วลีสนทนาที่ดีที่สุดในภาษาอังกฤษพร้อมการแปลและการออกเสียง กำหนดสำนวนด้วยกริยา to have ในภาษาอังกฤษ

คุณมาหาเราเร็วแค่ไหน! ดูเหมือนว่าคุณอาศัยอยู่ไกลจากที่นี่?
- ฉันนั่งแท็กซี่ .

การผสมคำที่ถูกต้อง

- ฉันดีใจที่ได้พบคุณ! เป็นการพบกันที่คาดไม่ถึง!
- ฉันไม่ได้คาดหวังมัน แค่ขึ้นเครื่องบิน และบินไปหาคุณ

การผสมคำผิด

เราชาวรัสเซียไม่พูดอย่างนั้น ขึ้นเครื่องบิน ซื้อตั๋วเครื่องบิน, แต่ไม่ ขึ้นเครื่องบิน. แน่นอนว่าเราจะเข้าใจความหมายของการแสดงออก แต่การผสมผสานที่ผิดธรรมชาติจะ "ตัดหู"

ที่ ภาษาอังกฤษหลักการเดียวกันคือ คำบางคำรวมกัน บางคำไม่รวมกัน

อาหารจานด่วน - อาหารจานด่วน

อาบน้ำเร็ว

ดังนั้นคำแนะนำของเรา: ไม่ได้เรียนอย่างเดียว คำแต่ละคำแต่ยังนิยมใช้สำนวนภาษาอังกฤษ

แม้ว่าคุณจะเรียนรู้คำเดียว ให้มองหาบริบทที่มันสามารถใช้ได้และควรใช้ทันที (คุณจะพบในพจนานุกรม) เราจะทุ่มเทให้กับวิธีที่ดีที่สุดในการเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ และวันนี้เรากำลังพูดถึงวลี

รายการชุดสำนวนภาษาอังกฤษพร้อมคำแปล

ใช่ เราได้เตรียมรายการนิพจน์ขนาดเล็ก ≈ 140 รายการ วลีชุดเดียวกันซ้ำกันในชุดคำของเรา -

และใช่ ในกรณีที่: กำหนดนิพจน์- เป็นการผสมคำตั้งแต่ 2 คำขึ้นไปที่มักใช้ร่วมกันและให้เสียงที่เป็นธรรมชาติสำหรับเจ้าของภาษา สามารถเป็นคำนาม + คำคุณศัพท์, คำนาม + กริยา, กริยา + คำวิเศษณ์ ฯลฯ

การแปลสำนวนจากภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซีย

1. กำหนดสำนวนด้วยกริยาที่ต้องทำเป็นภาษาอังกฤษ

ทำบุญให้ใครซักคน

ไปทำอาหาร (Cook)

ทำการบ้าน (ทำการบ้าน)

เพื่อทำการซื้อของ (ทำการซื้อ)

ไปล้างจาน (ล้างจาน)

จะทำให้ดีที่สุด (ลอง)

ทำผมของคุณ (หวีผมของคุณ)

2. กำหนดนิพจน์ด้วยกริยาที่มีในภาษาอังกฤษ

ให้มีช่วงเวลาที่ดี (มีช่วงเวลาที่ดีมักใช้เป็นความปรารถนา)

ไปอาบน้ำ (อาบน้ำ)

ที่จะดื่ม (Drink)

ไปตัดผม (ตัดผม)

ที่จะมีวันหยุด (มีวันหยุด / วันหยุด)

ที่จะมีปัญหา (มีปัญหาเผชิญปัญหา)

ที่จะมีความสัมพันธ์ / ที่จะอยู่ในความสัมพันธ์ (อยู่ในความสัมพันธ์)

รับประทานอาหารกลางวัน (รับประทานอาหารกลางวัน)

ให้มีความเห็นอกเห็นใจ (Sympathize)

3. ตั้งค่านิพจน์ด้วยกริยาที่จะทำลาย

ที่จะฝ่าฝืนกฎหมาย (ฝ่าฝืนกฎหมาย)

หักขา (คำไม่เป็นทางการ: โชคดี! ไม่มีขุย ไม่มีขน!)

ที่จะผิดสัญญา (ผิดสัญญา)

เพื่อทำลายสถิติ (เพื่อทำลายสถิติ)

ที่จะทำลายหัวใจของใครบางคน (ทำลายหัวใจของใครบางคน)

เพื่อทำลายน้ำแข็ง (สำนวน: ทำลายน้ำแข็ง ก้าวแรก ทำให้สถานการณ์อ่อนลง เริ่มต้น)

เพื่อแบ่งข่าวให้ใครซักคน (บอกข่าวสำคัญให้ใครฟัง)

เพื่อแหกกฎ (แหกกฎ)

4. ตั้งค่านิพจน์ด้วยกริยาที่จะใช้

ที่จะหยุดพัก (หยุดพัก)

เพื่อรับโอกาส (ใช้โอกาส ใช้โอกาส)

ที่จะดู (ดู)

เพื่อพักผ่อน (Relax)

ที่จะนั่ง (นั่งลง)

ที่จะนั่งแท็กซี่ (ขึ้นแท็กซี่)

เพื่อทำข้อสอบ (ทำข้อสอบ)

เพื่อจดบันทึก (จดบันทึก)

เพื่อแทนที่ใครบางคน (ใช้สถานที่ของใครบางคน)

5. กำหนดนิพจน์ด้วยกริยาที่จะทำให้

เพื่อสร้างความแตกต่าง (สร้างความแตกต่าง สร้างความแตกต่าง เปลี่ยนแปลงสิ่งต่าง ๆ อย่างมีนัยสำคัญ)

เพื่อทำให้ยุ่งเหยิง (Make a mess)

ที่จะทำผิดพลาด (ทำผิดพลาด)

ให้ส่งเสียง

เพื่อให้มีความพยายาม (ทำให้ความพยายาม)

เพื่อทำเงิน (รับ)

เพื่อความก้าวหน้า

เพื่อให้มีที่ว่าง (ให้ที่ว่างสำหรับใครบางคน)

เพื่อสร้างปัญหา (ส่งมอบปัญหา)

6. วลีที่มีกริยาจับ

เพื่อขึ้นรถบัส (ขึ้นรถบัส)

ไปจับบอล (จับบอล)

เพื่อเป็นหวัด (เป็นหวัด)

เพื่อจับขโมย (จับขโมย)

ที่จะลุกเป็นไฟ (Light up)

เพื่อจับสายตาของ (ดู แจ้งให้ทราบ)

เพื่อดึงดูดความสนใจของใครบางคน (ดึงดูดความสนใจของใครบางคน)

เพื่อดึงดูดสายตาใครบางคน (ได้รับความสนใจจากใครบางคน)

เพื่อเป็นไข้หวัดใหญ่

7. ตั้งค่านิพจน์ด้วยกริยาที่จะจ่าย

กราบไหว้ (ขอแสดงความนับถือ)

เพื่อจ่ายค่าปรับ (จ่ายค่าปรับ)

ให้ความสนใจ (ให้ความสนใจ)

ชำระด้วยบัตรเครดิต (ชำระด้วยบัตรเครดิต)

เพื่อจ่ายเงินสด (จ่ายเงินสด)

จ่ายดอกเบี้ย

ไปเยี่ยมใครซักคน (ไปเยี่ยมใครซักคน)

เพื่อชำระบิล (Pay the bill)

จ่ายราคา (จ่ายราคา)

8. การแสดงออกที่มั่นคงกับคำกริยาเพื่อเก็บ

เพื่อรักษาความเปลี่ยนแปลง

เพื่อรักษาสัญญา (รักษาสัญญา)

เพื่อทำการนัดหมาย (มาที่ที่นัดหมาย)

เพื่อให้สงบ (รักษาความสงบ)

เพื่อติดต่อกัน (อยู่ในการติดต่อ)

ให้เงียบ

เพื่อรักษาสถานที่ของใครบางคน (ยึดครองสถานที่ของใครบางคน)

9. วลีที่มีกริยาบันทึก

พจนานุกรมสำนวนภาษาอังกฤษ

วุ้ย นั่นเป็นรายการที่ค่อนข้างน่าประทับใจใช่ไหม เพื่อเรียนรู้สำนวนเหล่านี้ผ่านการฝึกอบรมเชิงโต้ตอบ

แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด ไปที่พจนานุกรมที่สัญญาไว้ Oxford Collocation Dictionary- พจนานุกรมชุดสำนวนภาษาอังกฤษที่น่าทึ่ง มันทำงานดังนี้: คุณเปิดคำที่คุณเรียนรู้ใน ช่วงเวลานี้และดูรายการคำ (คำนาม กริยา คำคุณศัพท์ คำรวม ฯลฯ) ที่เข้ากับคำนั้น

มีแหล่งข้อมูลอื่นที่คุณสามารถค้นหาบริบทของคำได้ - นี่คือพจนานุกรมออนไลน์ภาษาอังกฤษ-อังกฤษ: Cambridge Dictionary, Oxford Dictionary, Oxford Learner's Dictionaries คุณพิมพ์คำลงในแถบค้นหา และคุณจะพบตัวอย่างการใช้งานมากมายข้างความหมายของคำนั้น เป็นที่ชัดเจนในทันทีว่าส่วนใดของคำพูดที่เป็นอิสระและการบริการถูกนำมาใช้ร่วมกับมัน

1. ไม่เพียงแต่เรียนรู้คำศัพท์แต่ละคำเท่านั้น แต่ยังต้องกำหนดวลีที่เจ้าของภาษาใช้ด้วย เรียนรู้และรับรู้ร่วมกันโดยรวม
2. หากต้องการค้นหา ให้ใช้พจนานุกรมพิเศษที่มีสำนวนที่มั่นคงหรือดูบริบทที่ใช้คำนั้นในพจนานุกรมภาษาอังกฤษ-อังกฤษ คุณต้องทำสิ่งนี้กับคำศัพท์ใหม่ทุกคำที่คุณเรียนรู้!
3. เมื่อคุณอ่านข้อความ / ดูหนัง / ฟังเพลงเป็นภาษาอังกฤษ ให้จดคำศัพท์ที่คุณได้ยินมารวมกัน
4. คุณสามารถจดจำชุดสำนวนในภาษาอังกฤษได้หลายวิธี: ตามหัวข้อ (อาหาร เวลา ธุรกิจ ฯลฯ) หรือโดย คำสำคัญ(เหมือนในบทความของเรา) หากหน่วยความจำของคุณสะดวกกว่าที่จะจดจำตามหัวข้อ ให้นำตัวอย่างของเราและแบ่งมันออกเป็นกลุ่มตามหัวข้อดังกล่าว
5. หากคุณกำลังเขียนข้อความหรือรวบรวมเรื่องราวเป็นภาษาอังกฤษในหัวข้อ ให้มองหาบทความภาษาอังกฤษเกี่ยวกับหัวข้อนี้ ดูว่ามีการใช้นิพจน์ใดบ้าง (โดยส่วนใหญ่จะเหมือนกัน) หากคุณพบมัน โปรดใช้มัน: นี่คือสิ่งที่เจ้าของภาษาพูดเกี่ยวกับหัวข้อนี้

: เรามี จำนวนมาก วัสดุแท้เป็นภาษาอังกฤษ จากที่ซึ่งคุณสามารถเลือกสำนวนที่ตั้งไว้ แล้วขับออกไปในการฝึก 🙂

วลีเหล่านี้ส่วนใหญ่ใช้ใน งานศิลปะ, ภาพยนตร์ , รายการทีวี นอกจากนี้ สำนวนบางคำอาจมีประโยชน์หากคุณตัดสินใจไปเยือนประเทศหนึ่งเพื่อทำธุรกิจหรือไปเที่ยวพักผ่อน ในการสื่อสารกับพนักงานบริการ คนขับรถแท็กซี่ ผู้ขาย คุณจะต้องมีความรู้เกี่ยวกับสำนวนภาษาอังกฤษ

จะเรียนรู้วลีที่ใช้พูดได้อย่างไร?

บางไซต์ใช้สำนวนภาษาอังกฤษที่ได้รับความนิยมอย่างง่าย ๆ โดยเรียงตามตัวอักษร โดยไม่จำแนกตามหัวข้อ ในความคิดของฉัน การเรียนรู้ด้วยวิธีนี้ยากกว่า เรียนง่ายกว่ามาก สำนวนภาษาอังกฤษหากเราแบ่งตามหัวข้อและสถานการณ์ที่ใช้: การทักทาย อำลา ความสุภาพ ถนน เหตุฉุกเฉินและคนอื่น ๆ. ดังนั้น บนเว็บไซต์ของเรา ฉันจึงเลือกเฉพาะเรื่องพร้อมการแปล

ที่ยั่งยืน สำนวนภาษาอังกฤษจำเป็นต้องทำซ้ำทุกวันพยายามคิดเป็นภาษาอังกฤษมักใช้ในการสื่อสาร นอกจากนี้ เพื่อให้คุณจำวลีและคำศัพท์เหล่านี้ได้เร็วขึ้น ให้อ่านหรืออ่านซ้ำก่อนนอน เป็นการดีกว่าที่จะเริ่มต้นด้วยการออกแบบที่เรียบง่ายที่สุด ค่อยๆ เข้าใกล้การออกแบบที่ซับซ้อนมากขึ้น และเพิ่มความเร็ว การเรียนรู้ทีละขั้นตอนมีประสิทธิภาพมากที่สุด

ภาษาอังกฤษ ประโยคสนทนา, สำนวนและคำพูดกระชับมาก. วลีใดที่จะเริ่มเรียนรู้นั้นขึ้นอยู่กับคุณ ฉันแนะนำให้เลือกตามพื้นที่ที่คุณต้องการกระชับ มันจะดีกว่าที่จะเรียนรู้ด้วยการแปล คุณสามารถเริ่มต้นด้วยวลีทักทายและอำลา:

1. แน่นอน คำพูดเช่น สวัสดี (สวัสดี) ลา (ลาก่อน) สวัสดี (สวัสดี) และลา (ลาก่อน)เป็นผู้นำที่ถูกต้องตามกฎหมายในแง่ของความถี่ในการใช้งาน ไม่มีพวกเขาไม่มีที่ไหนเลย แต่อย่างน้อยก็เพื่อให้คำพูดของคุณหลากหลายขึ้นเล็กน้อย ฉันขอแนะนำให้ใช้สำนวนอื่นๆ:

วลี

การแปล วลีและคำศัพท์เบื้องต้นในขณะที่คุณกำลังสร้างความคิดที่ยอดเยี่ยม คุณต้องเติมช่องว่างในการสนทนา ใช้วลีเหล่านี้ คุณสามารถชนะในไม่กี่วินาที พวกเขายังสร้างภาพลวงตาว่าคุณพูดภาษาได้คล่อง: วลี การแปล มีอะไรอีก นอกจากนี้ สั้นๆ/สั้นๆ / สรุป สั้นลง สิ่งนั้นคือ สิ่งนั้นคือ เท่าที่ / เท่า เกี่ยวกับ สิ่งนั้นคือ สิ่งนั้นคือ ไม่ต้องพูดถึง ไม่ต้องพูดถึง ในทางตรงกันข้าม ในทางกลับกัน ก่อนอื่น/ เหนือสิ่งอื่นใด เป็นหลัก กล่าวอีกนัยหนึ่ง กล่าวอีกนัยหนึ่ง อนึ่ง อนึ่ง ถ้าฉันไม่ได้ทำผิด ถ้าฉันไม่ได้ทำผิด ดูนี่ ฟัง และอื่นๆ/ต่อๆไป และอื่นๆ เพียงเพื่อบันทึก สำหรับอ้างอิง หลังจากนั้น ในท้ายที่สุด วลีของความสุภาพบางครั้งคุณแค่ต้องการยิ้มและ "แจก" ไมตรีจิตต่อทุกคน หากคุณต้องการ - ให้ไป! วลี การแปล ขอบคุณ (หรือขอบคุณ) ขอบคุณ โปรด โปรด ขอบคุณล่วงหน้า ขอบคุณล่วงหน้า ขอบคุณมาก ขอบคุณมาก ไม่เลย มันเป็นความสุขของฉัน ด้วยความยินดี กรุณา (ตอบกลับขอบคุณ) ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ ฉันวิ่งขอโทษคุณ ฉันเสียใจ เสียใจ ขอโทษ ฉันขอโทษ ฉันทำไม่ได้ ฉันขอโทษ ฉันทำไม่ได้ อย่ากังวลไปเลย ไม่น่าห่วง ฉันดีใจที่ได้พบคุณ ฉันดีใจที่ได้พบคุณ ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ทุกอย่างปกติดี คุณช่างใจดีเหลือเกิน มันดีมากสำหรับคุณ ไม่มีปัญหา ไม่เป็นไร เครดิตคุณ มันให้เครดิตคุณ ไม่เลย ใช่เพื่ออะไร ยินดี ด้วยความยินดี ยังไงก็ขอบคุณนะ ยังไงก็ขอบคุณ อย่าพูดถึงมัน ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร/ลูก "อย่าห่วงเลย ทุกอย่างเรียบร้อยดีไม่มีปัญหา หลังจากที่คุณ หลังจากที่คุณ อย่าพูดถึงมัน ไม่เป็นไร ขอโทษ ฉันไม่ได้จับคุณ ฉันขอโทษที่ไม่ได้ยินคุณ ฉันช่วยคุณได้ไหม ฉันช่วยคุณได้ไหม เชิญทางนี้ค่ะ ได้โปรด ยินยอม, ไม่เห็นด้วย, งดออกเสียง.แน่นอนที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ ใช่ (ใช่) ไม่ใช่ (ไม่ใช่) และไม่รู้ (ฉันไม่รู้)และเกี่ยวกับคำว่า จริงหรือ (จริงหรือ เป็นไปไม่ได้!)อาร์กิวเมนต์ทั้งหมดเสียหาย แต่นอกเหนือจากตัวเลือกเหล่านี้ ยังมีวิธีอื่นๆ อีกมากในการแสดงออก: วลี การแปล แน่นอน แน่นอน ดีมาก ดีมาก อาจจะ อาจจะ ไม่ไป / ไม่มีอะไรเกิดขึ้น แน่นอนไม่ แทบจะเป็นอย่างนั้นไม่ได้ นี้ไม่เป็นความจริง คุณพูดถูก คุณถูก ไม่มีที่ไหนใกล้ ไม่ได้ใกล้เคียง ไม่น่าเป็นไปได้มากที่สุด มันดูไม่เหมือนเลย เป็นไปได้มากที่สุด คล้ายกันมาก ไม่ทันแล้ว ไม่เคย ไม่สักนิด! / ไม่มีสิ่งนั้น ไม่มีอะไรแบบนี้ ความคิดของ .คืออะไร ไร้สาระอะไร ฉันเชื่ออย่างนั้น / คิดว่าอย่างนั้น ฉันเดาว่ามันคือ ไม่ต้องสงสัยเลย ไม่ต้องสงสัยเลย ตรงนั้น อย่างแน่นอน ในทาง/ในระดับหนึ่ง ในความรู้สึก ฉันสงสัยมัน ฉันสงสัย ฉันกลัวดังนั้น ฉันกลัวดังนั้น โดยธรรมชาติ โดยธรรมชาติ ค่อนข้างจะ ค่อนข้างจริง ไม่มีทาง ไม่ว่าในกรณีใด ฉันเห็นด้วยกับคุณ เห็นด้วยกับคุณ วลีสำหรับคนที่อยากรู้อยากเห็นมันน่าสนใจเสมอที่จะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น คุณเป็นอย่างไรบ้าง ปัญหาคืออะไร หากต้องการเรียนรู้บางอย่างจากคู่สนทนา คุณต้องถามคำถามเขา และมีตัวเลือกมากมายให้ถามคำถามเหล่านี้: วลี การแปล มันเป็นอย่างไร? ยังไงดี? ว่าไง? เกิดอะไรขึ้น มีปัญหาอะไร? อะไรคือปัญหา? อะไรเนี่ย? อะไรเนี่ย? เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น? นี่เรียกว่าอะไร? เรียกว่าอย่างไร? เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น? มีเวลาสักนาทีไหม? คุณมีเวลาสักนาทีไหม ฉันไม่เข้าใจ ฉันไม่เข้าใจ ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจ คุณสามารถช่วยฉันได้ไหม? คุณสามารถช่วยฉันได้ไหม? คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? คุณพูดภาษาอังกฤษ? ฉันพูดภาษาอังกฤษได้นิดหน่อย ฉันพูดภาษาอังกฤษได้นิดหน่อย ฉันพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ ฉันไม่พูดภาษาอังกฤษ กรุณาทำซ้ำ …ภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร? ภาษาอังกฤษจะเป็นอย่างไร??? กรุณาพูดช้าลง กรุณาพูดช้าลง คุณออกเสียงคำนี้ได้อย่างไร? คำนี้ออกเสียงอย่างไร? คุณช่วยสะกดคำนั้นได้ไหม กรุณาสะกดออก คุณสะกดอย่างไร? มันสะกดอย่างไร? วิธีการทราบถนนและป้ายถนนสายหลักมีประโยชน์มากสำหรับนักเดินทางและผู้ขับขี่รถยนต์ที่จะรู้ว่า: วลี การแปล ห้ามเข้า รายการถูกปฏิเสธ ทางเข้า ป้อนข้อมูล ส่วนตัว ทรัพย์สินส่วนตัว ทางออก ทางออก ชำรุด ไม่สำเร็จ ทางออกฉุกเฉิน ทางออกฉุกเฉิน ดึง กับตัวเอง ดัน ดัน ทางขวาของคุณ ด้านขวา ทางซ้ายของคุณ ซ้าย ฉันกำลังหาที่อยู่นี้ ฉันกำลังมองหาที่อยู่นี้ ไปต่ออีก... ผ่านมากขึ้น... ทางนั้น มันอยู่ที่นั่น อยู่ทางนี้ ที่นี่ จอดรถซ้ายมือ จอดรถซ้าย มาผิดทางแล้ว คุณกำลังเดินผิดทาง ดำเนินการต่อ ผ่านไปแล้วที่ทำการไปรษณีย์ ผ่านไปรษณีย์ ตรงไปข้างหน้า เดินตรงไป ตรงไป ตรงไป ใช้ถนนสายนี้ ไปตามถนนสายนี้ เหตุฉุกเฉิน.อะไรก็เกิดขึ้นได้ในต่างประเทศ ดังนั้นคุณจำเป็นต้องรู้สำนวนเพื่อขอความช่วยเหลือและอื่นๆ ในแคนาดาและสหรัฐอเมริกา หมายเลขฉุกเฉินคือ 911 และในสหราชอาณาจักรคือ 999: วลี การแปล ช่วย! ช่วย! ฉันต้องการความช่วยเหลือ ฉันต้องการความช่วยเหลือ เรียกรถพยาบาล! เรียกรถพยาบาล! เกิดอุบัติเหตุ เกิดอุบัติเหตุ ฉันต้องพบแพทย์ ฉันต้องพบแพทย์ ระวัง! ระวัง! ทุกคนสบายดีไหม เป้าหมายทั้งหมด? ฉันกัดตัวเอง ฉันกัดตัวเอง ระวัง! /ระวัง! อย่างระมัดระวัง! ฉันเผาตัวเอง ฉันโดนเผา มีอะไรผิดปกติ? บางสิ่งบางอย่างที่ไม่ถูกต้อง? คุณโอเคไหม? คุณสบายดีไหม? เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น? ฉันทำร้าย... ฉันเสียหาย... ทุกอย่างโอเคไหม ทุกอย่างปกติดี? เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้น แจ้งตำรวจ! แจ้งตำรวจ! เรียกหน่วยดับเพลิง! โทรแจ้งหน่วยดับเพลิง! ฉันถูกโจมตี ฉันถูกโจมตี อาคารถูกไฟไหม้ อาคารถูกไฟไหม้ ปัญหาอื่นๆ.จะเป็นประโยชน์ในการเรียนรู้นิพจน์ต่อไปนี้: วลี การแปล ฉันหลงทาง ฉันหลงทาง ไปให้พ้น ไปให้พ้น เราแพ้แล้ว เราแพ้แล้ว ฉันจะโทรแจ้งตำรวจ ฉันจะโทรแจ้งตำรวจ ฉันสูญเสียของฉัน ... ฉันแพ้… กระเป๋าเงิน กระเป๋าถือของฉัน กระเป๋าสตางค์ กระเป๋าเงินของฉัน โปรดทิ้งฉันไว้คนเดียว โปรดทิ้งฉันไว้คนเดียว ฉันหาของฉันไม่เจอ... ฉันหาไม่เจอ… กล้อง กล้องถ่ายรูปของฉัน มือถือ โทรศัพท์มือถือของฉัน หนังสือเดินทาง หนังสือเดินทางของฉัน กุญแจ กุญแจของฉัน และในที่สุดก็ สำนวนเชื่อมโยงสากลสำหรับทุกโอกาส: วลี การแปล แล้วแต่ / อย่างนั้น ดังนั้น เช่น เช่น เช่นกัน เช่นกัน ทางใดทางหนึ่ง ถึงอย่างไร ด้านหนึ่ง ด้านเดียว ตามกฎแล้ว โดยปกติตามกฎ

สำนวนคือ กำหนดนิพจน์ (วลี)ความหมายที่ไม่ได้ถูกกำหนดโดยความหมายของคำแต่ละคำที่รวมอยู่ในนั้น ตัวอย่างเช่น, เพื่อให้แมวออกจากกระเป๋า - พูดขึ้น

การเรียนรู้สำนวนไม่เพียงแต่มีประโยชน์ แต่ยังน่าตื่นเต้นมาก - ไม่มีอะไรสะท้อนความคิดของเจ้าของภาษาของภาษาเป้าหมายอย่างสำนวน. นอกจากนี้ยังจะช่วยให้คุณเข้าใจ คำพูดสดและวรรณกรรมที่ไม่ดัดแปลง

สำนวน - กำหนดนิพจน์

คุณไม่สามารถแปลสำนวนตามคำต่อคำได้เนื่องจากเป็นการรวมคำศัพท์ที่แบ่งแยกไม่ได้ซึ่งสามารถแปลโดยความหมายหรือเทียบเท่าในภาษาเป้าหมาย สำนวนสะท้อนความเป็นจริงของภาษาและแม้กระทั่งประวัติศาสตร์ ตัวอย่างเช่น สำนวน "ทำงานไม่ระวัง"เนื่องจากในสมัยโบราณเสื้อผ้ารัสเซียมีแขนยาวนั่นคือมันเป็นไปไม่ได้ที่จะทำงานได้ดีในสภาพนี้ และในทางกลับกัน สำนวนภาษาอังกฤษบางสำนวนก็ไม่สามารถเข้าใจได้สำหรับคนรัสเซีย ตัวอย่างเช่น, "เพื่อดึงขาของใครบางคน"ไม่ได้แปลว่า "ดึงใครซักคน" แต่ "เล่นมุกหลอกหัว" มันเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ด้วย ที่มาของสำนวนนี้มีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 18 เมื่อถนนในเมืองสกปรกมาก และชาวอังกฤษ "ล้อเล่น" ได้เอาตะขอเกี่ยวไว้ใต้เท้าของวัตถุที่มีอารมณ์ขันที่ไม่โอ้อวดเช่นนั้น

ความหมายของสำนวนบางคำนั้นเข้าใจง่ายเพราะคล้ายกับภาษารัสเซีย

แทบไม่เชื่อหูตัวเอง - แทบไม่เชื่อหูตัวเองนั่นคือฉันไม่เชื่อในสิ่งที่ฉันได้ยิน

สำนวนหลายสำนวนมีความหมายคล้ายกัน แต่รวมอยู่ในภาษาในรูปแบบที่แตกต่างกัน ใช้ภาพและการเชื่อมโยงอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับลักษณะเฉพาะของวัฒนธรรม ประเทศต่างๆ. ตัวอย่างเช่น A แครอทและแท่ง- แท้จริงแล้วการรวมกันนี้แปลว่า "แครอทและแท่ง" นั่นคือวิธีการให้กำลังใจคือแครอทและการลงโทษคือไม้เท้า ในภาษาของเรา สำนวนนี้ฟังดูว่า "วิธีแครอทและแท่ง" ในกรณีนี้ในตอนแรกมีการลงโทษ - แส้แล้วให้รางวัล - แครอท

เหมือนถั่วสองฝักในฝัก - เหมือนถั่วสองฝักในฝักซึ่งคล้ายกันมาก ภาษาของเราก็มีสำนวนคล้ายกัน แต่การเปรียบเทียบเกิดขึ้นระหว่างน้ำสองหยด - “เปรียบเหมือนหยดน้ำสองหยด” .

เช่น สำนวนเป็นสิ่งที่ยากที่สุดสำหรับผู้แปลที่ไม่มีประสบการณ์เนื่องจากความหมายจะหายไปในการแปลตามตัวอักษร

มีสำนวนที่มีความหมายยากต่อการเดา

ตัวอย่างเช่น:

เข่าของผึ้ง - เกรดสูงสุด

นิ้วหัวแม่มือทั้งหมด - เงอะงะ (เขาทำกาแฟหกอีกครั้ง เขาเป็นนิ้วโป้งทั้งหมด นั่นคือนิ้วทั้งหมดบนมือใหญ่)

ยังวิ่ง-แพ้ (สำนวนมาจากการแข่งม้า - แท้จริงแล้ว - วิ่งด้วย แต่ไม่ได้รับรางวัล)

แขนและขาเป็นเงินจำนวนมหาศาล (รถคันนั้นทำให้เขาเสียแขนและขา)

ทำหูหมู ทำอะไรที่ไม่ถนัดก็ไม่ดี

มาเน้นกลุ่มหลักของสำนวน

สำนวนตามการเปรียบเทียบสัตว์

หมูอาจบินได้ - อะไรเท่านั้นที่ไม่เกิดขึ้นในโลก!

เป็ดจะว่ายน้ำ! - ยังจะ!

เฆี่ยนม้าที่ตายแล้ว - สิ้นเปลืองพลังงาน

ตรง จากปากม้า - โดยตรง

ปลาตัวใหญ่ในบ่อเล็ก - ชนที่สำคัญจากสีน้ำเงิน (มาตราส่วนท้องถิ่น)

ไม่มีที่ว่างพอที่จะแกว่งแมว - แอปเปิ้ลไม่มีที่ที่จะตก

สร้างลิงจากใครบางคน - ทำให้คนโง่เขลา

กำหนดสำนวนที่เกี่ยวข้องกับอาหาร

ไข่ที่ไม่ดี - วายร้าย.

ไปกล้วย - บ้าไปแล้ว

เพื่อหกถั่ว - เปิดเผยความลับ

ให้เต็มไปด้วยถั่ว - มีพลังมาก

มันฝรั่งร้อน - เรื่องนี้เป็นเรื่องงี่เง่า

เชอร์รี่กัดครั้งที่สอง - ความพยายามครั้งที่สอง

มันดีพอ ๆ กับกาน้ำชาช็อคโกแลต - จากความรู้สึกนี้ เช่น จากนมแพะ

สำนวนที่เกี่ยวข้องกับส่วนต่างๆของร่างกาย

ให้เท้าเย็นชา - เขินอาย หลบไป กลัว

ติดอาวุธ - อาวุธครบมือ พร้อมรบ

เขาบิดแขนของฉัน - เขากดดันฉัน

จับตาดูบางสิ่ง - จับตาดูบางสิ่ง

ฉันจะให้แขนขวาของฉันทำ! - ฉันจะยอมทำทุกอย่างเพื่อสิ่งนี้

มีตาที่ด้านหลังศีรษะ - มีตาที่ด้านหลังศีรษะ

เฒ่าบนบ่าหนุ่ม - จงฉลาดเกินอายุของคุณ

เพื่อให้หัวของใครบางคนอยู่ในเมฆ - ทะยานในเมฆ

ปล่อยผมลง - ผ่อนคลาย ทำตัวผ่อนคลาย

สำนวนตามหลักการเชื่อมโยงกับสี

มันเหมือนเศษผ้าสีแดงสำหรับวัว - มันเหมือนเศษผ้าสีแดงสำหรับวัว

มันเป็นขาวดำ - นี่มันชัดเจน

จับคนมือแดง - จับคนมือแดง

ในการทาสีแดงของเมือง - ไปสนุกสนาน

ครั้งหนึ่งใน นาน ๆ ครั้ง- เป็นครั้งแรก. น้อยมาก.

ให้ไฟเขียว - ให้ความดี อนุญาต.

มีสำนวนภาษาอังกฤษมากมายเกินจินตนาการ (มีแม้กระทั่ง!) และการเรียนรู้ประโยคเหล่านี้ก็เป็นเรื่องที่น่ายินดีอย่างยิ่ง!

ดังนั้น - พับแขนเสื้อของคุณแล้วไปข้างหน้า - แทะหินแกรนิตของวิทยาศาสตร์!

เพื่อช่วย - พจนานุกรมพิเศษและรายการสำนวนและสำนวนที่ใช้บ่อยที่สุด!

สวัสดีผู้อ่านที่รักของฉัน!

เช้านี้นั่งบนระเบียงจิบกาแฟอ่านหนังสือ ข่าวล่าสุดใน BBC World News ฉันสงสัยอีกครั้งว่าทำไมพวกเราส่วนใหญ่ถึงเรียนนานนัก ภาษาต่างประเทศแต่ไม่สามารถทำให้มันสมบูรณ์แบบได้? ทำไมตั้งแต่วัยเด็กเราใช้เวลาเรียนรู้กฎใหม่เขียนคำศัพท์ใหม่และข่าวเป็นภาษาอังกฤษ แต่เผชิญกับความจริง คำพูดติดปาก, เราตกอยู่ในอาการมึนงง ทำไมในช่วงเวลาดังกล่าวดูเหมือนว่าเราที่ .ของเรา คำศัพท์หนาเท่าไม้จิ้มฟัน?

ดังนั้น เมื่อถามตัวเองมากขึ้นเรื่อยๆ ฉันก็พบคำตอบในคำถามอื่น โดยทั่วไปแล้วคุณเรียนรู้คำศัพท์ใหม่เป็นภาษาอังกฤษได้อย่างไร ตามสถิติ สองในสามของผู้เรียนภาษาเรียนรู้คำศัพท์เพียงคำเดียวจากพจนานุกรม และคุณ ท่ามกลางพวกเขา? ฉันขอเชิญคุณวันนี้ให้ลองกับฉันเพื่อเริ่มทำทุกอย่างในทิศทางที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง กล่าวคือเพื่อเรียนรู้วลีภาษาพูดในภาษาอังกฤษพร้อมการแปล

เนื้อหา:

ทุกสิ่งที่คุณต้องการสำหรับการสนทนาทุกวัน

ใช่ เท่าที่ฉันต้องการจะใส่ทุกอย่างที่ฉันต้องการลงในบทความสั้น ๆ นี้ แต่ฉันจะต้องเลือกสิ่งที่ดีที่สุดเท่านั้น แล้วเธอเองที่รัก จะต้องเดินทางผ่าน สำนวนที่มีประโยชน์ คำพูดภาษาอังกฤษ(แน่นอน ฉันยินดีที่จะเป็นเพื่อนร่วมทางของคุณในการเดินทางครั้งนี้)

ฉันให้สำนวนที่น่าสนใจต่อไปนี้สำหรับการศึกษาของคุณ หัวข้อต่างๆ:

ขอโทษที่มาสาย . - ขอโทษที่มาสาย.
ขอโทษที่รบกวนคุณ... - ขอโทษที่ขัดจังหวะ...
ปรากฎว่า… - ปรากฎว่า...
ความหมายดี . - ฉันต้องการสิ่งที่ดีที่สุด
มันไม่ได้ผล . - มันไม่ได้ผล
เขาถอยออกมา - เขาให้ ย้อนกลับ.
ให้เราทำความสะอาดทุกอย่าง - มาหาคำตอบกัน
มันก็ไม่เป็นของธุรกิจของคุณ. - นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณ
ให้ขึ้นใจของคุณ. - ให้ขึ้นใจของคุณ.
การใช้งานคืออะไร? - ประเด็นคืออะไร?
อย่ารีบเร่ง - อย่าเร่งรีบ
เข้าใจแล้ว. - ฉันเข้าใจ).
ไม่มีประโยชน์ …- มันไร้ประโยชน์…
ไม่ช้าก็เร็ว . - ไม่ช้าก็เร็ว.
หมดเวลาแล้ว. - หมดเวลา.
เล่นเพื่อเวลา . - เล่นเพื่อเวลา
ในเวลาไม่นาน - ทันที
เป็นครั้งคราว - เป็นครั้งคราว.
จากนี้ไป. - จากนี้ไป.
ใช้เวลาของคุณ - อย่ารีบร้อน

วลีเหล่านี้จำนวนมากฟังดูไม่ค่อยคุ้นเคย ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถใช้วลีเหล่านี้กับคนที่คุณรู้จักดีเท่านั้น แต่ ส่วนใหญ่ของ- ทั่วไป ซึ่งเหมาะสมกับสถานการณ์ที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

อีกอย่าง เกี่ยวกับสถานการณ์... ในไม่ช้า ฉันจะเริ่มเผยแพร่เนื้อหา "ตามสถานการณ์" ที่คุณสามารถนำไปใช้ในสถานประกอบการของคุณได้ทันที อย่าลืมคลิกที่ปุ่ม "สมัครสมาชิก" ใต้บทความนี้หรือในแถบด้านข้างทางด้านขวา หากคุณไม่อยากพลาดความสนุก ;)

วลีท่องเที่ยว

เราทุกคนรักการเดินทางโดยไม่ต้องสงสัย ความเป็นจริงสมัยใหม่กล่าวว่า: ในการเดินทางใด ๆ ไม่ว่าจะเป็นการไปเยี่ยมย่าในประเทศอื่นหนึ่งวันหรือการเดินทางไปอีกด้านหนึ่งของโลกอย่างเต็มเปี่ยม คุณไม่สามารถผ่านไปได้ด้วยชุดวลีดั้งเดิมเช่น: ขอบคุณ, พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน, และ "ราคาเท่าไหร่?". อย่างน้อยที่สุด นอกจากคำทักทายแล้ว คุณจะต้องเรียนรู้สำนวนที่นิยมมากที่สุดสำหรับนักท่องเที่ยว เช่น การเช็คอินในโรงแรม เกี่ยวกับอาหาร เกี่ยวกับการช็อปปิ้ง และแน่นอน เกี่ยวกับสถานที่ท่องเที่ยวในท้องถิ่น

ด้านล่างนี้คือบางส่วน:

ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ. - ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.
ฉันหิว\กระหายน้ำ - ฉันหิว / กระหายน้ำ
ฉันรู้สึกไม่สบาย - ฉันรู้สึกไม่ดี.
ฉันปวดหัว\ปวดท้อง - ฉันปวดหัว/ปวดท้อง

วลีที่เป็นประโยชน์เมื่อเช็คอินเข้าโรงแรม:

ฉันต้องการห้องคู่\เตียงเดี่ยว - ฉันต้องการห้องเตียงคู่/เตียงเดี่ยว
ฉันมีห้องที่จองไว้ - ฉันจองห้องพัก
อาหารเช้าเสิร์ฟกี่โมง? - อาหารเช้าเสิร์ฟกี่โมง?

ที่สุด สำนวนที่จำเป็นเมื่อเดินไปรอบ ๆ เมือง:

บอกฉันที สถานีรถไฟใต้ดิน\ซูเปอร์มาร์เก็ต\สำนักงานแลกเปลี่ยนเงินตราอยู่ที่ไหน - บอกฉันที ป้ายรถเมล์\ซูเปอร์มาร์เก็ต\แลกเปลี่ยนเงินตราอยู่ที่ไหน
ต้องนั่งรถสายไหนไป … ? ขึ้นรถบัสอะไรไป...
ฉันต้องการซื้อบัตรโดยสารรถไฟใต้ดิน/รถบัสรายเดือน - ฉันต้องการซื้อบัตรโดยสารรถไฟใต้ดิน/รถประจำทางเป็นเวลาหนึ่งเดือน
ฉันต้องการชำระเงินด้วยบัตรเครดิต\เป็นเงินสด - ฉันต้องการชำระด้วยบัตรเครดิต / เงินสด?
ฉันขอบิลได้ไหม - ฉันขอบิลได้ไหม

หากหัวข้อการท่องเที่ยวไม่ถูกใจคุณ โปรดเข้าไปที่ ที่ซึ่งคุณจะพบความรู้ที่ครอบคลุมสำหรับการเดินทางไปต่างประเทศ

วลีธุรกิจ

เช่นเดียวกับบุคคลที่มีความทะเยอทะยาน คุณจะต้องให้ความสนใจกับซัพพลายเออร์ต่างประเทศในการดำเนินธุรกิจของคุณหรือผู้ซื้อจากต่างประเทศ (ซึ่งเป็นไปได้) และเพื่อไม่ให้ดูไร้สาระ แม้ว่าจะมีนักแปลมืออาชีพอยู่ในการเจรจาก็ตาม ความรู้เกี่ยวกับสำนวนพื้นฐานของหัวข้อทางธุรกิจก็มีความสำคัญอย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม คุณจะได้พบกับสำนวนและคำพูดทางธุรกิจมากยิ่งขึ้นไปอีก

บ้าง วลีที่มีประโยชน์สำหรับธุรกิจ:

ขอชื่อและเบอร์... - ขอชื่อและเบอร์โทร...
ขอบคุณ คุณสำหรับสอบถาม\สนใจ... - ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ…
ตอบคำถามของคุณ… - ในการตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับ...
ฉัน มองไปข้างหน้าถึง… - ฉันกำลังตั้งตารอ…
บริษัทของเราเกี่ยวข้องกับการผลิต... บริษัทของเรามีส่วนร่วมในการผลิต...
บริษัทของเรายืนยัน\approves … - บริษัทของเรายืนยัน…
ตามตกลง… - ตามสัญญา…
เรายินดีที่จะให้ความร่วมมือ\ร่วมมือกับคุณ... - เราหวังว่าจะทำงานร่วมกับคุณ...
เราสนใจข้อเสนอธุรกิจของคุณ … - เราสนใจข้อเสนอเชิงพาณิชย์ของคุณ…
ฉันต้องการที่จะให้ความสนใจของคุณกับ ... - ฉันต้องการดึงความสนใจของคุณไปที่ความจริงที่ว่า ...

อื่น ๆ อีกมากมาย คำศัพท์เฉพาะเรื่องวลีและสำนวนในภาคธุรกิจต่างๆ - คุณสามารถหาได้ใน!

ต้องการสารพัดเพิ่มเติมหรือไม่? เพื่อสรุปทั้งหมดข้างต้น ฉันฝากบันทึกย่อให้คุณ:

• เรียนรู้สำนวนสำเร็จรูปเสมอ ไม่ใช่คำเดี่ยว เมื่อคุณเรียนรู้เพียงแค่คำศัพท์ คุณจะไม่มีทางรู้เลยแม้แต่น้อยว่าจะใช้มันอย่างไร
• เรียนรู้วลีพื้นฐานเช่น "พ่อของเรา" และใช้เมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้
• แบ่งคำศัพท์เพื่อศึกษาในหัวข้อต่างๆ เพื่อให้คุณมีภาพที่สมบูรณ์และสดใสในหัวของคุณ
• เรียนรู้ในรูปแบบที่เหมาะกับคุณที่สุด: ทำแผนที่ความคิดและสเปรดชีต ดูภาพยนตร์และฟังเสียง โปรแกรมและเกมออนไลน์ ยินดีต้อนรับทุกสิ่งที่ช่วยให้คุณเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ได้เร็วและดีขึ้น
• เรียนรู้คำศัพท์และสำนวนใหม่ๆ ควบคู่ไปกับการออกเสียงเสมอ และเป็นที่พึงปรารถนา (แต่ไม่จำเป็น) ในการฟังการบันทึกโดยตรงของผู้ให้บริการ

อย่างที่ฉันพูดไปในตอนเริ่มต้น ที่รัก ฉันไม่สามารถใส่คำพูดภาษาอังกฤษที่สะสมมานานหลายศตวรรษลงในบทความนี้ได้ แต่ฉันพยายามบีบคั้นสิ่งที่ดีที่สุดออกมาเพื่อคุณโดยเฉพาะ ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าสำนวนเหล่านี้จะเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับการเรียนรู้ภาษาของคุณเท่านั้น

ดังนั้น ด้วยความปรารถนาทั้งหมดของคุณ พื้นฐานที่ดีที่สุดคือการจำสำนวนพื้นฐาน ไม่ใช่คำพูด! และในบล็อกของฉัน ฉันพร้อมที่จะช่วยเหลือคุณทุกเมื่อ และให้ข้อมูลที่จำเป็นและทันเวลาที่สุดแก่คุณ

อ่านบทความใหม่ของฉัน สมัครรับจดหมายข่าวเกี่ยวกับวัสดุที่อร่อยที่สุดและอัปเดตอยู่เสมอ

และสำหรับวันนี้ฉันบอกคุณ "ลาก่อน";)