอดเจอร์หยิบผ้าเช็ดหน้าจากเขา ยื่นให้ชาร์ลี หลังจากนั้นทั้งสองคนก็รีบวิ่งไปและหายตัวไปรอบมุม

นั่นคือตอนที่โอลิเวอร์ตระหนักว่า Fagin มาจากผ้าเช็ดหน้า นาฬิกา และเครื่องประดับ เด็กชายถูกคลื่นความร้อนรุมเร้าร้อนรุ่ม เขารีบวิ่งหนี สุภาพบุรุษ หนังสือในมือ ไล่ตามโอลิเวอร์ ตะโกนว่า "หยุดขโมย" คำพูดเหล่านี้มีพลังวิเศษ ผู้คนทิ้งทุกอย่างและวิ่งตามเด็กชาย

โอลิเวอร์อ่อนแอ ชายคนหนึ่งตามทันเขา ตีเขาและทำให้ล้มลง ฝูงชนรุมล้อมเด็กชาย ตำรวจมาถึงทันเวลาและนำตัวเมียขึ้นศาล คุณชายตามมา

มาตรา XI

เล่าถึงนายเฟิง ตุลาการตำรวจ และให้แนวคิดเกี่ยวกับวิธีการจัดการยุติธรรมของเขา

โอลิเวอร์ถูกขังอยู่ในห้องขังที่ดูเหมือนห้องใต้ดิน ตั้งแต่วันเสาร์ มีคนขี้เมาอยู่ที่นี่ประมาณห้าสิบคน ทั้งชายและหญิงจำนวนมากซึ่งถูกตั้งข้อหาที่ไม่ได้รับการพิสูจน์ ห้องนี้แย่และสกปรกกว่าห้องขังในเรือนจำนิวเกต ที่เก็บอาชญากรอันตรายไว้

หลังจากนั้นไม่นาน โอลิเวอร์ก็ถูกนำตัวขึ้นศาล เด็กชายที่หวาดกลัวไม่สามารถพูดอะไรได้ ผู้พิพากษา Maeterlinck Feng นั่งที่หลังห้องด้วยท่าทางมืดมน เขาปฏิบัติต่อชายชราอย่างหยาบคายซึ่งต้องการอธิบายสาระสำคัญของเรื่องนี้ ขัดจังหวะและดูถูกเขา จากนั้นเขาก็เริ่มสอบปากคำโอลิเวอร์ ตำรวจเมื่อเห็นว่าเด็กชายไม่สามารถเข้าใจและตอบอะไรได้ จึงโทรหาโอลิเวอร์โดยบังเอิญ ทอม ไวท์ และพูดแบบสุ่มเกี่ยวกับพ่อแม่ที่เสียชีวิตของเขา

โอลิเวอร์แทบจะยืนไม่ไหว หมดสติ และไม่ได้ยินคำพิพากษาของผู้พิพากษาอีกต่อไป นั่นคือสามเดือนในคุกที่ใช้แรงงานหนัก ทันใดนั้น เจ้าของร้านหนังสือก็วิ่งเข้าไปในห้องโถงและเพิกเฉยต่อความโกรธของผู้พิพากษาเฟิง และกล่าวว่าชายอีกคนหนึ่งได้ขโมยผ้าเช็ดหน้าไป ผู้พิพากษาที่โกรธจัดพลิกคำตัดสินและไล่ทุกคนออกจากห้องโถง

สุภาพบุรุษชราหยิบโอลิเวอร์ที่หมดสติขึ้นมาและพาเขาไปที่บ้านของเขา

มาตรา XII

ซึ่งโอลิเวอร์ได้รับการดูแลให้ดีกว่าเดิมและกลับมาเยี่ยมเยียนชายชราผู้ร่าเริงและเพื่อนๆ ของเขาอีกครั้ง

คุณบราวน์โลว์ดูแลโอลิเวอร์ แต่เป็นเวลาหลายวันที่เด็กชายยังคงไม่ใส่ใจต่อการดูแลเพื่อนใหม่ของเขา เขาละลายเป็นไข้เหมือนขี้ผึ้งที่ติดไฟ

แต่ "ในที่สุดโอลิเวอร์ก็ตื่นขึ้น อ่อนแอ ผอมบาง และซีด โปร่งใส ... " เด็กชายมองไปรอบๆ ด้วยความกลัวและถามว่าเขาอยู่ที่ไหน ทันใดนั้น หญิงชราที่แต่งตัวเรียบร้อยสะอาดสะอ้านขึ้นมาที่เตียง “เธอวางหัวของโอลิเวอร์บนหมอนอย่างระมัดระวัง และมองเข้าไปในดวงตาของเขาด้วยความเมตตาและความรักที่เขาจับมือเธอด้วยมือบางๆ แล้วพันรอบคอของเขาโดยไม่ตั้งใจ” นางเบดวินรู้สึกซาบซึ้งจนน้ำตาไหล

โอลิเวอร์เริ่มดีขึ้นทีละน้อย คุณนายเบดวิน แม่บ้าน คุณบราวน์โลว์ หมอ พยาบาลชรา คอยสนับสนุนความเข้มแข็งของเด็กชายด้วยความห่วงใย ไม่นานโอลิเวอร์ก็เริ่มออกมาที่โต๊ะ ในห้องนั่งเล่น เขาสังเกตเห็นรูปหญิงสาวที่มีเสน่ห์แขวนอยู่บนผนัง โอลิเวอร์ละสายตาจากเขาไม่ได้ และคุณบราวน์โลว์รู้สึกประหลาดใจกับความคล้ายคลึงของโอลิเวอร์กับภาพลักษณ์ของผู้หญิงที่ไม่รู้จัก

มาตรา XIII

ผู้อ่านที่ชาญฉลาดจะทำความคุ้นเคยกับตัวละครใหม่ ๆ รวมถึงการขึ้น ๆ ลง ๆ ที่น่าสนใจต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับบุคคลเหล่านี้และเกี่ยวข้องโดยตรงกับตำนานนี้

เมื่อโจรตัวน้อยกลับมาหา Feigin โดยไม่มีโอลิเวอร์ คนเฒ่าก็พบกับพวกเขาด้วยความโกรธเกรี้ยว เขาเขย่าคอเสื้อดอดเจอร์ ผลักชาร์ลี ถามว่าพวกเขาเอาเด็กชายไปไว้ที่ไหน

ทันใดนั้น ชายร่างท้วมอายุประมาณ 35 ปีเข้ามาในห้อง ด่าทอ สวมเสื้อโค้ตโค้ตสีดำ กางเกงชั้นในสีน้ำตาลมันๆ รองเท้าผูกเชือกที่ขาหนาซึ่งไม่มีกุญแจมือ สัตว์เดรัจฉานที่น่ารักนี้มาพร้อมกับสุนัขตัวใหญ่ซึ่งเขาผลักใต้โต๊ะซึ่งเขาขดตัวและกระพริบตาชั่วร้ายบ่อยๆ

มันคือบิล ไซค์ เขาถามพวกเขาเกี่ยวกับการจับกุมโอลิเวอร์และล้อเลียน Feigin โดยบอกว่าเมื่อเด็กชายบอกตำรวจ ชายชราจะถูกแขวนคอ Feigin พูดด้วยความรักด้วยสบู่และรอยยิ้มที่มีความหมายว่าคนอื่นจะเผาไหม้ไปพร้อมกับเขา

สมาชิกในบริษัทที่ซื่อสัตย์ทุกคนต่างนิ่งเงียบ หลังจากนั้นไม่นาน Sykes เสนอให้สอดแนมตำรวจที่ Oliver ถูกจับ มีการตัดสินใจมอบเรื่องนี้ให้แนนซี่ ซึ่งเพิ่งย้ายจากที่พักของลูกเรือไปฟิลด์เลน และไม่ต้องกลัวว่าจะถูกจดจำ

แนนซี่เปลี่ยนเป็นชุดธรรมดาและไปที่สถานีตำรวจ หญิงสาวเจ้าเล่ห์ถามผู้คุมที่มีอัธยาศัยดีว่าเกิดอะไรขึ้นกับโอลิเวอร์ และรายงานทุกอย่างให้บิล ไซค์และฟากินทราบ สุภาพบุรุษที่ "ห่วงใย" เหล่านี้ตัดสินใจว่าจะตามหาเด็กชายคนนั้นและหุบปากจนกว่าเขาจะทรยศต่อพวกเขา

มาตรา XIV

มีรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเข้าพักของ Oliver กับ Mr. Brownlow ตลอดจนคำทำนายอันน่าทึ่งที่สุภาพบุรุษชื่อ Grimwig กล่าวถึง Oliver เมื่อเขาไปทำธุระ

คุณบราวน์โลว์และคุณเบดวินหลีกเลี่ยงการพูดคุยกับโอลิเวอร์เกี่ยวกับอดีตของเขาในขณะที่เขายังอ่อนแออยู่ คุณนายเบดวินพูดถึงลูกๆ ที่แสนวิเศษของเธอ สอนเด็กให้รู้จักเล่นขโมยของ ปกป้องและให้ความบันเทิงแก่เขาในทุกวิถีทางที่ทำได้ ชีวิตของโอลิเวอร์ที่กระท่อมของมิสเตอร์บราวน์โลว์มีความสุขและปลอดภัย เมื่อเด็กชายหายดีแล้ว สุภาพบุรุษชราก็เชิญเขาไปที่ห้องของเขา โอลิเวอร์ตกตะลึงกับหนังสือมากมายบนชั้นวางซึ่งสูงถึงเพดาน มีการสนทนาระหว่างคุณบราวน์โลว์กับโอลิเวอร์เกี่ยวกับอนาคตของเด็กชายที่สุภาพบุรุษสูงอายุคิดว่าจะช่วยลุกขึ้นยืน คุณบราวน์โลว์อยากรู้ว่าโอลิเวอร์อาศัยอยู่อย่างไรและที่ไหนมาก่อน แต่ทันทีที่เด็กชายอ้าปากจะเล่าเกี่ยวกับชีวิตของเขาใน “ฟาร์ม” เกี่ยวกับการเร่ร่อนรับจ้างจากสัปเหร่อ คุณกริมวิก เพื่อนเก่าของ เจ้าของบ้านเข้ามาในห้อง

เขาเป็นคนดีและมักจะขัดแย้งกับทุกสิ่งและไม่พอใจกับทุกสิ่ง เขาไม่มีลูก ดังนั้นเด็กผู้ชายทุกคนก็เหมือนกันสำหรับเขา “ในหัวใจของเขา คุณกริมวิกมีแนวโน้มที่จะรับรู้ทั้งรูปลักษณ์และพฤติกรรมของโอลิเวอร์ว่าน่าพอใจอย่างยิ่ง แต่จิตวิญญาณแห่งการทะเลาะวิวาทโดยธรรมชาติของเขากลับต่อต้านเรื่องนี้” เขาพิสูจน์ให้เพื่อนรู้ว่าโอลิเวอร์ไม่ได้เป็นอย่างที่เขาคิด คุณบราวน์โลว์กำลังจะโต้เถียงกับแขกที่มาเยี่ยมเมื่อนางเบดวินนำชุดหนังสือที่ผู้ส่งสารส่งมามาให้ สุภาพบุรุษชราต้องการส่งเงินและหนังสือหลายเล่มให้คนขายหนังสือทาง Messenger แต่เขาหายตัวไปแล้ว โอลิเวอร์บอกว่าเขาสามารถทำงานนี้ให้เสร็จและวิ่งกลับไปกลับมาได้ภายในสิบนาที

เขาเก็บหนังสือห้าปอนด์ไว้ในกระเป๋าอย่างระมัดระวังและเดินไปที่ร้าน ดูแลเขา คุณกริมวิกประกาศว่าพวกเขาจะพบเด็กชายเป็นครั้งสุดท้าย เพราะเขาขโมยทั้งหนังสือและเงิน คุณบราวน์โลว์ปกป้องโอลิเวอร์

“มันมืดมากจนยากที่จะเห็นตัวเลขบนหน้าปัด และชายชราสองคนก็นั่งเงียบ ๆ อยู่ที่โต๊ะซึ่งวางนาฬิกาไว้”

มาตรา XV

ซึ่งแสดงให้เห็นว่าโอลิเวอร์ ทวิสเป็นที่รักของยิวและคุณแนนซี่ผู้เฒ่าผู้ร่าเริงเพียงใด

William Sykes กำลังนั่งอยู่ในห้องของโรงเตี๊ยมที่มีกลิ่นเหม็น ที่เท้าของเขาเกาะสุนัขตาแดงสีขาว Sikes เตะสุนัขโดยไม่มีเหตุผลชัดเจน และสุนัขโดยไม่ต้องคิดสองครั้ง จ้องเขม็งด้วยฟันแหลมคมที่รองเท้าของเจ้าของอย่างเงียบๆ ซิกส์คว้ามีดและกำลังจะตัดคอสุนัข แต่ทันใดนั้นประตูก็เปิดออก และสุนัขก็กระโดดออกจากห้องทันที เกือบจะทำให้เฟยกินตกจากเท้าของเขา ด้วยความโกรธ Sikes ได้โอนความโกรธของเขาไปยังชายชราทันที แต่เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่เสน่หาและให้ปันส่วนของที่ปล้นสะดม บิลสงบลงเล็กน้อยและเริ่มพูดถึงการตามหาโอลิเวอร์

ระหว่างนั้นโอลิเวอร์กำลังเดินไปที่ร้านหนังสือ ทันใดนั้น ก็มีมือของใครบางคนคว้าเขาไว้ และได้ยินเสียงที่คุ้นเคยอยู่ข้างหลังเขา: “โอ้ พี่ชายที่รัก ฉันพบคุณแล้ว!” มันคือแนนซี่

โอลิเวอร์กรีดร้อง ดิ้นรน แต่ผู้คนที่ผ่านไปมาเห็นอกเห็นใจ "พี่สาว" ที่ร้องเรียกทั้งถนนว่าเด็กชายหนีออกจากบ้าน และแม่ของเขาถูกฆ่าตายอยู่ข้างหลังเขา

Oliver ผู้ซึ่งต่อต้านและต่อสู้กับ Nancy อย่างสุดกำลัง ถูก Bill Sikes เข้ามาหาพร้อมกับสุนัขตัวหนึ่ง เขาสั่งให้เด็กชายเงียบและลากเขาเข้าไปในเขาวงกตของถนนแคบ ๆ ที่มืดมิด

มันมืด คุณนายเบดวินรออย่างใจจดใจจ่ออยู่ที่ธรณีประตูบ้าน "และชายชราสองคนนั่งอย่างดื้อรั้นในห้องรับแขกที่มืดมิด และนาฬิกาก็ดังขึ้นบนโต๊ะระหว่างพวกเขา"

มาตรา 16

เล่าว่าเกิดอะไรขึ้นกับโอลิเวอร์ ทวิสต์ หลังจากที่เขาตกไปอยู่ในมือของแนนซี่

Sykes และ Nancy จับมือ Oliver และชายคนนั้นเตือนเด็กชายว่าเมื่อนึกถึงการกรีดร้อง Piglet จะเกาะติดกับเขาและฉีกเขาเป็นชิ้นๆ สุนัขคำรามอย่างโกรธจัดราวกับว่าเขาเข้าใจภาษาของเจ้านายของเขา

พวกเขากำลังเดินไปตามถนนมืดที่ไม่คุ้นเคย ทันใดนั้นนาฬิกาบนโบสถ์ก็สั่นแปดครั้ง เวลาแปดนาฬิกาที่พวกที่จะถูกประหารชีวิตในคดีอาชญากรรมเป็นที่รู้จักดีในหมู่โจรที่ยืนอยู่ใต้ตะแลงแกง แนนซี่พูดถึงสหายของเธอ แต่ซิกส์ไม่สนใจชะตากรรมของพวกเขามากนัก

Oliver, Sikes และ Nancy เดินเข้าไปในร้านค้าที่ถูกทิ้งร้างมานาน ซึ่งท้ายที่สุดแล้ว ก็มีคนมาอยู่ด้วย เด็กชายถูกผลักเข้าไปในทางเดินมืด ที่ซึ่งเทียนริบหรี่ เมื่อเดินเข้าไปใกล้ Oliver ก็เห็น Jack Dawkins ซึ่งจำเด็กคนนี้ได้และยิ้มอย่างเย้ยหยัน และในห้องที่ขึ้นรา โอลิเวอร์เห็นชาร์ลส์ เบตส์แหย่เขาและกลิ้งไปมาด้วยเสียงหัวเราะ และคุณฟากินก็คำนับเด็กที่ตกตะลึง

ดอดเจอร์และชาร์ลส์บังคับให้โอลิเวอร์ถอดเสื้อผ้าที่สะอาดและสวมผ้าขี้ริ้ว หยิบหนังสือและเงินห้าปอนด์ไป โอลิเวอร์ขอร้องให้ชายชราคืนสิ่งของของเขา แต่พวกโจรก็หัวเราะเยาะความสิ้นหวังของเขาเท่านั้น

ทันใดนั้น โอลิเวอร์ก็เริ่มวิ่ง พวกนั้นวิ่งตามเขาไป และแนนซี่ก็ปิดสุนัขไว้ในห้องเพื่อไม่ให้เขาไล่ตามเชลย ไซค์โกรธ แต่หญิงสาวกรีดร้องว่าจะไม่ปล่อยให้เด็กถูกทรมาน เธอบอก Fagin ว่าเธอจะปกป้อง Oliver ซึ่งพวกเขาต้องการเปลี่ยนเป็นขโมย เช่นเดียวกับที่พวกเขาทำให้เธอเป็นขโมยเมื่อสิบสองปีก่อน ผู้เฒ่าเริ่มข่มขู่แนนซี่และด้วยความบ้าคลั่งเธอรีบเร่งที่เขาด้วยหมัด Sikes สกัดกั้นหญิงสาว เธอกระแทกเข้าไปในอ้อมแขนของเขาและเป็นลมหมดสติ

โอลิเวอร์ถูกพาเข้าไปในห้องและล็อคไว้

มาตรา XVII

มันจึงเกิดขึ้นว่าในฉากประโลมโลกนองเลือด ฉากโศกนาฏกรรมและการ์ตูนสลับกัน: ในฉากหนึ่ง ฮีโร่ตกอยู่ภายใต้น้ำหนักของโซ่ตรวนบนเตียงในเรือนจำฟาง และในตอนต่อไป สหายผู้ซื่อสัตย์ของเขาซึ่งไม่รู้เกี่ยวกับความโชคร้าย ทำให้ผู้ชมขบขัน กับบทเพลงไพเราะ

“ชีวิตมีการเปลี่ยนแปลงที่น่าทึ่งยิ่งกว่าเดิม จากโต๊ะ ก้มใต้จาน สู่เตียงมรณะ จากการคร่ำครวญไปจนถึงเสื้อผ้าตามเทศกาล” แต่ในชีวิตเราไม่ใช่ผู้ชมที่เฉยเมย แต่เป็นนักแสดง

เช้าตรู่ คุณบัมเบิลออกมาจากประตูโรงเลี้ยงและเดินผ่านเมืองด้วยขั้นบันไดอันเคร่งขรึม รดาสั่งให้เขาพาผู้หญิงสองคนไปลอนดอนเพื่อที่ศาลจะพิจารณาถึงสิทธิที่จะตกลงกันได้ ก่อนออกเดินทาง บัมเบิลเรียกนางแมนน์ให้มอบเงินที่สภาได้จัดสรรไว้สำหรับค่าเลี้ยงดูเด็กกำพร้าแก่เธอ คุณนายแมนพูดถึงเด็กๆ โดยอวดว่าพวกเขาแข็งแรงดี ยกเว้นสองคนที่เสียชีวิตเมื่อสัปดาห์ที่แล้วกับดิ๊กตัวน้อย บีเดิลต้องการพบดิ๊ก และเด็กชายก็ถูกพาเข้ามา “เขาผอมและซีด แก้มของเขากลวง ตาโตของเขาส่องประกายอย่างเจ็บปวด”

คุณบัมเบิลถามเด็กชายว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา และดิ๊กบอกความปรารถนาเดียวของเขา เขาอยากให้ใครซักคนเขียนคำสองสามคำลงบนกระดาษก่อนที่เขาจะเสียชีวิตและบันทึกข้อความนี้ไว้ให้โอลิเวอร์ ทวิสต์ คุณบัมเบิลประหลาดใจและสั่งให้เด็กชายออกไป

วันรุ่งขึ้น คุณบัมเบิลลงมือทำธุรกิจอย่างรวดเร็วและสั่งอาหารกลางวันพอประมาณเมื่อมาถึง: สเต็กสองสามชิ้น ซอสหอยนางรม และพนักงานยกกระเป๋า ขณะจิบไวน์ เขาเปิดหนังสือพิมพ์และอ่านโฆษณาของ Oliver Twist ซึ่งไม่มีข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ ใครก็ตามที่ให้ความกระจ่างเกี่ยวกับอดีตของเขาจะได้รับรางวัลห้ากินี

มิสเตอร์บัมเบิลรีบไปพบบ้านของมิสเตอร์บราวน์โลว์และบอกกับสุภาพบุรุษชราว่า “โอลิเวอร์เป็นเด็กกำพร้า ลูกชายของพ่อแม่ที่โชคร้ายและโชคร้าย ตั้งแต่แรกเกิด เขาเป็นร่างทรงของการหลอกลวง ความอกตัญญู ความอาฆาตพยาบาท ว่าเขายุติการพำนักระยะสั้นในเมืองบ้านเกิดของเขาด้วยการทำร้ายเด็กที่ไม่เป็นอันตรายและโหดร้ายหลังจากนั้นเขาก็หนีไปจากบ้านของนายในตอนกลางคืน สำหรับข้อมูลนี้เขาได้รับห้ากินีและจากไป คุณบราวน์โลว์และมิสเตอร์กริมวิกประหลาดใจ แต่นางเบดวินไม่เชื่อคำพูดของบีเดิล

มาตรา XVIII

วิธีที่โอลิเวอร์ใช้เวลาของเขาในบริษัทช่วยชีวิตของเพื่อนที่คู่ควรของเขา

ในวันรุ่งขึ้น Feigin อ่านคำเทศนายาวถึง Oliver เกี่ยวกับบาปแห่งความอกตัญญูซึ่งพวกเขากล่าวว่าชายผู้นี้นำจิตวิญญาณของเขาออกจากสหายของเขา เขาจำได้ว่าเขาพักพิงและให้อาหารเด็กชายเมื่อเขากำลังจะตายจากความหิวโหย ระหว่างทาง เขาเล่าเรื่องเกี่ยวกับเด็กชายเนรคุณที่ไปแจ้งตำรวจเพื่อแจ้งเพื่อนของเขา แต่ในศาล Feigin ได้พิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเขาและกล่าวหาว่าเขาก่ออาชญากรรมร้ายแรง พวกเขาแขวนเขา “โดยสรุป คุณเฟยกินไม่ได้ใช้สีที่มืดมนเพื่อบรรยายความรู้สึกไม่พอใจทั้งหมดที่มือระเบิดพลีชีพประสบระหว่างการแขวนคอ และเป็นมิตรและแสดงความหวังว่าอย่างแรงกล้าของเขาจะไม่มีวันบังคับให้โอลิเวอร์ ทวิสต์เป็นเช่นนี้ การผ่าตัดที่เจ็บปวด”

โอลิเวอร์ไม่ต้องสงสัยเลยว่า Feigin ได้ทำลายผู้สมรู้ร่วมคิดที่พูดเกินจริงหรือพูดมากเกินไปมากกว่าหนึ่งครั้ง

หลายวันต่อมา โอลิเวอร์อยู่คนเดียวโดยสิ้นเชิง เขานั่งใกล้หน้าต่างที่เปิดอยู่เพียงบานเดียวบนหลังคา อยู่มาวันหนึ่ง Charles Bates และ Dodger เริ่มเกลี้ยกล่อมให้ Oliver กลายเป็นขโมย เช่นเดียวกับบริษัททั้งหมดของพวกเขา แต่เด็กชายคัดค้านว่าการเป็น wurka นั้นชั่วร้าย

Feigin ชื่นชมยินดีในความสามารถของนักเรียนของเขา ถูมือของเขาด้วยความพึงพอใจ ได้ยินคำพูดของพวกเขา

อยู่มาวันหนึ่ง มิสเตอร์ชิตลิ่ง โจรอายุสิบแปดปีซึ่งเคยติดคุกมาแล้ว ได้เข้าไปในบ้านร้าง แต่ถือว่าดอดเจอร์มีไหวพริบ เฉลียวฉลาดในตัวเอง และปฏิบัติต่อเขาด้วยความเคารพ Feigin สั่งให้ Oliver เชื่อฟังพวกนั้นเขาพูดถึงข้อดีของงานฝีมือของโจร

“ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา โอลิเวอร์แทบไม่ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง เกือบตลอดเวลาที่พวกเขาให้ความบันเทิงกับเขาด้วยการสนทนาของพวกเขา และทุกวันพวกเขาเล่นเกมโบราณกับฟาจิน่า ... ” บางครั้งชายชราก็พูดถึงการปล้นที่เขาก่อขึ้น ในวัยหนุ่มของเขา และมีเรื่องตลกมากมายในเรื่องราวเหล่านั้น ที่โอลิเวอร์หัวเราะอย่างไม่เต็มใจ

“ กล่าวโดยย่อ ยิวเฒ่าเจ้าเล่ห์ลากชายคนนั้นเข้าไปในตาข่ายของเขา ... เทยาพิษลงในจิตวิญญาณของเขาโดยหวังว่าจะทำให้เปื้อนและทำให้เสียชื่อเสียงตลอดไป”

มาตรา XIX

ซึ่งมีการหารือและนำแนวคิดที่น่าสนใจมาใช้

ในตอนเย็นที่ฝนตกชุก Feigin ออกจากบ้านและไปพบกับ Sikes อย่างลับๆในความมืดคดเคี้ยวไปตามถนนสกปรกที่คดเคี้ยว แนนซี่ก็อยู่ที่นั่นด้วย ซึ่งไฟกินไม่เห็นด้วย เธอยืนหยัดเพื่อโอลิเวอร์ได้อย่างไร หญิงสาวปฏิบัติต่อบรั่นดีเก่า แต่เขาเพียงจุ่มริมฝีปากลงในแก้ว เขาไม่ได้มาเพื่อดื่ม แต่มาเพื่อคุยเรื่องธุรกิจ

มีบ้านมั่งคั่งในเชิร์ตซีย์ คุณเกรียงไกรพยายามเกลี้ยกล่อมคนใช้ให้ช่วยโจร แต่เขาไม่ประสบความสำเร็จ จอมโจรเจ้าเล่ห์ต้องการทำให้สาวใช้ตกหลุมรักเขา โดยเดินไปหน้าบ้านด้วยเสื้อกั๊กนกขมิ้น โดยติดกาวด้านข้าง จากนั้นจึงเปลี่ยนมาใช้หนวดและกางเกงทหารม้า แต่ซิลช์ก็ออกมาจากคดีนั้น

Feigin รู้สึกผิดหวังกับความล้มเหลวของ Tebe Krekit สิ่งเดียวที่เหลือให้พวกโจรคือเข้าไปในบ้านผ่านหน้าต่างบานเล็กที่ไม่มีรั้วกั้น และแล้วก็มีการตัดสินใจแล้วว่าพวกโจรจะพาโอลิเวอร์ไปด้วย เขาจะปีนผ่านหน้าต่างเข้าไปในบ้าน ปิดประตู และแคร็กกิตกับไซค์จะขนของมีค่าทั้งหมดไป

แนนซี่ ซึ่งเพิ่งปกป้องโอลิเวอร์ ได้ช่วยเพื่อนๆ ของเธอพัฒนาแผนการโจรกรรมที่ฉลาดแกมโกง

Feigin ถูมือของเขากล่าวว่า Oliver ควรมีส่วนร่วมในคดีจริง ให้ผู้ชายรู้ว่าเขาเป็นหนึ่งในนั้น เขาเป็นขโมย - และเขาก็เป็นของพวกเขาตลอดไป

บทที่ XX

โดยที่ Oliver ถูกจัดให้อยู่ในการกำจัดของ Mr. William Sykes

ในตอนเช้าโอลิเวอร์เห็นรองเท้าบู๊ตคู่ใหม่ที่มีพื้นรองเท้าที่ดีข้างที่นอนของเขา และตัดสินใจว่าเขาจะถูกไล่ออก แต่กลับกลายเป็นว่าเด็กชายคนนั้นจะถูกพาไปที่บ้านของบิล ไซคส์ “น้ำเสียงและการแสดงออกทางสีหน้าของ Fagin ทำให้ผู้ชายกลัวมากกว่าข้อความนี้” ชายชรายิ้มอย่างน่ากลัว เตือนให้ Oliver ระวัง Sikes ซึ่งไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใด ๆ ในการหลั่งเลือดของคนอื่นเพื่อซื้อของเล่น และทำทุกอย่างที่เขาพูด โอลิเวอร์ตัดสินใจว่าเขาอาจจะเป็นโจรสำหรับคนรับใช้ และเขาก็เลิกกลัวและเริ่มอ่านหนังสือเกี่ยวกับอาชญากรที่มีชื่อเสียงและการลงโทษที่เกิดขึ้นกับพวกเขา เลือดของเด็กชายเย็นชาจากการบรรยายอาชญากรรมร้ายแรง และเขาปฏิเสธหนังสือเล่มนี้ ทันใดนั้น แนนซี่ก็เข้ามาในห้อง เธอหน้าซีดมากและพูดด้วยน้ำเสียงที่หายใจไม่ออก: “ยกโทษให้ฉันพระเจ้า! ฉันจะไปได้อย่างไร…” โอลิเวอร์ช่วยเธอลุกขึ้นนั่ง ห่อผ้าเช็ดหน้ารอบขาที่เย็นชาของเธอ ปลุกความร้อนในเตาผิง หญิงสาวค่อยๆสงบลงและนั่งเงียบ ๆ เป็นเวลานาน

เมื่อมันค่อนข้างมืด แนนซี่ก็ลุกขึ้นและบอกโอลิเวอร์ว่าเธอจะพาเขาไปที่ไซค์ เธอขอให้เด็กชายไม่หนีเพราะเธอจะถูกฆ่าเมื่อเขาทำ บนถนน โอลิเวอร์เกือบจะกรีดร้องขอความช่วยเหลือ แต่เขาจำเสียงที่ทุกข์ทรมานของหญิงสาวได้ และไม่ยอมอ้าปาก

จับมือแนนซี่และโอลิเวอร์เข้าไปในบ้านซึ่งบิลกำลังรอพวกเขาอยู่แล้ว ชายคนนั้นแสดงปืนและบอกว่าเขาจะยิง Oliver ถ้าเขาพูดบนถนน แนนซี่มองเด็กชายอย่างตั้งใจ อธิบายคำพูดของซิกส์อย่างกดดันว่าเมื่อโอลิเวอร์ยืนอยู่ฝั่งตรงข้าม โจรจะยิงเขาเข้าที่หัว

ไซคส์ปลุกโอลิเวอร์แต่เช้าตรู่ พวกเขารีบรับประทานอาหารเช้าและออกจากห้องไป แนนซี่ไม่แม้แต่จะมองดูเด็กชายที่ลุกไหม้ด้วยไฟ

บทที่ XXI

การเดินทาง

เช้ามืดสีเทาที่ลานบ้าน วันนั้นเป็นวันตลาด “ขบวนเกวียนที่ไม่มีที่สิ้นสุดซึ่งมีสิ่งมีชีวิตทุกชนิดและซากเนื้อสัตว์” ทอดยาวไปถึงลอนดอน สาวใช้นมเดินพร้อมกับถังนม ผู้ชายและผู้หญิงเอาตะกร้าปลาใส่หัว “เท้าจมลงไปเกือบถึงข้อเท้าในโคลน ไอน้ำหนาพวยพุ่งไปทั่วฝูงวัวที่ขับเหงื่อ เสียงนกหวีดของคนขับ เสียงเห่าของสุนัข เสียงคำรามของวัว เสียงร้องของแกะ เสียงคำรามของหมู เสียงร้องของพ่อค้าเร่ เสียงร้อง การสบถ การทะเลาะวิวาทจากทุกทิศทุกทาง ... การแตกตื่น บดขยี้, ไม่ได้อาบน้ำ, ไม่โกน, น่าสงสาร, ร่างที่สกปรก, สอดแนมไปรอบ ๆ ในฝูงชน - ทุกคนตกตะลึง ประหลาดใจกับผู้ที่มาที่นี่เป็นครั้งแรก

ไซคส์ดึงโอลิเวอร์เพราะความเลวร้ายนั้น ศอกเข้าทาง เด็กชายปรับตัวให้เข้ากับการเดินเร็วของหัวขโมยเริ่มวิ่งเหยาะๆ ระหว่างทางพวกเขาถูกวีซ่าว่างเว้น และซิกส์ขอให้แท็กซี่พาพวกเขาขึ้นรถ และเพื่อป้องกันไม่ให้โอลิเวอร์ขอความช่วยเหลือ เขาตบกระเป๋าของเขาตรงที่ปืนพกอยู่

พวกเขานั่งเกวียนเป็นเวลานาน แล้วเดินไปรอบ ๆ ทุ่งนาโดยรอบเป็นเวลาหลายชั่วโมงจนกระทั่งถึงเมืองแฮมป์ตัน ที่นั่นพวกเขารับประทานอาหารเย็นด้วยเนื้อเย็นและนั่งอยู่ในโรงเตี๊ยมจนถึงกลางคืน Sykes ได้พบกับชายคนหนึ่งที่เดินทางกลับบ้านด้วยเกวียนและมีความสัมพันธ์ที่ดีกับเขา ตอนดึกพวกเขาออกจากโรงเตี๊ยม ขึ้นเกวียน ขับอยู่นานและเดินอีกครั้งจนมาถึงบ้านทรุดโทรมริมฝั่งแม่น้ำ

บทที่ XXII

ซิกส์เคาะประตูบ้าน Thee Crackit และ Barney ผู้ซึ่งรอคอยผู้สมรู้ร่วมคิดมาเป็นเวลานานได้พบเขาอย่างมีความสุข ธีร์ เกรียกิจมีผมบางประบ่า บิดเกลียวอย่างระมัดระวังเป็นลอนเป็นเกลียวยาว ซึ่ง "บางครั้งเขาก็ใช้นิ้วล่องลอย ประดับด้วยแหวนราคาถูกขนาดใหญ่" เมื่อเขาเห็นโอลิเวอร์ เขาก็ประหลาดใจอย่างมาก Sikes อธิบายสิ่งนี้กับเขาอย่างเงียบ ๆ และ Thee ก็หัวเราะออกมาดัง ๆ

โอลิเวอร์เหนื่อยมาก “เขาแทบไม่รู้ตัวเลยว่าเขาอยู่ที่ไหนและเกิดอะไรขึ้นรอบตัวเขา” พวกผู้ชายบังคับให้เขาดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ และเด็กชายก็ลืมไปว่าหลับไปอย่างหนัก

ตอนดึกพวกโจรเริ่มรวมตัวกัน พวกเขานำเครื่องมือ มีด ปืนพก "เอาผ้าเช็ดหน้าสีเข้มผืนใหญ่มาปิดหน้าไว้ต่อหน้าต่อตา" และจูงมือโอลิเวอร์ออกจากบ้าน

บัดดี้รีบมาที่ที่ดินเปล่าเปลี่ยวอย่างรวดเร็ว “แต่ตอนนี้โอลิเวอร์แทบคลั่งด้วยความสิ้นหวังและความกลัว ตระหนักว่าพวกเขามาที่นี่เพื่อปล้นและอาจฆ่าได้” เขาหน้าซีดลืมตาและเสียงร้องสยองขวัญที่รัดคอออกมาจากหน้าอกของเขา “ไซค์สสาปแช่งอย่างน่ากลัวและเหนี่ยวไก แต่คุณ ... ปกป้องปากของโอลิเวอร์ด้วยมือของเขาและลากเด็กชายเข้าไปในบ้าน” โจรเปิดกรอบหน้าต่างบานเล็ก ไซคส์ผลักโอลิเวอร์ด้วยเท้าของเขาก่อน และสั่งให้ผลักกลอนประตูหน้ากลับ แล้วจึงลดเด็กลงไปที่พื้นอย่างเงียบ ๆ เมื่อมาถึงจุดนี้ โอลิเวอร์ตัดสินใจที่จะ "ยกชาวบ้านให้ลุกขึ้น แม้ว่าเขาจะต้องชดใช้ด้วยชีวิตของเขา" แต่ทันใดนั้นร่างของชายสองคนก็ปรากฏขึ้นบนบันได "มันวูบวาบ ปัง สูดควัน ... และโอลิเวอร์ก็ถูกโยนลงไปที่กำแพง"

ไซค์ยื่นมือออกไปทางหน้าต่าง จับเด็กชายที่ต้นคอแล้วดึงเขาออกมา โอลิเวอร์รู้สึกว่าตัวเองถูกดึงและหมดสติ

บทที่ XXIII

ซึ่งเล่าถึงเนื้อหาการสนทนาที่น่ารื่นรมย์ระหว่างบัมเบิลกับผู้หญิงคนหนึ่ง และแสดงให้เห็นว่าแม้แต่ตำบลบีเดิลก็มีจุดอ่อนของมนุษย์

“ในตอนเย็นที่น้ำค้างแข็งพัดมา” ลมแรงพัดเอากองหิมะ พัดฝุ่นสีขาวล้มลง และเสียงหอนอันน่าสยดสยอง โจมตีสิ่งกีดขวางในเส้นทางของมัน ผู้ที่อาศัยอยู่ในบ้านที่อบอุ่นรวมตัวกันหน้าเตาผิงในตอนเย็นของฤดูหนาวที่หนาวเย็นและขอบคุณพระเจ้าที่พวกเขาอยู่ที่บ้าน แต่ "ลูกเลี้ยงหลายคนของสังคมในสภาพอากาศเช่นนี้มักจะหลับตาลงสู่ท้องฟ้าบนถนนของเรา และไม่มีบาปเป็นภาระแก่จิตวิญญาณของพวกเขา ไม่น่าเป็นไปได้ที่พวกเขาจะตกต่ำยิ่งกว่าแป้งในโลกหน้า"

คุณนายคอร์นีย์ ซึ่งเป็นแม่บ้านในที่ทำงาน นั่งลงตรงหน้ากองไฟที่รื่นเริง และกระตือรือร้นที่จะเอาชาสักถ้วยไปทำให้จิตวิญญาณของเธอพอใจ “กาน้ำชาใบเล็กและถ้วยเดียวบนโต๊ะนำความทรงจำอันน่าเศร้าของคุณคอร์นี่ (ซึ่งเสียชีวิตไปเมื่อยี่สิบห้าปีก่อน) ในตัวเธอกลับคืนมา และเธอก็รู้สึกท้อแท้อย่างยิ่ง” ทันใดนั้นเธอก็ถูกรบกวนด้วยเสียงเคาะประตูเบา ๆ ร่างของนายบัมเบิลปรากฎบนธรณีประตู คุณนายคอร์นีย์ลังเลว่าจะรับชายคนนั้นในภายหลังหรือไม่ แต่ก็ยังเชิญเขาเข้าไปในห้อง พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับสภาพอากาศเลวร้ายในวันนี้เกี่ยวกับคนจนไร้ยางอายที่ขอความช่วยเหลือเกี่ยวกับวายร้ายผู้เนรคุณคนหนึ่งที่ไม่ยอมรับมันฝรั่งดิบและแป้งเพราะคุณเห็นไหมว่าเป็นคนจรจัดและทำอาหารไม่ได้ แล้วชายผู้หยิ่งผยองคนนี้ก็จากไปและเสียชีวิตที่ถนน พวกเขาเห็นพ้องกันว่าการซุ่มโจมตีหลักในการช่วยเหลือคนยากจนคือ “ให้สิ่งที่พวกเขาไม่ต้องการแก่เขาอย่างแท้จริง ในที่สุดพวกเขาก็เบื่อที่จะเดินและยอมแพ้”

คุณนายคอร์นีย์ให้ชามิสเตอร์บัมเบิล พวกเขานั่งใกล้โต๊ะมากจน Beadle หลังจากดื่มชาเสร็จแล้ว "เช็ดริมฝีปากและจูบผู้คุมโดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป" แล้วโอบแขนรอบเอวของเธอ ทันใดนั้น ความเย่อหยิ่งนี้ก็ถูกขัดจังหวะด้วยการเคาะประตู โบกาดิลกาที่น่ารังเกียจปรากฏตัวบนธรณีประตูซึ่งบอกว่าแซลลี่ผู้เฒ่ากำลังจะตายด้วยความเจ็บปวดสาหัสและขอให้โทรหาแม่บ้าน คุณนายคอร์นีย์ขอให้คุณบัมเบิลรอเธอ ขณะที่เธอไปหาผู้หญิงที่กำลังจะตาย

ทิ้งไว้เพียงลำพัง Beadle นับช้อนชา ตรวจสอบเหยือกเงิน ตรวจสอบเฟอร์นิเจอร์อย่างตั้งใจ "ราวกับว่ากำลังเขียนคำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้"

บทที่ XXIV

ซึ่งพูดถึงสิ่งที่แทบไม่สมควรได้รับความสนใจ อย่างไรก็ตาม ส่วนนี้สั้น และในเรื่องราวของเรา มันอาจจะยังคงมีความสำคัญ

ร่างของโบกาดิลกาผู้ประกาศความตาย “โค้งงอจากวัยชรา แขนและขาสั่นเทา ใบหน้าบิดเบี้ยวด้วยรอยยิ้มที่ไร้เหตุผล ดูเหมือนหน้ากากที่สร้างขึ้นด้วยมือของปรมาจารย์ที่บ้าคลั่ง มากกว่าการสร้างธรรมชาติ ”

หญิงชราไม่สามารถตามพัศดีได้และล้าหลังไปที่ไหนสักแห่งในทางเดิน คุณนายคอร์นีย์ขึ้นไปหาคนไข้ ซึ่งกำลังนอนอยู่ในห้องเปล่าในห้องใต้หลังคา หญิงชราอีกคนหนึ่งนั่งอยู่ข้างเตียง และเด็กฝึกงานของเภสัชกรยืนอยู่หน้าเตาผิง ซึ่งบอกว่าแซลลี่มีเวลาเหลือไม่เกินสองชั่วโมง “หญิงชราทำหน้าบูดบึ้ง ห่มผ้าคลุมแล้วนั่งลงแทบเท้าคนไข้”

Bogadilki ขยับเข้าไปใกล้เตาผิงที่คุกรุ่นอยู่และยื่นมือที่กระดูกของพวกเขาไปที่กองไฟ "ในภาพสะท้อนที่เป็นลางร้าย ใบหน้าที่มีรอยย่นของพวกมันกลายเป็นแม้แต่บริดกิชิมะ"

แซลลี่นอนหมดสติ และผู้คุมกำลังจะจากไป ทันใดนั้น ผู้ป่วยลืมตาขึ้น เห็นโบกาดิลกิและขอให้ขับออกไป สัตว์ประหลาดทั้งสองกรีดร้องอย่างคร่ำครวญ แต่เชื่อฟังคำสั่งของหัวหน้าและจากไป

“หญิงที่กำลังจะตายพยายามสุดกำลังเพื่อไม่ให้ประกายไฟแห่งชีวิตหายไป” เธอเริ่มพูดถึงหญิงสาวคนหนึ่งซึ่งถูกรับมาจากถนนเมื่อสิบกว่าปีก่อน สิ่งที่ไม่รู้จักให้กำเนิดเด็กชายและเสียชีวิต แซลลีแทบจะจำเหตุการณ์ที่อยู่ห่างไกลเหล่านั้นได้ แต่เธอมีกำลังที่จะบอกว่าเธอขโมยสิ่งเดียวที่เธอมีจากผู้หญิงที่กำลังคลอดบุตร มันเป็นทองคำบริสุทธิ์ที่สามารถช่วยชีวิตเธอได้ และเธอไม่ได้ขายสิ่งนั้น - เธอซ่อนมันไว้บนหน้าอกของเธอ

เมื่อถึงแก่กรรม คุณแม่ยังสาวให้พรลูกของเธอและสั่งให้แซลลี่เก็บสิ่งมีค่าเพียงอย่างเดียวสำหรับลูกชายของเธอ แต่โบกาดิลกาขโมยมันไป ผู้ป่วยแทบจะพูดไม่ออกก่อนที่เธอจะเสียชีวิตว่าเด็กชายชื่อโอลิเวอร์และเขาคล้ายกับแม่มาก

พัศดีออกจากห้องและพูดอย่างใจเย็นว่าแซลลี่ไม่ได้พูดอะไรที่คุ้มค่า

บทที่ XXV

ที่เรากลับไปหาคุณเฟย์กินและบริษัทอีกครั้ง

เย็นวันเดียวกันนั้นเอง เมื่อแซลลีเสียชีวิตในโรงเลี้ยง คุณฟากินก็นั่งข้างกองไฟครุ่นคิด Dodger, Charley Bates และ Mr. Chitling กำลังเล่นเป่านกหวีดที่โต๊ะข้างหลัง พลูตชนะตลอดเวลา แม้ว่าเขาจะเล่นแบบหนึ่งต่อสอง ชาร์ลี เบตส์รู้เคล็ดลับนี้ดี แต่เขาหัวเราะอย่างสนุกสนานเมื่อดูดอดเจอร์

คุณชิตลิ่งทำเงินก้อนสุดท้ายหายและโยนไพ่ทิ้งไป วันนี้เขาเงียบขรึม คิดเกี่ยวกับบางสิ่งอย่างตั้งใจ และชาร์ลีรู้ดีว่าทอมมี่ ชิทลิ่งตรึงใจเบตส์ ความรักของเพื่อนทำให้เขาอารมณ์ดี เขาหัวเราะกลิ้งอยู่บนพื้น

ทันใดนั้นมีคนกดกริ่งประตู พวกนั้นเงียบไปในทันทีและหายตัวไปจากห้องอย่างไม่ได้ยิน! อันธพาลปล่อยให้สามีของเธอเข้าไปในบ้านด้วยเสื้อทำงานหยาบ Feigin มองเข้าไปใกล้และจำ You Krekit ได้

Feigin และ Plut ประหลาดใจเมื่อเห็นใบหน้าที่เหนื่อยล้า สกปรก และไม่โกนของ Tebe เจ้าชู้ แครกกิตสั่งอาหารมาโดยไม่รอคำถาม พอกินอิ่มก็สั่งให้ดอดเจอร์ออกไปดื่มจินกับน้ำแล้วบอกว่าคดีไม่คืบหน้า โอลิเวอร์โดนยิง ฝ่ายก็จากไป เขาอยู่ในคูน้ำและรีบไปทุกทิศทุกทางช่วยผิวหนังของพวกเขา

บทที่ XXVI

โดยมีตัวละครลึกลับตัวใหม่ปรากฏขึ้นบนเวทีและมีเหตุการณ์มากมายที่เชื่อมโยงกับข้อความนี้อย่างแยกไม่ออก

Feigin เมื่อได้ยินข่าวเกี่ยวกับโอลิเวอร์ “กรีดร้อง ดึงผม วิ่งออกจากบ้านและรีบวิ่งไปตามถนน” ไม่ว่าดวงตาของเขาจะมองไปทางไหน เขาสงบลงเล็กน้อยเมื่อเข้าใกล้ Three Cripples Inn Feigin เป็นที่รู้จักกันดีในหมู่ผู้อยู่อาศัยบนถนนสกปรกหลังบ้านที่ไร้ค่าซึ่งพยักหน้าให้เขาอย่างสุภาพ เขาพยักหน้าให้พวกเขาด้วยวิธีที่เป็นมิตรเช่นเดียวกันและ "พูดกับชายร่างเล็กที่อ่อนแอคนหนึ่งซึ่งนั่งขดตัวอยู่ในเก้าอี้เด็กหน้าประตูร้านของเขา" แต่ไม่เห็นไซค์ เด็กน้อยตอบว่าบิลไม่อยู่ที่นี่ในวันนี้ Feigin เข้าไปในโรงเตี๊ยมและขึ้นไปชั้นบนไปยังห้องขนาดใหญ่ ที่นั่น ชายหญิงนั่งที่โต๊ะยาว "และที่มุมหลังเปียโน สุภาพบุรุษมืออาชีพหัวบีต" เขาเล่นเพลงบางเพลง และ "หญิงสาวให้ความบันเทิงแก่ผู้ฟังด้วย เพลงบัลลาดสี่ข้อ” ใบหน้าของผู้สนับสนุนมันถูกประทับตราด้วยความชั่วร้ายเกือบทั้งหมดและดึงดูดความสนใจอย่างแม่นยำเพราะความรังเกียจของพวกเขา “การหลอกลวง ความโหดร้าย ความเย่อหยิ่งขี้เมาเป็นลักษณะที่แสดงออกมา แต่ตัวละครเนย์บริดคิชิมะและตัวละครที่น่าสมเพชของภาพที่น่าสยดสยองนี้คือผู้หญิง - บางคนยังคงมีร่องรอยของความอ่อนเยาว์ที่แก้ม ... คนอื่นไม่มีสัญญาณที่เย้ายวนใจของเพศแล้ว ถูกบิดเบือนและถูกทำลายล้างโดยความโหดร้ายและความชั่วช้า ทว่าพวกเขาก็ยังไม่พ้นวัยเยาว์! ท่ามกลางการชุมนุมทั้งหมดนี้ Feigin มองหาคนที่เขาต้องการ แต่เขาไม่อยู่ที่นั่น เขาขอให้เจ้าของโรงแรมบอกเขาว่า 258 กำลังตามหาเขา ออกไป จ้างรถเปิดประทุน และขับรถไปที่บ้านที่ซิกส์อาศัยอยู่ ในห้องนั้น Feigin มองเห็นเพียง Nancy เท่านั้นที่เมามากและไม่ตอบสนองต่อเรื่องที่คดีไม่คืบหน้า และตำรวจกำลังตามล่าหา Saiko-sa ชายชราเริ่มถามเด็กผู้หญิงเกี่ยวกับโอลิเวอร์ แต่เธอบอกว่าดีกว่าที่เด็กชายจะตาย ดีกว่าอยู่ท่ามกลางพวกเขา คำพูดเหล่านี้ทำให้ Feigin โกรธ ชายชรากล่าวอย่างหนักแน่นว่าเมื่อ Sikes รักษาผิวหนังของเขาไว้ แต่กลับไม่มีเด็กชายคนนั้น จะดีกว่าถ้าเธอฆ่าตัวตาย ถ้าเธอไม่ต้องการถูกประหารชีวิตโดยเพชฌฆาตนักโทษ เมื่อกล่าวเช่นนี้ Feigin กล่าวว่า Oliver เป็นสมบัติล้ำค่าสำหรับเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนนี้ที่เขา "ได้ติดต่อกับปีศาจในเนื้อหนัง"

ทันใดนั้น Feigin ก็ตระหนักว่าในขณะที่หมดสติเขาได้โพล่งออกมามากเกินไป เข้าใจตัวเองและเปลี่ยนไปต่อหน้าต่อตาเขา เขาเริ่มถามแนนซี่ว่าเธอจำคำศัพท์นั้นได้ไหม แต่หญิงสาวถามย้ำว่าเขาต้องการอะไรไหม ชายชราตัดสินใจว่าเธอเมาจริง ๆ และไม่เข้าใจคำใบ้ของเขา ดังนั้นจึงสงบสติอารมณ์และกลับบ้าน เมื่ออยู่ที่ประตูบ้านแล้ว ชายชราก็เดินเข้ามาหาเขา ซึ่ง Feigin กำลังมองหาในร้านเหล้า Feigin ไม่ต้องการพาคนแปลกหน้าเข้ามาในบ้านจริงๆ แต่เขายืนยันว่าเขาต้องการพูดคุยอย่างอบอุ่น พวกเขาเข้าไปในห้อง นั่งลงข้างเตาผิง และพูดคุยกันอย่างเงียบๆ เกี่ยวกับบางสิ่ง พระ (นั่นคือสิ่งที่เฟย์กินเรียกเขาหลายครั้ง) กล่าวหาชายชราว่าเขาไม่รักษาสัญญา ไม่ได้ล้วงกระเป๋าล้วงกระเป๋าจากเด็กชายที่จะไปเข้าคุกและทำให้ตัวเองเปื้อนตลอดไป แต่ Feigin พิสูจน์ตัวเองโดยบอกว่าเด็กคนนี้ไม่เหมือนคนอื่น ๆ เขาไม่สามารถข่มขู่อะไรได้เขาไม่ต้องการขโมยไม่มีบาปอยู่เบื้องหลังเขา

ทันใดนั้นพระภิกษุก็อุทานว่าเห็นเงาของผู้หญิงคนหนึ่งส่องผ่านผนัง Feigin คว้าเทียนแล้วเดินไปรอบ ๆ ห้องทั้งหมดลงไปที่ห้องใต้ดิน แต่ไม่พบผู้หญิงคนใด

บทที่ XXVII

ลบล้างความผิดในส่วนก่อนหน้านี้ซึ่งผู้หญิงคนหนึ่งถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังอย่างไม่สุภาพมาก

คุณบัมเบิลซึ่งยังคงอยู่ในห้องของนางคอร์นีย์ "นับช้อนชาอีกครั้ง ชั่งน้ำหนักที่คีบน้ำตาลในมือ ตรวจสอบเหยือกนมให้ละเอียดยิ่งขึ้น ตรวจสอบสภาพของเฟอร์นิเจอร์ด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง ... และเริ่มทำอีกครั้ง นับช้อน” แล้วรีบตรวจสอบเนื้อหาของนายหญิงในลิ้นชักอย่างเร่งรีบ สิ่งที่เขาเห็นในกล่องนั้นทำให้เขามีความสุขอย่างมาก มีของใช้ในห้องน้ำทุกประเภทตามสไตล์ที่ทันสมัยที่สุดและมีคุณภาพดีที่สุด “และในลิ้นชักที่มีแม่กุญแจ เมื่อเขาเขย่า มันก็มีเสียงที่น่าพึงพอใจ ไม่มีอะไรเลยนอกจากเสียงเหรียญกระทบกัน”

เขากลับไปที่เตาผิงและนั่งลงเมื่อคุณนายคอร์นีย์วิ่งเข้ามาในห้อง เธอตื่นเต้นมาก และมิสเตอร์บัมเบิลพยายามทำให้หญิงสาวสงบลง กอดเธอและ "จูบที่ปลายจมูกอันบริสุทธิ์ของเธอด้วยอารมณ์รุนแรง" คุณนายคอร์นีย์ "เอาแขนโอบรอบคอคุณบัมเบิล" เย็นวันนั้นพวกเขาตกลงที่จะแต่งงาน ดูเหมือนจะมีความเข้าใจอย่างถ่องแท้ระหว่างพวกเขา แต่นางคอร์นีย์ไม่ได้พูดอะไรกับสามีในอนาคตเกี่ยวกับสิ่งที่เธอได้ยินจากแซลลี่

คุณบัมเบิลเดินเข้าไปในสัปเหร่อระหว่างทางกลับบ้าน Sowerburys ไม่ได้อยู่ที่บ้าน แต่ร้านเปิดอยู่ มิสเตอร์บัมเบิลมองผ่านหน้าต่างห้องนั่งเล่นและเห็นโต๊ะปูด้วยผ้าปูโต๊ะ ซึ่งเห็นขนมปัง เนย เบียร์หนึ่งแก้ว และไวน์หนึ่งขวด คุณโนอาห์ เคลย์โพล นั่งที่โต๊ะ นั่งเล่นสบายๆ บนเก้าอี้นวม และชาร์ล็อตต์ยืนอยู่ข้างๆ เขา ป้อนหอยนางรมให้เขา เธอพยายามเกลี้ยกล่อมให้เขากินตัวอ้วนอีกตัวหนึ่ง แต่โนอาห์ได้กินไปแล้วและอยากจะจูบไอพาร์ล็อตต้า เมื่อเห็นสิ่งนี้ มิสเตอร์บัมเบิลก็พุ่งเข้ามาในห้องและตะโกนใส่พวกวายร้าย ชาร์ล็อตต์ส่งเสียงร้อง และโนอาห์เริ่มแก้ตัวว่าผู้หญิงคนนั้นปีนขึ้นไปจูบเขาตลอดเวลา

ชาร์ล็อตต์มองดูชายผู้นี้อย่างประณาม แต่เขายังคงกล่าวหาว่าเธอทำบาปทั้งหมด

บทที่ XXVIII

ซึ่งพูดถึงโอลิเวอร์ ทวิสต์ และเล่าถึงการผจญภัยครั้งต่อๆ ไปของเขา

Sykes รู้ว่าเขาไม่สามารถหนีจากการไล่ตามโดยมีเด็กชายที่บาดเจ็บอยู่ในอ้อมแขนของเขา สาปแช่งยามและผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ทั้งหมด เขาวางโอลิเวอร์บนพื้นหญ้าและขู่ด้วยปืนพก สั่งให้คุณกลับมา แต่ผู้สมรู้ร่วมคิดกลัวคนที่ส่งเสียงร้องและสุนัขมากกว่า ดังนั้นจึงชอบที่จะตายจากกระสุนปืนของบิลมากกว่าตกไปอยู่ในมือของศัตรู คุณวิ่งออกไปอย่างแรงขึ้น และ Sikes ก็วิ่งตามเขาไป ทิ้งเด็กชายไว้ในคูน้ำ

มีผู้ไล่ตามสามคน: ไจล์ส, เปราะบาง, และทิงเกอร์พเนจร; ที่ค้างคืนบนปีก ตื่นขึ้นจากเสียงอึกทึกและเข้าร่วมการไล่ล่ากับสุนัขของเขา “มิสเตอร์ไจล์สทำหน้าที่เป็นพ่อบ้านและแม่บ้านให้กับหญิงชราคนหนึ่ง บริทเทิลส์เป็นทหารราบของเธอ และเขาเริ่มรับใช้ตั้งแต่ยังเป็นเด็กไปทำธุระที่อายุน้อยมาก เขายังคงได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นชายหนุ่มที่ยังคงมีทุกอย่างรออยู่ แม้ว่าเขาจะอยู่แล้วก็ตาม ในวัยสี่สิบของเขา” .

ไล่ตามพวกโจรพวกผู้ชายเองก็กลัวอย่างจริงจังและด้วยเหตุนี้โดยไม่จับโจรพวกเขาจึงกลับไปที่บ้านในฝูงที่ใกล้ชิด

เป็นลมหมดหนทางและทำอะไรไม่ถูก โอลิเวอร์นอนอยู่ในคูทั้งคืน ในที่สุด เขาลืมตาขึ้น คราง ค่อยๆ ลุกขึ้นและเดินจากไปโดยไม่รู้ว่าที่ไหน ดูเหมือนว่า Sikes และ Crackit จะอยู่กับเขาและโจรกำลังบีบแขนของเขาอย่างเจ็บปวด

เด็กชายค่อยๆ ออกไปที่ถนน เห็นบ้านแล้วเดินไปหาผู้คน ในระหว่างนี้ วีรบุรุษของผู้ข่มเหงกำลังเติมอาหารเช้าให้สดชื่น และมิสเตอร์ไจล์สก็เล่าเหตุการณ์ในตอนกลางคืนให้แม่ครัวและสาวใช้ฟัง โดยอวดถึงความกล้าของสหายและตัวเขาเอง พวกผู้หญิงคร่ำครวญ ประหลาดใจ เบียดเสียดกันด้วยความกลัว ทันใดนั้นก็มีเสียงเคาะประตู คนบ้าระห่ำสามคนพร้อมกับสุนัขไปที่ประตูเปิดพวกเขาและ "มองไปที่ไหล่ของพวกเขาอย่างขี้ขลาดพวกเขาไม่เห็นสัตว์ประหลาดที่ระเบียง แต่โอลิเวอร์ทวิสต์ตัวน้อยผู้น่าสงสาร" พวกเขาจับเขาลากเขาไปที่โถงทางเดิน ... และตะโกนว่ามีคนขโมยคนหนึ่งถูกจับ เสียงนี้ถูกขัดจังหวะด้วยเสียงผู้หญิงที่ไพเราะ ข้าราชการได้รับคำสั่งให้นำผู้บาดเจ็บขึ้นชั้นบนและเรียกแพทย์และตำรวจ

เด็กสาวผู้ออกคำสั่งเหล่านี้ไม่ต้องการดูว่าใครคือโจรที่บาดเจ็บ

บทที่ XXIX

แนะนำผู้อยู่อาศัยในบ้านที่โอลิเวอร์ล้มลง

ผู้หญิงสองคนนั่งที่โต๊ะในห้องแสนสบาย ไจล์สสวมชุดสามชิ้นสีดำอย่างไร้ที่ติ

ผู้หญิงคนหนึ่งไม่เด็กแล้ว เธอนั่งในท่าที่สง่างามและจ้องมองคู่สนทนาสาวของเธออย่างตั้งใจ

เด็กสาวก็สบตากับความงามอันสดใสของวัยเยาว์ “เธออายุยังไม่ถึงสิบเจ็ดปี เธอมีรูปร่างเพรียวบางและสง่างาม อ่อนโยนและน่ารัก บริสุทธิ์และสวยงาม เธอดูเหมือนสิ่งมีชีวิตที่พิศวง ไม่เกี่ยวข้องกับสัตว์ดุร้ายที่อาศัยอยู่ในโลกของเรา เธอมองไปที่หญิงชราและดวงตาของเธอส่องประกายด้วยความรักและความทุ่มเทอย่างจริงใจ "ว่าวิญญาณแห่งสวรรค์จะยิ้มถ้าพวกเขามองไปที่เธอในขณะนั้น"

“มีรถเปิดประทุนขับไปที่ประตู สุภาพบุรุษสุดเก๋ก็กระโดดออกมาและพุ่งไปที่ระเบียงด้วยความเร็วเต็มที่” เขาอยู่ในห้องทันที ตะโกนแสดงความเห็นอกเห็นใจกับนางเมย์ลีในสิ่งที่เกิดขึ้น คุณโรซ่าขัดจังหวะเขาและขอให้เขาตรวจดูชายที่บาดเจ็บ

ดร. ลอสเบิร์นเป็นที่รักของคนทั้งเขตสำหรับความจริงใจและความเมตตาของเขา เขาอยู่กับชายที่บาดเจ็บนานกว่าที่นายหญิงทั้งสองหวังไว้มาก จากนั้นจึงเชิญพวกผู้หญิงไปดูโจรเพราะพวกเขาไม่เคยเห็นเขา ไจล์สเพียงลังเลที่จะยอมรับว่าเขายิงเด็กในตอนแรก แล้วเขาก็ไม่เพิกเฉยต่อความจริง ซึ่งอาจลบล้างชื่อเสียงของเขาได้

บทที่ XXX

เล่าถึงความประทับใจที่ออลิเวอร์มีต่อผู้ที่มาเยี่ยมพระองค์

แพทย์ให้ความมั่นใจกับผู้หญิงว่าการเห็นคนร้ายจะทำให้พวกเขาประหลาดใจ และเขาก็ไม่ผิด “แทนที่จะเป็นวายร้ายที่น่าเกลียดและโหดเหี้ยมที่พวกเขาหวังว่าจะได้เห็น กลับมีเด็กป่วยและขาดสารอาหารอยู่บนเตียง นอนหลับสนิท” เด็กหญิงเดินเข้าไปหาเด็กชาย โน้มตัวลงมา น้ำตาไหลอาบหน้าผาก

“โอลิเวอร์ขยับตัวและยิ้มขณะหลับ ราวกับว่าการแสดงความเห็นอกเห็นใจและความเห็นอกเห็นใจนี้เป็นแรงบันดาลใจให้เขาฝันถึงความรักและการกอดรัดที่เขาไม่เคยรู้จักมาก่อน” ผู้หญิงที่เชื่อได้ว่าเด็กชายที่เปราะบางคนนี้สามารถเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดที่เต็มใจกับขยะของสังคม โรซารู้สึกซาบซึ้งใจจึงขอให้ป้าสงสารเขา ไม่ใช่ส่งเด็กป่วยคนนี้เข้าคุก หญิงชราตกลงที่จะช่วยเด็กชาย และหมอแนะนำให้มิสเตอร์ไจล์สและบริทเทิลถูกบังคับให้ยกเลิกการตั้งข้อหา

เฉพาะในตอนเย็นที่ออลิเวอร์รู้สึกตัวและเล่าเรื่องราวทั้งหมดในชีวิตของเขา เป็นเรื่องน่าเศร้าที่ได้ยินเกี่ยวกับความทรมานและความทุกข์ทรมานที่คนโหดร้ายทำกับเขา และเรื่องราวของเขาถูกขัดจังหวะด้วยเสียงถอนหายใจของผู้ฟังมากกว่าหนึ่งครั้ง

ในตอนเย็นหมอลงไปที่ห้องครัวซึ่งคนใช้ยังคงคุยกันถึงเหตุการณ์เมื่อคืนก่อน และถามคุณไจล์ด้วยน้ำเสียงหนักแน่นว่าเขาจะสาบานได้ไหมว่าเด็กที่อยู่ชั้นบนคือคนที่ปีนเข้ามา ผ่านหน้าต่างในเวลากลางคืน? ไจล์สมองดูบริทเทิลอย่างลังเล บริทเทิลส์มองอย่างลังเลใจที่ไจล์ส ตำรวจที่รอฟังคำชี้แจงมานาน ได้เงี่ยหูฟังเพื่อฟังคำตอบให้ดียิ่งขึ้น ทันใดนั้นก็มีเสียงดังเอี๊ยดของล้อด้านนอกและเสียงกริ่งที่ประตู . Brittles กล่าวว่าพวกเขาเป็นเจ้าหน้าที่ CID ที่ไจล์สโทรมา

บทที่ XXXI

พูดถึงวิกฤติ

บริทเทิลส์เปิดประตูและนำชายสองคนเข้าไปในห้องนั่งเล่น ตัวหนึ่งอ้วนท้วน สูงปานกลาง ผมสีดำสลวยเป็นมันเงา ใบหน้ากลมๆ และดวงตาที่เอาใจใส่ คู่หูของเขาเป็นชายผมแดง กระดูกมีโหงวเฮ้งที่ไม่น่าพอใจ และคิรปะที่พลิกตัวเป็นลางไม่ดี ชื่อของพวกเขาคือ Blathers และ Duff พวกเขาเริ่มถามถึงอาชญากรรมในทันที และแพทย์เพื่อลากเวลา บอกสถานการณ์ทั้งหมดอย่างละเอียดถี่ถ้วนด้วยการพูดนอกเรื่องและการทำซ้ำหลายครั้ง จากนั้นเจ้าหน้าที่คลิกกุญแจมือและเริ่มถามเกี่ยวกับเด็กชาย แต่แพทย์จึงพาพวกเขาไปตรวจสอบที่เกิดเหตุเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจ

นำเทียนมา แบลเธอร์สกับแดฟ พร้อมด้วยตำรวจท้องถิ่นและคนใช้ ตรวจดูบ้าน แหย่พุ่มไม้ด้วยโกย ฟังเรื่องราวของพยานอีกหลายครั้ง และสังเกตความแตกต่างมากมายในคำให้การ จากนั้นจึงจัดการประชุมระหว่าง ตัวพวกเขาเอง.

ระหว่างนั้น แพทย์และโรซ่าปรึกษากันว่าจะช่วยชีวิตเด็กได้อย่างไร โรซ่าเสนอให้บอกทุกอย่างอย่างตรงไปตรงมากับสายลับ แต่หมอจำเรื่องราวของโอลิเวอร์ที่เคยออกไปเที่ยวกับอาชญากร เขาไม่รู้ว่ารังของคนร้ายอยู่ที่ไหน เขายังคงมีส่วนร่วมในการปล้นและพ่อบ้าน การยิงไม่อนุญาตให้ผู้ชายเอะอะและพิสูจน์ตัวเอง คุณลอสเบิร์นมั่นใจว่าเจ้าหน้าที่ไม่ควรบอกความจริงเกี่ยวกับผู้ชายคนนั้น เพราะพวกเขาไม่มีวันเชื่อในความบริสุทธิ์ของเขา

Blathers และ Duff ทำให้แน่ใจว่าไม่มีคนใช้คนใดช่วยเหลือพวกโจร ดังนั้นพวกเขาจึงจำเป็นต้องไปพบเด็กคนนั้นจริงๆ เพราะเป็นหัวขโมยที่สามารถปลูกเขาไว้ที่หน้าต่างที่เปิดอยู่ได้

แพทย์ที่ตื่นเต้นแนะนำให้เจ้าหน้าที่ฟื้นฟูตัวเองก่อน และพวกเขาก็เริ่มเถียงกันว่าผู้เชี่ยวชาญของเมืองคนใดสามารถก่อการโจรกรรมได้: Nose Cheekweed หรือสมุน จากนั้นมิสเตอร์เบลเดอร์ก็เริ่มพูดถึงคดีที่เขากำลังสืบสวน เกี่ยวกับเล่ห์เหลี่ยมและการหลอกลวงของอาชญากร เจ้าหน้าที่ไม่ได้สังเกตว่าหมอลอสเบิร์นเล็ดลอดออกจากห้องไปอย่างไร แล้วกลับมาปรากฏตัวอีกครั้งเพื่อพาพวกเขาไปหาผู้ป่วย

โอลิเวอร์งีบหลับ แต่อาการของเขาแย่ลงมาก เขามองทุกคนด้วยสายตาเหม่อลอย ชัดเจนว่าเขาไม่เข้าใจว่าเขาอยู่ที่ไหนและเกิดอะไรขึ้นรอบ ๆ

หมอบอกว่าเด็กชายคนนี้ได้รับบาดเจ็บด้วยหน้าไม้ มาที่บ้านเพื่อขอความช่วยเหลือ และพ่อบ้าน "จับเขาและทุบตีเขาจนคนยากจนเกือบจะมอบจิตวิญญาณของเขาให้พระเจ้า"

ด้วยความกลัว ไจล์สมองหมออย่างตกตะลึง จากนั้นมองไปที่เจ้าหน้าที่ และไม่สามารถสาบานได้อีกต่อไปว่าเขาทำอันตรายเด็กคนนี้ พวกเขาตรวจสอบปืนพกและพบว่าปืนที่ยิงนั้นมีแต่ดินปืนเท่านั้น “การค้นพบนี้สร้างความประทับใจให้กับทุกคนอย่างมาก ยกเว้นหมอ ที่ดึงกระสุนออกจากคาร์ทริดจ์ด้วยมือของเขาเองเมื่อสิบนาทีที่แล้ว” วิญญาณของนายไจลส์ยกน้ำหนักขึ้นเพราะปรากฏว่าเขาไม่สามารถฆ่าใครก็ได้ด้วยปืนพกโดยไม่ใช้กระสุน

ตัวแทนที่ท้อแท้ไม่เหลืออะไรเลย และโอลิเวอร์ก็เริ่มฟื้นตัวทีละน้อยด้วยความเอาใจใส่ของนางเมย์ลีย์ โรส และคุณลอสเบิร์นผู้ใจดี

บทที่ XXXII

เกี่ยวกับชีวิตที่มีความสุขที่เริ่มต้นสำหรับโอลิเวอร์ในแวดวงเพื่อนที่ดีของเขา

โอลิเวอร์ป่วยหนักมาเป็นเวลานาน และในที่สุดก็เริ่มฟื้นตัวและสามารถแสดงความกตัญญูต่อสตรีทั้งสองสำหรับความกรุณาของพวกเขา

หลังจากนั้นครู่หนึ่ง คุณโรซาบอกกับโอลิเวอร์ว่าพวกเขาทั้งหมดกำลังจะไปยังประเทศที่อากาศบริสุทธิ์ ความงาม และความสุขของฤดูใบไม้ผลิจะทำให้เขาลุกขึ้นยืนอย่างรวดเร็ว

โอลิเวอร์กังวลมากว่าสุภาพบุรุษผู้ใจดีและหญิงชราที่รักซึ่งครั้งหนึ่งเคยดูแลเขาไม่รู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่ เมื่อเด็กชายหายดีแล้ว คุณลอสเบิร์นก็ออกเดินทางพร้อมกับเขาในรถม้าเล็กของนางเมลี พวกเขาเข้าไปในเขตชานเมืองลอนดอนแล้ว ทันใดนั้น โอลิเวอร์ก็เห็นบ้านที่พวกโจรพาเขามา หมอสั่งให้คนขับหยุดวิ่งเข้าไปในบ้านและเริ่มเตะที่ประตู ทันใดนั้นประตูก็เปิดออกและคนหลังค่อมที่ดูธรรมดาก็ปรากฏขึ้นที่ธรณีประตู หมอจับเขาที่ต้นคอ ผลักเขาเข้าไปข้างใน และเริ่มค้นหาห้องของไซคส์ คนหลังค่อมเริ่มสาบานและข่มขู่หมอ และเขารู้ว่าโอลิเวอร์เข้าใจผิด เขาโยนเหรียญให้เจ้าของ แล้วสั่งให้เขาเงียบแล้วไปที่รถม้า คนหลังค่อมตามเขาไป เห็นโอลิเวอร์อยู่ที่มุมรถม้า แววตาที่แสดงความเกลียดชังและพยาบาทนั้นตามหลอกหลอนเด็กชายทั้งกลางวันและกลางคืนเป็นเวลาหลายเดือนข้างหน้า

หมอเข้าไปในรถม้าและนึกถึงการกระทำของเขา ถ้าเจอโจรในบ้านจะทำยังไง? เขาจะไม่ได้รับอนุญาตให้ไปหาตำรวจ ดังนั้นเขาจึงต้องยอมรับว่าเขาทำลายแฟ้มของโอลิเวอร์ เขาแสดงท่าทางร้อนรนโดยไม่คิดถึงผลที่จะตามมาซึ่งอาจเป็นอันตรายต่อทั้งเขาและเด็กชาย

หลังจากนั้นไม่นาน รถม้าก็ขับขึ้นไปที่บ้านสีขาวซึ่งว่างเปล่า และมีป้ายแขวนอยู่ที่หน้าต่าง: "ให้เช่า" เพื่อนบ้านบอกว่ามิสเตอร์บราวน์โลว์กับเพื่อนและแม่บ้านของเขาไปที่เวสต์อินดีสแล้ว

โอลิเวอร์และหมอผิดหวังกับความล้มเหลว เมื่อป่วย เด็กชายมักใฝ่ฝันที่จะพบเพื่อนฝูง เขาดีใจที่บอกได้ว่าเขาจำพวกเขาได้บ่อยแค่ไหน และหมออีกครั้งต้องการให้แน่ใจว่าโอลิเวอร์กำลังบอกความจริงเกี่ยวกับการผจญภัยของเขา

ฤดูร้อนมาถึงและทุกคนก็ออกจากหมู่บ้าน "สำหรับโอลิเวอร์ที่รู้จักแต่ความเร่งรีบและวุ่นวายของเมืองสกปรก ชีวิตใหม่ได้เริ่มต้นขึ้น" ไม่ไกลจากบ้านที่พวกเขาตั้งรกรากเป็นสุสานในชนบทที่เจียมเนื้อเจียมตัว เด็กชายมักจะนั่งอยู่ที่นั่นที่หลุมศพที่ถูกทิ้งร้าง นึกถึงแม่ของเขาและแอบร้องไห้

“ วันผ่านไปอย่างสงบและไร้กังวลคืนนั้นไม่ได้นำความกลัวและความกังวลมา ... ” ทุกเช้าโอลิเวอร์ไปหาปู่ชราที่ช่วยผู้ชายคนนี้ในด้านการอ่านและการเขียน หลังเลิกเรียนเขาไปเดินเล่นกับคุณเมย์ลีและโรซา “ด้วยความยินดีที่ Oliver ฟังเสียงของพวกเขา เขามีความสุขแค่ไหนเมื่อพวกเขาหยุดชมดอกไม้”

เช้าตรู่ โอลิเวอร์วิ่งออกไปที่ทุ่งนา เก็บช่อดอกไม้ ทำช่อดอกไม้แสนวิเศษเพื่อตกแต่งโต๊ะอาหารเช้ากับพวกเขา ในระหว่างวันเขาช่วยนางมาลีย์ทำงานในสวนและทำงานเล็กๆ น้อยๆ หลายอย่าง พวกผู้หญิงผูกมัดตัวเองกับโอลิเวอร์ด้วยสุดใจและภูมิใจในตัวเขา

บทที่ XXXIII

ที่ความสุขของโอลิเวอร์และผองเพื่อนถูกบดบังทันใด

โอลิเวอร์ฟื้นตัวและแข็งแรงขึ้นนานแล้ว แต่ยังคงอ่อนโยนและห่วงใยเหมือนเมื่อความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานทำให้เขาอ่อนแอ

วันหนึ่งการเดินของพวกเขาล่าช้า โรซามีอารมณ์ร่าเริง และพวกเขาไม่ได้สังเกตว่าพวกเขาไปไกลแค่ไหนแล้ว เธอเหนื่อยและกลับบ้านด้วยการเดินช้าๆ ที่บ้าน หญิงสาวพยายามทำตัวเหมือนเดิม แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างเธอเย็นชามาก หลังจากนั้นไม่นาน แก้มของเธอก็แดงก่ำด้วยความร้อน จากนั้นก็กลายเป็นสีขาวลายหินอ่อน นัยน์ตาสีฟ้าอ่อนน้อมถ่อมตนลง และถึงแม้ว่าโรสจะพยายามสงบสติอารมณ์ แต่นางเมย์ลีย์เห็นว่าเธอป่วยหนัก จึงส่งไปหาหมอและเขียนจดหมายถึงนายแฮร์รี่ เมย์ลีย์ แม้ว่าเธอจะยังไม่ได้ส่งก็ตาม

โอลิเวอร์เองก็นำจดหมายไปหาแพทย์ที่สถานีไปรษณีย์ เมื่อกลับถึงบ้าน เขาวิ่งเข้าไปในชายร่างสูงสวมเสื้อกันฝนที่ลานสถานี ซึ่งมองดูเด็กชายด้วยดวงตาสีดำโตอย่างตกตะลึงและพึมพำ: “พลังที่ไม่สะอาด! ใครจะคิด? หลงทาง หมกมุ่น! เขาจะคลานออกมาจากหลุมศพเพื่อขวางทางฉัน!

เขาพูดคำที่ไม่สอดคล้องกันมากขึ้น เขาก้าวไปทางโอลิเวอร์และทันใดนั้นก็ล้มลงกับพื้นและกระตุกด้วยโฟมบนริมฝีปากของเขา เด็กชายคิดว่าเขาบ้าและวิ่งกลับบ้าน เมื่อกลับมาถึงบ้าน เขาก็ตื้นตันกับความกังวลอื่นๆ และลืมทุกสิ่งทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับบุคลิกของเขาเอง

"อาการของโรซ่า เมย์ลีแย่ลง และในตอนเย็นเธอก็เพ้อ" แพทย์ในพื้นที่ไม่ได้ทิ้งผู้ป่วยไว้ข้างเตียง แต่ก็ไม่สามารถช่วยได้ในทางใดทางหนึ่ง โรสกำลังจะตาย

หมอลอสเบิร์นมาถึงตอนดึกและยืนยันการวินิจฉัยที่ไม่เอื้ออำนวยของแพทย์ประจำบ้าน “โรสหลับสนิท จากนั้นเมื่อตื่นขึ้น เธอจะฟื้นและฟื้นคืนชีวิต หรือกล่าวคำอำลาครั้งสุดท้ายกับพวกเขา” วันรุ่งขึ้นเป็นเวลาอาหารกลางวันเท่านั้นที่นายลอสเบิร์นประกาศว่าโรซาจะมีชีวิตอยู่เพื่อความสุขของทุกคนในอีกหลายปีข้างหน้า

บทที่ XXXIV

ให้ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับสุภาพบุรุษหนุ่ม ปรากฏตัวครั้งแรกบนเวทีและเล่าการผจญภัยครั้งใหม่ของโอลิเวอร์

ออลิเวอร์ไม่มีความสุขเมื่อได้ยินข่าวดี เขาวิ่งเข้าไปในทุ่ง หยิบช่อดอกไม้มาประดับห้องผู้ป่วยด้วยช่อดอกไม้ ระหว่างทางกลับบ้าน เขาถูกรถม้าไล่ทัน ซึ่งโอลิเวอร์เห็นมิสเตอร์ไจล์สและสุภาพบุรุษหนุ่มที่ไม่คุ้นเคย รถม้าหยุดและพ่อบ้านถามเด็กหนุ่มผ่านหน้าต่างว่ามิสโรซารู้สึกอย่างไร โอลิเวอร์ตอบอย่างมีความสุขว่าเขาดีขึ้นมาก อันตรายสิ้นสุดลงอย่างสมบูรณ์ คนแปลกหน้ากระโดดออกจากรถม้า จับมือโอลิเวอร์แล้วถามอีกครั้งเกี่ยวกับอาการของโรส แฮร์รี มาลีย์ ซึ่งถึงแม้จะอายุต่างกัน แต่ดูเหมือนแม่ของเขามาก คือคุณนายมาลีย์ โอลิเวอร์ชอบเขาด้วยใบหน้าที่เปิดกว้างและท่าทางสบายๆ เป็นกันเอง

นางมาลีดูเหมือนลูกชาย เมื่อได้พบกัน ทั้งสองไม่ปิดบังความตื่นเต้น แฮร์รี่ประณามแม่อย่างเสน่หาที่ไม่ได้รายงานความเจ็บป่วยของโรส และสารภาพรักอย่างแรงกล้าที่เขามีต่อหญิงสาว หญิงที่ฉลาดตอบว่าโรสเป็นเหมือนลูกสาวของเธอ แต่แฮร์รี่ไม่สามารถแต่งงานกับเธอได้ เพราะชื่อของเธอไม่ใช่ความผิดของเธอ แต่ทำให้มัวหมอง คนชั่วจะเริ่มใส่ร้ายทั้งเขาและลูก ๆ ของพวกเขา แล้วเขาอาจจะเสียใจที่เริ่มต้นชีวิตแบบนั้น และโรซ่าจะต้องทนทุกข์ทรมาน และแฮร์รี่ยืนยันกับแม่อย่างจริงจังว่าเพื่อความสุขในชีวิตของเขา เขาจะบังคับให้โรสฟังเขาและให้คำตอบ

ในตอนเช้าโอลิเวอร์ไม่ได้เข้าไปในทุ่งคนเดียว นายแฮร์รี่มากับเขา พวกเขาเลือกดอกไม้ร่วมกันทำช่อดอกไม้ที่หรูหราสำหรับโรซ่าซึ่งแม้จะเหี่ยวแห้งหญิงสาวก็ยังอยู่บนขอบหน้าต่าง

โรซายังไม่ออกไปไหนเลย ไม่มีการเดินเล่นตอนเย็น และโอลิเวอร์นั่งอ่านหนังสือของเขา เย็นวันหนึ่งเขานั่งอ่านหนังสืออยู่ที่หน้าต่างและหลับใหลไป ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงของเฟยจิน เด็กชายกระโดดขึ้น มองออกไปนอกหน้าต่างและเห็นใบหน้าที่น่าสยดสยองของโจรเฒ่า "และถัดจากเขา หน้าซีดด้วยความโกรธหรือความกลัว ... ยืนคนเดียวกับที่โอลิเวอร์พบที่ที่ทำการไปรษณีย์"

“มันเกิดขึ้นชั่วขณะ สั้นและน่ากลัวราวกับฟ้าแลบ แล้วทั้งคู่ก็หายไป” โอลิเวอร์กรีดร้องเสียงดังและเริ่มร้องขอความช่วยเหลือเสียงดัง

บทที่ XXXV

บรรยายเกี่ยวกับข้อสรุปที่ไม่น่าพอใจของโอลิเวอร์ต่อเหตุการณ์ เช่นเดียวกับการสนทนาที่ค่อนข้างสำคัญระหว่างแฮร์รี่ มาลีย์และโรซา

ผู้เช่าทั้งหมดกระโดดออกไปพร้อมกับเสียงร้องของโอลิเวอร์ พวกผู้ชายวิ่งไปหาชาวยิวเฒ่าและเพื่อนของเขา แต่การค้นหาทั้งหมดก็ไร้ผล ไม่มีที่ไหนแถวๆ นั้น แม้แต่ร่องรอยของการหลบหนีอย่างเร่งรีบ แต่ไม่มีใครสงสัยเลยว่าเด็กชายคนนี้เห็น Feigin และคนแปลกหน้า

เมื่อมันมืดสนิท การค้นหาก็ต้องหยุดลง ไจล์สไปเที่ยวโรงเตี๊ยมทั้งหมดในหมู่บ้านใกล้เคียง คุณมาลีย์และโอลิเวอร์ไปที่เมืองใกล้เคียงเพื่อสอบถามแขกที่ไม่คาดคิด แต่สิ่งนี้ไม่ได้ช่วยอะไร เรื่องราวนี้เริ่มถูกลืมไปทีละน้อย

ในขณะเดียวกัน โรซ่าก็ฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว เธอค่อยๆ ออกไปเดินเล่นในสวน และเสียงหัวเราะของเธอก็ส่งผลดีต่อผู้อยู่อาศัยทุกคนในบ้าน และโอลิเวอร์สังเกตว่านางเมย์ลีย์กับแฮร์รี่อยู่อย่างสันโดษเป็นเวลานานและเกี่ยวกับสิ่งที่พูดอย่างเงียบ ๆ และร่องรอยของน้ำตาก็ปรากฏบนใบหน้าของโรซิน ชัดเจนในทันทีว่าสถานการณ์ใดทำให้หญิงสาวไม่สบายใจและอาจเป็นคนอื่น

เช้าวันหนึ่ง แฮร์รี่ มาลีย์ขอให้โรสฟังเขา เขาเล่าให้หญิงสาวฟังถึงช่วงเวลาที่เลวร้ายที่เขาประสบเมื่อเขาพบว่าเธอกำลังละลายเหมือนเงาแสงใต้แสงจากสวรรค์ ความคิดเห็นเกี่ยวกับเธอกลายเป็นการทรมานที่เลวร้ายและทนไม่ได้ เพราะเธออาจตายโดยไม่รู้ว่าเขารักเธอไม่รู้จบอย่างไร

โรสเงยหน้าขึ้นและแฮร์รี่เห็นน้ำตาสองหยดในดวงตาของเธอ แต่หญิงสาวเอาชนะตัวเองและประกาศอย่างหนักแน่นว่าเขาควรจะจากไปทันทีเพราะการกระทำที่สำคัญและสูงส่งรอเขาอยู่ เขาต้องพบว่าตัวเองเป็นผู้หญิงที่ชื่อจะไม่ทิ้งเงาไว้กับเขาและครอบครัว โรซ่าถือเป็นหน้าที่ของเธอที่จะปัดเป่าความฝันของชายหนุ่มผู้เป็นที่รัก เพราะหนึ่งในขั้นตอนที่ผิดของเขาอาจทำให้ไม่สามารถประสบความสำเร็จในชีวิตได้

ในท้ายที่สุด แฮร์รี่อยากรู้ว่าการปฏิเสธของโรซ่าจะเด็ดขาดมากไหม ถ้าเขาถูกกำหนดให้มีชีวิตที่เงียบสงัดและไม่เด่น ถ้าเขายากจน ป่วยหรือทำอะไรไม่ถูก? หญิงสาวตอบโดยไม่ลังเลว่าเธอจะไม่มีวันทิ้งเขาให้อยู่ในการทดสอบที่ยากลำบาก

บทที่ XXXVI

สั้นมากและในแวบแรกไม่สำคัญนัก แต่จำเป็นต้องอ่าน - ทั้งแบบต่อเนื่องของอันที่แล้วและเป็นกุญแจสำคัญของข้อใดข้อหนึ่งต่อไปนี้

แพทย์รู้สึกประหลาดใจกับการตัดสินใจของแฮร์รี่ที่จะเดินทางไปลอนดอนทันที และต้องการทราบว่าเหตุผลที่รีบร้อนเช่นนี้ไม่ใช่เพราะการเลือกตั้งจะเกิดขึ้นเร็วๆ นี้ และจำเป็นต้องต่อสู้เพื่อคะแนนเสียง แต่แฮร์รี่เปลี่ยนการสนทนาเป็นอย่างอื่น

คุณไจล์สเริ่มเก็บของ และแฮร์รี่ก็กวักมือเรียกโอลิเวอร์ให้เขา เขาขอให้เด็กชายที่เรียนการเขียนและอ่านดีอยู่แล้วอธิบายให้เขาฟังทุกอย่างเกี่ยวกับนางเมย์ลีและโรส และส่งจดหมายไปยังที่ทำการไปรษณีย์หลักในลอนดอนเพื่อไม่ให้ผู้หญิงคาดเดาอะไร “โอลิเวอร์ ผู้ซึ่งภารกิจสำคัญและมีเกียรติเช่นนี้ได้ปรากฏตัวขึ้นในทันที สัญญาอย่างเคร่งขรึมที่จะเก็บความลับและส่งข้อความโดยละเอียด”

การจากไปเป็นไปอย่างเร่งรีบ แต่โรซ่ามองดูเขาจากด้านหลังม่านสีขาวและมองตามรถม้าอย่างเศร้าสร้อยเป็นเวลานาน

บทที่ XXXVII

ซึ่งผู้อ่านจะสังเกตเห็นความขัดแย้งเป็นลักษณะเฉพาะของชีวิตแต่งงาน

คุณบัมเบิ้ลนั่งอยู่ในห้องนั่งเล่นของสถานสงเคราะห์และมองดูแมลงวันตีแมลงวันกระดาษและตีในตาข่ายหลากสี บางทีแมลงที่ถึงวาระเหล่านี้เตือนเขาถึงเหตุการณ์ที่โชคร้ายในชีวิตของเขาเอง

คุณบัมเบิลเปลี่ยนไปมาก เสื้อโค้ตโค้ตแต่งลูกไม้และหมวกสามมุมหายไปไหน? บัมเบิลไม่ใช่บีเดิลตำบลอีกต่อไป หลังจากแต่งงานกับคุณคอร์นีย์ เขาก็กลายเป็นผู้ดูแลสถานสงเคราะห์ เวลาแห่งความสุขนั้นผ่านไปเพียงแปดสัปดาห์ คุณบัมเบิลก็ถอนหายใจว่าเขาขายตัวเองไปหกช้อนชา

นางบัมเบิลก็ไม่มีความสุขในชีวิตแต่งงานเช่นกัน เธอไม่เชื่อฟังสามีของเธอทำให้เขาอับอายต่อหน้าผู้เช่าทุกวิถีทางทำลายอำนาจของเขาในสายตาของ bogadilka พิสูจน์กรณีของเธอโดยใช้กำลังเกาดึงผมผลักสามีของเธอ เธอข่มขู่เจ้านายผู้น่าเกรงขามซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นแขกรับเชิญในสถานประกอบการ บังคับให้เขาเชื่อฟังเธอ และมิสเตอร์บัมเบิลเรียกเธอว่า "ที่รัก" "ที่รัก" พยายามซ่อนตัวจากสายตาของผู้หญิงที่ไม่พอใจ

วันหนึ่งเขาไปที่โรงเตี๊ยมและนั่งข้างคนแปลกหน้า หลังจากนั้นไม่นาน คนแปลกหน้าก็พูดกับบัมเบิล ดื่มเครื่องดื่มให้เขา และจากนั้นก็เริ่มถามเกี่ยวกับประวัติการกำเนิดของโอลิเวอร์ ทวิสต์ เขาไม่ได้ยืนอยู่ในพิธีพร้อมกับเตียงลมที่เกษียณแล้ว เสนอกษัตริย์ให้ข้อมูลเกี่ยวกับ "แม่มดแก่ที่รับมอบแม่ของโอลิเวอร์"

คุณบัมเบิลตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าเขาสามารถหารายได้ก้อนโตได้ ดังนั้นเธอจึงบอกว่าภรรยาของเขาได้คุยกับแซลลี่ที่กำลังจะตาย และเธอก็รู้เกี่ยวกับกรณีที่คนแปลกหน้าสนใจมาก ชายคนนั้นนัดให้คู่สมรสเขียนที่อยู่ของมุมบนฝั่งแม่น้ำจ่ายเครื่องดื่มและย้ายไปที่ประตู คุณบัมเบิลหยุดคนแปลกหน้าและถามว่าพวกเขากำลังมองหาใคร “ข้าพเจ้าชื่อภิกษุ” ท่านตอบแล้วรีบไป

บทที่ XXXVIII

เมฆดำโปรยปรายเป็นหยาดฝนหยดแรกขณะที่คุณและคุณบัมเบิลออกเดินทางตอนดึกเพื่อนัดหมาย พวกเขาเดินเงียบไปตลอดทาง

ประเทศที่พวกเขากำลังเดินอยู่นั้นเป็นที่หลบภัยของสังคมมาช้านานแล้ว ซึ่งอาศัยอยู่ในเพิงที่สร้างขึ้นอย่างเร่งรีบเหนือแม่น้ำ ท่ามกลางกระท่อมกองนี้ มีอาคารขนาดใหญ่ที่ทรุดโทรม เมื่อซากปรักหักพังนี้เป็นโรงงาน

คุณบัมเบิลหยุดอยู่หน้าประตูสูงและมองดูแผ่นกระดาษที่มีที่อยู่ ทันใดนั้นประตูก็เปิดออกและพระภิกษุก็ปรากฏบนธรณีประตู เขาเชิญทั้งคู่ไปที่บ้าน

นางบัมเบิลเข้ามาก่อน พระต่างจ้องมาที่เธอและถามถึงความลับที่เธอเก็บมาหลายปี แต่ผู้หญิงคนนั้นถึงแม้จะรู้สึกกลัวเมื่อเห็นสามีที่ชั่วร้ายคนนี้ แต่ก็ไม่ได้สูญเสียและตอบว่าคำถามแรกคือความลับนี้มีค่าใช้จ่ายเท่าไร

คุณบัมเบิลฟังคำสั่งนี้ด้วยเบิกตากว้าง เพราะภรรยาที่เข้มงวดของเขายังไม่ได้เปิดเผยอะไรมากไปกว่าที่เขารู้ตั้งแต่แรก

พระเสนอเงิน 20 ปอนด์ นางบัมเบิลบอกว่าเธอต้องการทอง 25 ปอนด์ และนั่นก็ตกลงกัน ผู้หญิงคนนั้นเห็นแสงระยิบระยับของเหรียญในแสงสลัวของตะเกียง และเริ่มพูดถึงการตายอันน่าสยดสยองของแซลลี่ ผู้ซึ่งสามารถเล่าเรื่องของที่ขโมยมาจากแม่ของโอลิเวอร์ได้ ในมือของเธอ ผู้หญิงที่ใกล้จะเสียชีวิตถือใบเสร็จการประกันตัว คุณนายบัมเบิลเดาว่าโบกาติญาต้องเก็บเครื่องประดับอันล้ำค่าไว้ในตอนแรก โดยหวังว่าจะขายออก แล้วจึงให้คำมั่นสัญญา พัศดีคิดว่าสักวันหนึ่งเธอจะได้ประโยชน์จากสิ่งเหล่านั้น จึงซื้อกลับคืนมา และตอนนี้เธอก็รีบโยนมันลงบนโต๊ะ ราวกับดีใจที่ในที่สุดเธอก็สูญเสียอัญมณีเหล่านี้ไป

พระภิกษุเริ่มดูเหรียญทองและแหวนทองคำตรงกลางซึ่งสลักชื่อ "อักเนส" ตัวเลขแล้วมีที่สำหรับนามสกุล

พระสงฆ์ได้สิ่งที่ต้องการ ทันใดนั้น ด้วยเรี่ยวแรงทั้งหมดของเขา เขาได้ดึงวงแหวนเหล็กลงบนพื้น ยกฝาครอบที่เป็นความลับขึ้นซึ่งแม่น้ำกำลังเดือดพล่าน และโยนอัญมณีลงไปในลำธาร

บทที่ XXXIX

นำใบหน้าอันเป็นที่เคารพแก่ผู้อ่านมาขึ้นบนเวทีแล้ว และเล่าถึงสิ่งที่พระภิกษุคู่ควรและยิวที่คู่ควรกล่าวถึง

เมื่อเร็ว ๆ นี้โชคชะตาไม่ได้ใจดีเกินไปสำหรับ William Sykes เขาป่วยหนักมาเป็นเวลานานจนต้องขอบคุณการดูแลของแนนซี่ที่เขารอดมาได้ “ความเจ็บป่วยไม่ได้ทำให้อารมณ์รุนแรงของมิสเตอร์ไซค์อ่อนลง เมื่อหญิงสาวช่วยเขาออกจากเตียงและพาเขาไปที่เก้าอี้ เขาดุเธอเพราะความอ่อนแอของเธอ และกระทั่งเตะเธออย่างเจ็บปวด”

น้ำตาของแนนซี่สั่นไหว แต่น้ำเสียงของเธอเต็มไปด้วยความอ่อนโยนแบบผู้หญิง ฟังดูนุ่มนวลเมื่อเธอเริ่มพูดว่าเธอเลี้ยงดูเขาอย่างอดทนเหมือนเด็กน้อย และตอนนี้เขาไม่คิดว่าเขากำลังทำร้ายเธอ และซิกส์ไม่ได้คิดแม้แต่จะลดน้ำเสียงที่หยาบคายของเขา แต่ทำยิ่งกว่านั้นอีก

Feigin มองเข้าไปในห้อง เห็นว่า Nancy เหนื่อยกับการนอนไม่หลับ หมดสติ และรีบไปช่วยหญิงสาว เขาได้รับความช่วยเหลือจาก Dodger และ Charlie Bates เด็กสาวค่อยๆ ตื่นขึ้นและเดินโซเซไปที่เตียงแล้วก้มหน้าลงกับหมอน

Sikes รู้สึกประหลาดใจอย่างมากที่จู่ๆ ก็ปรากฏตัวขึ้นของเพื่อน ๆ พวกเขาจึงวางห่ออาหารและเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ไว้บนโต๊ะ และเริ่มปฏิบัติต่อเจ้าของและแนนซี่

บิลกินเล็กน้อย แต่แทนที่จะขอบคุณเขา เขาสาปแช่ง Feigin และเรียกร้องเงิน สตารมต้องกลับบ้านกับแนนซี่เพื่อมอบเงินสามปอนด์ให้ไซค์

ที่บ้าน Fagin พบ Thee Crackit, Mr. Chitling, Dodger และ Bates อายุน้อย Chitling แพ้ แต่ยังคงจ้องมอง Crackit อย่างชื่นชม

ดอดเจอร์และชาร์ลีออกไปที่ถนนเพื่อเอาสิ่งที่พวกเขาสูญเสียไปจากการปล้นชิงกลับมา Nancy ได้รับเงินตามสัญญาจาก Feigin และนั่งลงที่โต๊ะ แต่เมื่อได้ยินเสียงของผู้ชาย เธอก็รีบดึงผ้าคลุมไหล่และหมวกออกแล้วดันเข้าไปใต้โต๊ะ

พระเข้ามาในห้องต้องการพูดกับ Fagin เป็นการส่วนตัว ชายชราพาแขกไปที่ห้องอื่น ทันทีที่ฝีเท้าของพวกเขาหายไป แนนซี่ก็กระโดดขึ้นจากเก้าอี้และตามพวกเขาไปอย่างลับ ๆ ล่อ ๆ ยืนอยู่ใต้ประตูห้องและเริ่มฟังการสนทนาของผู้ชาย

หลังจากนั้นไม่นาน พระสงฆ์ก็ออกจากบ้านไปที่ถนน และ Feigin กลับมาที่ห้องพบ Nancy ซึ่งกำลังจะจากไป

Sikes ได้รับเงินแล้วไม่สนใจแนนซี่ - เขากินและดื่มโดยไม่หยุดและหญิงสาวเดินไปรอบ ๆ อย่างตื่นเต้นเหมือนผู้ชายที่ตัดสินใจในขั้นตอนที่สิ้นหวัง ไซค์เรียกร้องจินมากขึ้น แนนซี่หยิบแก้ว หันหลังให้บิล รินเครื่องดื่มแล้วส่งให้เขาดื่ม สักพักก็ล้มตัวลงนอนบนเตียง หลับสนิท

แนนซี่ตระหนักว่าฝิ่นที่เธอเติมลงในจินนั้นได้ผล แต่งกายเร็ว และออกจากบ้าน หญิงสาวหนีไปยังส่วนที่ร่ำรวยกว่าของเมืองและหยุดอยู่ที่ประตูหอพักของโรงแรมเท่านั้น ตอนกลางคืนเป็นเวลาประมาณสิบเอ็ดโมง และคนใช้ไม่ต้องการให้แนนซี่เข้ามา แต่ด้วยความยากลำบากอย่างเหลือเชื่อ เธอสามารถพบกับมิสมาลีย์ได้

บทที่ XL

วันที่แปลกซึ่งเป็นเหตุการณ์ต่อเนื่องที่อธิบายไว้ในหัวข้อก่อนหน้า

แนนซี่เห็นหญิงสาวรูปร่างผอมเพรียวและสวยงามต่อหน้าเธอ และความรู้สึกอับอายต่อการดำรงอยู่อันน่าสังเวชของเธอในถ้ำอันน่าขยะแขยงของลอนดอนท่ามกลางโจรและโจรเข้ายึดเธอ หัวใจของโรสแตกสลายด้วยความสงสารเมื่อเธอมองไปที่แนนซี่ ผู้ซึ่งบอกทุกอย่างที่เธอรู้เกี่ยวกับพระที่กำลังมองหาโอลิเวอร์ ทวิสเพื่อทำให้เขาเป็นขโมย เกี่ยวกับการพบปะของ Feigin กับพระ ซึ่งอวดว่าเขาได้ทำลายหลักฐานเกี่ยวกับที่มาของเด็กชาย และนำเงินของอิมพ์มาไว้ในมือของเขา และตอนนี้ต้องการทำลายเด็ก

โรสไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร แต่เธอต้องการช่วยแนนซี่จริงๆ แต่หญิงสาวปฏิเสธที่จะรับความช่วยเหลือ พวกเขาตัดสินใจว่าแนนซี่จะพยายามมองหาสสารมืดมากกว่านี้ และโรสจะรอเธออยู่ที่สะพานลอนดอนในวันอาทิตย์ระหว่างเวลา 11.00-12.00 น.

ขณะที่โรสขอให้แนนซี่ออกจากกลุ่มโจร เด็กหญิงคนนั้นก็กลับไปที่ไซค์

บทที่ XLI

โรสรู้สึกมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะเปิดเผยความลับเกี่ยวกับที่มาของโอลิเวอร์และตัดสินใจขอความช่วยเหลือจากแฮร์รี่ แต่เขียนจดหมายไม่จบ เธอครุ่นคิดถึงบรรทัดแรกอยู่นาน เมื่อจู่ๆ โอลิเวอร์ที่หอบหายใจหอบเข้ามาในห้อง ก็ออกไปเดินเล่นภายใต้การคุ้มครองของมิสเตอร์ไจล์ส เด็กชายพูดอย่างรวดเร็วว่าเขาได้เห็นมิสเตอร์บราวน์โลว์ในเมืองและจำบ้านที่สุภาพบุรุษใจดีคนนี้ได้เข้ามา โรสตัดสินใจพบกับผู้ช่วยให้รอดของโอลิเวอร์ สั่งรถม้า และไปพบมิสเตอร์บราวน์โลว์พร้อมกับโอลิเวอร์ คุณชายรับมาทันที ในห้อง Miss Maylie พบว่าตัวเองอยู่หน้าชายสูงอายุที่มีใบหน้าที่น่ารื่นรมย์ คุณกริมวิกก็ปรากฏตัวพร้อมคำนับหญิงสาวอย่างมีมารยาท คุณโรสบอกสุภาพบุรุษทุกอย่างที่เธอรู้เกี่ยวกับชะตากรรมของโอลิเวอร์และโทรหาเด็กชาย การประชุมของโอลิเวอร์กับมิสเตอร์บราวน์โลว์ นายกริมวิก และคุณเบดวิน แม่บ้าน ทำเอาเด็กสาวน้ำตาซึม จากนั้นเธอก็เล่าเรื่องการพบกับแนนซี่ และมิสเตอร์บราวน์โลว์ยกย่องเธอสำหรับการตัดสินใจที่สมเหตุสมผลในการขอความช่วยเหลือจากเขา ไม่ใช่กับหมอลอสเบิร์น ผู้ซึ่งใช้อารมณ์ฉุนเฉียวของเขาได้

"พวกเขาตัดสินใจที่จะค้นหาว่าใครคือพ่อแม่ของโอลิเวอร์ และคืนมรดกที่ถูกพรากไปจากเขา ... ด้วยความเท็จ" การทำเช่นนี้ พวกเขาต้องหาพระภิกษุ หาชื่อจริงของเขา และตรึงเขาไว้กับผนัง ในเรื่องนี้พวกเขาสามารถช่วยแนนซี่ซึ่งพวกเขาต้องพบ จากนั้นสุภาพบุรุษก็ไปหาคุณเมลลี่และเล่าทุกอย่างให้ฟัง มีการตัดสินใจแล้วว่า คุณโรซ่าและคุณป้าจะไม่ออกจากเมืองไปไหน จนกว่าเรื่องสับสนนี้จะได้รับการแก้ไขจนจบ

บทที่ XLII

คนรู้จักเก่าของโอลิเวอร์เผยสัญญาณอัจฉริยะอย่างไม่ต้องสงสัยและกลายเป็นบุคคลสาธารณะในเมืองหลวง

นักเดินทางสองคนกำลังเข้าใกล้ลอนดอนโดยใช้เส้นทางสายเหนือ ชายคนนั้น “เป็นหนึ่งในคนผอมบาง ขาโค้ง เงอะงะ งุ่มง่าม ซึ่งอายุยากจะระบุได้อย่างแม่นยำ - ในวัยหนุ่มพวกเขาดูเหมือนชายที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ และเมื่อถึงวัยผู้ใหญ่ พวกเขาดูเหมือนเด็กที่รก ผู้หญิงคนนั้นยังอายุน้อยแต่มีรูปร่างที่แข็งแรง ซึ่งเขาต้องแบกกระเป๋าหนักๆ ที่ผูกไว้ด้านหลัง มัดไฟห้อยจากไม้ในเพื่อน ดังนั้นเขาจึงเดินอย่างสบายๆ ไปข้างหน้าผู้หญิงคนนั้น พวกเขาคือโนอาห์ เคลย์โพลและชาร์ล็อตต์ พวกเขาขโมยเงินจากโต๊ะเงินสดของ Mr. Sowerbury และตอนนี้ได้หนีไปลอนดอนเพื่อซ่อนตัวจากเจ้าของในตรอกหลังของเมืองหลวง เมืองนี้ต่างออกไปสำหรับพวกเขา แต่โนอาห์เดินไปตามถนนหลังที่มืดมนและสกปรกอย่างไม่มีที่ติ จนกระทั่งเขาหยุดที่ Three Cripples Inn พวกเขาเข้าไปในถ้ำของอาชญากร สั่งอาหารเย็นและตัดสินใจพักค้างคืนที่นี่

ในห้องที่นำคนแปลกหน้ามานั้น มีหน้าต่างบานเล็กที่ไม่เด่นซึ่ง Feigin เห็นคนแปลกหน้าและได้ยินการสนทนาของพวกเขาเกี่ยวกับการขโมยเงิน 20 ปอนด์และความปรารถนาของโนอาห์ที่จะกลายเป็นโจร Feigin ตระหนักว่าเขาสามารถใช้คู่นี้ในการกระทำที่มืดมนของเขา ดังนั้นโดยไม่ลังเลเลย เขาเข้าไปในห้อง ย้ำคำพูดของโนอาห์เกี่ยวกับความปรารถนาของเขาที่จะทำความสะอาดเครื่องบันทึกเงินสดของร้านค้า กระเป๋า กระเป๋าสตรี บ้าน ไปรษณีย์ ธนาคาร และ เสนอความช่วยเหลือในการดำเนินการตามแผนเหล่านี้ .

บทที่ XLIII

ซึ่งบอกว่า Dodger ที่ฉลาดเข้าไปผูกมัดได้อย่างไร

วันรุ่งขึ้น โนอาห์ที่เรียกตัวเองว่ามอริซ โบลเตอร์ และชาร์ลอตต์ก็ย้ายไปอยู่กับเฟย์กิน ผู้ซึ่งต้องการให้แน่ใจว่าการรับสมัครตั้งแต่แรกเริ่มที่เขารู้จักถูกชักจูงโดยความเฉลียวฉลาดอันชาญฉลาดของเขา “เขาพูดอย่างละเอียดเกี่ยวกับขอบเขตอันยิ่งใหญ่ของการดำเนินงานของเขา ผสมผสานประโยชน์ของเขากับความจริงและนิยาย และสลับทั้งสองอย่างด้วยทักษะที่นายตื่นขึ้นด้วยเรื่องเล่าเกี่ยวกับตะแลงแกงที่รอผู้ทรยศ นอกจากนี้ Feigin ยังเล่าถึงการจับกุมพลูต สั่งให้ปอยตามหาชายคนนั้นและค้นหาว่าเขาไปอยู่ที่นั่นได้อย่างไร ทหารเกณฑ์ไม่กล้าไป สน. แต่ไม่กล้าแย้งคนเก่า หลังจากเปลี่ยนเป็น "เสื้อคลุมคนขับ กางเกงขายาวผ้ากำมะหยี่ และกางเกงเลกกิ้งหนัง" โนอาห์เข้าไปในห้องพิจารณาคดีอย่างปลอดภัยซึ่งคดีของดอดเจอร์อยู่ระหว่างการพิจารณาคดี

นายดอว์กินส์ทำเหมือนบริสุทธิ์ ข่มขู่ผู้พิพากษาให้พูดกับรมว.มหาดไทย เตือนพวกเขาถึงสิทธิและอภิสิทธิ์ของเขา แกล้งทำเป็นว่า “ราวกับว่าเขาตั้งใจจะฟ้องพวกเขาทันที เรียกร้องจากผู้คุมว่าเขาให้ “นามสกุล” สองนักต้มตุ๋นเก่า ตรงนั้นในเก้าอี้ผู้พิพากษา นี้ถูกกล่าวในลักษณะที่ได้ยินเสียงหัวเราะดังของผู้ชมในห้องโถง

เพื่อให้แน่ใจว่าพลูตถูกนำออกจากห้องโถงและถูกขังอยู่ในห้องขังเล็กๆ ที่โดดเดี่ยว โนอาห์จึงรีบไปหาเฟยกิน "ด้วยข่าวที่น่ายินดีว่าพลูตให้เกียรติครูสอนพิเศษของเขาและสร้างชื่อเสียงอันยอดเยี่ยมให้กับตัวเอง"

บทที่ XLIV

ถึงเวลาที่แนนซี่จะทำตามสัญญาที่เธอให้ไว้กับโรกา เมย์ลี เธอล้มเหลว

แนนซี่ซ่อนความอับอายไว้ไม่ได้เมื่อนึกถึงสิ่งที่เธอบอกกับ Rog และเล่าเรื่อง Fagin, Sykes และสมาชิกแก๊งอาชญากรคนอื่นๆ เธอจำได้ว่าพวกเขาทุกคนไว้วางใจเธอด้วยความลับของพวกเขา เปิดเผยแผนการชั่วร้ายต่อเธอ และตอนนี้เธออาจเป็นสาเหตุของการตายของพวกเขา Sykes ไม่ได้สังเกตเห็นความผันผวนเหล่านี้ อารมณ์เปลี่ยนแปลง แต่ Feigin มองเห็นได้ดี

ในเย็นวันอาทิตย์ แนนซี่ต้องการออกจากบ้านเพื่อไปพบมิสโรซา แต่ไซค์ห้ามไม่ให้เธอออกไปข้างนอก "แทนที่จะทำตรงกันข้ามกับที่เขามีเหตุผลดีๆ ที่จะป้องกันไม่ให้เด็กหญิงคนนั้นออกจากบ้าน" แนนซี่โกรธ กรีดร้อง จากนั้นก็เริ่มอ้อนวอน แต่ซิกส์หยิบเสื้อผ้าของเธอ บิดแขนแล้วยัดเธอเข้าไปในตู้แล้วล็อคประตู

Sikes ไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นกับ Nancy และ Feigin ผู้ซึ่งเห็นอาการฮิสทีเรียของเธอก็เริ่มสงสัยและตัดสินใจติดตามหญิงสาว

บทที่ XLV

Noah Claypole ได้รับภารกิจลับจาก Fagin

วันรุ่งขึ้น Feigin แทบรอผู้สมรู้ร่วมคิดคนใหม่ของเขา เมื่อโนอาห์มาถึง ผู้เฒ่ายกย่องเขาที่ทำงานได้ดีเมื่อวานนี้ โดยรับเงินหกชิลลิงและเก้าเพนนีจากเด็ก ๆ และสั่งให้เขาไปตามแนนซี่ โนอาห์รอหญิงสาวมาหกคืนอย่างเปล่าประโยชน์ และในเย็นวันอาทิตย์ แนนซี่ออกจากบ้านอย่างระมัดระวังและเดินไปตามถนน โนอาห์เข้ามาใกล้เธอในระยะที่ปลอดภัยและตามเธอไปโดยจับตาดูร่างของหญิงสาว

บทที่ XLVI

รักษาสัญญา

เมื่อเวลา 11 นาฬิกา ร่างสองร่างปรากฏขึ้นบนสะพานลอนดอน: ผู้หญิงคนหนึ่ง ราวกับว่าเธอกำลังมองหาใครสักคน และผู้ชายที่คืบคลานไปข้างหลัง “กลางสะพาน ผู้หญิงคนนั้นก็หยุด ผู้ไล่ตามก็หยุดด้วย”

ค่ำคืนนั้นมืดมิด และผู้คนที่สัญจรไปมาอย่างโดดเดี่ยวก็จากไปอย่างรวดเร็ว โดยไม่ทันสังเกตผู้หญิงหรือผู้ชาย

เป็นเวลาเที่ยงคืนที่รถม้าจอดที่กลางสะพานซึ่งมีหญิงสาวและสุภาพบุรุษผมหงอกออกมา แนนซี่ขึ้นไปหาพวกเขา แต่ไม่ได้พูดเพราะนี่คือที่ที่ชายคนหนึ่งสวมชุดชาวนาผ่านไป เด็กสาวเสนอให้ลงบันไดจากสะพานโดยไม่ได้สังเกตว่าชาวนาไปที่นั่นและซ่อนตัวอยู่ในมุมมืดเพื่อที่เขาจะได้ติดตามต่อไปหากจำเป็น แต่แนนซี่พาเพื่อนของเธอไปหาสายลับที่ได้ยินทุกคำพูดแล้วก็หยุด โดยไม่รู้ว่าพวกเขาถูกแอบฟัง เด็กสาวจึงบอกกับนางสาวโรซาและสุภาพบุรุษถึงลางสังหรณ์ที่รบกวนเธอ และพวกเขารู้สึกเสียใจต่อวิญญาณที่หลงทางนี้

สุภาพบุรุษพูดถึงแผนการของเขาในการรีดไถความลับจากพระผ่าน Fagin แต่แนนซี่ค้านว่าเธอจะไม่ทรยศต่อปีศาจตัวนี้ในร่างมนุษย์ ผู้ซึ่งทำลายชีวิตของเธอไป แต่ยังเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของเธอ เธอได้รับคำยกย่องว่าทั้ง Fagin และ Sikes จะไม่ได้รับอันตราย และหลังจากนั้นเธอก็บรรยายถึงพระสงฆ์เท่านั้น สุภาพบุรุษกรอกคำอธิบายและระบุว่าเขาดูเหมือนจะรู้จักคนพาล เมื่อกล่าวคำอำลา สุภาพบุรุษรับรองกับแนนซี่ว่าเขาจะทำทุกอย่างในอำนาจของเขาเพื่อดึงหญิงสาว ให้บ้านที่เงียบสงบและปลอดภัยแก่เธอ ฟื้นฟูความสงบของจิตใจ เขาขอให้แนนซี่ทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อสละชีวิตของโจรและใช้ประโยชน์จากโอกาสที่จะสูดอากาศบริสุทธิ์ สุภาพบุรุษเห็นว่าเธอกำลังประสบปัญหาภายใน แต่เธอไม่สามารถละทิ้งชีวิตที่รั้งเธอไว้เหมือนโซ่ตรวน

แนนซี่อธิบายว่าเธอมาไกลเกินกว่าจะกลับแล้ว ขอถูกทิ้งให้อยู่ในบ้านที่เธอสร้างขึ้นเพื่อตัวเองด้วยการกระทำในชีวิตของเธอ

สุดท้ายก็บอกลาและแยกทางกัน สายลับที่ได้ยินทุกคำต่อคำประหลาดใจและยืนนิ่งอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นจึงไปที่บ้านของ Feygin อย่างลับๆ

บทที่ XLVII

ผลร้ายแรง

ดึกดื่น Feigin นั่งหน้าเตาผิงที่ดับแล้ว "และเคี้ยวเล็บสีดำยาวของเขาอย่างรอบคอบเผยให้เห็นเหงือกที่ไม่มีฟันซึ่งมีเขี้ยวคล้ายกับฟันของสุนัขหรือหนูยื่นออกมาที่นี่และที่นั่น"

โนอาห์ เคลย์โพล นอนหลับอย่างสงบบนพื้น Feigin มองมาที่เขาและเกิดความรำคาญขึ้นในใจต่อหญิงสาวที่กลายเป็นคนทรยศ

Sikes เข้ามาในห้องพร้อมกับพัสดุที่อยู่ในมือของเขา Feigin จ้องไปที่โจรแล้วเริ่มบอกเป็นนัยว่ามีคนทรยศในหมู่พวกเขา ไซคส์ไม่เข้าใจอะไรเลยในตอนแรก จากนั้นจึงประกาศว่าหากเกิดเรื่องเช่นนี้ขึ้น เขาจะฆ่าวายร้ายที่จะแสดงออกมาด้วยมือของเขาเอง เมื่อได้ยินดังนั้น Feigin ก็ปลุกโนอาห์และสั่งให้เขาบอกทุกอย่างที่เขาได้เรียนรู้ขณะสอดแนมแนนซี่

โนอาห์บอกรายละเอียดเกี่ยวกับการพบปะของแนนซี่กับสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษที่ลอนดอนบริดจ์ เกี่ยวกับการสนทนาของพวกเขา เกี่ยวกับความจริงที่ว่าเนสซีปฏิเสธที่จะทรยศผู้สมรู้ร่วมคิดของเธอ แต่ตั้งชื่อบ้านที่พวกเขาพบ

เมื่อได้ยินทั้งหมดนี้ ไซค์ก็โกรธจัดและวิ่งออกไปที่ประตู ไม่เคยหยุด ไม่ลังเลเลยสักนิด มองดูตัวเองด้วยอากาศที่ดุดัน กัดฟันอยู่ใต้ผิวหนัง โหนกแก้มยื่นออกมา โจรก็รีบเร่งจนมาถึงประตูบ้าน เขาเข้าไปในห้องที่แนนซี่หลับอยู่ หมุนกุญแจสองครั้งในล็อค แล้วผลักโต๊ะหนักๆ ไปที่ประตู

แนนซี่ตื่นขึ้นและมองเขาด้วยสายตาที่หวาดกลัว โจรนั่งหายใจหอบอยู่ครู่หนึ่ง แล้วคว้าตัวหญิงสาวมาปิดปากเธอด้วยอุ้งเท้าอันหนักอึ้งของเขา แนนซี่จับมือเขาไว้ อ้อนวอนขอความเมตตา เตือนเธอถึงสิ่งที่เธอยอมแพ้เพื่อเขา พูดถึงความภักดีของเธอ แต่ฆาตกรดึงมือเขาออกไป หยิบปืนแล้วตีเหยื่อที่ศีรษะสองครั้งด้วยมือจับที่หนักหน่วง แนนซี่ล้มลง เต็มไปด้วยเลือด และลุกขึ้นทันที ด้วยความโกรธแค้นเมื่อเห็นเลือด Sikes คว้าไม้หนักและฟาดไปที่หัวของแนนซี่

บทที่ XLVIII

Sykes Escape

แสงอาทิตย์ที่ใสกระจ่างอย่างพอๆ กัน สาดแสงส่องผ่านกระจกสีราคาแพงและหน้าต่างที่ปูด้วยกระดาษส่องเข้ามาส่องห้องที่หญิงสาวที่ถูกฆาตกรรมนอนอยู่ ภาพที่น่าสยดสยองนี้ทำให้ Sikes ตกใจ

ทันใดนั้นได้ยินเสียงคร่ำครวญ และมือของหญิงสาวก็สั่นเทา จากนั้น Sikes เอาชนะ Nancy ซ้ำแล้วซ้ำอีกด้วยความกลัวและความโกรธ จากนั้นเขาก็โยนไม้ของเขาเข้าไปในกองไฟ ล้างตัว ทำความสะอาดเสื้อผ้าของเขา และหันหลังไปทางประตู ลากสุนัขไปข้างหลังเขา

หลังจากออกจากบ้านนักฆ่าก็รีบออกไป เขาเดินผ่านถนนโดยไม่มองถนน เดินผ่านที่รกร้าง เดินผ่านทุ่งนา เริ่มวิ่ง หยุด นอนพักผ่อน แล้วเดินอีกครั้ง “เช้าก็ผ่านไปนานแล้ว และหลังจากนั้นก็มืดค่ำแล้ว Sikes ก็เดินไปทางนี้และทางนั้นวนเวียนอยู่ในที่แห่งเดียว” ในที่สุดเขาก็เข้าไปในหมู่บ้าน หันไปหาผับเล็กๆ สั่งอาหารเย็นแล้วนั่งที่มุมหนึ่ง ฟังเสียงพูดคุยของชาวนา ทันใดนั้นก็มีแขกอีกคนปรากฏตัวขึ้นในห้อง เขาเป็นเจ้าของร้านที่มีเสียงดังซึ่งขายเครื่องใช้ทุกชนิด ชาวนาเริ่มแลกเปลี่ยนเรื่องตลกถามเกี่ยวกับสินค้า เจ้าของร้านกำลังแกะเข็มขัด มีดโกน สบู่ และน้ำยาขจัดคราบออกจากกล่อง เพื่อยืนยันประสิทธิภาพของการรักษาแบบอัศจรรย์ เจ้าของร้านจึงนำหมวกของ Sikes ซึ่งเขาสังเกตเห็นรอยเปื้อนและต้องการถอดออก ฆาตกรกระโดดขึ้น คว้าหมวกจากมือของพ่อค้าที่ตกตะลึง แล้วรีบวิ่งออกไปที่ถนน ที่นั่นเขาเห็นตู้ไปรษณีย์และซ่อนตัวอยู่ในความมืด และเริ่มฟังการสนทนาของผู้ควบคุมวงและบุรุษไปรษณีย์ มันเกี่ยวกับการฆาตกรรมที่น่ากลัวของเด็กสาวคนหนึ่ง Sikes รอให้รถม้าออกไปแล้วเดินไปตามทางที่รกร้างว่างเปล่าและมืดมิด ทันใดนั้น ในความมืด เขาเห็นร่างที่คุ้นเคยของแนนซี่ ได้ยินเสียงคร่ำครวญของเธอที่กำลังจะตาย นักฆ่าหยุดครู่หนึ่ง แล้ววิญญาณทั้งหมดก็วิ่งออกไป ร่างนั้นอยู่ไม่ไกลหลังเขา “เธอบินมาใกล้ด้วยปีกของลมที่น่าเศร้าที่เงียบสงบ ซึ่งไม่รุนแรง แต่ก็ไม่ลดลงเช่นกัน” ผมบนศีรษะของ Sikes ลุกขึ้น เลือดแข็งตัวในเส้นเลือดของเขา บางครั้งเขาก็เต็มไปด้วยความมุ่งมั่นอย่างยิ่งที่จะขับไล่ผีออกไป แต่ร่างนั้นก็ยังอยู่ข้างๆ เขาตลอดเวลา

Sikes ซ่อนตัวอยู่ในเพิง แต่ข้างหน้าเขาในความมืด ดวงตาของหญิงสาวที่ถูกฆาตกรรมส่องประกาย

ทันใดนั้น ลมกลางคืนก็ส่งเสียงกรีดร้องและร้องไห้ออกมาอย่างซาบซึ้งใจ ที่ไหนสักแห่งที่อยู่ห่างไกลก็มีไฟ และไซค์ก็รีบไปที่นั่น ใกล้กับเสียงมนุษย์ เขาพร้อมกับผู้ชายและผู้หญิงช่วยปศุสัตว์บรรทุกน้ำเติมไฟ

ยุ่งแต่เช้าเลย คนที่เหนื่อยยืมมาจากซากปรักหักพัง พูดคุยกัน และไซค์ก็ได้ยินเรื่องการฆาตกรรมของหญิงสาวอีกครั้ง เขารีบออกจากที่นั่น เดินผ่านทุ่งรกร้างอีกครั้ง แล้วตรงไปลอนดอน ซึ่งเขาคิดว่าจะไม่พบเขา สิ่งเดียวที่สามารถนำผู้สืบสวนไปตามรอยของเขาคือสุนัขที่น่าทึ่ง Sikes ตัดสินใจที่จะจมน้ำตายสุนัข แต่เขารู้สึกได้ถึงอันตรายจึงหนีจากเจ้าของ

บทที่ XLIX

พระกับนายบราวน์โลว์ได้พบกันในที่สุด

คุณบราวน์โลว์ตามรอยพระและบังคับให้เขาสารภาพทุกอย่างที่อาชญากรทำกับโอลิเวอร์ซึ่งเป็นพี่ชายต่างมารดาของเขา

สุภาพบุรุษชราเป็นเพื่อนของพ่อของพระสงฆ์ และรู้ดีถึงความทรมานและความเจ็บปวดของการแต่งงานกับภรรยาคนแรกของเขา มารดาของพระสงฆ์มีอายุมากกว่าสามีถึงสิบปีและไม่ได้กังวลมากนักว่าการแต่งงานของพวกเขาจะเลิกรากัน แต่เมื่อทราบเรื่องการกำเนิดของโอลิเวอร์และเจตจำนงที่โปรดปรานของเขา เธอจึงเปิดเผยความลับแก่ลูกชายของเธอ พระทำลายหลักฐานเกี่ยวกับที่มาของโอลิเวอร์ พยายามทำลายเด็กชายด้วยตัวของเขาเอง แต่ตอนนี้ เมื่อนายบราวน์โลว์พลิกหน้าการกระทำของเขาต่อหน้าเขา คนร้ายก็กลัวจริงๆ เพราะตำรวจสามารถรู้ได้เกี่ยวกับเขา พบกับ Sykes, Fagin และอาชญากรอื่น ๆ สุภาพบุรุษให้พระลงนามในคำสารภาพเกี่ยวกับการเป็นบิดามารดาของโอลิเวอร์

บทที่ L

ไล่ล่าและบิน

ไม่ไกลจากริมฝั่งแม่น้ำเทมส์เป็นเขตชานเมืองที่น่าขยะแขยงที่สุดแห่งหนึ่งของลอนดอนซึ่งส่วนใหญ่ชาวบ้านไม่รู้จักชื่อด้วยซ้ำ ผู้อยู่อาศัยในบ้าน nyapivruynovanyh อาศัยอยู่ในความยากจนอย่างไม่น่าเชื่อ "มีเพียงความต้องการอย่างมากสำหรับที่พักพิงที่เป็นความลับหรือความยากลำบากที่สิ้นหวังเท่านั้นที่สามารถบังคับให้คนหาที่พักพิงที่นี่"

ที่นี่ในบ้านหลังหนึ่งซึ่งยังคงรักษาประตูและหน้าต่างที่แข็งแรงไว้ Thee Crackit, Mr. Chitling และ Kegs นักโทษที่หลบหนีออกมารวมตัวกัน

คุณชิตลิ่งเป็นพยานว่าตำรวจจับ Fagin ครั้งแรกได้อย่างไร จากนั้นจึงปกป้องเขาจากกลุ่มคนร้าย พร้อมที่จะฉีกขโมยเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย ด้วยความกลัวในความทรงจำของภาพที่เห็นนี้ คุณ Chitling กำลังบอกพวกโจรเกี่ยวกับความโกรธของฝูงชน ทันใดนั้น Sikes สุนัขก็วิ่งเข้ามาในห้อง โจรรีบวิ่งไปหา Sikes แต่ไม่พบเขา และในตอนดึกนักฆ่าก็เคาะประตูบ้าน พวกเขาปล่อยให้เขาเข้ามา แต่ชาร์ลี เบเจสที่มาถึงช้าหน่อย ตะโกนขึ้นและเริ่มต่อสู้กับไซค์ เพราะเขาไม่ต้องการอยู่ในบ้านหลังเดียวกันกับนักฆ่าของแนนซี่ เสียงที่เกิดขึ้นในหมู่โจรได้ปลุกผู้คน มีคนโทรหาตำรวจ แต่ผู้คนรอบๆ บ้านโดยไม่รอทนายความ และเริ่มพังประตู

ซิกส์เห็นว่าเขาหนีไม่พ้นทางหน้าต่างและประตู จึงปีนขึ้นไปบนหลังคา เอาเท้าแตะปล่องไฟ มัดปลายเชือกข้างหนึ่งไว้แน่น แล้วทำห่วงอีกข้างหนึ่ง บนเชือกเส้นนี้ เขาตัดสินใจลงไปที่คูน้ำแล้วจมลงไปในโคลนหรือไม่ก็หลุดเป็นอิสระ นักฆ่าโยนบ่วงไว้เหนือหัวของเขาแล้ว กำลังจะวางมันไว้ใต้รักแร้ เมื่อมองย้อนกลับไป เขายกมือขึ้นและอ้าปากค้างด้วยความสยดสยอง ตรงหน้าเขา เขาเห็นดวงตาของแนนซี่ที่เขาฆ่า ซิกส์เซ เสียการทรงตัวและล้มลง บ่วงที่อยู่รอบคอของเขารัดแน่น และฆาตกรก็แขวนอยู่ระหว่างหลังคากับคูน้ำ

สุนัขซึ่งจนถึงตอนนี้ซ่อนตัวอยู่ที่ไหนสักแห่ง กระโดดขึ้นไปบนหลังคา ส่งเสียงร้องโหยหวน เริ่มวิ่งไปตามเชิงเทินแล้วกระโดดขึ้นไปบนไหล่ของคนตาย ไม่สามารถต้านทานได้ สุนัขจึงตีลังกาลงไปในคูน้ำ ตีหินและหัวแตก

บทที่ หลี่

รู้ความลับมากมายและบอกขอแต่งงาน ระหว่างนั้นไม่พิจารณาเรื่องสินสอดทองหมั้นและเงินสำหรับเครื่องประดับเล็กๆ น้อยๆ ให้ภรรยา

ไม่กี่วันหลังจากเหตุการณ์ในส่วนที่แล้ว โอลิเวอร์พร้อมด้วยนางเมย์ลี โรส นางเบดวิน และหมอ กำลังเดินทางไปบ้านเกิดด้วยรถม้า เด็กชายรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับพระสงฆ์ พ่อแม่ของเขาแล้ว และนั่งอยู่ในมุมเงียบๆ และท้อแท้

เมื่อรถม้าเข้ามาในเมือง โอลิเวอร์ก็เหมือนกับไม่ใช่ตัวเขาเอง เขามองดูสถานที่ที่คุ้นเคย หัวเราะและร้องไห้ไปพร้อม ๆ กัน นึกถึงดิ๊ก เพื่อนคนเดียวของเขาที่เคยอวยพรให้เขามีชีวิตที่ยืนยาวและมีความสุข

เพื่อนพักที่โรงแรมหลักในเมือง เมื่อทุกคนนั่งลงแล้ว มิสเตอร์กริมวิกและมิสเตอร์ลอสเบิร์นเข้าไปในห้องของโอลิเวอร์ พร้อมด้วยคุณบราวน์โลว์และสามีของเธอ ซึ่งเมื่อมองผ่านหน้าต่างไปหาเด็กชาย ทำให้เขาตกใจอย่างมากด้วยรูปลักษณ์ที่ไม่ปกติของเขา โอลิเวอร์ได้รับแจ้งว่าพระภิกษุครึ่งพี่น้องของเขาได้ลงนามในเอกสารประกาศให้เด็กชายผู้นี้เป็นทายาทรับมรดกของบิดาของเขา จากนั้นพระถูกบังคับให้บอกว่ามารดาของเขาเผาพินัยกรรมอย่างไร ถูกชักชวนให้โอลิเวอร์ และยกมรดกให้เธอเกลียดชังลูกนอกสมรสของบิดาและที่รักของเขา วายร้ายสาบานกับแม่ของเขาว่าจะตามล่าเด็กชาย ไล่ตามเขาด้วยความโหดร้ายที่ไม่ธรรมดา เข้าไปพัวพันกับเด็กในใยแห่งความชั่วร้ายและอาชญากรรม เพื่อทำให้ชื่อของมารดาเสื่อมเสียไปตลอดกาล

เมื่อการสนทนาเปลี่ยนไปเป็นแหวนแต่งงานและล็อกเกต คุณบราวน์โลว์ก็พาคุณนายบัมเบิลและสามีเข้าไปในห้อง ซึ่งหันไปหาโอลิเวอร์ด้วยความเย้ยหยัน แต่ภรรยาของเขาส่งเขาไปจับลิ้นของเขา เขาก็เหี่ยวแห้ง แล้วก็พึมพำ แล้วก็เงียบไปในที่สุด

ทั้งคู่ไม่ต้องการรู้จักพระภิกษุไม่ทราบว่าพวกเขาขายอัญมณีของแม่ของโอลิเวอร์ให้กับวายร้าย แต่แล้วผู้หญิงที่เป็นอัมพาตสองคนก็ถูกพาเข้ามาในห้อง ซึ่งเล่าถึงการสนทนาที่ได้ยินระหว่างคุณบัมเบิลกับหญิงสาวคนหนึ่งที่เพิ่งให้กำเนิดเด็กชายและกำลังจะเสียชีวิต คุณนายและคุณบัมเบิลต้องยอมรับทุกอย่าง

ความลับถูกเปิดเผยในห้องนี้และที่อื่นๆ ปรากฎว่าโรซ่าเป็นน้องสาวของแอกเนส แม่ของโอลิเวอร์ เมื่อแอกเนสตั้งครรภ์ เธอออกจากครอบครัวไป พ่อผู้โศกเศร้าเปลี่ยนนามสกุล ย้ายไปอยู่อีกมุมหนึ่งของประเทศ ที่ซึ่งเขาเสียชีวิต ไม่ทิ้งจดหมาย สมุดบันทึก ไม่มีกระดาษแผ่นใดที่จะช่วยตามหาเพื่อนหรือญาติของเขา กุหลาบถูกรับเลี้ยงโดยครอบครัวชาวนาที่ยากจน แต่ต่อมาได้ส่งมอบให้นางเมย์ลี ซึ่งตกหลุมรักหญิงสาวคนนี้

โอลิเวอร์โยนตัวเองเข้าไปในอ้อมแขนของโรส เพราะตอนนี้เห็นได้ชัดว่าเธอเป็นป้าของเขาเอง “ในนาทีเดียวพวกเขาพบและสูญเสียพ่อ แม่ และน้องสาว และความโศกเศร้ารวมอยู่ในชามเดียว แต่ไม่มีความขมขื่นในน้ำตาของพวกเขา” เพราะพวกเขาชำระให้บริสุทธิ์ด้วยความรู้สึกรักอย่างสุดซึ้ง “พวกเขานั่งคนเดียวเป็นเวลานาน” จนกระทั่งแฮร์รี่ เมย์ลีย์เข้ามาในห้อง เขากลับไปที่โรซ่าเพื่อขอเธอเป็นภรรยาของเขาอีกครั้ง เพื่อประโยชน์ของผู้เป็นที่รัก แฮร์รี่ละทิ้งอาชีพการงานของเขาในสังคมชั้นสูง และตอบแทนเธอด้วยหัวใจและบ้าน

บทที่ LII

คืนสุดท้ายของ Feigin

ห้องโถงที่ทดลอง Feigin นั้นเต็มไปด้วยแถวบนสุด อาชญากรยืนเหมือนเสาหลังกำแพงไม้ มีเพียงบางครั้งที่มองจากประธานศาลซึ่งกำลังกล่าวสุนทรพจน์ที่ทนายความ เขาเพ่งมองใบหน้าของคณะลูกขุนอย่างตั้งใจ พยายามเดาคำตัดสินของพวกเขา เงยหน้าขึ้นมองไปยังแกลเลอรี่ และไม่สามารถอ่านความเห็นอกเห็นใจแม้แต่น้อยต่อหน้าใครก็ตาม

เป็นผลให้คณะลูกขุนตัดสินชะตากรรมของอาชญากร - เขาต้อง!

“ศาลสั่นสะเทือนด้วยเสียงกรีดร้องอันทรงพลังที่ซ้ำแล้วซ้ำอีกเช่นกัน แล้วก้องกังวานด้วยเสียงคำรามที่ดังก้องในแต่ละครั้งเหมือนเสียงฟ้าร้องที่โกรธเกรี้ยว จากนั้นฝูงชนก็เปรมปรีดิ์ในสนาม ต้อนรับข่าวที่ว่าในวันจันทร์เขาจะตาย

Feigin ฟังคำตัดสินอย่างเงียบ ๆ มองผู้พิพากษาอย่างตั้งใจและไม่เข้าใจคำพูด เขายืนเหมือนรูปปั้นหินอ่อน กรามล่างของเขาลดลง และดวงตาเบิกกว้างของเขาจ้องไปที่จุดหนึ่ง ผู้คุมต้องจับไหล่เขาเพื่อเขาจะเข้าใจว่าทุกอย่างจบลงแล้ว

Feigin ถูกนำตัวไปประหารชีวิตและถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง ตอนแรกเขาพยายามรวบรวมความคิด จากนั้นเขาก็เริ่มนึกถึงสุนทรพจน์ในศาลและนึกถึงมือระเบิดพลีชีพที่นั่งอยู่ในห้องขังนี้เพื่อรอการประหารชีวิต

วันเวลาผ่านไปเร็วมาก ในเวลากลางคืน ผู้คุมสองคนเข้าไปในห้องขังเพื่อคุ้มกันผู้ต้องขังจนกระทั่งถูกประหารชีวิต ตอนนี้ Feigin ไม่ได้นั่งอีกต่อไป แต่ทุก ๆ นาทีก็กระโดดขึ้นและเริ่มวิ่งไปรอบ ๆ ห้องขังด้วยความโกรธที่ผู้คุมปกป้องเขาด้วยกันกลัวที่จะอยู่กับเขาแบบเห็นหน้า

วันจันทร์ วันประหารชีวิต จู่ๆ ก็มาถึงเฟยจิน เขาไม่ได้สังเกตว่าสามวันผ่านไปอย่างไร ในวันที่ถูกประหารชีวิต โอลิเวอร์และมิสเตอร์บราวน์โลว์มาที่แถวประหาร Feigin เกือบจะหมดสติเพราะกลัวความตายที่ใกล้จะมาถึง แต่ถึงกระนั้นเขาก็จำ Oliver ได้และบอกกับเด็กชายว่าเอกสารที่พระสงฆ์เก็บไว้นั้นถูกซ่อนไว้

บทที่ LIII

และสุดท้าย

คำสองสามคำสามารถบอกเกี่ยวกับชะตากรรมของวีรบุรุษได้

Rose Fleming และ Harry Maley แต่งงานกันในโบสถ์ในชนบทและย้ายไปอยู่บ้านใหม่ที่มีความสุข แฮร์รี่กลายเป็นนักบวช

นางเมย์ลีย้ายไปอยู่กับลูกชายและลูกสะใภ้

โอลิเวอร์และพระสงฆ์ต่างได้รับ 3,000 ปอนด์สเตอลิงก์จากทรัพย์สมบัติของพ่อแม่ พระภิกษุใช้ส่วนของตนเสียโดยไม่ชักช้า เข้าคุกเพราะหลอกลวง ตายที่นั่น

คุณบราวน์โลว์รับเลี้ยงโอลิเวอร์และตั้งรกรากใกล้โรสกับแฮร์รี่

คุณโนอาห์ เคลย์โพล เลือกอาชีพนักข่าว คุณและนางบัมเบิลซึ่งถูกลิดรอนตำแหน่ง ไปอยู่ในสถานประกอบการเดียวกันซึ่งครั้งหนึ่งพวกเขาเคยปกครองเหนือผู้อื่น

ชาร์ลส์ เบตส์ในวัยหนุ่มตกใจอย่างมากกับอาชญากรรมของไซค์ส ได้ข้อสรุปว่าเขาควรยุติอดีตอาชญากรของเขา ผ่านการทำงานหนักเขาบรรลุเป้าหมายที่ดีและกลายเป็นผู้เพาะพันธุ์โค

ในแท่นบูชาของโบสถ์ในหมู่บ้านมีแผ่นหินอ่อนสลักชื่อ "แอกเนส" ไม่มีโลงศพในห้องใต้ดินนี้ แต่ถ้าวิญญาณของคนตายกลับคืนสู่ผู้ที่พวกเขารักในชีวิต เงาของแอกเนสควรจะลอยอยู่ในสถานที่เงียบสงบแห่งนี้

โอลิเวอร์ ทวิสต์เกิดในที่ทำงาน แม่ของเขาสามารถเหลือบมองเขาเพียงครั้งเดียวและเสียชีวิต จนกระทั่งเด็กชายอายุเก้าขวบ เขาก็ไม่สามารถค้นหาได้ว่าพ่อแม่ของเขาเป็นใคร

ไม่มีคำพูดที่สุภาพแม้แต่คำเดียว ไม่มีแววตาที่อ่อนโยนแม้แต่น้อยที่เคยทำให้วัยเยาว์อันหม่นหมองของเขาสว่างไสว เขารู้แต่เพียงความหิวโหย การทุบตี การรังแก และการกีดกัน จากสถานประกอบการ โอลิเวอร์ถูกฝึกหัดให้เป็นสัปเหร่อ ที่นั่นเขาได้พบกับ Claypole เด็กกำพร้าของโนอาห์ ซึ่งอายุมากขึ้นเรื่อยๆ และแข็งแกร่งขึ้น ทำให้โอลิเวอร์อับอายอยู่เสมอ เขาลาออกทำลายทุกอย่าง จนกระทั่งวันหนึ่งโนเอะพูดจาไม่ดีเกี่ยวกับแม่ของเขา โอลิเวอร์ทนไม่ได้และเอาชนะผู้ที่แข็งแกร่งกว่าและแข็งแกร่งกว่า แต่เป็นผู้กระทำความผิดที่ขี้ขลาด เขาถูกลงโทษอย่างรุนแรงและวิ่งหนีจากสัปเหร่อ

เมื่อเห็นป้ายถนน "ลอนดอน" โอลิเวอร์ก็มุ่งหน้าไปที่นั่น เขาค้างคืนในกองหญ้า ทนทุกข์ทรมานจากความหิว ความหนาวเย็นและความเหนื่อยล้า ในวันที่เจ็ดหลังจากการหลบหนีในเมืองบาร์เน็ต โอลิเวอร์ได้พบกับรากามัฟฟินในวัยเดียวกับเขา ซึ่งแนะนำตัวเองว่าแจ็ค ดอว์กินส์ ซึ่งมีชื่อเล่นว่า Artful Dodger ให้อาหารเขา และสัญญากับเขาว่าจะพักค้างคืนและอุปถัมภ์ในลอนดอน Dodger ที่คล่องแคล่วนำ Oliver ไปหาผู้ซื้อสินค้าที่ถูกขโมยซึ่งเป็นพ่อทูนหัวของโจรและนักต้มตุ๋นในลอนดอนชาวยิว Fagin - มันเป็นการอุปถัมภ์ของเขาที่มีความหมาย Fagin สัญญาว่าจะสอน Oliver เกี่ยวกับการค้าขายและมอบงานให้เขา แต่ตอนนี้เด็กชายใช้เวลาหลายวันในการฉีกเครื่องหมายจากผ้าเช็ดหน้าที่โจรรุ่นเยาว์นำมาให้ Fagin เมื่อเขา “ไปทำงาน” เป็นครั้งแรกและเห็นด้วยตาตัวเองว่าพี่เลี้ยงของเขา Artful Dodger และ Charlie Bates ดึงผ้าเช็ดหน้าออกจากกระเป๋าของสุภาพบุรุษอย่างไร เขาวิ่งด้วยความสยดสยอง พวกเขาจับเขาราวกับขโมยและลากเขาไปหาผู้พิพากษา โชคดีที่สุภาพบุรุษถอดสูทออก และเต็มไปด้วยความเห็นอกเห็นใจต่อเด็กที่ถูกล่า จึงพาเขาไปที่บ้านของเขา โอลิเวอร์ป่วยมาเป็นเวลานาน คุณบราวน์โลว์และแม่บ้านของเขา คุณเบดวิน พยาบาลเขา ประหลาดใจกับความคล้ายคลึงกับรูปหญิงสาวสวยที่แขวนคออยู่ในห้องนั่งเล่น คุณบราวน์โลว์ต้องการรับเลี้ยงโอลิเวอร์

อย่างไรก็ตาม ฟากินกลัวว่าโอลิเวอร์จะเป็นผู้นำกฎหมายตามเส้นทางของเขา ติดตามและลักพาตัวเขา เขาพยายามทำทุกวิถีทางเพื่อขโมยของโอลิเวอร์และบรรลุการยอมจำนนโดยสมบูรณ์ของเด็กชาย เพื่อปล้นบ้านที่ Fagin ดูแลซึ่งเขาสนใจเครื่องเงินมาก Bill Sykes ผู้แสดงการกระทำนี้เพิ่งกลับมาจากคุกต้องการ "เด็กผอมบาง" ซึ่งถูกผลักผ่านหน้าต่างจะเปิดขึ้น ประตูสู่โจร ทางเลือกตกอยู่กับโอลิเวอร์

โอลิเวอร์มุ่งมั่นที่จะปลุกในบ้านทันทีที่เขาอยู่ที่นั่น เพื่อไม่ให้มีส่วนร่วมในอาชญากรรม แต่เขาไม่มีเวลา: บ้านได้รับการปกป้องและเด็กชายครึ่งหนึ่งถูกผลักผ่านหน้าต่างได้รับบาดเจ็บที่แขนทันที ไซคส์ดึงเขาออกมา เลือดออก และพาเขาออกไป แต่เมื่อได้ยินการไล่ล่า เขาก็โยนเขาลงไปในคูน้ำ ไม่แน่ใจว่าเขายังมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว เมื่อตื่นขึ้น โอลิเวอร์เดินไปที่ระเบียงบ้าน นางเมย์ลีและโรซหลานสาวของเธอพาเขาเข้านอนและเรียกหมอโดยละทิ้งความคิดที่จะมอบเด็กยากจนให้กับตำรวจ

ในขณะเดียวกัน ในบ้านทำงานที่โอลิเวอร์เกิด หญิงชราขอทานคนหนึ่งเสียชีวิต ซึ่งครั้งหนึ่งเคยดูแลแม่ของเขา และเมื่อเธอเสียชีวิต เธอก็ไปปล้นเธอ ผู้เฒ่าแซลลี่โทรหานางคอร์นีย์พัศดีและสำนึกผิดที่เธอขโมยของสีทองที่หญิงสาวขอให้เธอเก็บไว้ เพราะสิ่งนี้อาจทำให้ผู้คนปฏิบัติต่อลูกของเธอได้ดีขึ้น แซลลี่ผู้เฒ่าเสียชีวิตโดยที่ยังทำไม่เสร็จ โดยมอบใบเสร็จการจำนองให้นางคอร์นีย์

Fagin กังวลอย่างมากกับการไม่อยู่ของ Sikes และเกี่ยวกับชะตากรรมของ Oliver เมื่อสูญเสียการควบคุมตัวเอง เขาตะโกนใส่แนนซี่แฟนสาวของไซค์โดยไม่ได้ตั้งใจว่าโอลิเวอร์มีค่าตัวหลายร้อยปอนด์ และพูดถึงเจตจำนงบางอย่าง แนนซี่แสร้งทำเป็นเมา กล่อมความระมัดระวัง ย่องตามเขาและแอบฟังการสนทนาของเขากับพระแปลกหน้าลึกลับ ปรากฎว่าฟากินเปลี่ยนโอลิเวอร์ให้กลายเป็นขโมยอย่างดื้อดึงตามคำสั่งของคนแปลกหน้า และเขากลัวมากว่าโอลิเวอร์จะถูกฆ่าและด้ายจะนำไปสู่เขา - เขาต้องการให้เด็กชายกลายเป็นขโมยโดยไม่ล้มเหลว ฟากิ้นสัญญาว่าจะตามหาโอลิเวอร์และส่งมอบให้กับพระสงฆ์ ไม่ว่าจะตายหรือยังมีชีวิตอยู่

โอลิเวอร์ค่อยๆ ฟื้นตัวที่บ้านของนางเมย์ลีและโรส ท่ามกลางความเห็นอกเห็นใจและการดูแลของสตรีเหล่านี้และแพทย์ประจำครอบครัว ดร. ลอสเบิร์น เขาเล่าเรื่องของเขาอย่างตรงไปตรงมา อนิจจามันไม่ได้รับการยืนยันอะไร! เมื่อตามคำร้องขอของเด็กชายหมอไปกับเขาเพื่อไปเยี่ยมดร. บราวน์โลว์ปรากฎว่าเขาเช่าบ้านไปที่เวสต์อินดีส เมื่อโอลิเวอร์จำบ้านได้ริมถนน ที่ซึ่งไซค์พาเขาไปก่อนการโจรกรรม ดร. ลอสเบิร์นพบว่าคำอธิบายของห้องและเจ้าของไม่ตรงกัน ... แต่สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้โอลิเวอร์แย่ลง เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง ผู้หญิงทั้งสองก็ย้ายไปพักผ่อนในหมู่บ้านและพาเด็กชายไปด้วย ที่นั่น ครั้งหนึ่งเขาได้พบกับคนแปลกหน้าที่ดูน่าเกลียดที่สาปแช่งเขาและกลิ้งไปบนพื้นอย่างพอดี โอลิเวอร์ไม่ให้ความสำคัญกับการประชุมครั้งนี้เพราะคิดว่าเขาเป็นคนบ้า แต่หลังจากนั้นไม่นาน ใบหน้าของคนแปลกหน้าที่อยู่ถัดจากใบหน้าของ Fagin ก็ดูเหมือนกับเขาที่หน้าต่าง เมื่อได้ยินเสียงร้องของเด็กชาย ครัวเรือนได้หลบหนีไป แต่การค้นไม่พบผลลัพธ์ใดๆ

พระภิกษุทั้งหลายไม่เสียเวลา ในเมืองที่เกิดของโอลิเวอร์ เขาได้พบเจ้าของความลับเก่าแก่ของแซลลี นางคอร์นีย์ - ถึงเวลานี้เธอสามารถแต่งงานและกลายเป็นคุณนายบัมเบิลได้แล้ว พระซื้อกระเป๋าใบเล็กจากเธอด้วยเงิน 25 ปอนด์ ซึ่งแซลลีแก่ไปจากร่างของแม่ของโอลิเวอร์ เหรียญทองคำวางอยู่ในกระเป๋าเงิน มีผมหยิกสองอันและแหวนแต่งงาน ด้านในของล็อกเกตสลักชื่อ "แอกเนส" เว้นที่ว่างสำหรับนามสกุลและวันที่ ประมาณหนึ่งปีก่อนวันเกิดของโอลิเวอร์ พระสงฆ์โยนกระเป๋าเงินนี้ที่มีสิ่งของทั้งหมดลงในลำธารซึ่งหาไม่พบอีกต่อไป เมื่อเขากลับมา เขาบอก Fagin เกี่ยวกับเรื่องนี้ และแนนซี่ได้ยินพวกเขาอีกครั้ง ตกใจกับสิ่งที่เธอได้ยินและทรมานด้วยความรู้สึกผิดชอบชั่วดีที่เธอช่วยพาโอลิเวอร์กลับมาหาฟากินโดยหลอกเขาให้ออกห่างจากนายบราวน์โลว์ เธอจึงไปที่ซิกส์ด้วยฝิ่นจนสงบสติอารมณ์แล้วไปที่ที่เลดี้เมย์ลีพัก และบอกโรสทุกอย่างที่เธอมี ได้ยิน: เกิดอะไรขึ้นถ้าโอลิเวอร์ถูกจับอีกครั้ง Fagin จะได้รับจำนวนหนึ่งซึ่งจะเพิ่มขึ้นหลายเท่าถ้า Fagin ขโมยของเขาไปว่าหลักฐานเดียวที่สร้างตัวตนของเด็กชายอยู่ที่ก้นแม่น้ำ แม้ว่าพระภิกษุจะได้รับเงินของโอลิเวอร์ แต่จะดีกว่าถ้าได้เงินมาด้วยวิธีอื่น - ลากเด็กชายไปที่เรือนจำในเมืองทั้งหมดแล้วแขวนคอเขาไว้บนตะแลงแกง ขณะที่พระเรียกโอลิเวอร์พี่ชายของเขาและดีใจที่เขาอยู่ที่เลดี้เมย์ลี เพราะพวกเขาจะให้เงินหลายร้อยปอนด์เพื่อค้นหาที่มาของโอลิเวอร์ แนนซี่ขอไม่ส่งผู้ร้ายข้ามแดน ปฏิเสธที่จะรับเงินหรือความช่วยเหลือใดๆ และกลับมาที่ซิกส์โดยสัญญาว่าจะเดินไปตามสะพานลอนดอนทุกวันอาทิตย์เวลาสิบเอ็ดโมง

Roz หาคนมาขอคำแนะนำ โอกาสที่โชคดีช่วยได้: โอลิเวอร์เห็นมิสเตอร์บราวน์โลว์บนถนนและพบที่อยู่ของเขา พวกเขาไปหาคุณบราวน์โลว์ทันที หลังจากฟัง Roz แล้ว เขาตัดสินใจอุทิศแก่นแท้ของเรื่องนี้ด้วย เช่น Dr. Losbern และเพื่อนของเขา Mr. Grimwig และลูกชายของ Mrs. Mailey Harry (Ros และ Harry รักกันมานานแล้ว แต่ Roz ไม่ได้ตอบตกลงกับเขา กลัวว่าจะทำลายชื่อเสียงและอาชีพการงานของเขาด้วยต้นกำเนิดที่น่าสงสัย เธอเป็นหลานสาวบุญธรรมของนางเมย์ลีย์) หลังจากหารือถึงสถานการณ์แล้ว สภาตัดสินใจรอจนถึงวันอาทิตย์เพื่อขอให้แนนซีพาพระภิกษุสงฆ์ดู หรืออย่างน้อยก็อธิบายลักษณะที่ปรากฏของเขาอย่างละเอียด

พวกเขารอแนนซี่จนถึงวันอาทิตย์เท่านั้น เป็นครั้งแรกที่ไซค์ไม่ปล่อยให้เธอออกจากบ้าน ในเวลาเดียวกัน Fagin เมื่อเห็นความปรารถนาที่ยืนกรานของหญิงสาวที่จะจากไปสงสัยว่ามีบางอย่างผิดปกติและสั่งให้ Noe Claypole ติดตามเธอซึ่งคราวนี้ได้ปล้นเจ้านายของเขาสัปเหร่อหนีไปลอนดอนและตกอยู่ในเงื้อมมือของ Fagin . เมื่อฟากินได้ยินรายงานของโนอาห์ก็โมโหมาก เขาคิดว่าแนนซี่เพิ่งจะมีแฟนใหม่ให้ตัวเอง แต่เรื่องกลับกลายเป็นว่าร้ายแรงกว่านั้นมาก ตัดสินใจที่จะลงโทษผู้หญิงคนนั้นด้วยมือของคนอื่นเขาบอกซิกส์ว่าแนนซี่ทรยศทุกคนแน่นอนโดยไม่ระบุว่าเธอพูดเกี่ยวกับพระสงฆ์เท่านั้นและให้เงินและหวังว่าจะมีชีวิตที่ซื่อสัตย์เพื่อกลับไปซิกส์ เขาคำนวณถูกต้องแล้ว: Sikes โกรธมาก แต่เขาประเมินพลังของความโกรธต่ำเกินไป: Bill Sikes ฆ่า Nancy อย่างไร้ความปราณี

ในขณะเดียวกัน คุณบราวน์โลว์ก็ไม่ต้องเสียเวลา เขาทำการสอบสวนด้วยตัวเอง หลังจากได้รับคำอธิบายเกี่ยวกับพระจากแนนซี่ เขาได้สร้างภาพเต็มของละครที่เริ่มขึ้นเมื่อหลายปีก่อน พ่อของ Edwin Lyford (ชื่อจริงของพระ) และ Oliver เป็นเพื่อนเก่าของ Mr. Brownlow เขาไม่มีความสุขในการแต่งงาน ลูกชายของเขาแสดงความโน้มเอียงที่ชั่วร้ายตั้งแต่อายุยังน้อย - และเขาเลิกกับครอบครัวแรกของเขา เขาตกหลุมรัก Agnes Fleming หนุ่มซึ่งเขามีความสุข แต่ธุรกิจเรียกเขาไปต่างประเทศ ในกรุงโรมเขาล้มป่วยและเสียชีวิต ภรรยาและลูกชายของเขากลัวที่จะสูญเสียมรดกจึงมาที่กรุงโรมด้วย ในบรรดาเอกสาร พวกเขาพบซองจดหมายที่ส่งถึงคุณบราวน์โลว์ ซึ่งมีจดหมายถึงแอกเนสและพินัยกรรม ในจดหมายเขาขอร้องยกโทษให้เขาและสวมเหรียญและแหวนเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของสิ่งนี้ ในความประสงค์ของเขา เขาจัดสรรเงินจำนวนแปดร้อยปอนด์ให้กับภรรยาและลูกชายคนโตของเขา และทิ้งทรัพย์สินที่เหลือให้แอกเนส เฟลมมิงและลูก ถ้าเขาเกิดมาและอายุถึงเกณฑ์ และหญิงสาวได้รับเงินโดยไม่มีเงื่อนไข และเด็กชายเพียงมีเงื่อนไขว่าเขาจะไม่ทำให้ชื่อของเขาเปื้อนด้วยการกระทำที่น่าอับอาย แม่ของพระสงฆ์เผาพินัยกรรมนี้ แต่เก็บจดหมายไว้เพื่อทำให้ครอบครัวของแอกเนสอับอาย หลังจากที่เธอมาเยือน ภายใต้แอกแห่งความอับอาย พ่อของเด็กผู้หญิงคนนี้ได้เปลี่ยนนามสกุลและหนีไปพร้อมกับลูกสาวทั้งสอง (คนที่สองยังเป็นทารก) ไปยังมุมที่ห่างไกลที่สุดของเวลส์ ในไม่ช้าเขาก็ถูกพบว่าเสียชีวิตอยู่บนเตียง - แอกเนสออกจากบ้านเขาหาเธอไม่พบเขาตัดสินใจว่าเธอฆ่าตัวตายและหัวใจของเขาก็แตกสลาย แอกเนสน้องสาวคนแรกถูกชาวนาพาไปจากนั้นเธอก็กลายเป็นหลานสาวบุญธรรมของนางเมย์ลี - มันคือรอซ

เมื่ออายุได้สิบแปด พระภิกษุได้หนีจากมารดาไปโดยลักพาตัวเธอไป และไม่มีบาปใดที่เขาไม่ยอมทำตาม แต่ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต เธอได้พบเขาและบอกความลับนี้ พระสงฆ์ลุกขึ้นและเริ่มดำเนินการตามแผนชั่วร้ายของเขา ซึ่งแนนซี่ป้องกันไว้จนเสียชีวิต

ด้วยการนำเสนอหลักฐานที่หักล้างไม่ได้ นายบราวน์โลว์จึงบังคับให้พระสงฆ์ทำตามความประสงค์ของบิดาและออกจากอังกฤษ

ดังนั้นโอลิเวอร์จึงพบป้าคนหนึ่ง โรสจึงแก้ไขข้อสงสัยเกี่ยวกับต้นกำเนิดของเธอและในที่สุดก็ตอบตกลงกับแฮร์รี่ ผู้ซึ่งชอบชีวิตนักบวชในชนบทมากกว่าอาชีพที่เก่งกาจ และครอบครัวเมย์ลีย์และดร. ลอสเบิร์นก็กลายเป็นเพื่อนสนิทกันกับคุณกริมวิกและมิสเตอร์ บราวน์โลว์ ผู้รับอุปการะโอลิเวอร์

บิล ไซคส์เสียชีวิต ถูกทรมานด้วยมโนธรรมที่ไม่ดี เขาไม่มีเวลาจับกุม และฟากินถูกจับกุมและประหารชีวิต

ปี: 1839 ประเภท:นิยาย

ตัวละครหลัก:เด็กชาย Oliver Twist, Mr. Brownlow, Monks, Sykes and Nancy

นวนิยายเรื่องนี้เล่าถึงเด็กชายตัวเล็ก ๆ ที่ต้องเจอกับความอยุติธรรมและความเศร้าโศกมากมายในชีวิตของเขา โอลิเวอร์ถูกทดลองหลายครั้ง นอกจากนี้ เขาสามารถเลือกโลกใต้พิภพเพื่อความอยู่รอดได้เสมอ แต่ในที่สุดเขาก็สามารถเอาชีวิตรอดจากความยากลำบากทั้งหมดได้ และยังคงอยู่ในโลกที่สกปรกนี้ - เด็กที่บริสุทธิ์และไร้เดียงสา

โรมันสอนให้เรารักษาความบริสุทธิ์และไร้เดียงสาอยู่เสมอท่ามกลางสิ่งเลวร้ายและความผิดทางอาญา

Oliver Twist เป็นเด็กชายตัวเล็ก ๆ ที่เกิดในสถานสงเคราะห์ เนื่องจากแม่ของเขาเสียชีวิตหลังจากให้กำเนิดเขา ดังนั้นเขาจึงเป็นเด็กกำพร้าที่ไม่รู้จักทั้งพ่อและแม่ นั่นคือเหตุผลที่เขาอยู่ในบ้านหลังนี้ เด็กชายคนนี้ไม่เคยเห็นความรักจากผู้ใหญ่มาก่อนในชีวิตและได้ยินคำพูดที่ใจดี รอบตัวมีแต่ความชั่วร้าย ความเกลียดชัง และโหดร้าย เขามักจะโกรธเคืองและถูกทุบตี เพราะเขาตัวเล็ก ดังนั้นจึงไม่มีที่พึ่ง นั่นคือเหตุผลที่เขาใช้ชีวิตที่เลวร้ายมาตลอดเก้าปี เด็กชายไม่เคยยิ้ม เพราะมีเพียงยามอยู่รอบๆ ที่ดุร้ายและโกรธเกรี้ยว คนเหล่านี้ทั้งหมดที่พบบนเส้นทางของเด็กชายผู้ยากไร้ ล้วนแต่เห็นแก่ตัว โลภมาก และชั่วร้ายอย่างเหลือเชื่อ

ไม่นาน เด็กชายที่โตขึ้นเล็กน้อยก็ตัดสินใจฝึกงานกับสัปเหร่อ และแม้กระทั่งที่นั่น เด็กชายหยิบเอาความชั่วร้ายและความเศร้าโศกจากผู้คนรอบตัวเขามามากมาย ที่นั่นโอลิเวอร์ได้พบกับเด็กชายอีกคนที่แก่กว่าเขา ดังนั้นเขาจึงหยิ่งทะนงและชั่วร้าย นี่คือโนอาห์ เคลย์โพล ที่เพิ่งอ้วนจากความเกียจคร้านและความโหดร้ายของเขา นอกจากนี้ยังมีสาวใช้ที่หลงรักโนเอะเป็นบ้า นั่นเป็นเหตุผลที่เธอมอบอาหารที่ดีที่สุดให้กับคนรักของเธอเสมอ และเขาก็ใช้ให้เกิดประโยชน์ โนเอะคนนี้มาจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเช่นกัน ผู้ซึ่งเพิ่มความเศร้าโศกให้กับโอลิเวอร์ ทวิสต์ตัวน้อยเท่านั้น แต่ในตอนแรกโอลิเวอร์อดทนทุกอย่าง เนื่องจากไม่มีอะไรเหลือให้เขาอีกแล้ว แต่วันหนึ่ง เมื่อโอลิเวอร์ทนไม่ไหวอีกต่อไป เขาโกรธและทุบตีโนอาห์ สิ่งนี้สร้างความขุ่นเคืองให้กับทุกคนที่รู้เรื่องนี้ ดังนั้นเด็กน้อยที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดยิ่งเลวร้ายเข้าไปอีก เนื่องจากเขาถูกลงโทษอย่างรุนแรง โอลิเวอร์จึงตัดสินใจหนีและทำเช่นนั้น

โอลิเวอร์เดินไปหาทางไปลอนดอนเพื่อเปลี่ยนแปลงบางสิ่ง ระหว่างทางที่โอลิเวอร์ได้พบกับเด็กชายอายุราวๆ ทวิสต์ ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจช่วยเด็ก 1 ขวบที่ป้องกันตัวเองไม่ได้ และเด็กชายคนนี้ที่ชื่อแจ็ค ดอว์กินส์ แบ่งปันอาหารของเขากับโอลิเวอร์ และเสนอว่าจะจัดหาที่พักให้เขาในเมืองใหญ่ของลอนดอน แจ็ค ดอว์กินส์พาเขาไปที่นั่น ที่ซึ่งเขาให้ที่พักแก่เขาในคืนนี้ รวมทั้งอาหารด้วย โดยทั่วไปแล้ว เขาพาโอลิเวอร์ ทวิสต์ไปยังที่ซ่อนของอาชญากรที่ไม่เคยรู้ใครที่สุด - ชาวยิวที่นำหัวขโมยเล็กๆ น้อยๆ ทั้งหมด และแม้แต่ฆาตกร หากจำเป็น

ชาวยิวคนนี้ฉลาดแกมโกงและชั่วร้ายมาก แต่เขารู้วิธีซ่อนทุกอย่างและแสร้งทำเป็นว่าเป็นคนประจบสอพลอและใจดีมากหากจำเป็น บางทีนั่นอาจเป็นสาเหตุที่ทำให้เขาเข้าใจผิดว่าเด็กน้อยผู้ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับชีวิตเช่นนี้ ยิ่งกว่านั้น เขาไม่รู้จักความรักและความอ่อนโยน ดังนั้นเขายังคงอยู่ในบ้านหลังนี้และหลังจากนั้นไม่นานเขาก็ถูกบังคับให้ทำงานให้พวกเขาโดยไม่สมัครใจ โอลิเวอร์เข้าใจดีว่าเขาตกลงไปในถ้ำที่น่ากลัวที่สุด ซึ่งเขาจะไม่สามารถเป็นเด็กชายที่สะอาดและไร้มลทินได้อย่างแน่นอน แต่เขาไม่สามารถทำอะไรได้เพราะดูเหมือนว่าเขาไม่มีทางออก ครั้งหนึ่งเขาเจอแม้ว่าเขาจะไม่ได้ขโมยอะไรเลย แต่อยู่เฉยๆโดยไม่ได้ตั้งใจเมื่อเพื่อนตัวน้อยของเขาถูกขโมย

ตอนนั้นเองที่เขาถูกจับและพวกเขาต้องการจับเขาเข้าคุก แต่เขาถูกปล่อยตัวในศาลและเขาได้รับการปล่อยตัว โอลิเวอร์ตกไปอยู่ในมือของมิสเตอร์แบรนโลว์ ที่นั่นเขาป่วยหนัก แต่เขาได้รับการดูแลและรักอย่างเรียบง่าย เด็กชายคนนี้เก่งและฉลาดมาก และนายแบรนโลว์ก็ตัดสินใจรับการอบรมเลี้ยงดู นอกจากนี้ ในห้อง ห้องโถง มีคนเฝ้าประตูของหญิงสาวสวยคนหนึ่ง และโอลิเวอร์ก็คล้ายกับเธอมาก นี่แหละที่ทำให้สุภาพบุรุษเศรษฐีคิดว่าเด็กชายคนนั้นคือลูกชายของผู้หญิงคนนี้ที่อนิจจาตายไปแล้ว

แต่ในไม่ช้าโอลิเวอร์ก็ถูกลักพาตัวไปเมื่อชาวยิวฟากินรู้ว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน ท้ายที่สุด ชายผู้น่ากลัวคนนี้ต้องการทำทุกอย่างเพื่อให้โอลิเวอร์เป็นขโมยและอาชญากร จากนั้นฟากิ้นก็วางแผนปล้นบ้านที่ร่ำรวย และโอลิเวอร์ก็เหมาะกับโจรตัวน้อย เพราะเขาตัวเล็กและผอมเพรียว แต่โอลิเวอร์ขัดขวางการดำเนินการ และเขาได้รับบาดเจ็บสาหัสด้วยปืน ขณะที่เขาจงใจส่งสัญญาณเตือนในบ้าน เขาถูกอาชญากรดึงออกมา แต่เนื่องจากเขาได้รับบาดเจ็บและทุกคนกำลังถูกไล่ล่า เขาจึงโยนเขาลงในคูน้ำที่ซึ่งคนเหล่านั้นจากบ้านรวยพบเขา พวกเขาดูแลเขา และออลิเวอร์อาศัยอยู่ที่นั่น แต่ฟากินเป็นห่วงมาก เช่นเดียวกับเพื่อนแท้ของเขา เพราะพวกเขากลัวว่าโอลิเวอร์จะบอกเกี่ยวกับพวกเขา ปล่อยพวกเขาไป นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาค้นหามันต่อไป

ในไม่ช้า มันคือพระ อาชญากรคนหนึ่ง ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นพี่ชายแท้ๆ ของโอลิเวอร์ ผู้ค้นพบที่มาของเขาและมีหลักฐานในเรื่องนี้ และเนื่องจากพวกเขากำลังจะหลอกล่อ ซึ่งการมีลูกชายเป็นสิ่งสำคัญมาก คุณสามารถได้รับเงินเป็นจำนวนมากเพราะผ่านเขาเพราะมรดกของเด็กชายนั้นใหญ่มาก แต่แผนทั้งหมดพังทลายเมื่อเกิดการฆาตกรรมซึ่งมีคนเข้าคุกและมีคนตาย

เราเสนอให้คุณทำความคุ้นเคยกับนวนิยายเรื่องที่สองของ Dickens อ่านบทสรุป "The Adventures of Oliver Twist" เป็นงานที่เป็นปัญหา เป็นนวนิยายเรื่องแรกในวรรณคดีอังกฤษที่ตัวเอกยังเป็นเด็ก งานนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกระหว่างปี พ.ศ. 2380 ถึง พ.ศ. 2382 นวนิยายเรื่องนี้มีเนื้อหามากมาย ดังนั้นเราจะอธิบายเฉพาะเนื้อหาสั้น ๆ ในคุณสมบัติหลักเท่านั้น

"The Adventures of Oliver Twist" เริ่มต้นด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับการเกิดของตัวละครหลักในที่ทำงาน แม่ของเขาเสียชีวิตทันทีหลังคลอด ก่อนเด็กชายอายุ 9 ขวบไม่มีใครรู้ว่าพ่อแม่ของเขาเป็นใคร

ปีแรกของโอลิเวอร์

ควรพูดสองสามคำเกี่ยวกับชีวิตของฮีโร่ในสถานประกอบการโดยสรุปโดยย่อ "The Adventures of Oliver Twist" เป็นงานที่บรรยายถึงชีวิตที่ยากลำบากของเด็ก ๆ ในสถาบันแห่งหนึ่งเหล่านี้ วัยเด็กของตัวเอกไม่ได้ส่องสว่างด้วยรูปลักษณ์ที่อ่อนโยนเพียงคำเดียว ไม่ใช่คำพูดที่อ่อนโยนแม้แต่คำเดียว โอลิเวอร์รู้แค่การเฆี่ยนตี ความหิวโหย การกีดกัน และการกลั่นแกล้ง หลังจากทำงาน เขาก็ฝึกงานกับสัปเหร่อ ที่นี่เด็กชายวิ่งเข้าไปในโนอาห์ เคลย์โพลจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ผู้ซึ่งแข็งแกร่งขึ้นและแก่กว่า มักจะทำให้โอลิเวอร์อับอายอยู่เสมอ เขาอดทนอย่างสุภาพจนกระทั่งวันหนึ่ง Claypole พูดไม่ดีเกี่ยวกับแม่ของ Twist เด็กชายรับไม่ได้ เขาเอาชนะผู้แข็งแกร่งและแข็งแกร่งกว่า แต่ผู้กระทำความผิดขี้ขลาด โอลิเวอร์ถูกลงโทษอย่างรุนแรงและถูกบังคับให้หนีจากสัปเหร่อ

พบกับ Jack Dawkins และ Fagin

เด็กชายเห็นป้าย "ลอนดอน" ก็ไปที่นั่น โอลิเวอร์ค้างคืนในกองหญ้า เขาทนทุกข์จากความเหนื่อยล้า ความเย็นและความหิวโหย ในวันที่ 7 หลังจากการหลบหนี เขาได้พบกับเมืองบาร์เน็ตพร้อมกับรากามัฟฟินในวัยเดียวกัน ซึ่งแนะนำตัวเองว่าแจ็ค ดอว์กินส์ (สมาร์ท ดอดเจอร์) เขาให้อาหารเด็กชายและสัญญาว่าจะอุปถัมภ์และพักค้างคืนที่ลอนดอน Dodger คล่องแคล่วพาเขาไปหาผู้ซื้อสินค้าที่ถูกขโมยมา ชาวยิว Fagin ซึ่งเป็นพ่อทูนหัวของนักต้มตุ๋นและหัวขโมยของเมือง ฟากินสัญญากับทวิสต์ว่าจะสอนเรื่องการค้าขายและจัดหางานให้เขา ในขณะที่โอลิเวอร์ใช้เวลาทั้งวันในการฉีกรอยจากผ้าเช็ดหน้าที่ถูกขโมยไปซึ่งพวกโจรหนุ่มพาเขามา

บราวนี่พาลูกชายกลับบ้าน

ในที่สุดเมื่อเขา "ไปทำงาน" และเห็นด้วยตาของเขาเองว่า Charlie Bates และ Artful Dodger (ที่ปรึกษาของเขา) ดึงผ้าเช็ดหน้าออกจากกระเป๋าของสุภาพบุรุษอย่างไร Oliver ก็วิ่งด้วยความสยดสยอง

เด็กชายถูกจับเหมือนขโมยและนำตัวผู้พิพากษา สุภาพบุรุษโชคดีที่ถอดสูท เขาสงสารโอลิเวอร์และพาเขาเข้ามา เด็กชายป่วยเป็นเวลานาน บราวน์โลว์และคุณเบดวิน แม่บ้านของเขา ดูแลเขา พวกเขาประหลาดใจที่คุณลักษณะของเด็กชายคนนี้คล้ายกับภาพของหญิงสาวสวยที่แขวนอยู่ในห้องนั่งเล่นอย่างไร บราวน์โลว์ต้องการรับโอลิเวอร์

การลักพาตัวโอลิเวอร์และการผจญภัยครั้งใหม่

อย่างไรก็ตาม เรื่องราวไม่ได้จบเพียงแค่นั้น ผู้เขียนจะพูดอะไรต่อไป? คุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้โดยการอ่านบทสรุป การผจญภัยของ Oliver Twist เพิ่งจะเริ่มต้นขึ้น

Fagin กลัวว่า Twist จะเป็นผู้นำในการบังคับใช้กฎหมายตามรอยเขา ติดตามเขาและลักพาตัวเขา เขาต้องการที่จะบรรลุการยอมจำนนของเด็กชายเพื่อขโมยจากเขา เพื่อปล้นบ้านที่ Fagin ดูแลซึ่งเขาสนใจเครื่องเงิน Bill Sykes นักแสดงของการกระทำนี้ต้องการ "เด็กผอมบาง" เพื่อที่เขาจะได้ปีนผ่านหน้าต่างและเปิดประตูให้พวกโจร ทางเลือกตกอยู่ที่ Twist

โอลิเวอร์ตัดสินใจที่จะส่งสัญญาณเตือนในบ้านและไม่เข้าร่วมในอาชญากรรม อย่างไรก็ตาม เขาไม่มีเวลา บ้านได้รับการปกป้อง และทวิสต์ ซึ่งอยู่ทางหน้าต่างไปได้ครึ่งทาง ได้รับบาดเจ็บที่แขน เด็กชายเลือดไหลถูกไซค์ลากออกไปและถูกอุ้มไป แต่ถูกโยนลงไปในคูน้ำหลังจากได้ยินการไล่ล่า โดยไม่รู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่หรือไม่ โอลิเวอร์ตื่นขึ้นไปที่ระเบียงของบ้าน ซึ่งคุณนายเมย์ลีย์และโรส หลานสาวของเธอ พาทวิสต์เข้านอนและโทรหาหมอ โดยตัดสินใจว่าจะไม่ส่งเด็กยากจนคนนั้นไปให้ตำรวจ

การตายของแซลลี่

Ch. Dickens ("The Adventures of Oliver Twist") พาผู้อ่านไปที่ทำงาน สรุปเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่นี่มีดังนี้ หญิงชราขอทานเสียชีวิตในสถานประกอบการแห่งนี้ มีอยู่ครั้งหนึ่ง ผู้หญิงคนนี้ดูแลแม่ของเด็กชาย และหลังจากเธอเสียชีวิต เธอก็ไปปล้นเธอ แซลลี่ (นั่นคือชื่อของหญิงชรา) เรียกคุณคอร์นีย์ แม่บ้าน เธอสำนึกผิดที่ขโมยของสีทองที่เป็นของหญิงสาวคนหนึ่งซึ่งเธอขอให้เธอเก็บไว้ เพราะสิ่งนี้อาจทำให้ผู้คนปฏิบัติต่อลูกชายของเธออย่างโหดร้ายน้อยลง หญิงชราเสียชีวิตโดยไม่ทำเสร็จ และมอบใบรับจำนองให้นางคอร์นีย์

แนนซี่รู้ความลับของฟากิน

Fagin ค่อนข้างกังวลเกี่ยวกับชะตากรรมของ Oliver และการหายไปของ Sikes เมื่อสูญเสียการควบคุมตัวเอง เขาตะโกนใส่แฟนสาวของ Sykes (แนนซี่) โดยไม่ได้ตั้งใจว่า Twist มีมูลค่าหลายร้อยปอนด์ และยังกล่าวถึงเจตจำนงบางอย่างในคำพูดของเขาด้วย แนนซี่แกล้งทำเป็นเมา นางเอกของนวนิยายที่สร้างโดยชาร์ลส์ ดิกเก้นส์ ("การผจญภัยของโอลิเวอร์ ทวิสต์") กล่อมความระมัดระวัง บทสรุปดำเนินต่อไปโดยที่เธอแอบฟังการสนทนาของ Fagin กับพระ คนแปลกหน้าลึกลับ ปรากฎว่าเป็นไปตามคำสั่งของเขาที่ Fagin ดื้อรั้นเปลี่ยนเด็กชายให้กลายเป็นขโมย คนแปลกหน้ากลัวมากว่าโอลิเวอร์จะถูกฆ่าและร่องรอยจะนำไปสู่เขา Fagin สัญญาว่าเขาจะตามหา Twist และส่งเขาทั้งเป็นหรือตายให้กับพระสงฆ์

ชีวิตของ Oliver ที่ Mrs. Maylie's

นอกจากนี้ ชีวิตของตัวเอกในเรื่อง Mrs. Maylie ได้อธิบายโดย Dickens ("The Adventures of Oliver Twist") บทสรุปแนะนำผู้อ่านถึงข้อเท็จจริงที่ว่าเขากำลังฟื้นตัวอย่างช้าๆ ท่ามกลางความห่วงใยและความเห็นอกเห็นใจของโรส เมย์ลีย์ และลอสเบิร์น แพทย์ประจำครอบครัวของพวกเขา เด็กชายเล่าเรื่องของเขาโดยไม่ปิดบัง น่าเสียดายที่ไม่ได้รับการยืนยัน เมื่อหมอตามคำร้องขอของเด็กชายไปกับเขาที่บราวน์โลว์ปรากฎว่าเขาไปที่เวสต์อินดีสเพื่อเช่าบ้าน เมื่อทวิสต์จำบ้านข้างถนนได้ ซึ่งไซค์พาเขาไปก่อนที่จะถูกโจรกรรม ดร.ลอสเบิร์นพบว่าคำอธิบายของเจ้าของและห้องไม่ตรงกัน ... อย่างไรก็ตาม โอลิเวอร์ไม่ได้ถูกปฏิบัติที่เลวร้ายไปกว่านี้ ผู้หญิงทั้งสองย้ายไปพักผ่อนในชนบทเมื่อถึงฤดูใบไม้ผลิและพาเด็กชายไปด้วย ที่นี่เขาได้พบกับคนแปลกหน้าที่ดูน่าเกลียดที่สาปแช่งโอลิเวอร์แล้วกลิ้งลงบนพื้นอย่างพอดี โอลิเวอร์ไม่ได้ให้ความสำคัญมากนักกับการประชุมครั้งนี้ เมื่อพิจารณาจากคนแปลกหน้าที่คลั่งไคล้ อย่างไรก็ตามหลังจากนั้นไม่นาน เขาก็เห็นใบหน้าของเขาที่หน้าต่างถัดจาก Fagin's ครัวเรือนต่างวิ่งไปหาเด็กชาย แต่การค้นหาไม่ได้นำไปสู่อะไรเลย

พระสงฆ์กำจัดหลักฐานการเป็นบิดามารดาของโอลิเวอร์

ในขณะเดียวกันพระสงฆ์ก็ไม่เสียเวลาของเขา บทสรุปของนวนิยายเรื่อง "The Adventures of Oliver Twist" นำเราไปสู่เมืองที่ Oliver เกิด ที่นี่นักบวชพบนางครีกเคิล เจ้าของความลับของแซลลี่ มาถึงตอนนี้ ผู้หญิงคนนั้นสามารถแต่งงานและกลายเป็นนางบัมเบิลได้แล้ว เขาซื้อกระเป๋าเงินใบเล็กที่แซลลีเอาไปจากแม่ของโอลิเวอร์ด้วยเงิน 25 ปอนด์ ประกอบด้วยเหรียญทองและในเหรียญ - แหวนแต่งงานและหยิกสองอัน ชื่อ "แอกเนส" เขียนไว้ด้านใน พระสงฆ์โยนกระเป๋าที่มีสิ่งของลงไปในแม่น้ำ จะไม่พบที่นี่

แนนซี่ตัวหนา

เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่พูดถึงการกระทำที่กล้าหาญและเสียสละของแนนซี่โดยอธิบายบทสรุปของหนังสือ "The Adventures of Oliver Twist" เมื่อกลับมา พระก็บอก Fagin เกี่ยวกับสิ่งที่เขาทำ และนางเอกคนนี้ก็ได้ยินพวกเขาอีกครั้ง เด็กสาวตกใจกับสิ่งที่เธอได้ยินและตำหนิตัวเองที่ช่วยทวิสต์กลับโดยหลอกเขาให้ห่างจากบราวน์โลว์ ทำให้ไซคส์นอนพร้อมกับฝิ่น ไปหาเมย์ลีย์และรอซ เธอถ่ายทอดทุกอย่างที่เธอได้ยิน หากบิดถูกจับอีกครั้ง Fagin จะได้รับจำนวนที่เหมาะสมซึ่งจะเพิ่มขึ้นหลายเท่าถ้าเขาทำให้ขโมยออกจากเด็ก แนนซี่ยังเผยด้วยว่าหลักฐานเพียงอย่างเดียวที่ระบุถึงโอลิเวอร์อยู่ที่ก้นแม่น้ำ แม้ว่าพระจะได้รับเงินจากทวิสต์ แต่จะดีกว่าถ้าทำสิ่งนี้ให้สำเร็จ - ลากเขาเข้าไปในเรือนจำในเมืองแล้วแขวนเขาไว้บนตะแลงแกง พระภิกษุในเวลาเดียวกันเรียกโอลิเวอร์พี่ชายของเขาและดีใจที่เขาอยู่กับเมลีซึ่งจะให้อะไรมากมายเพื่อค้นหาที่มาของเขา แนนซี่ปฏิเสธที่จะรับรางวัลและกลับไปที่ไซค์ โดยสัญญาว่าจะไปเดินเล่นที่ลอนดอนบริดจ์ตอน 11 โมงทุกวันอาทิตย์

พบกับบราวน์โลว์ที่คาดไม่ถึง

อย่างไรก็ตามในชีวิตมีสถานที่สำหรับโอกาสแห่งความสุขตามที่ผู้เขียนนวนิยายเรื่อง "The Adventures of Oliver Twist" บทสรุปของบทไปที่คำอธิบาย Roz ต้องการหาคนมาปรึกษาด้วย ทันใดนั้น มีการนำเสนอช่วงพักนำโชค: ทวิสต์เห็นมิสเตอร์บราวน์โลว์ที่ถนนและเรียนรู้ที่อยู่ของเขา เมื่อมาหาเขาแล้ว Roz ก็เล่าทุกอย่างที่เธอรู้ หลังจากฟังเธอแล้ว Brownlow ตัดสินใจที่จะเริ่มให้ Losbern ในเรื่องนี้เช่นเดียวกับ Grimwig เพื่อนของเขาและ Harry ลูกชายของนาง Maylie (Harry และ Roz รักกันมานานแล้ว แต่ Roz ไม่ได้บอกว่าใช่ กลัวที่จะทำลายอาชีพและชื่อเสียงของเขาด้วยต้นกำเนิดที่น่าสงสัย: หญิงสาวเป็นหลานสาวบุญธรรมของ Meili)

สภาหลังจากหารือเกี่ยวกับสถานการณ์แล้ว ตัดสินใจที่จะรอจนถึงวันอาทิตย์แล้วขอให้แนนซีบรรยายลักษณะที่ปรากฏของพระสงฆ์ หรือแสดงให้พวกเขาเห็น

การแก้แค้นของ Fagin

หนังสือ "The Adventures of Oliver Twist" และคราวนี้ไม่ได้ทำโดยไร้ความปราณี หลังจากหนึ่งอาทิตย์เท่านั้นที่จะรอแนนซี่ได้ เป็นครั้งแรกที่ไซค์ไม่ปล่อยให้ผู้หญิงคนนั้นออกจากบ้าน Fagin เมื่อเห็นว่าเธอกระตือรือร้นที่จะจากไป รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ เขาวางโนอาห์ เคลย์โพล ให้ดูแลแนนซี่ มาถึงตอนนี้หลังจากปล้นเจ้าของสัปเหร่อแล้วเขาก็หนีไปลอนดอนและตกไปอยู่ในเงื้อมมือของ Fagin ที่นี่ เมื่อเขาได้ยินรายงานของเขา เขาก็โกรธจัด Fagin คิดว่า Nancy ได้มีแฟนใหม่แล้ว แต่เรื่องนี้กลับจริงจังกว่ามาก Fagin ตัดสินใจที่จะลงโทษเธอด้วยมือของคนอื่นและบอก Sikes ว่าแฟนสาวของเขาทรยศทุกคนโดยไม่ระบุแน่นอนว่าเธอพูดเกี่ยวกับพระเท่านั้นและเพื่อที่จะกลับไป Sikes ให้เงินและชีวิตที่ซื่อสัตย์ การคำนวณกลับกลายเป็นว่าถูกต้อง: Sykes โกรธจัด อย่างไรก็ตาม Fagin ประเมินความแข็งแกร่งของเธอต่ำไป: บิลฆ่าแฟนสาวของเขาอย่างไร้ความปราณี

บราวน์โลว์เข้าใจเรื่องราวต้นกำเนิดของโอลิเวอร์

เรื่องราวต้นกำเนิดของตัวเอกถูกเปิดเผยต่อผู้อ่านในตอนจบของผลงานของดิคเก้นส์ ("The Adventures of Oliver Twist") สรุปได้ดังนี้

คุณบราวน์โลว์เริ่มการสืบสวนของเขาเอง ตามคำอธิบายของแนนซีเกี่ยวกับพระสงฆ์ เขาสร้างภาพละครที่เริ่มขึ้นเมื่อหลายปีก่อน ปรากฎว่าพ่อของ Edwin Lyford (ชื่อจริงของพระสงฆ์) เช่นเดียวกับ Oliver เป็นเพื่อนเก่าของ Brownlow เขาไม่มีความสุขในการแต่งงานของเขา ลูกชายของเขาแสดงความโน้มเอียงที่ชั่วร้ายตั้งแต่วัยเด็กและ Lyford แยกทางกับครอบครัวแรกของเขา เขาตกหลุมรัก Agnes Fleming และมีความสุขกับเธอ แต่เขาต้องไปทำธุรกิจในต่างประเทศ Lyford ล้มป่วยและเสียชีวิตในกรุงโรม ลูกชายและภรรยาของเขากลัวที่จะสูญเสียมรดกจึงมาที่กรุงโรม พวกเขาพบซองจดหมายในเอกสารที่ส่งถึงบราวน์โลว์ มันมีพินัยกรรมและจดหมายถึงแอกเนส ในจดหมายขอให้เขายกโทษให้และสวมแหวนและเหรียญเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของสิ่งนี้ ตามความประสงค์ของเขา พ่อของ Oliver ได้จัดสรรเงิน 800 ปอนด์ให้กับลูกชายและภรรยาคนโตของเขา และทรัพย์สินที่เหลือจะมอบให้ Agnes และลูกถ้าเขาบรรลุนิติภาวะ ในเวลาเดียวกันหญิงสาวได้รับเงินโดยไม่มีเงื่อนไขและเด็กชายมีเงื่อนไขว่าจะไม่ทำให้ชื่อของเขาเสียชื่อเสียงด้วยการกระทำที่น่าละอาย แม่ของพระสงฆ์เผาพินัยกรรมและเก็บจดหมายแสดงความอับอายแก่ครอบครัวแอกเนส ภายใต้แอกแห่งความอับอายหลังจากที่เธอมาเยี่ยม พ่อของเด็กหญิงจึงตัดสินใจเปลี่ยนนามสกุลและหนีไปกับลูกสาวทั้งสองไปยังมุมห่างไกลของเวลส์ ในไม่ช้าเขาก็ถูกพบว่าเสียชีวิตอยู่บนเตียง: แอกเนสออกจากบ้านและพ่อของเธอหาเธอไม่พบและตัดสินใจว่าผู้หญิงคนนั้นฆ่าตัวตายก็เสียชีวิตด้วยอาการอกหัก แอกเนส น้องสาวซึ่งยังเด็กมาก ถูกชาวนารับการศึกษาครั้งแรก และจากนั้นนางเมย์ลี (คือรอซ) นำตัวเธอไป

พระภิกษุทั้งหลายเมื่ออายุได้ 18 ปี ได้ปล้นมารดาของเขาแล้วหนีไป และจากนั้นก็เริ่มหลงระเริงในบาปทุกประเภท อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต แม่ของเขาพบเขาและบอกความลับนี้แก่เขา พระภิกษุสงฆ์จึงคิดแผนชั่วร้ายซึ่งแนนซีขัดขวางไว้

ชะตากรรมต่อไปของเหล่าฮีโร่

โดยสรุป เราได้รับการแนะนำให้รู้จักกับชะตากรรมต่อไปของตัวละครโดยดิคเก้นส์ ("การผจญภัยของโอลิเวอร์ ทวิสต์") มิสเตอร์บราวน์โลว์นำเสนอหลักฐานที่หักล้างไม่ได้ บังคับให้พระสงฆ์ออกจากอังกฤษตามพระประสงค์ของบิดา ดังนั้น ทวิสต์จึงพบป้าคนหนึ่ง ในที่สุดโรสก็ตอบตกลงกับแฮร์รี่ เพื่อไขข้อสงสัยของเธอเกี่ยวกับต้นกำเนิดของเธอ และแฮร์รี่ตัดสินใจเป็นบาทหลวงในหมู่บ้าน โดยเลือกชีวิตแบบนี้มากกว่ามีอาชีพที่ยอดเยี่ยม Dickens ("The Adventures of Oliver Twist" - หนึ่งในนวนิยายที่ดีที่สุดของเขา) ตั้งข้อสังเกตว่า Dr. Losbern และครอบครัว Mayly กลายเป็นเพื่อนกับ Mr. Grimwig และ Brownlow ซึ่งเป็นลูกบุญธรรมของ Oliver Sykes เสียชีวิตด้วยความรู้สึกผิดชอบชั่วดีพวกเขาไม่มีเวลาจับกุมเขา และฟากินก็ถูกประหารชีวิต ชะตากรรมดังกล่าวมอบให้กับตัวละครในนวนิยายเรื่อง "The Adventures of Oliver Twist" เหล่าฮีโร่อย่างที่คุณเห็นได้รับสิ่งที่พวกเขาสมควรได้รับ