ฉันอุทิศมันให้กับลูกชายของฉัน

ฉัน

ในห้องที่มืดสลัวและคับแคบ บนพื้น ใต้หน้าต่าง พ่อของฉันนอนอยู่ สวมชุดสีขาวและยาวผิดปกติ เท้าเปล่าของเขากางออกอย่างแปลกประหลาด นิ้วมืออันอ่อนโยนของเขาที่วางบนหน้าอกอย่างเงียบ ๆ ก็คดเคี้ยวเช่นกัน ดวงตาที่ร่าเริงของเขาถูกปกคลุมไปด้วยเหรียญทองแดงวงกลมสีดำอย่างแน่นหนา ใบหน้าที่ใจดีของเขามืดมนและทำให้ฉันกลัวด้วยฟันที่เกะกะของเขา แม่ที่เปลือยเปล่าครึ่งตัวในชุดกระโปรงสีแดง คุกเข่าลง หวีผมนุ่มยาวของพ่อเธอตั้งแต่หน้าผากจนถึงด้านหลังศีรษะด้วยหวีสีดำ ซึ่งฉันเคยเห็นผ่านเปลือกแตงโม ผู้เป็นแม่พูดอะไรบางอย่างด้วยเสียงแหบแห้งอย่างต่อเนื่อง ดวงตาสีเทาของเธอบวมและดูเหมือนจะละลาย มีน้ำตาหยดใหญ่ไหลลงมา คุณยายของฉันกำลังจับมือฉัน - ตัวกลมหัวโตตาโตและจมูกโด่งตลก เธอเป็นคนผิวดำ นุ่มนวล และน่าสนใจอย่างน่าประหลาดใจ เธอยังร้องไห้ร้องเพลงร่วมกับแม่ด้วยวิธีพิเศษและดี เธอตัวสั่นไปทั้งตัวและดึงฉันผลักฉันเข้าหาพ่อ ฉันขัดขืนซ่อนอยู่ข้างหลังเธอ ฉันกลัวและเขินอาย ฉันไม่เคยเห็นคนตัวใหญ่ร้องไห้มาก่อน และฉันก็ไม่เข้าใจคำพูดที่คุณยายพูดซ้ำๆ: - ลาคุณป้าไปเถอะ คุณจะไม่มีวันได้เจอเขาอีก เขาตายแล้วที่รัก ผิดเวลา ผิดเวลา... ฉันป่วยหนัก—ฉันเพิ่งกลับมายืนได้อีกครั้ง ระหว่างที่ฉันป่วย—ฉันจำได้ดี—พ่อยุ่งกับฉันอย่างร่าเริง ทันใดนั้นเขาก็หายตัวไปและถูกแทนที่ด้วยยายของฉันซึ่งเป็นคนแปลกหน้า - คุณมาจากไหน? - ฉันถามเธอเธอตอบว่า: - จากด้านบนจาก Nizhny แต่เธอไม่มา แต่เธอมา! พวกมันไม่เดินบนน้ำ จุ๊ฟ! มันตลกและเข้าใจยาก: ชั้นบนในบ้านอาศัยอยู่มีหนวดเคราทาสีเปอร์เซียและในห้องใต้ดิน Kalmyk สีเหลืองเก่าขายหนังแกะ คุณสามารถเลื่อนลงบันไดข้างราวบันไดได้ หรือเมื่อคุณล้มคุณสามารถตีลังกาได้ - ฉันรู้ดี และน้ำเกี่ยวอะไรกับมัน? ทุกอย่างผิดปกติและสับสนอย่างตลกขบขัน - ทำไมฉันถึงตกใจ? “เพราะคุณทำเสียงดัง” เธอพูดพร้อมกับหัวเราะเช่นกัน เธอพูดจาไพเราะ ร่าเริง ราบรื่น ตั้งแต่วันแรกที่ฉันเป็นเพื่อนกับเธอ และตอนนี้ฉันต้องการให้เธอออกจากห้องนี้กับฉันอย่างรวดเร็ว แม่ของฉันปราบปรามฉัน น้ำตาและเสียงหอนของเธอจุดประกายความรู้สึกวิตกกังวลครั้งใหม่ในตัวฉัน นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นเธอแบบนี้ - เธอเข้มงวดอยู่เสมอพูดน้อย เธอสะอาด เรียบเนียนและตัวใหญ่เหมือนม้า เธอมีร่างกายที่แข็งแรงและมีแขนที่แข็งแรงมาก และตอนนี้เธอก็บวมและไม่เรียบร้อยอย่างไม่เป็นสุขทุกอย่างบนตัวเธอขาดไปหมด ผมที่เกลี้ยงเกลาอยู่บนศีรษะ มีหมวกสีอ่อนขนาดใหญ่กระจัดกระจายอยู่บนไหล่เปลือย ร่วงหล่นลงมาบนใบหน้า ครึ่งหนึ่งของเส้นผมถักเปียเป็นเปีย ห้อยลงมาสัมผัสใบหน้าที่หลับใหลของบิดา ฉันยืนอยู่ในห้องมานานแล้ว แต่เธอไม่เคยมองฉันเลย เธอหวีผมพ่อและร้องคำรามจนสำลักน้ำตา ชายผิวดำและทหารยามมองที่ประตู เขาตะโกนด้วยความโกรธ: - รีบทำความสะอาดซะ! หน้าต่างปิดด้วยผ้าคลุมไหล่สีเข้ม มันพองตัวเหมือนใบเรือ วันหนึ่งพ่อพาฉันลงเรือด้วยใบเรือ ทันใดนั้นก็มีฟ้าร้องเกิดขึ้น พ่อของฉันหัวเราะ บีบเข่าฉันแน่นแล้วตะโกนว่า: - ไม่เป็นไร ไม่ต้องกลัวลูก! ทันใดนั้นผู้เป็นแม่ก็กระโจนตัวลุกขึ้นจากพื้นอย่างแรง ทรุดตัวลงอีกครั้งทันที ล้มลงไปบนหลัง เส้นผมของเธอกระจายไปทั่วพื้น ใบหน้าขาวซีดของเธอกลายเป็นสีฟ้า และเธอกัดฟันเหมือนพ่อของเธอ เธอพูดด้วยน้ำเสียงอันน่าสยดสยอง: - ปิดประตู... อเล็กซี่ - ออกไป! คุณยายรีบผลักฉันออกไปที่ประตูแล้วตะโกน: - ที่รัก อย่ากลัว อย่าแตะต้องฉัน ออกไปเพื่อเห็นแก่พระคริสต์! นี่ไม่ใช่อหิวาตกโรค การกำเนิดมาแล้ว เพื่อความเมตตา นักบวช! ฉันซ่อนตัวอยู่ในมุมมืดด้านหลังหน้าอก จากนั้นฉันก็เห็นแม่ของฉันดิ้นไปมาบนพื้น คร่ำครวญและกัดฟัน และคุณยายของฉันก็คลานไปรอบๆ พูดอย่างเสน่หาและร่าเริง: - ในนามของพ่อและลูก! อดทนไว้วาริชา! พระมารดาของพระเจ้า ผู้วิงวอนขอ... ฉันกลัว; พวกเขาเล่นซอไปมาบนพื้นใกล้พ่อ สัมผัสตัวพ่อ ครวญครางและกรีดร้อง แต่พ่อไม่นิ่งและดูเหมือนจะหัวเราะ สิ่งนี้ดำเนินต่อไปเป็นเวลานาน - งอแงบนพื้น; แม่ลุกขึ้นยืนและล้มลงอีกหลายครั้ง คุณยายกลิ้งตัวออกจากห้องเหมือนลูกบอลนุ่มสีดำลูกใหญ่ ทันใดนั้นก็มีเด็กคนหนึ่งกรีดร้องในความมืด - มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ท่าน! - คุณยายกล่าว - เด็กผู้ชาย!และจุดเทียน ฉันคงเผลอหลับไปตรงมุมห้อง - ฉันจำอะไรไม่ได้เลย รอยประทับที่สองในความทรงจำของฉันคือวันที่ฝนตก มุมรกร้างของสุสาน ฉันยืนอยู่บนเนินดินเหนียวลื่น และมองเข้าไปในหลุมที่โลงศพของพ่อฉันถูกหย่อนลง ที่ด้านล่างของหลุมมีน้ำเยอะและมีกบ - สองตัวปีนขึ้นไปบนฝาโลงสีเหลืองแล้ว ที่หลุมศพ - ฉัน คุณยาย เจ้าหน้าที่เปียก และชายขี้โมโหสองคนพร้อมพลั่ว ฝนตกอุ่นๆ ฟินๆ กันทุกคนนะครับ “ฝังศพ” ทหารยามพูดแล้วเดินจากไป คุณยายเริ่มร้องไห้โดยซ่อนใบหน้าไว้ที่ปลายผ้าโพกศีรษะ พวกผู้ชายก้มลงเริ่มโยนดินเข้าไปในหลุมศพอย่างเร่งรีบ น้ำเริ่มพุ่งออกมา กบเริ่มกระโดดลงจากโลงศพและรีบวิ่งไปที่ผนังหลุม ก้อนดินกระแทกพวกมันลงไปที่ก้นหลุม “ ออกไป Lenya” คุณยายของฉันพูดพร้อมพาฉันไปที่ไหล่ ฉันหลุดออกจากมือของเธอ ฉันไม่อยากจากไป “ พระเจ้าของฉันคุณเป็นอะไร” คุณยายบ่นไม่ว่าจะกับฉันหรือต่อพระเจ้าและยืนเงียบ ๆ เป็นเวลานานโดยก้มหน้าลง หลุมศพถูกปรับระดับลงกับพื้นแล้ว แต่ยังคงตั้งอยู่ พวกผู้ชายสาดพลั่วลงบนพื้นเสียงดัง ลมพัดมาพัดพาฝนไป คุณยายจูงมือฉันแล้วพาฉันไปที่โบสถ์ที่อยู่ห่างไกล ท่ามกลางไม้กางเขนอันมืดมิดมากมาย - คุณจะไม่ร้องไห้เหรอ? - เธอถามเมื่อเธอออกไปนอกรั้ว - ฉันจะร้องไห้! “ฉันไม่ต้องการ” ฉันพูด “ฉันไม่อยากทำ ฉันก็ไม่จำเป็นต้องทำ” เธอพูดเบาๆ ทั้งหมดนี้น่าประหลาดใจ: ฉันร้องไห้น้อยมากและร้องไห้เพราะความขุ่นเคืองเท่านั้นไม่ใช่จากความเจ็บปวด พ่อของฉันมักจะหัวเราะให้กับน้ำตาของฉัน และแม่ของฉันก็ตะโกนว่า: - อย่ากล้าร้องไห้! จากนั้นเราก็เดินไปตามถนนที่กว้างและสกปรกมากท่ามกลางบ้านสีแดงเข้ม ฉันถามคุณยาย: “กบจะไม่ออกมาเหรอ?” “ไม่ พวกเขาจะไม่ออกไป” เธอตอบ - ขอพระเจ้าสถิตกับพวกเขา! ทั้งพ่อและแม่ไม่พูดพระนามของพระเจ้าบ่อยนักและใกล้ชิดขนาดนี้ ไม่กี่วันต่อมา ฉัน คุณยาย และแม่ของฉันกำลังเดินทางบนเรือในกระท่อมเล็กๆ แม็กซิม น้องชายคนแรกของฉันเสียชีวิตและนอนอยู่บนโต๊ะตรงมุมห้อง ห่อด้วยสีขาว พันด้วยเปียสีแดง ฉันมองออกไปนอกหน้าต่าง นูนและกลม ตั้งอยู่บนมัดและหีบ เหมือนตาม้า ด้านหลังกระจกที่เปียกน้ำ มีน้ำขุ่นและเป็นฟองไหลไม่สิ้นสุด บางครั้งเธอก็กระโดดขึ้นไปเลียกระจก ฉันกระโดดลงพื้นโดยไม่ได้ตั้งใจ “อย่ากลัวเลย” คุณยายพูดและยกฉันขึ้นด้วยมืออันนุ่มนวลอย่างง่ายดาย เธอก็ประสานฉันกลับเข้าที่ เหนือน้ำมีหมอกเปียกสีเทา ห่างไกลออกไปที่ไหนสักแห่ง ดินแดนอันมืดมนปรากฏขึ้นและหายไปอีกครั้งในหมอกและน้ำ ทุกสิ่งรอบตัวสั่นสะเทือน มีเพียงแม่เท่านั้นที่เอามือไพล่หลังศีรษะยืนพิงกำแพงอย่างมั่นคงและไม่เคลื่อนไหว ใบหน้าของเธอมืดมนเหล็กและตาบอด ดวงตาของเธอปิดสนิท เธอเงียบตลอดเวลา และทุกอย่างแตกต่างไปจากเดิม แม้แต่ชุดที่เธอใส่ก็ไม่คุ้นเคยกับฉันเลย คุณยายบอกเธออย่างเงียบ ๆ หลายครั้ง: - Varya คุณอยากกินอะไรสักหน่อยไหม? เธอเงียบและไม่เคลื่อนไหว คุณยายพูดกับฉันด้วยเสียงกระซิบและกับแม่ของฉัน - ดังกว่า แต่อย่างใดอย่างระมัดระวัง ขี้อาย และน้อยมาก สำหรับฉันดูเหมือนว่าเธอกลัวแม่ของเธอ สิ่งนี้ชัดเจนสำหรับฉันและทำให้ฉันใกล้ชิดกับคุณยายมาก “ซาราตอฟ” ผู้เป็นแม่พูดเสียงดังและโกรธอย่างไม่คาดคิด - กะลาสีอยู่ที่ไหน? คำพูดของเธอจึงแปลกมนุษย์ต่างดาว: Saratov กะลาสีเรือ ชายร่างใหญ่ผมสีเทาสวมชุดสีน้ำเงินเดินเข้ามาและนำกล่องใบเล็กมา คุณยายพาเขาไปเริ่มวางร่างของพี่ชาย วางลงแล้วอุ้มไปที่ประตูด้วยแขนที่เหยียดออก แต่เมื่ออ้วนขึ้นจึงทำได้เพียงเดินผ่านประตูแคบ ๆ ของกระท่อมไปด้านข้างเท่านั้น และลังเลอย่างตลกขบขันอยู่ตรงหน้า . “เอ๊ะ แม่” แม่ของฉันตะโกน แล้วหยิบโลงศพไปจากเธอ แล้วทั้งสองคนก็หายตัวไป และฉันก็ยังคงอยู่ในกระท่อม มองดูชายสีน้ำเงิน - อะไรเหลือน้องชายคนเล็ก? - เขาพูดแล้วเอนตัวมาทางฉัน- คุณเป็นใคร? - กะลาสี - ซาราตอฟคือใคร? - เมือง. มองออกไปนอกหน้าต่าง เขาอยู่นั่น! นอกหน้าต่างพื้นดินกำลังเคลื่อนไหว มืด ชัน รมควันด้วยหมอก ชวนให้นึกถึงขนมปังชิ้นใหญ่ที่เพิ่งตัดออกจากก้อน - คุณยายไปไหน? - เพื่อฝังหลานชายของฉัน - พวกเขาจะฝังเขาไว้ในดินหรือไม่? - แล้วเรื่องนี้ล่ะ? พวกเขาจะฝังมัน ฉันบอกกะลาสีเรือว่าพวกเขาฝังกบเป็นๆ เวลาฝังพ่อของฉันอย่างไร เขาอุ้มฉันขึ้นมา กอดฉันแน่น และจูบฉัน - เอ๊ะพี่ชายคุณยังไม่เข้าใจอะไรเลย! - เขาพูด. - ไม่จำเป็นต้องสงสารกบอีกต่อไป ขอพระเจ้าสถิตกับพวกมัน! สงสารแม่ - ดูสิความเศร้าของเธอทำให้เธอเจ็บแค่ไหน! มีเสียงครวญครางและเสียงหอนอยู่เหนือเรา ฉันรู้อยู่แล้วว่ามันเป็นเรือกลไฟและไม่กลัว แต่กะลาสีเรือก็รีบลดฉันลงกับพื้นแล้วรีบออกไปพูดว่า:- เราต้องวิ่ง! และฉันก็อยากจะหนีไปด้วย ฉันเดินออกจากประตู รอยแยกอันมืดมิดและแคบนั้นว่างเปล่า ไม่ไกลจากประตู ทองแดงก็แวววาวบนบันได เมื่อมองขึ้นไปฉันเห็นผู้คนถือเป้และมัดอยู่ในมือ เห็นได้ชัดว่าทุกคนออกจากเรือแล้ว ซึ่งหมายความว่าฉันต้องออกไปด้วย แต่เมื่อข้าพเจ้ายืนอยู่ข้างเรือพร้อมคนเป็นอันมาก หน้าสะพานถึงฝั่ง ทุกคนจึงตะโกนใส่ข้าพเจ้าว่า - นี่คือใคร? คุณเป็นใคร?- ไม่รู้. พวกเขาผลักฉัน เขย่าฉัน คลำฉันเป็นเวลานาน ในที่สุดกะลาสีผมสีเทาก็ปรากฏตัวขึ้นและคว้าตัวฉันไว้และอธิบายว่า: - นี่มาจากแอสตราคาน จากห้องโดยสาร... เขาอุ้มฉันเข้าไปในกระท่อมโดยวิ่งหนี มัดฉันไว้เป็นมัดแล้วจากไปพร้อมกับกระดิกนิ้ว:- ฉันจะถามคุณ! เสียงเหนือศีรษะเงียบลง เรือกลไฟไม่สั่นหรือกระแทกลงไปในน้ำอีกต่อไป หน้าต่างห้องโดยสารถูกกั้นด้วยผนังเปียกบางชนิด มันมืดอบอ้าวปมดูเหมือนจะบวมบีบบังคับฉันและทุกอย่างก็ไม่ดี บางทีพวกเขาอาจจะทิ้งฉันไว้ตามลำพังตลอดไปบนเรือที่ว่างเปล่า? ฉันไปที่ประตู มันไม่เปิด ที่จับทองแดงไม่สามารถหมุนได้ ฉันหยิบขวดนมขึ้นมาตีที่จับอย่างสุดกำลัง ขวดแตก นมไหลลงบนเท้าของฉันและไหลเข้าสู่รองเท้าบู๊ตของฉัน ด้วยความทุกข์ใจจากความล้มเหลว ฉันจึงนอนบนกองผ้า ร้องไห้เบาๆ และหลับไปทั้งน้ำตา และเมื่อฉันตื่นขึ้นเรือก็สั่นอีกครั้งหน้าต่างห้องโดยสารก็ไหม้เหมือนดวงอาทิตย์ คุณยายที่นั่งข้างฉัน เกาผมแล้วสะดุ้ง และกระซิบอะไรบางอย่าง เธอมีผมจำนวนแปลกๆ หนาปกคลุมไหล่ หน้าอก เข่า และนอนราบไปกับพื้น สีดำ แต่งแต้มด้วยสีน้ำเงิน เธอยกพวกมันขึ้นจากพื้นด้วยมือเดียวแล้วจับพวกมันขึ้นไปในอากาศ เธอแทบจะไม่สอดหวีไม้ที่มีฟันซี่กว้างเข้าไปในเกลียวหนาๆ ริมฝีปากของเธอม้วนงอ ดวงตาสีเข้มของเธอเป็นประกายด้วยความโกรธ และใบหน้าของเธอที่มีผมหนาขนาดนี้ก็เล็กลงและตลก วันนี้เธอดูโกรธ แต่เมื่อถามว่าทำไมเธอผมยาวจัง เธอพูดด้วยน้ำเสียงอบอุ่นและนุ่มนวลของเมื่อวาน: - เห็นได้ชัดว่าพระเจ้าประทานมันเป็นการลงโทษ - หวีพวกมันซะไอ้เวร! เมื่อตอนที่ฉันยังเด็กฉันอวดแผงคอนี้ ฉันสาบานในวัยชรา! และคุณนอนหลับ! ยังเช้าอยู่ พระอาทิตย์เพิ่งจะขึ้นตั้งแต่กลางคืน... - ฉันไม่อยากนอน! “ถ้าอย่างนั้น อย่านอนเลย” เธอตอบทันที ถักผมแล้วมองดูโซฟา โดยที่แม่ของเธอนอนหงายและยืดตัวออก - เมื่อวานคุณแตกขวดยังไง? พูดเงียบๆ! เธอพูดและร้องเพลงในลักษณะพิเศษและพวกมันก็แข็งแกร่งขึ้นในความทรงจำของฉันอย่างง่ายดายเหมือนดอกไม้เช่นเดียวกับความรักใคร่สดใสและชุ่มฉ่ำ เมื่อเธอยิ้ม รูม่านตาของเธอมืดมนดุจผลเชอร์รี่ ขยายออก เปล่งประกายด้วยแสงอันน่ารื่นรมย์อย่างไม่อาจอธิบายได้ รอยยิ้มของเธอเผยให้เห็นฟันขาวแข็งแรงของเธออย่างร่าเริง และแม้จะมีริ้วรอยมากมายบนผิวสีเข้มของแก้มของเธอ แต่ใบหน้าของเธอก็ดูอ่อนเยาว์และสดใส . จมูกที่หลวมและมีรูจมูกบวมและมีสีแดงตรงปลายทำให้เขาเอาใจมาก เธอดมยาสูบจากกล่องใส่ยาสีดำที่ประดับด้วยเงิน เธอมืดมิดไปหมด แต่เปล่งประกายจากภายใน - ผ่านดวงตาของเธอ - ด้วยแสงที่ไม่อาจดับได้ ร่าเริง และอบอุ่น เธอก้มตัว เกือบหลังค่อม อวบอ้วนมาก และเธอก็เคลื่อนไหวได้ง่ายและคล่องแคล่วเหมือนแมวตัวใหญ่ เธอนุ่มนวลราวกับสัตว์น่ารักตัวนี้ ราวกับฉันกำลังหลับอยู่ตรงหน้าเธอ ซ่อนตัวอยู่ในความมืดมิด แต่เธอก็ปรากฏตัวขึ้น ปลุกฉันให้ตื่น พาฉันไปสู่แสงสว่าง มัดทุกอย่างรอบตัวฉันให้เป็นด้ายต่อเนื่อง ทอทุกอย่างเป็นลูกไม้หลากสี แล้วกลายเป็นเพื่อนกันทันที สำหรับชีวิตที่ใกล้กับหัวใจของฉันมากที่สุดคนที่เข้าใจได้และเป็นที่รักมากที่สุด - ความรักที่ไม่เห็นแก่ตัวของเธอต่อโลกที่ทำให้ฉันร่ำรวยทำให้ฉันอิ่มเอมด้วยความแข็งแกร่งที่แข็งแกร่งสำหรับชีวิตที่ยากลำบาก สี่สิบปีก่อนเรือกลไฟเคลื่อนตัวช้าๆ เราขับรถไปที่ Nizhny เป็นเวลานานมากและฉันจำวันแรกของการอิ่มเอมกับความงามได้ดี อากาศดี; ตั้งแต่เช้าถึงเย็นฉันอยู่กับคุณยายบนดาดฟ้าใต้ท้องฟ้าแจ่มใสระหว่างริมฝั่งแม่น้ำโวลก้าที่ปิดทองด้วยผ้าไหมปักด้วยผ้าไหม เรือกลไฟสีแดงอ่อนพร้อมเรือลากยาวทอดยาวไปตามกระแสน้ำอย่างช้า ๆ อย่างเกียจคร้านและเสียงดัง เรือเป็นสีเทาและดูเหมือนเหาไม้ ดวงอาทิตย์ลอยอยู่เหนือแม่น้ำโวลก้าโดยไม่มีใครสังเกตเห็น ทุกชั่วโมงทุกสิ่งรอบตัวเป็นของใหม่ ทุกสิ่งเปลี่ยนแปลง ภูเขาเขียวขจีเป็นเหมือนรอยพับอันเขียวชอุ่มบนเสื้อผ้าอันอุดมสมบูรณ์ของแผ่นดิน ตามริมฝั่งมีเมืองและหมู่บ้านเหมือนขนมปังขิงจากแดนไกล ใบไม้ร่วงสีทองลอยอยู่บนน้ำ - ดูสิจะดีขนาดไหน! - คุณยายพูดทุกนาที ขยับจากด้านหนึ่งไปอีกด้าน และเธอก็ยิ้มแย้มแจ่มใส และดวงตาของเธอก็เบิกกว้างอย่างสนุกสนาน บ่อยครั้งที่เธอมองดูชายฝั่งเธอก็ลืมฉัน: เธอยืนอยู่ด้านข้างพับแขนไว้บนหน้าอกยิ้มและเงียบและมีน้ำตาไหล ฉันดึงกระโปรงสีเข้มของเธอพิมพ์ด้วยดอกไม้ - เช่น? - เธอรู้สึกดีขึ้น “มันเหมือนกับว่าฉันเผลอหลับไปและกำลังฝันอยู่” - คุณกำลังร้องไห้เรื่องอะไร? “ที่รัก สิ่งนี้มาจากความสุขและจากวัยชรา” เธอพูดพร้อมยิ้ม “ฉันแก่แล้ว ในช่วงทศวรรษที่หกของฤดูร้อนและฤดูใบไม้ผลิ ชีวิตของฉันได้แพร่กระจายและจากไป” และหลังจากดมยาสูบแล้ว เขาก็เริ่มเล่าเรื่องแปลก ๆ เกี่ยวกับโจรที่ดี เกี่ยวกับคนศักดิ์สิทธิ์ เกี่ยวกับสัตว์ทุกชนิดและวิญญาณชั่วร้ายให้ฉันฟัง เธอเล่านิทานอย่างเงียบๆ อย่างลึกลับ เอนตัวมาทางหน้าฉัน มองตาฉันด้วยรูม่านตาขยาย ราวกับเติมพลังลงในใจ ยกฉันให้ลุกขึ้น เขาพูดราวกับว่าเขากำลังร้องเพลง และยิ่งเขาไปไกลเท่าใด คำก็จะฟังดูซับซ้อนมากขึ้นเท่านั้น เป็นเรื่องน่ายินดีอย่างยิ่งที่ได้ฟังเธอ ฉันฟังและถามว่า:- มากกว่า! “ และนี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น: บราวนี่แก่ ๆ กำลังนั่งอยู่ในที่พักพิง เขาแทงอุ้งเท้าด้วยบะหมี่ เขาโยกตัวและคร่ำครวญ: “ โอ้ หนูตัวน้อย มันเจ็บ โอ้ หนูตัวเล็ก ฉันทนไม่ไหวแล้ว! ” เธอยกขาขึ้นแล้วจับมันด้วยมือ เหวี่ยงมันไปในอากาศ และย่นใบหน้าของเธออย่างตลกขบขัน ราวกับว่าตัวเธอเองกำลังเจ็บปวด มีกะลาสีเรือยืนอยู่รอบ ๆ - ชายผู้มีหนวดมีเครา - ฟัง, หัวเราะ, ชมเชยเธอและถามว่า: - มาเถอะคุณยายบอกฉันอย่างอื่นสิ!จากนั้นพวกเขาก็พูดว่า: - มาทานอาหารเย็นกับเรา! ในมื้อเย็นพวกเขาเลี้ยงเธอด้วยวอดก้า ฉันด้วยแตงโมและแตง สิ่งนี้ทำอย่างลับๆ ชายคนหนึ่งเดินทางบนเรือโดยห้ามกินผลไม้แล้วเอาไปโยนลงแม่น้ำ เขาแต่งตัวเหมือนยาม - มีกระดุมทองเหลือง - และเมาตลอดเวลา ผู้คนกำลังซ่อนตัวจากเขา แม่ไม่ค่อยได้ขึ้นดาดฟ้าและอยู่ห่างจากเรา เธอยังคงเงียบแม่ รูปร่างเพรียวใหญ่ของเธอ หน้ามืดมน เหล็ก มงกุฏผมสีบลอนด์หนาถักเปีย - ทั้งหมดทรงพลังและมั่นคงของเธอ - จดจำฉันได้ราวกับผ่านหมอกหรือเมฆโปร่งใส ดวงตาสีเทาตรงที่โตพอๆ กับคุณยาย มองออกไปอย่างห่างไกลและไม่เป็นมิตร วันหนึ่งเธอพูดอย่างรุนแรง: - ผู้คนหัวเราะเยาะแม่! - และขอให้พระเจ้าสถิตอยู่กับพวกเขา! - คุณยายตอบอย่างไร้กังวล - ปล่อยให้พวกเขาหัวเราะเพื่อสุขภาพที่ดี! ฉันจำความสุขในวัยเด็กของคุณยายได้เมื่อเห็นนิจนี เธอดึงมือของฉันผลักฉันไปที่กระดานแล้วตะโกน: - ดูสิมันดีขนาดไหน! นี่พ่อ Nizhny! นั่นคือสิ่งที่เขาเป็นเพื่อเห็นแก่พระเจ้า! โบสถ์พวกนั้น ดูสิ ดูเหมือนพวกมันจะบินได้! และแม่ก็ถามแทบจะร้องไห้: - Varyusha ดูสิชาเหรอ? ดูสิฉันลืม! ชื่นชมยินดี! ผู้เป็นแม่ก็ยิ้มอย่างเศร้าๆ เมื่อเรือกลไฟจอดอยู่ตรงข้ามเมืองอันสวยงามแห่งหนึ่ง กลางแม่น้ำมีเรือเรียงรายหนาแน่น มีเสากระโดงแหลมคมหลายร้อยลำ เรือใหญ่ลำหนึ่งมีคนจำนวนมากลอยมาอยู่ข้างทาง เกี่ยวเบ็ดกับบันไดที่ต่ำลง ผู้คนจากเรือเริ่มปีนขึ้นไปบนดาดฟ้าทีละคน ชายชราร่างผอมแห้งในชุดคลุมสีดำยาว มีเคราสีแดงเหมือนทอง จมูกนก และดวงตาสีเขียว เดินนำหน้าทุกคนอย่างรวดเร็ว - พ่อ! - แม่กรีดร้องอย่างดังและดังและล้มทับเขาแล้วเขาก็คว้าหัวของเธอแล้วลูบแก้มของเธออย่างรวดเร็วด้วยมือสีแดงเล็ก ๆ ของเขาตะโกนและร้องเสียงแหลม: - อะไรโง่? ใช่! นั่นสินะ...เอ๊ะ คุณ... คุณยายกอดและจูบทุกคนพร้อมกัน หมุนเหมือนใบพัด เธอผลักฉันเข้าหาผู้คนแล้วพูดอย่างเร่งรีบ: - เอาล่ะ รีบหน่อย! นี่คือลุงมิคาอิโลนี่คือยาโคฟ... ป้านาตาลียาเหล่านี้เป็นพี่น้องกันทั้งซาชาน้องสาวคาเทริน่านี่คือทั้งเผ่าของเรามีกี่คน! ปู่บอกเธอว่า: - สบายดีไหมแม่? พวกเขาจูบกันสามครั้ง ปู่ดึงฉันออกจากฝูงชนแล้วถามโดยจับหัวฉัน: - คุณจะเป็นใคร? - แอสตราคานสกี จากห้องโดยสาร... - เขาพูดอะไร? - ปู่หันไปหาแม่ของเขาแล้วผลักฉันออกไปโดยไม่รอคำตอบแล้วพูดว่า: - โหนกแก้มนั่นเหมือนพ่อ... ลงเรือ! เราขับรถขึ้นฝั่งและเดินเป็นฝูงขึ้นไปบนภูเขา ตามทางลาดที่ปูด้วยหินกรวดขนาดใหญ่ ระหว่างเนินสูงสองแห่งที่ปกคลุมไปด้วยหญ้าเหี่ยวเฉาและถูกเหยียบย่ำ ปู่และแม่เดินนำหน้าทุกคน เขาสูงพอๆ กับแขนของเธอ เดินอย่างตื้นเขินและรวดเร็ว และเธอก็มองลงมาที่เขา ดูเหมือนกำลังลอยอยู่ในอากาศ ข้างหลังพวกเขาย้ายลุงอย่างเงียบ ๆ : มิคาอิลผมเรียบสีดำแห้งเหมือนปู่ ยาโคฟผมหยิกสวย ผู้หญิงอ้วนในชุดเดรสสีสันสดใส และลูกๆ ประมาณหกคน ล้วนแก่กว่าฉันและล้วนแต่เงียบสงบ ฉันเดินไปกับย่าและป้านาตาเลียตัวน้อย เธอมักจะหยุด ตาสีฟ้า มีพุงใหญ่ และกระซิบอย่างหอบหายใจ:- โอ้ฉันทำไม่ได้! - พวกเขารบกวนคุณหรือเปล่า? - คุณยายบ่นด้วยความโกรธ - ช่างเป็นชนเผ่าที่โง่เขลา! ฉันไม่ชอบทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนแปลกหน้าในหมู่พวกเขา แม้แต่ยายของฉันก็จางหายไปและจากไป ฉันไม่ชอบปู่ของฉันเป็นพิเศษ ฉันสัมผัสได้ถึงศัตรูในตัวเขาทันที และฉันก็สนใจเขาเป็นพิเศษ ด้วยความอยากรู้อยากเห็นอย่างระมัดระวัง เรามาถึงจุดสิ้นสุดของการประชุม ที่ด้านบนสุด ยืนพิงทางลาดด้านขวาและเริ่มต้นถนน มีบ้านชั้นเดียวนั่งยองๆ ทาสีชมพูสกปรก มีหลังคาเตี้ยและหน้าต่างโป่ง จากถนนมันดูใหญ่สำหรับฉัน แต่ข้างในนั้น ในห้องเล็กๆ ที่มีแสงสลัวนั้นกลับคับแคบ ทุกที่บนเรือกลไฟหน้าท่าเรือ ผู้คนที่โกรธเกรี้ยวกำลังโวยวาย เด็ก ๆ ต่างวิ่งไปมาในฝูงนกกระจอกที่ขโมยไป และทุก ๆ ที่ก็มีกลิ่นฉุนและไม่คุ้นเคย ฉันพบว่าตัวเองอยู่ในสนาม สนามหญ้าก็ไม่เป็นที่พอใจเช่นกัน: ทั้งหมดถูกแขวนไว้ด้วยผ้าขี้ริ้วเปียกขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยถังน้ำหลากสีหนา ผ้าขี้ริ้วก็เปียกอยู่ในนั้นด้วย ที่มุมถนนในอาคารหลังเก่าที่ทรุดโทรมต่ำ ไม้กำลังลุกไหม้อยู่ในเตา มีบางอย่างกำลังเดือดพล่าน และชายที่มองไม่เห็นก็พูดคำแปลก ๆ เสียงดัง: - ไม้จันทน์ - สีม่วงแดง - กรดกำมะถัน...

ฝ่ายธุรการควบคุมการเขียนตามคำบอก

ในภาษารัสเซีย

ชั้นประถมศึกษาปีที่ 8

ยาย.

เธอพูดและร้องเพลงในลักษณะพิเศษและพวกมันก็แข็งแกร่งขึ้นในความทรงจำของฉันอย่างง่ายดายเหมือนดอกไม้เช่นเดียวกับความรักใคร่สดใสและชุ่มฉ่ำ เมื่อเธอยิ้ม รูม่านตาของเธอมืดมนดุจเชอร์รี่ ขยายออก และเปล่งประกายรอยยิ้มเผยให้เห็นฟันที่แข็งแรงและขาวอย่างร่าเริง และแม้จะมีริ้วรอยมากมายบนผิวสีเข้มของแก้ม แต่ใบหน้าทั้งหมดก็ดูอ่อนเยาว์และสดใส จมูกที่หลวมและมีรูจมูกบวมและมีสีแดงตรงปลายทำให้เขาเอาใจมาก เธอดมยาสูบจากกล่องใส่ยาสีดำที่ประดับด้วยเงิน เธอมืดมิดไปหมด แต่กลับเปล่งประกายจากภายในผ่านดวงตาของเธอ ด้วยแสงที่ไม่อาจดับได้ ร่าเริง และอบอุ่น เธอก้มตัว เกือบจะหลังค่อม อวบอ้วนมาก และเธอก็เคลื่อนไหวได้ง่ายและคล่องแคล่วเหมือนแมวตัวใหญ่.

ราวกับว่าฉันกำลังนอนหลับอยู่ต่อหน้าเธอใช่ไหม?ซ่อนตัวอยู่ในความมืดมิดแต่เธอก็ปรากฏตัวขึ้น ปลุกฉันให้ตื่น พาฉันไปสู่แสงสว่าง มัดทุกสิ่งรอบตัวฉันด้วยด้ายที่ต่อเนื่องกัน ทอเป็นลูกไม้หลากสี และกลายมาเป็นเพื่อนตลอดชีวิตในทันที ที่ใกล้หัวใจฉันที่สุด เข้าใจได้มากที่สุดคนที่รักและเป็นที่รัก มันเป็นความไม่เห็นแก่ตัวของเธอฉันรักโลกทำให้ฉันร่ำรวย ทำให้ฉันอิ่มเอมด้วยความแข็งแกร่งเพื่อชีวิตที่ยากลำบาก

ม. ขม "วัยเด็ก".

งานไวยากรณ์:

1 ตัวเลือก

ทำการวิเคราะห์ประโยคแบบเต็มทางวากยสัมพันธ์: เธอสูดดม...

จากประโยค: เธอทั้งหมด... เขียนรวมกันทีละคำกับการประสานงานการเชื่อมโยง การติดกัน การควบคุม และการทำเครื่องหมายคำหลักและคำที่ขึ้นอยู่กับ

อธิบายการสะกด n-nn ด้วยคำพูด:ตกแต่ง..โอ้โดยเฉพาะ..o

ตัวเลือกที่ 2

ดำเนินการแยกวิเคราะห์ประโยคสุดท้ายแบบเต็ม

จากประโยค: มากrtyl... เขียนหนึ่งวลีโดยแต่ละวลีมีข้อตกลงการเชื่อมต่อ ความเชื่อมโยง การควบคุม และเครื่องหมายคำหลักและขึ้นอยู่กับ

อธิบายการสะกด n-nn ด้วยคำว่า Hidden..y, esp..o

ฝ่ายธุรการควบคุมการเขียนตามคำบอก

ในภาษารัสเซีย

ชั้นประถมศึกษาปีที่ 7

ในไทกา Ussuri

ใครก็ตามที่ยังไม่เคยไปไทกาคงนึกภาพไม่ออกว่าเป็นไม้พุ่มชนิดไหนเป็นไม้พุ่มชนิดใด คุณไม่สามารถมองเห็นอะไรได้อีกไม่กี่ก้าว มันเกิดขึ้นมากกว่าหนึ่งครั้งที่สัตว์ถูกเลี้ยงจากที่ของมันห่างออกไปสี่หรือหกเมตร และมีเพียงเสียงและเสียงแตกของกิ่งก้านเท่านั้นที่ระบุทิศทางที่สัตว์กำลังจะจากไป ผ่านไทกานี้ที่เราเดินเป็นเวลาสองวัน

ทันใดนั้นรอยตีนแมวตัวใหญ่ที่มองเห็นได้ชัดเจนบนเส้นทางที่เต็มไปด้วยโคลนก็หยุดเราไว้ ไม่มีรอยทางบนเส้นทางเมื่อเราเดินที่นี่ น้ำยังไม่มีเวลาเติมรอยที่อุ้งเท้าเสือกดไว้ ไม่ต้องสงสัยเลยว่านักล่าที่น่ากลัวเมื่อได้ยินเสียงของเราก็รีบวิ่งเข้าไปในพุ่มไม้และซ่อนตัวอยู่ที่ไหนสักแห่งหลังลม เรายืนอยู่ในที่แห่งเดียวเป็นเวลาหลายนาทีโดยหวังว่าเสียงกรอบแกรบจะเผยให้เห็นถึงการปรากฏตัวของเสือ แต่ก็มีความเงียบงัน เห็นได้ชัดว่าสัตว์ร้ายจากไป

งานไวยากรณ์

ทำการวิเคราะห์วากยสัมพันธ์ที่สมบูรณ์ของ 1 ประโยค 2 ย่อหน้า

พิจารณาว่าคำในประโยคนี้เป็นส่วนใดของคำพูด

เขียนคำที่มีสระสลับอยู่ในรากจาก 1 ย่อหน้า

อธิบายการสะกด N-NN ในคำว่า vdavle(n,nn)y

.

ไม่ใช่เรื่องยากที่จะเห็นว่าการนำเสนอมีจินตนาการมากขึ้นเพียงใดเนื่องจากการใส่คำคุณศัพท์และคำจำกัดความลงในข้อความ คำอธิบายมีความหมายมากขึ้น เฉพาะเจาะจงและถูกต้องมากขึ้นเพียงใด และความแข็งแกร่งโดยรวมของผลกระทบทางอารมณ์ของ คำอธิบายเพิ่มขึ้น

ยก เอาไป จูบ

กริยาที่มีความหมายโดยธรรมชาติของกระบวนการการกระทำนั้นมีความหมายมาก: ห่วงโซ่ของกริยาสร้างความรู้สึกของพลวัตและความตึงเครียดในการพูด: รีบวิ่งไปหา Saburov Maslennikov คว้าเขายกเขาขึ้นจากที่นั่งกอดเขาจูบเขาจับมือเขาดึงเขาออกไปจากเขาดูดึงเขาเข้าหาเขาอีกครั้งจูบเขาแล้ววางเขากลับลง - ทั้งหมดใน หนึ่งนาที(เค. ไซมอนอฟ).
คำกริยาที่สมบูรณ์แบบที่ผู้เขียนใช้โดยมีความหมายโดยธรรมชาติของความสมบูรณ์ของการกระทำสร้างความรู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของการกระทำตามลำดับ
และในข้อความที่ตัดตอนมาจากเรื่องราวของ "วัยเด็ก" ของ M. Gorky รูปแบบวาจาของอดีตกาลของรูปแบบที่ไม่สมบูรณ์นั้นใช้สำหรับเรื่องราวที่ราบรื่นสำหรับการอธิบายและลักษณะเฉพาะ:

เธอ [คุณยาย] พูดและร้องเพลงในลักษณะพิเศษ และพวกมันก็แข็งแกร่งขึ้นในความทรงจำของฉันอย่างง่ายดายราวกับดอกไม้ ช่างน่ารัก สดใส และชุ่มฉ่ำ เมื่อเธอยิ้ม รูม่านตาของเธอมืดมนดุจผลเชอร์รี่ ขยายออก ฉายแสงอันน่ารื่นรมย์อย่างไม่อาจอธิบายได้ รอยยิ้มของเธอเผยให้เห็นฟันขาวแข็งแรงอย่างร่าเริง และแม้จะมีรอยย่นมากมายบนผิวสีเข้มของแก้ม แต่ใบหน้าของเธอก็ดูอ่อนเยาว์และสดใส ... เธอมืดมิดไปหมด แต่มันเปล่งประกายจากภายใน - ผ่านดวงตา - ด้วยแสงที่ไม่อาจดับได้ ร่าเริง และอบอุ่น

การใช้คำกริยาโวหารได้รับการขยายอย่างมีนัยสำคัญเนื่องจากความสามารถในการใช้รูปแบบกาลบางรูปแบบเพื่อหมายถึงผู้อื่น ดังนั้นเพื่อทำให้เรื่องราวมีชีวิตชีวาและทำให้บรรยายได้มากขึ้น จึงมีการใช้กาลปัจจุบันในความหมายของอดีต (ที่เรียกว่าปัจจุบันทางประวัติศาสตร์): ปีเตอร์โผล่ออกมาจากเต็นท์ ล้อมรอบด้วยฝูงชนตัวเต็ง(อ. พุชกิน). ปัจจุบันกาลยังใช้แทนอนาคตเพื่อพรรณนาข้อเท็จจริงที่ดูเหมือนเป็นไปได้หรือหลีกเลี่ยงไม่ได้ในอนาคตอันใกล้นี้: พรุ่งนี้เราจะสู้กัน(I. ทูร์เกเนฟ).
บางครั้งมีการอธิบายเพียงข้อเท็จจริงในจินตนาการราวกับว่ามันเกิดขึ้นแล้วในขณะที่พูด: ...แล้วฉันก็นึกภาพตัวเองเป็นอิสระแล้วเมื่ออยู่นอกบ้าน ฉันเข้าร่วมฝูงเสือและเข้าสู่สงคราม ศัตรูกำลังวิ่งเข้ามาหาฉันจากทุกทิศทุกทาง ฉันแกว่งดาบของฉันและฆ่าคนหนึ่ง แกว่งอีกคนฆ่าอีกคน หนึ่งในสาม(แอล. ตอลสตอย).
อดีตกาลสามารถใช้แทนอนาคตเพื่อพรรณนาข้อเท็จจริงที่กำลังจะเกิดขึ้น: ฉันไปกับสิ่งของของฉันแล้วคุณจะทำความสะอาดอพาร์ทเมนท์(อ. ไกดาร์).
ในที่สุด กาลในอนาคตจะใช้แทนกาลปัจจุบันเพื่อระบุผลลัพธ์ตามปกติของการกระทำ: คุณไม่ใช้น้ำด้วยตะแกรง(สุภาษิต) หรือเพื่อแสดงรายการการกระทำครั้งเดียวซ้ำ ๆ :

พายุปกคลุมท้องฟ้าด้วยความมืด
ลมกรดหิมะหมุนวน;
อย่างที่เธอเป็นเหมือนสัตว์ร้าย จะหอน,
ที่ จะร้องไห้เหมือนเด็ก
แล้วบนหลังคาทรุดโทรม
ทันใดนั้นฟาง จะส่งเสียงดัง,
วิถีนักเดินทางที่ล่าช้า
ไปที่หน้าต่างของเรา จะเคาะ.

กาลอนาคตใช้แทนกาลอดีตเพื่อแสดงถึงการโจมตีอย่างกะทันหันของการกระทำ: Gerasim มองดูและเขาก็หัวเราะในทันใด(I. Turgenev) หรือเพื่อระบุการกระทำซ้ำ ๆ : แม่จะรีบดูเกรด เห็นรอยวาดหรือลายมือไม่ดี แล้วส่ายหัวด้วยความไม่พอใจ(อ. ไกดาร์).
ให้เราใส่ใจกับความเป็นไปได้ของการใช้อารมณ์หนึ่งแทนอารมณ์อื่น ดังนั้นอารมณ์ที่จำเป็นจึงถูกใช้แทนเงื่อนไข (เสริม) ในคำพูดภาษาพูด:
ถ้าฉันรู้งานฝีมือฉันจะอยู่ในเมือง(เอ็ม. กอร์กี). ในทางตรงกันข้าม อารมณ์ที่มีเงื่อนไขถูกใช้แทนอารมณ์ที่จำเป็นเพื่อทำให้การแสดงความปรารถนาหรือคำแนะนำอ่อนลง: คุณควรไปนอนได้แล้วพี่เลี้ยง(อ. เชคอฟ).

ไวยากรณ์? จิตวิญญาณของข้อเสนอ

คำ: จะสร้างประโยคจากพวกเขาได้อย่างไร?

คำพูดไม่ได้แสดงถึงความคิด พวกเขาเป็นเพียงวัสดุก่อสร้างสำหรับข้อเสนอนี้

และเมื่อรวมอยู่ในประโยคเมื่อได้รับรูปแบบที่ต้องการและเรียงตามลำดับที่ถูกต้องเท่านั้นจึงจะสามารถบรรลุจุดประสงค์ของตนได้ - เพื่อแสดงความคิดความรู้สึกเจตจำนง และห่างไกลจากการไม่แยแสว่า "อาคาร" ประเภทใดที่ถูกสร้างขึ้นจากวัสดุก่อสร้างนี้ - บ้านบล็อกมาตรฐานหรืออนุสาวรีย์ทางสถาปัตยกรรม
มาพูดถึง ไวยากรณ์โวหาร- ลองเปรียบเทียบข้อความเดียวกันโดยประมาณสามเวอร์ชัน:
นักสำรวจอวกาศยุคใหม่คือใคร?
พวกเขาคือใคร นักสำรวจอวกาศยุคใหม่?
นักสำรวจอวกาศสมัยใหม่ พวกเขาเป็นใคร?
ฉันคิดว่าทุกคนจะยอมรับว่าตัวเลือกสุดท้ายนั้นมีความหมายมากที่สุด หากสองคำถามแรกมีคำถามที่เป็นกลาง (เนื้อหาของคำถามที่สองมีความเข้มแข็งขึ้นโดยการแนะนำสรรพนามส่วนตัวซึ่งความหมายจะถูกเปิดเผยโดยแอปพลิเคชันที่ตามมา) ตัวเลือกที่สามจะมีสีโวหารเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่า ข้อความแบ่งออกเป็นสองส่วน: ในส่วนแรกความสนใจจะถูกดึงไปที่เรื่องของความคิด (มันถูกเน้นไว้เบื้องหน้า) จากนั้นจึงถามคำถามเท่านั้นซึ่งเป็นผลมาจากการสร้างการแสดงออกที่มากขึ้น ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่โครงสร้างที่ "แยกออกเป็นสองส่วน" ดังกล่าวจะพบมากขึ้นในนิยายและวารสารศาสตร์สมัยใหม่ เช่น ในหัวข้อข่าวของหนังสือพิมพ์: การเลือกตั้ง ปัญหา การตัดสิน โทรทัศน์และหนังสือ: อยู่ใกล้ๆ; ละเลย: มันคืออะไร?.
โครงสร้างเหล่านี้ค่อนข้างชวนให้นึกถึงประโยคเสนอชื่อ: ในทั้งสองกรณีจะเน้นที่รูปแบบของประโยคเสนอชื่อ มันทำให้เรามีความคิดเกี่ยวกับหัวเรื่องหรือชื่อหัวข้อของข้อความเพิ่มเติม (เรียกว่า: การเป็นตัวแทนเสนอชื่อ).
เปรียบเทียบ. ตัวแทนเสนอชื่อ: โลก. จะไม่มีใครแตะต้องเธอ... แค่กอดเธอแน่นขึ้น(เค. ไซมอนอฟ); นาฬิกา - และที่นี่คือนาฬิกาบนดาดฟ้า(อี. คาซาเควิช) และประโยคนิกาย เสียงกระซิบ ลมหายใจขี้อาย เสียงนกไนติงเกลไหลริน...(อ. เฟต). กลางคืน ถนน โคมไฟ ร้านขายยา ไม่มีจุดหมายและแสงสลัว(อ. บล็อก).
นอกจากนี้เรายังพบว่า "แบ่ง" ประโยคออกเป็นส่วน ๆ โดยนำเสนอเป็น "ส่วน" ที่แยกจากกันในสิ่งที่เรียกว่า โครงสร้างการเชื่อมต่อ: การเดินขบวนดังขึ้นในห้อง เดินขบวน. ร่าเริงและร่าเริงมาก ด้วยบันทึกอันสง่างามและท่วงทำนองดังกล่าว เพราะม่านคงที่เหมือนกัน(เค. เฟดิน); เมื่อเราพูดถึงน้ำตาแห่งความยินดีที่ประชากรในเมืองที่ได้รับการปลดปล่อยทักทายกองทัพแดง นี่อาจดูเหมือนเป็นสูตรสำเร็จ แต่คุณหมอโคโรวินาร้องไห้ด้วยความดีใจ และบากิ้น. และนักบวชชรา Govorov และสมาชิกคมโสม โซย่า และอีกหลายพันคน(อี. เอเรนเบิร์ก).

ซักถามหรือประกาศ?

ด้วยการสร้างประโยค คุณสามารถแสดงออกได้มากมาย หากไม่ใช่ทุกอย่าง ตัวอย่างเช่น ความคิดที่ว่า “ทุกคนสาปนายสถานี ทุกคนสาปแช่งพวกเขา” ของ A.S. พุชกินได้รับสำนวนต่อไปนี้: ใครไม่สาปนายสถานี ใครไม่ทะเลาะกับพวกเขา?- เมื่อเปรียบเทียบกับประโยคคำถามที่มีอนุภาคเชิงลบนี้ ไม่ประโยคยืนยันที่ประกาศ (ตัวเลือกแรก) แพ้อย่างชัดเจน
ลองมาอีกตัวอย่างหนึ่ง M. Gorky แทนที่จะใช้ประโยคบรรยายที่ไม่แสดงออกว่า "ฉันเต้นไม่ได้ ฉันจะทำให้คนอื่นหัวเราะ" เขียน ฉันสามารถเต้นได้ที่ไหน? แค่ทำให้ผู้คนหัวเราะ- น้ำเสียงสนทนาทำให้เกิดการแสดงออกของข้อความ เช่น การแสดงออก
การแสดงออกโดยทั่วไปเป็นลักษณะของคำพูดโดยทั่วไป - ทั้งในคำศัพท์และไวยากรณ์ ดังนั้นคำตอบเชิงลบสำหรับคำถามที่ว่า "เราจะมีเวลาไหม" ส่วนใหญ่มักแสดงดังนี้: ที่นั่นเราจะมีเวลา!; เราจะมีเวลาที่ไหน!; งั้นเราจะมีเวลาให้คุณ!; เราจะไปถึงที่นั่นกี่โมง!; ใช่แล้ว - เราทำได้!; เราทำได้แล้ว!; ทำได้ดีมาก - เราทำได้!ฯลฯ และแทบไม่มีใครได้ยินคำตอบที่ "ฉลาด": ไม่ เราจะไม่มีเวลา.

ในจังหวะของการแจงนับ

เมื่อเราพูดถึงฟังก์ชันโวหารของคำในแต่ละส่วนของคำพูดให้ยกตัวอย่างรายการคำนามคำคุณศัพท์กริยาคุณอาจให้ความสนใจกับรายการเป็นอันดับแรก - ความเข้มข้นของคำ จากมุมมองทางวากยสัมพันธ์นี่เป็นประโยคที่มีสมาชิกที่เป็นเนื้อเดียวกัน และเอฟเฟกต์โวหารของการแจกแจงเป็นผลมาจากการผสมผสานระหว่างหมวดหมู่ทางสัณฐานวิทยาและวากยสัมพันธ์ การเชื่อมโยงระหว่างสัณฐานวิทยาและไวยากรณ์นี้ไม่ใช่เรื่องใหม่ ทุกคนรู้ดีว่าคำนามส่วนใหญ่มักทำหน้าที่เป็นประธานหรือวัตถุ คำคุณศัพท์เป็นตัวขยาย และคำกริยาเป็นภาคแสดง (ซึ่งหมายถึงกรณีเด่น)
ตอนนี้เรามาดูรายการคำศัพท์ในแต่ละส่วนของคำพูดในรูปแบบวากยสัมพันธ์ โดยใช้ตัวอย่างบทกวีชื่อดังของเอ.เอ. Feta เรามาพูดถึงฟังก์ชันโวหารของสมาชิกที่เป็นเนื้อเดียวกันของประโยคกัน

เช้านี้ความสุขนี้
พลังทั้งกลางวันและแสงนี้
ห้องนิรภัยสีฟ้าแห่งนี้
เสียงร้องไห้และสตริงนี้
ฝูงนกเหล่านี้ นกเหล่านี้
การพูดของน้ำนี้,

ต้นหลิวและต้นเบิร์ชเหล่านี้
หยดเหล่านี้คือน้ำตาเหล่านี้
ปุยนี้ไม่ใช่ใบไม้
ภูเขาเหล่านี้ หุบเขาเหล่านี้
คนกลางเหล่านี้ ผึ้งเหล่านี้
เสียงนกหวีดนี้
รุ่งอรุณเหล่านี้ไม่มีคราส
การถอนหายใจของหมู่บ้านยามค่ำคืนนี้
คืนนี้นอนไม่หลับ
ความมืดและความร้อนของเตียงนี้
เศษส่วนนี้และการทดสอบเหล่านี้
นี่คือฤดูใบไม้ผลิทั้งหมด

บทกวีประโยคประกอบด้วยสมาชิกที่เป็นเนื้อเดียวกันเท่านั้น ด้วยการแจงนับทำให้มีการสร้างทั้งหมดเดียว รูปภาพที่นำเสนอต่อผู้อ่านนั้นงดงามและมีความหมายมาก
คำจำกัดความที่เป็นเนื้อเดียวกันทั้งที่เห็นด้วยและไม่สอดคล้องกันนั้นมีความหมายอย่างมาก โดยก่อให้เกิดชุดคำคุณศัพท์ที่แสดงลักษณะของเรื่องจากด้านต่างๆ: เธอดูเหมือนต้นเบิร์ชที่อายุน้อย สีขาว เรียว และยืดหยุ่นได้จริงๆ(บี. โพลวอย); ใครก็ตามที่รู้จักหนังสือของ Green และรู้จัก Sevastopol เป็นที่ชัดเจนสำหรับทุกคนว่า Zurbagan ในตำนานนั้นแทบจะบรรยายได้แม่นยำถึง Sevastopol เมืองแห่งอ่าวโปร่งใส คนพายเรือที่ทรุดโทรม แสงแดด เรือรบ กลิ่นของปลาสด อะคาเซีย และดินหินแข็ง และพระอาทิตย์ตกอันศักดิ์สิทธิ์ ลอยขึ้นสู่ท้องฟ้าด้วยแสงแวววาวของน้ำทะเลดำที่สะท้อนออกมา(K. Paustovsky).
มีเทคนิคพิเศษในการใช้สมาชิกที่เป็นเนื้อเดียวกันของประโยค สบู่. Chekhov การทำซ้ำสามครั้งจะสร้างรูปแบบจังหวะที่เป็นเอกลักษณ์ของวลีทำให้ทำนองคำพูดและดนตรี: เธอสูง สวย เรียว ตอนนี้ดูแข็งแรงและสง่างามมากเมื่ออยู่ข้างๆ เขา เมื่อใดก็ตามที่เธอพร้อมที่จะวิ่งหนี ร้องไห้ โยนตัวเองออกไปนอกหน้าต่าง.
คำกริยาที่เป็นสมาชิกที่เป็นเนื้อเดียวกันของประโยคจะสร้างความรู้สึกถึงพลวัตและความตึงเครียดในการกระทำ: มหาสมุทรเดินไปต่อหน้าต่อตาฉัน และแกว่งไปแกว่งมา ฟ้าร้อง แวววาว จางหายไป และเรืองแสง และไปถึงที่ไหนสักแห่งในความไม่มีที่สิ้นสุด(วี. โคโรเลนโก).

ความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างส่วนต่างๆ ของประโยคที่ซับซ้อน

ความเป็นไปได้ด้านโวหารที่หลากหลายนั้นมาจากการใช้ประโยคที่ซับซ้อนประเภทต่างๆ ในคำพูด ลองมาเปรียบเทียบประโยคซับซ้อนสามประเภท ได้แก่ ประโยคผสม ซับซ้อน และไม่เชื่อม:
ใกล้ค่ำแล้วเราต้องกลับบ้าน
ใกล้ค่ำแล้วเราจึงต้องกลับบ้าน
ใกล้ค่ำแล้วฉันต้องกลับบ้าน
ฉันต้องกลับบ้านเมื่อใกล้ค่ำ
ฉันต้องกลับบ้าน ค่ำใกล้เข้ามาแล้ว
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าประโยคเหล่านี้มีความหมายเหมือนกันเช่น ความใกล้ชิดของเนื้อหาที่แสดงและการมีความสัมพันธ์ระหว่างเหตุและผลระหว่างส่วนต่างๆ ของประโยค ในเวลาเดียวกันใคร ๆ ก็อดไม่ได้ที่จะเห็นว่าประโยคที่ซับซ้อนแต่ละประโยคมีคุณสมบัติทางความหมายและไวยากรณ์ของตัวเองซึ่งพิจารณาจากการมีหรือไม่มีคำเชื่อมความหมายของคำเชื่อมนี้ลำดับของส่วนต่าง ๆ ของประโยค น้ำเสียง (ในการเขียนจะสะท้อนให้เห็นด้วยเครื่องหมายวรรคตอน)
อย่าพยายามตัดสินว่าข้อเสนอใด "ดีกว่า" คุณสามารถเลือกเวอร์ชันของประโยคที่เหมาะสมได้ตามเงื่อนไขของสถานการณ์เฉพาะเท่านั้น โดยคำนึงถึงบริบท สไตล์ และประเภทของงาน โดยทั่วไปเราสามารถพูดได้เพียงว่าโครงสร้างที่เรียบง่ายกว่า - พร้อมด้วยส่วนร่วม - เป็นแบบ interstyle เช่น ใช้ทั้งในรูปแบบ bookish และ colloquial ในขณะที่ประโยคที่ไม่เชื่อมต่อกันเป็นลักษณะของสไตล์ bookish มากกว่า อย่างที่คุณเห็น ตำแหน่งนี้ได้รับการยืนยันแล้วว่าโวหารคือการศึกษาทางเลือกเฉพาะทางภาษาศาสตร์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด และเริ่มต้นเมื่อมีความเป็นไปได้ในการเลือก

ขนานและตรงกัน

เพื่อชี้แจงว่า "การเลือกภาษา" คืออะไร ให้เปรียบเทียบประโยคจำนวนหนึ่ง (คุณสามารถเติมแต่ละประโยคให้สมบูรณ์ได้ตามดุลยพินิจของคุณ):
ชายหนุ่มที่จบมัธยมปลาย...
ชายหนุ่มที่จบมัธยมปลาย...
ชายหนุ่มที่จบมัธยมปลาย...
ชายหนุ่มหลังจากเรียนจบมัธยมปลาย...
ชายหนุ่มหลังจากเรียนจบมัธยมปลาย...
มีสิ่งที่เรียกว่า โครงสร้างคู่ขนานซึ่งมีความหมายร่วมกันและมีความเป็นไปได้ในการแลกเปลี่ยน พวกเขาสามารถแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม: หนึ่งรวมถึงสองส่วนแรกที่มีความหมายที่แสดงที่มา (คุณลักษณะคำวิเศษณ์และวลีมีส่วนร่วม) ส่วนอื่น ๆ รวมถึงส่วนที่เหลือที่มีความหมายคำวิเศษณ์ (ประโยคคำวิเศษณ์, ประโยคคำวิเศษณ์และคำกริยาวิเศษณ์)
ความหมายทางไวยากรณ์ที่ทำให้สามารถเปรียบเทียบประโยคง่าย ๆ กับประโยคที่ซับซ้อนและสร้างความเป็นไปได้ในการแลกเปลี่ยนนั้นมีความหลากหลายมาก:
1) วัตถุความสัมพันธ์: หนังสือพิมพ์รายงานการปล่อยดาวเทียมโลกเทียมดวงใหม่ - หนังสือพิมพ์รายงานว่ามีการปล่อยดาวเทียมโลกเทียมดวงใหม่;
2) ขั้นสุดท้ายความสัมพันธ์: หนังสือที่ตีพิมพ์เมื่อเร็วๆ นี้ขายหมดแล้ว - หนังสือที่ตีพิมพ์เมื่อเร็ว ๆ นี้จำหน่ายหมดแล้ว;
3) สาเหตุความสัมพันธ์: นักเรียนขาดเรียนเนื่องจากอาการป่วย - นักเรียนขาดเรียนเนื่องจากป่วย;
4) กำหนดเป้าหมายความสัมพันธ์: มีการจัดตั้งคณะกรรมการเพื่อพิจารณาสาเหตุของอุบัติเหตุ - มีการจัดตั้งคณะกรรมการเพื่อค้นหาสาเหตุของอุบัติเหตุ;
5) มีเงื่อนไขความสัมพันธ์: ทัวร์จะไม่เกิดขึ้นในกรณีที่สภาพอากาศไม่เอื้ออำนวย - ทัวร์จะไม่เกิดขึ้นหากสภาพอากาศเลวร้าย;
6) ชั่วคราวความสัมพันธ์: อย่าทำลายต้นไม้ขณะเดินอยู่ในป่า - อย่าทำลายต้นไม้เมื่อเดินอยู่ในป่า;
7) ผู้รับสัมปทานความสัมพันธ์: เขาทำงานเสร็จตรงเวลาแม้จะยุ่งกับเรื่องอื่นก็ตาม - เขาทำงานเสร็จตรงเวลา แม้ว่าเขาจะยุ่งกับเรื่องอื่นก็ตาม.
อย่างไรก็ตาม มีความแตกต่างเสมอระหว่างการสร้างแบบคู่ขนาน - ทั้งเชิงความหมายและโวหาร ความแตกต่างทางความหมายแสดงออกมาในความจริงที่ว่าส่วนที่อยู่ใต้บังคับบัญชาของประโยคที่ซับซ้อนนั้นมีภาระทางความหมายมากกว่าสมาชิกที่เกี่ยวข้องของประโยคง่ายๆ: บทบาทของคำกริยาในรูปแบบส่วนตัวซึ่งทำหน้าที่เป็นภาคแสดงของส่วนที่อยู่ใต้บังคับบัญชา สะท้อนให้เห็น
ความแตกต่างของโวหารเกี่ยวข้องกับการใช้โครงสร้างคู่ขนานในรูปแบบคำพูดที่แตกต่างกัน ดังนั้นส่วนที่อยู่ใต้บังคับบัญชาของประโยคจึงมีลักษณะผสมผสานกันและวลีที่มีส่วนร่วมและคำวิเศษณ์จึงเป็นส่วนหนึ่งของคำพูดที่เป็นหนอนหนังสือเป็นหลัก คำนามทางวาจา ( เพื่อชี้แจงพฤติการณ์ของคดี เมื่อสิ้นสุดการเจรจา เมื่ออาการแรกของโรคปรากฏขึ้น ภายหลังการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูต เนื่องจากคลินิกปิดปรับปรุงฯลฯ)
เมื่อกำหนดลักษณะโครงสร้างแบบขนานจำเป็นต้องสังเกตความกะทัดรัดและความรัดกุมของการเลี้ยวแต่ละครั้ง ( เมื่อสัมผัสได้ถึงสัตว์ร้าย สุนัขก็รีบวิ่งหนีตามตื่น) เปรียบเทียบกับประโยครองที่สอดคล้องกันของประโยค ( หลังจากที่สุนัขสัมผัสสัตว์ร้ายได้ เธอก็รีบวิ่งหนีตามเสียงของมัน- ต้องขอบคุณความพูดน้อยและพลวัต ทำให้คำนามและวลีที่มีส่วนร่วมมีความหมายมากขึ้น คุณลักษณะนี้สามารถแสดงได้ด้วยตัวอย่างต่อไปนี้: นักเขียน D.V. Grigorovich พูดถึงประสบการณ์วรรณกรรมครั้งแรกของเขาเล่าว่าเรียงความของเขา "Petersburg Organ Grindings" ได้รับการอนุมัติจาก F.M. Dostoevsky แต่นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ไม่ชอบที่ใดที่หนึ่งในข้อความ “ สำหรับฉัน” Grigorovich เขียน“ มันเขียนแบบนี้: เมื่อเครื่องบดออร์แกนหยุดเล่น กรรมการจะโยนนิกเกิลออกจากหน้าต่าง ซึ่งตกลงไปที่เท้าของเครื่องบดออร์แกน- “ ไม่ใช่อย่างนั้น ไม่ใช่อย่างนั้น” จู่ๆ ดอสโตเยฟสกีก็พูดอย่างฉุนเฉียว “ ไม่ใช่อย่างนั้น!” คุณฟังดูแห้งเกินไป: นิกเกิลตกลงไปที่เท้าของคุณ... คุณควรจะพูดว่า: นิกเกิลตกลงบนทางเท้า ดังและกระเด้ง..."คำพูดนี้ - ฉันจำได้ดี - เป็นการเปิดเผยสำหรับฉัน ใช่แล้ว ดังขึ้นและเด้งกลับ - มันดูงดงามกว่ามาก มันทำให้การเคลื่อนไหวเสร็จสมบูรณ์ ... "

การสร้างข้อความทั้งหมด

ข้างต้นเราได้พิจารณาคุณลักษณะโวหารของการสร้างวากยสัมพันธ์ - ประโยคที่เรียบง่ายและซับซ้อน สมาชิกของประโยคที่เป็นเนื้อเดียวกัน วลีแยก ฯลฯ แต่ในรูปแบบที่แยกออกจากกัน พวกเขาไม่ได้สร้างข้อความที่สมบูรณ์ โดยเป็นเพียงส่วนประกอบของหน่วยที่ใหญ่กว่า - เป็นข้อความที่สอดคล้องกัน ข้อความถูกเข้าใจว่าเป็นการรวมกันของประโยคในลำดับตรรกะที่เข้มงวดซึ่งแก้ไขด้วยวิธีไวยากรณ์ ดังนั้น ไม่ว่าเนื้อหาและลักษณะของเนื้อหาจะเป็นเช่นไร (คำอธิบาย การบรรยาย การใช้เหตุผล) ข้อความควรแสดงถึงความกลมกลืน ประสานกันด้วยเนื้อหาและรูปแบบ และไม่ใช่การตีข่าวโดยสุ่มของรายละเอียดที่ไม่เหมาะสม ผู้ที่เขียนว่าข้อกำหนดนี้ไม่ตรงตามข้อกำหนดเสมอไป: "เงื่อนไขทั่วไปของการเป็นทาสกำหนดชีวิตของตัวละครในบทกวี "Dead Souls" เจ้าของที่ดินที่ไม่มีวัฒนธรรม บางครั้งไม่รู้หนังสือ เจ้าหน้าที่ราชการที่โง่เขลาหรือมีไหวพริบ ชาวนาถูกกดขี่และถูกกดขี่ ชีวิตน่าเบื่อหน่ายเต็มไปด้วยความเมื่อยล้า กิจกรรมของนักเล่นกล Chichikov ซึ่งสัมผัสได้ถึงการเป็นผู้ประกอบการนักล่าในอนาคต นำมาซึ่งความตื่นเต้น” ข้อความที่ไม่สำเร็จนี้จะรวมประโยคประเภทต่างๆ ในโครงสร้างเข้าด้วยกัน กลายเป็น "ส่วนผสม" แทนที่จะเป็นเพียงประโยคเดียว

ดีและแสดงออก

เมื่อมองแวบแรกอาจดูเหมือนว่าการเริ่มการสนทนาเกี่ยวกับคำคุณศัพท์ การเปรียบเทียบ และคำอุปมาอุปมัย เรากำลังบุกรุกพื้นที่พิเศษ - การวิเคราะห์ภาษาของนิยาย แต่นั่นไม่เป็นความจริง
ประการแรก ไม่มีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างแนวคิดทางภาษาศาสตร์ของคำอุปมา (เราใช้เป็นตัวอย่างของวิธีการแสดงออกในการพูดที่ใช้กันทั่วไป) และแนวคิดเดียวกันในแง่วรรณกรรม: เรากำลังเผชิญกับปรากฏการณ์ทางภาษาอย่างชัดเจน (หลังจากทั้งหมด อุปมาเป็นหนึ่งในประเภทของการใช้คำเป็นรูปเป็นร่าง) มีเพียงธรรมชาติของคำอุปมาเท่านั้นที่แตกต่างกัน: ในบางกรณี คำอุปมาอุปมัยเป็นอุปกรณ์ที่เป็นรูปเป็นร่าง การค้นพบของผู้เขียน ( คำอุปมาอุปมัยสไตล์) ในคำอื่น ๆ - คำที่มี "ภาพที่ถูกลบ" ใช้งานเป็นประจำ ( นาฬิกาเดิน ขาโต๊ะ หัวเรือ) (คำอุปมาอุปมัยของภาษา).
ประการที่สอง คำคุณศัพท์ การเปรียบเทียบ คำอุปมาอุปมัย ฯลฯ มิได้เป็นการผูกขาดภาษาแห่งนิยายแต่อย่างใด ตรวจสอบคำพูดของคุณและคุณจะเห็นว่าคุณใช้มันบ่อยแค่ไหน ชุดสำนวนและหน่วยวลีที่รู้จักกันดีหลายสิบชุดมีพื้นฐานมาจากการเปรียบเทียบ (แม้ว่าจะ "ลบไปแล้ว"): ขาวดั่งหิมะ ต่อสู้เหมือนปลาบนน้ำแข็ง กลัวเหมือนไฟ โชคดีเหมือนคนจมน้ำ หมุนเหมือนกระรอกในวงล้อ แข็งแรงเหมือนวัว รู้อย่างหลังมือ บินอย่างลูกศร วิ่งอย่างบ้าคลั่ง คมเหมือนมีดโกน เหมือนน้ำถั่วสองอัน ติดเหมือนใบอาบ ทำงานเหมือนวัว ล้มเหมือนก้อนหิมะ นอนเหมือนท่อนไม้ ยืนเหมือนไอดอล ขี้ขลาดเหมือนกระต่าย ดื้อเหมือนลา เหนื่อยเหมือน สุนัขฯลฯ

และมีคำจำกัดความที่เป็นรูปเป็นร่างค่อนข้างน้อย - คำคุณศัพท์ คำอุปมาอุปมัย ฯลฯ ในคำพูดประจำวันของเรา แต่เราไม่ได้สังเกตเห็นเสมอไปเพราะในส่วนใหญ่คำพูดของเรานั้น "อัตโนมัติ" ซึ่งประกอบด้วยสำนวนสำเร็จรูปที่ดึงมาจากหน่วยความจำ .
แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด ภาษาที่ละเอียดอ่อนและสื่ออารมณ์ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในประเภทนักข่าว และมักพบในสุนทรพจน์ทางวิทยาศาสตร์ เมื่อจำเป็นต้องมีความมีชีวิตชีวาของการนำเสนอ รูปภาพ และความสดใสทางอารมณ์ของข้อความ หมายถึงการเพิ่มประสิทธิภาพของคำเนื่องจากความจริงที่ว่ามีการเพิ่มความหมายของการแสดงออกในตรรกะของเนื้อหา มีหลักฐานมากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้ในผลงานหลากหลายรูปแบบ
พบตัวอย่างมากมายของการใช้ภาษาที่เป็นรูปเป็นร่างในงานวิพากษ์วิจารณ์ของ V.G. Belinsky (จำ "จดหมายถึงโกกอลที่โกรธแค้นของเขา"), N.A. Dobrolyubova, D.I. Pisarev ในผลงานของ M.E. ซัลตีคอฟ-ชเชดริน
ภาษาของนักวิทยาศาสตร์มักถูกกล่าวว่า "แห้ง" และไม่มีองค์ประกอบของจินตภาพและอารมณ์ อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่กรณีเสมอไป: บ่อยครั้งในงานทางวิทยาศาสตร์มีการใช้ภาษาที่แสดงออกทางอารมณ์และเป็นรูปเป็นร่างได้อย่างประสบความสำเร็จอย่างมาก ซึ่งเมื่อเสริมการนำเสนอทางวิทยาศาสตร์ล้วนๆ จะช่วยโน้มน้าวใจร้อยแก้วทางวิทยาศาสตร์ได้
ตัวอย่างเช่นชิ้นส่วนต่อไปนี้จากบทความทางวิทยาศาสตร์โดยศัลยแพทย์ผู้ยิ่งใหญ่ชาวรัสเซีย I. Pirogov ไม่สามารถถือว่า "แห้ง" ได้:

เช่นเดียวกับช่างอักษรวิจิตรที่วาดรูปทรงที่ซับซ้อนบนกระดาษด้วยฝีปากกาเส้นเดียวกัน ผู้ปฏิบัติงานที่มีทักษะสามารถตัดรูปร่าง ขนาด และความลึกได้หลากหลายด้วยการใช้มีดปาดครั้งเดียวกัน... คุณนำแผ่นพับนี้เข้ามาได้เร็วแค่ไหน การสัมผัสขอบเลือดอย่างแน่นหนา ชีวิตของเขาเปลี่ยนไป เขาเหมือนกับพืชที่ปลูกในดินต่างประเทศได้รับคุณสมบัติใหม่พร้อมกับน้ำผลไม้โภชนาการใหม่ เขาเหมือนกับต้นไม้ต่างดาวที่เริ่มต้นชีวิตโดยต้องแลกมาด้วยพืชอื่นที่เขาปลูกไว้ เขาเหมือนกับกิ่งก้านที่เพิ่งต่อกิ่งใหม่ เรียกร้องให้เขาทะนุถนอมและดูแลรักษาอย่างระมัดระวังจนกว่าเขาจะเกี่ยวข้องกับสถานที่ที่ศัลยแพทย์มอบหมายให้เขาดูแล ถิ่นที่อยู่ถาวร

ในศตวรรษที่ 19 Pirogov ใช้การเปรียบเทียบในคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์ของการผ่าตัดและในศตวรรษที่ 20 นักรังสีฟิสิกส์ชาวรัสเซีย V.I. Siforov ใช้การเปรียบเทียบเป็นรูปเป็นร่างเมื่อพูดถึงการสำรวจดาวเคราะห์ที่อยู่ห่างไกล:

พลังของสัญญาณที่สะท้อนระหว่างเรดาร์ของดาวเคราะห์นั้นมีน้อยมาก ลองนึกภาพว่ามีกาน้ำเดือดถูกเทลงในมหาสมุทร และแก้วหนึ่งที่อยู่ห่างออกไปหลายพันกิโลเมตรก็ถูกตักขึ้นมาจากทะเล ตามทฤษฎีแล้ว น้ำเดือดที่เทลงไป “เล็กน้อย” ทำให้มหาสมุทรของโลกอบอุ่นขึ้น ดังนั้น พลังงานความร้อนส่วนเกินในแก้วน้ำทะเลที่สุ่มขึ้นมาจะมีลำดับเดียวกันกับพลังงานของสัญญาณที่สะท้อนจากดาวศุกร์

เหตุใดจึงดูเหมือนเป็นภาษา "แห้ง" ของเอกสารทางการและเอกสารทางธุรกิจ สไตล์นี้โดดเด่นด้วยความโดดเดี่ยว ความมั่นคง อนุรักษ์นิยม และการมีอยู่ของมาตรฐานคำพูดที่ซ้ำซากจำเจมากมาย อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ก็ไม่มีข้อยกเว้น เอกสารของรัฐบางฉบับมีความโดดเด่นด้วยการใช้สีโวหารที่แตกต่างกัน - โทนสีที่ยกระดับ, การใช้คำเชิงเปรียบเทียบ, วลีที่เป็นรูปเป็นร่าง:

สันติภาพที่ยุติธรรมหรือเป็นประชาธิปไตย ซึ่งคนงานและชนชั้นแรงงาน [สงครามโลกครั้งที่ 1] ส่วนใหญ่ที่เหนื่อยล้า เหนื่อยล้า และถูกสงครามเรียกร้องจากทุกประเทศที่ทำสงคราม - สันติภาพที่คนงานและชาวนาชาวรัสเซียเรียกร้องอย่างแน่นอนและต่อเนื่องที่สุด . - รัฐบาลถือว่าสันติภาพเป็นโลกที่ไม่มีการผนวก (เช่น ไม่มีการยึดดินแดนต่างประเทศ ไม่มีการบังคับให้ชาวต่างชาติผนวก) และไม่มีการชดใช้ค่าเสียหาย (จากพระราชกฤษฎีกาของสภาโซเวียตแห่งรัสเซียทั้งหมดครั้งที่สองเพื่อสันติภาพ พ.ศ. 2460)

วิธีการทางภาษาที่เป็นรูปเป็นร่างและการแสดงออกสามารถแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม: tropes และโวหาร
เส้นทางช่วยพรรณนาวัตถุและปรากฏการณ์ของความเป็นจริงได้อย่างชัดเจนและเชื่อมโยงอย่างเชื่อมโยงกับความรู้สึกที่เราได้รับด้วยความช่วยเหลือของประสาทสัมผัสของเรา (การมองเห็น การได้ยิน กลิ่น สัมผัส ลิ้มรส) วิธีการเหล่านี้สามารถเรียกได้ว่า เป็นรูปเป็นร่าง.
โวหาร(หรือวาทศิลป์) ตัวเลขได้รับการออกแบบมาเพื่อเพิ่มความหมายของคำพูดโดยการจัดระเบียบเนื้อหาทางภาษาพิเศษ โดยหลักไวยากรณ์พิเศษ วิธีการเหล่านี้สามารถเรียกได้ว่า แสดงออก.
อย่างไรก็ตาม ควรสังเกตว่าไม่มีความแตกต่างที่เข้มงวดระหว่างวิธีการทางภาษาที่เป็นรูปเป็นร่างและการแสดงออก tropes และโวหาร: ในกรณีส่วนใหญ่สิ่งเหล่านี้จะมีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิดและเกี่ยวพันกัน

คำอุปมา การเปรียบเทียบ คำอุปมาอุปมัย...

โทรปคือรูปคำพูดที่ใช้คำหรือสำนวนในความหมายเป็นรูปเป็นร่าง trope มีพื้นฐานมาจากการเปรียบเทียบสองแนวคิดที่ดูใกล้เคียงกับเราในบางประเด็น ประเภทที่พบมากที่สุดของ tropes ได้แก่ epithet, simile, metaphor, metonymy, synecdoche, อติพจน์, litotes, ประชด, ชาดก, ตัวตน, periphrase
ฉายา- เป็นคำที่กำหนดวัตถุ ปรากฏการณ์ หรือการกระทำโดยเป็นรูปเป็นร่าง และเน้นย้ำคุณสมบัติหรือคุณภาพบางอย่างในนั้น เช่นในประโยค วันทองของวัยเด็กที่ร่าเริงและไร้กังวลจะผ่านไปอย่างรวดเร็วคำคุณศัพท์ (D. Grigorovich) ทำหน้าที่เป็นวิธีการพรรณนาทางศิลปะและทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ คำวิเศษณ์มีบทบาทเดียวกัน อย่างภาคภูมิใจ: นกนางแอ่นบินอย่างภาคภูมิใจระหว่างก้อนเมฆและทะเล(ม. กอร์กี) หรือคำนาม แม่มดในประโยค: และนี่คือฤดูหนาวของแม่มดเอง(อ. พุชกิน). ส่วนใหญ่คำคุณศัพท์และคำวิเศษณ์มักถูกใช้เป็นคำคุณศัพท์เนื่องจากมีคำหลายคำโดยธรรมชาติ
แต่อย่ารีบด่วนสรุปว่ายิ่งมีคำคุณศัพท์ในคำอธิบายและเรื่องเล่ามากเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น การจำคำแนะนำของ A.P. เชคอฟ: “ ขีดฆ่าคำจำกัดความของคำนามและคำกริยาหากเป็นไปได้... ชัดเจนเมื่อฉันเขียน: "ชายคนหนึ่งนั่งบนพื้นหญ้า"; สิ่งนี้สามารถเข้าใจได้เพราะมันชัดเจนและไม่ได้รับความสนใจ ในทางกลับกัน สมองจะเข้าใจยากและยากลำบากหากฉันเขียนว่า “ชายร่างสูง อกแคบ ขนาดกลาง มีหนวดเคราสีแดง นั่งลงบนหญ้าสีเขียว ซึ่งถูกคนเดินถนนบดขยี้แล้ว นั่งลงอย่างเงียบ ๆ ขี้อาย และ มองไปรอบ ๆ อย่างหวาดกลัว”

บทเรียน 52 A.M. GORKY บทจากเรื่อง “วัยเด็ก”

02.02.2012 28623 2371

บทเรียน 52.00 น. กอร์กี บทจากเรื่อง "วัยเด็ก"

เป้าหมาย :สอนการเขียนคุณลักษณะของตัวละครโดยถ่ายทอดความประทับใจของ Alyosha จากชาวบ้าน Kashirin พัฒนาความสามารถในการแสดงข้อความส่วนบุคคลและการประเมินของผู้เขียนพร้อมตัวอย่างเฉพาะจากข้อความของงาน

ความคืบหน้าของบทเรียน

I. ช่วงเวลาขององค์กร

ครั้งที่สอง ทำงานกับการ์ด

– ภาพเหมือนของใครอธิบายไว้ในข้อความที่ตัดตอนมาจากเรื่องราว "วัยเด็ก" ของ M. Gorky นางเอกคนนี้มีบทบาทอย่างไรในชะตากรรมของ Alyosha?

เธอพูดในลักษณะพิเศษโดยร้องเพลงและพวกมันก็แข็งแกร่งขึ้นในความทรงจำของฉันอย่างง่ายดายราวกับดอกไม้ช่างน่ารักสดใสและชุ่มฉ่ำ เมื่อเธอยิ้ม รูม่านตาของเธอที่มืดมนดุจเชอร์รี่ ขยายออก เปล่งประกายด้วยแสงอันน่ารื่นรมย์อย่างไม่อาจอธิบายได้ รอยยิ้มของเธอเผยให้เห็นฟันขาวแข็งแรงอย่างร่าเริง และแม้จะมีรอยย่นมากมายบนผิวสีเข้มของแก้ม แต่ใบหน้าของเธอก็ดูอ่อนเยาว์จนสว่าง จมูกที่หลวมและมีรูจมูกบวมและมีสีแดงตรงปลายทำให้เขาเอาใจมาก เธอดมยาสูบจากกล่องใส่ยาสีดำที่ประดับด้วยเงิน เธอมืดมน แต่มีแสงสว่างจากภายใน - ผ่านดวงตาของเธอ - ไม่ดับและร่าเริง และแสงอันอบอุ่น เธอก้มตัว เกือบหลังค่อม อวบอ้วนมาก และเธอเคลื่อนไหวได้ง่ายและคล่องแคล่วเหมือนแมวตัวใหญ่ เธอยังนุ่มนวลเหมือนสัตว์น่ารักตัวนี้

เบื้องหน้าเธอนั้นราวกับฉันกำลังหลับใหลซ่อนตัวอยู่ในความมืด แต่เธอก็ปรากฏตัว ปลุกฉันให้ตื่น นำฉันไปสู่แสงสว่าง มัดทุกอย่างรอบตัวฉันให้เป็นด้ายต่อเนื่อง ทอทุกอย่างเป็นลูกไม้หลากสี แล้วกลายเป็น เพื่อนเพื่อชีวิต ผู้ใกล้ชิดกับหัวใจของฉันมากที่สุด คนที่เข้าใจได้และเป็นที่รักมากที่สุด - ความรักที่ไม่เห็นแก่ตัวของเธอต่อโลกที่ทำให้ฉันอิ่มเอมใจทำให้ฉันอิ่มเอมด้วยพลังอันแข็งแกร่งแห่งความรักที่มีต่อโลก

(นี่คือภาพเหมือนของ Akulina Ivanovna ยายของ Alyosha ซึ่งกลายมาเป็นเพื่อนกับหลานชายของเธอมาหลายปีเผยให้เห็นความคิดมากมายของเธอเกี่ยวกับผู้คนเกี่ยวกับพระเจ้าเกี่ยวกับโลกเกี่ยวกับความดีเกี่ยวกับความเมตตาความรักที่เธอมีต่อผู้คน มีประสิทธิภาพ Akulina Ivanovna พยายามช่วยเหลือพวกเขา และที่สำคัญที่สุด เธอเห็นความงามในชีวิต ดีใจกับมัน และสอน Alyosha ในเรื่องนี้)

คุณสามารถชี้ให้เห็นถึงความหมายทางศิลปะใดที่ทำให้เรื่องราวเกี่ยวกับคุณยายคล้ายกับงานศิลปะพื้นบ้านแบบปากเปล่า? (ในคำอธิบายนี้ M. Gorky ใช้การกลับกัน (จัดเรียงคำใหม่) - "เธอพูด", "ทำให้... จมูกของเขาเสีย", "ราวกับว่าฉันกำลังนอนอยู่ตรงหน้าเธอ" ฯลฯ

มีการเปรียบเทียบมากมาย - "คำพูดเหมือนดอกไม้" "รูม่านตามืดมนเหมือนเชอร์รี่" "เหมือนแมวตัวใหญ่" ฯลฯ

ในภาพเหมือนของคุณยายมีคำฉายามากมายที่อธิบายทั้งรูปร่างหน้าตาและอุปนิสัยของเธอ - คำว่า "น่ารักสดใสฉ่ำ" "ฟันขาวแข็งแรง" "ใบหน้าของเธอดูเด็กและสดใส" เธอเปล่งประกายด้วย "ร่าเริงร่าเริงอย่างไม่หยุดยั้ง" และแสงอุ่น” เป็นต้น)

ที่สาม วิเคราะห์บทที่ 2 ของเรื่อง

การสนทนาในประเด็นต่างๆ

- “ตอนนี้ ฟื้นอดีต ฉันแทบไม่อยากจะเชื่อว่าทุกอย่างเป็นแบบนั้น... ฉันอยากจะท้าทายและหักล้างกันมาก...” ผู้เขียนเชื่ออะไรอย่างยากลำบากและคุณต้องการหักล้างอะไร? (ลุงเรียกร้องให้แบ่งทรัพย์สิน ทะเลาะวิวาทและทะเลาะกันระหว่างทานอาหารเย็นที่โต๊ะ เรื่องราวเกี่ยวกับปลอกนิ้ว ทัศนคติของพี่น้องยาโคฟและมิคาอิลที่มีต่อแม่ของอเล็กซี่ (แม่... รู้วิธีพูดคำสั้น ๆ .. “ แม่ของฉันแข็งแกร่งที่สุด!”) เรื่องราวเกี่ยวกับผ้าปูโต๊ะ (Sasha ลุงยาโคฟเป็นเด็กจริงจังเขามักจะเก็บตัวต่อหน้าผู้ใหญ่เสมอมีความรักกับทุกคนพร้อมที่จะรับใช้ทุกคนในทุกวิถีทาง ผู้ใหญ่ยกย่องเขา สำหรับความฉลาดและการเชื่อฟังของเขา แต่ปู่ของเขาพูดว่า: "ช่างเป็นการแอบ!" ผ้าปูโต๊ะเทศกาล "ซาช่าส่งเสียงแหลม... อย่างน่ารังเกียจ: "ฉันจะไม่... ท้ายที่สุดฉันพูดเกี่ยวกับผ้าปูโต๊ะ ... ")

– มีอะไรเปลี่ยนแปลงใน Alexey หลังจากการลงโทษ? (“...ฉันพัฒนาความสนใจอย่างไม่หยุดยั้งต่อผู้คน... ไวต่อความผิดและความเจ็บปวดใดๆ ทั้งของตนเองและผู้อื่น...” เขามีประสบการณ์ชีวิต)

ทำไมเขาถึงรู้สึกเศร้าเมื่อได้ยินบทสนทนาระหว่างแม่กับยาย? (“ฉันกำลังหยุดเธอไม่ให้ออกจากบ้าน... มันเศร้ามาก เขาเรียนรู้บทเรียนชีวิตอีกอย่าง: “... แม่ไม่เข้มแข็ง เธอก็เหมือนกับคนอื่นๆ ที่กลัวปู่ของเธอ”)

– อะไรมีอิทธิพลต่อการเปลี่ยนแปลงทัศนคติต่อปู่ของคุณ? (ทุกวันเขาสอนบทเรียนชีวิตเขาเติบโตขึ้นเริ่มเข้าใจความทุกข์ของคนอื่นเข้าถึงความดีที่อยู่ในจิตวิญญาณของคน ๆ นี้ และกษิรินทร์ก็มีสิ่งดีๆมากมาย: รูปร่างหน้าตาของเขา (“ เขาพับไปหมดแล้ว สิ่วแหลมคม ผ้าซาตินของเขา ปักด้วยผ้าไหม... บริสุทธิ์และสวยงามกว่าลูกชายของเขา...) ทัศนคติของเขาต่อความเห็นอกเห็นใจ ("ช่างเป็นคนประจบประแจง" "แส้แรกของผู้แจ้ง"...) ปู่พูด เกี่ยวกับวัยเด็กที่ยากลำบากของเขาและ Alyosha ก็มองเห็นบุคคลที่แตกต่างออกไปเช่นกัน เขาพูดและเติบโตต่อหน้าฉันอย่างรวดเร็วราวกับเมฆ เปลี่ยนจากชายชราตัวแห้งเหือดกลายเป็นชายที่แข็งแกร่งเหลือเชื่อ”

– ทำไมเมื่อมองดูยิปซี Alyosha ถึงจำนิทานของคุณยายเกี่ยวกับ Ivan the Tsarevich เกี่ยวกับ Ivan the Fool ได้? - รูปลักษณ์ที่เป็นประกายสดใสและสนุกสนานของชาวยิปซี "เสียงหัวเราะอันไพเราะ" ของเขา คำพูดที่เรียบง่าย การกระทำที่สุภาพเรียบร้อยและไม่เห็นแก่ตัว - ทุกอย่างอยู่ใกล้กับ Alyosha ทำให้เกิดความรู้สึกเช่นเดียวกับวีรบุรุษผู้เป็นที่รักและใจดีในเทพนิยายของคุณยาย การไปเยือนยิปซีถือเป็น "ความประทับใจที่ชัดเจนที่สุดในสมัยนี้" สำหรับเขา)

บทสรุป: D. Alyosha ซึ่งอาศัยอยู่ในครอบครัวที่มีบรรยากาศของความเมตตา ความรัก และความเอาใจใส่ เริ่มเข้าใจว่ายังมีแง่มุมอื่นของชีวิตที่มีอิทธิพลต่อบุคคลและชีวิตของเขา ถัดจากความโหดร้ายและความหยาบคายยังมีความรักที่ไม่เห็นแก่ตัวของคุณยายต่อโลกความมีน้ำใจทางจิตวิญญาณของยิปซีความรอบคอบที่ชาญฉลาดของ Grigory Ivanovich และความอดทนต่อผู้คน

IV. สรุปบทเรียน.

– Alyosha ชอบอะไรเกี่ยวกับปู่ของเขา?

ดาวน์โหลดเอกสาร

ดูไฟล์ที่ดาวน์โหลดได้สำหรับข้อความฉบับเต็มของเนื้อหา
หน้านี้มีเพียงส่วนของเนื้อหาเท่านั้น

แม็กซิม กอร์กี้

วัยเด็ก. ช. ฉัน (ตัวย่อ)

เรือกลไฟสั่นสะเทือนอีกครั้ง หน้าต่างห้องโดยสารก็ไหม้ราวกับแสงอาทิตย์ คุณยายนั่งข้างๆ เกาผม ขมวดคิ้ว กระซิบอะไรบางอย่าง...

เธอพูดและร้องเพลงในลักษณะพิเศษและพวกมันก็แข็งแกร่งขึ้นในความทรงจำของฉันอย่างง่ายดายเหมือนดอกไม้เช่นเดียวกับความรักใคร่สดใสและชุ่มฉ่ำ เมื่อเธอยิ้ม รูม่านตาของเธอมืดมนดุจเชอร์รี่ ขยายออก เปล่งประกายด้วยแสงอันน่ารื่นรมย์อย่างไม่อาจอธิบายได้ รอยยิ้มของเธอเผยให้เห็นฟันขาวแข็งแรงอย่างร่าเริง และแม้จะมีรอยย่นมากมายบนผิวสีเข้มของแก้ม แต่ใบหน้าของเธอก็ดูอ่อนเยาว์และสดใส .

จมูกที่หลวมและมีรูจมูกบวมและมีสีแดงตรงปลายทำให้เขาเอาใจมาก เธอดมยาสูบจากกล่องใส่ยาสีดำที่ประดับด้วยเงิน เธอมืดมิดไปหมด แต่เปล่งประกายจากภายใน - ผ่านดวงตาของเธอ - ด้วยแสงที่ไม่อาจดับได้ ร่าเริง และอบอุ่น เธอก้มตัว เกือบหลังค่อม อวบอ้วนมาก และเธอก็เคลื่อนไหวได้ง่ายและคล่องแคล่วเหมือนแมวตัวใหญ่ เธอนุ่มนวลราวกับสัตว์น่ารักตัวนี้

เบื้องหน้าเธอนั้นราวกับฉันกำลังหลับใหลซ่อนตัวอยู่ในความมืด แต่เธอก็ปรากฏตัว ปลุกฉันให้ตื่น นำฉันไปสู่แสงสว่าง มัดทุกอย่างรอบตัวฉันให้เป็นด้ายต่อเนื่อง ทอทุกอย่างเป็นลูกไม้หลากสี แล้วกลายเป็น เพื่อนเพื่อชีวิต ผู้ใกล้ชิดกับหัวใจของฉันมากที่สุด คนที่เข้าใจได้และเป็นที่รักมากที่สุด - ความรักที่ไม่เห็นแก่ตัวของเธอต่อโลกที่ทำให้ฉันร่ำรวยทำให้ฉันอิ่มเอมด้วยความแข็งแกร่งที่แข็งแกร่งสำหรับชีวิตที่ยากลำบาก

สี่สิบปีก่อนเรือกลไฟเคลื่อนตัวช้าๆ เราขับรถไปที่ Nizhny เป็นเวลานานมากและฉันจำวันแรกของการอิ่มเอมกับความงามได้ดี

อากาศดี; ตั้งแต่เช้าถึงเย็นฉันอยู่กับคุณยายบนดาดฟ้าใต้ท้องฟ้าแจ่มใสระหว่างริมฝั่งแม่น้ำโวลก้าที่ปิดทองด้วยผ้าไหมปักด้วยผ้าไหม เรือกลไฟสีแดงอ่อนพร้อมเรือลากยาวทอดยาวไปตามกระแสน้ำอย่างช้า ๆ อย่างเกียจคร้านและเสียงดัง เรือเป็นสีเทาและดูเหมือนเหาไม้ ดวงอาทิตย์ลอยอยู่เหนือแม่น้ำโวลก้าโดยไม่มีใครสังเกตเห็น ทุกชั่วโมงทุกสิ่งรอบตัวเป็นของใหม่ ทุกสิ่งเปลี่ยนแปลง ภูเขาเขียวขจีเป็นเหมือนรอยพับอันเขียวชอุ่มบนเสื้อผ้าอันอุดมสมบูรณ์ของแผ่นดิน ตามริมฝั่งมีเมืองและหมู่บ้านเหมือนขนมปังขิงจากแดนไกล ใบไม้ร่วงสีทองลอยอยู่บนน้ำ

ดูสิจะดีขนาดไหน! - คุณยายพูดทุกนาที ขยับจากด้านหนึ่งไปอีกด้าน และเธอก็ยิ้มแย้มแจ่มใส และดวงตาของเธอก็เบิกกว้างอย่างสนุกสนาน

บ่อยครั้งที่เธอมองดูชายฝั่งเธอก็ลืมฉัน: เธอยืนอยู่ด้านข้างพับแขนไว้บนหน้าอกยิ้มและเงียบและมีน้ำตาไหล ฉันดึงกระโปรงสีเข้มของเธอพิมพ์ด้วยดอกไม้

ตูด? - เธอจะเงยหน้าขึ้น - เหมือนฉันหลับไปและกำลังฝันอยู่

คุณกำลังร้องไห้เกี่ยวกับอะไร?

ที่รัก สิ่งนี้มาจากความสุขและจากวัยชรา” เธอพูดพร้อมยิ้ม - ฉันแก่แล้ว หลังจากทศวรรษที่หกของฤดูร้อนและฤดูใบไม้ผลิ พวกเขาก็แพร่กระจายและจากไป

และหลังจากดมยาสูบแล้ว เขาก็เริ่มเล่าเรื่องแปลก ๆ เกี่ยวกับโจรที่ดี เกี่ยวกับคนศักดิ์สิทธิ์ เกี่ยวกับสัตว์ทุกชนิดและวิญญาณชั่วร้ายให้ฉันฟัง

เธอเล่านิทานอย่างเงียบๆ อย่างลึกลับ เอนตัวมาทางหน้าฉัน มองตาฉันด้วยรูม่านตาขยาย ราวกับเติมพลังลงในใจ ยกฉันให้ลุกขึ้น เขาพูดราวกับว่าเขากำลังร้องเพลง และยิ่งเขาไปไกลเท่าใด คำก็จะฟังดูซับซ้อนมากขึ้นเท่านั้น เป็นเรื่องน่ายินดีอย่างยิ่งที่ได้ฟังเธอ ฉันฟังและถามว่า:

แล้วมันเกิดขึ้นได้อย่างไร: บราวนี่แก่ ๆ กำลังนั่งอยู่ในสถานสงเคราะห์ เขาแทงอุ้งเท้าด้วยบะหมี่ แกว่งไปมา และคร่ำครวญ: “โอ้ หนูตัวน้อย มันเจ็บ โอ้ หนูตัวน้อย ฉันทนไม่ไหวแล้ว! ”

เธอยกขาขึ้นแล้วจับมันด้วยมือ เหวี่ยงมันไปในอากาศ และย่นใบหน้าของเธออย่างตลกขบขัน ราวกับว่าตัวเธอเองกำลังเจ็บปวด

มีกะลาสีเรือยืนอยู่รอบ ๆ - ผู้ชายมีเคราน่ารัก - ฟัง, หัวเราะ, ชมเชยเธอและถามว่า:

มาเถอะคุณยายบอกฉันอย่างอื่นสิ! จากนั้นพวกเขาก็พูดว่า:

มาทานอาหารเย็นกับเรา!

ในมื้อเย็นพวกเขาเลี้ยงเธอด้วยวอดก้า ฉันด้วยแตงโมและแตง สิ่งนี้ทำอย่างลับๆ ชายคนหนึ่งเดินทางบนเรือโดยห้ามกินผลไม้แล้วเอาไปโยนลงแม่น้ำ เขาแต่งตัวเหมือนยาม - มีกระดุมทองเหลือง - และเมาตลอดเวลา ผู้คนกำลังซ่อนตัวจากเขา

แม่ไม่ค่อยได้ขึ้นดาดฟ้าและอยู่ห่างจากเรา เธอยังคงเงียบแม่ ร่างใหญ่เพรียวของเธอ ใบหน้าที่มืดมน เหล็ก มงกุฏผมสีบลอนด์หนัก ๆ ถักเปีย - ทั้งหมดของเธอ ทรงพลังและแข็งแกร่ง จดจำฉันได้ราวกับผ่านหมอกหรือเมฆโปร่งใส ดวงตาสีเทาตรงที่โตพอๆ กับคุณยาย มองออกไปอย่างห่างไกลและไม่เป็นมิตร

วันหนึ่งเธอพูดอย่างรุนแรง:

ผู้คนกำลังหัวเราะเยาะคุณแม่!

และพระเจ้าทรงสถิตอยู่กับพวกเขา! - คุณยายตอบอย่างไร้กังวล - ปล่อยให้พวกเขาหัวเราะเพื่อสุขภาพที่ดี!

ฉันจำความสุขในวัยเด็กของคุณยายได้เมื่อเห็นนิจนี เธอดึงมือของฉันผลักฉันไปที่กระดานแล้วตะโกน:

ดูสิมันดีขนาดไหน! นี่พ่อ Nizhny! นั่นคือสิ่งที่เขาเป็นพระเจ้า! โบสถ์พวกนั้น ดูสิ ดูเหมือนพวกมันจะบินได้!

และแม่ก็ถามแทบจะร้องไห้:

Varyusha ดูสิชาเหรอ? ดูสิฉันลืม! ชื่นชมยินดี!

ผู้เป็นแม่ก็ยิ้มอย่างเศร้าๆ

เมื่อเรือกลไฟจอดอยู่ตรงข้ามเมืองอันสวยงามแห่งหนึ่ง กลางแม่น้ำมีเรือเรียงรายหนาแน่น มีเสากระโดงแหลมคมหลายร้อยลำ เรือใหญ่ลำหนึ่งมีคนจำนวนมากลอยมาอยู่ข้างทาง เกี่ยวเบ็ดกับบันไดที่ต่ำลง ผู้คนจากเรือเริ่มปีนขึ้นไปบนดาดฟ้าทีละคน ชายชราร่างผอมแห้งในชุดคลุมสีดำยาว มีเคราสีแดงเหมือนทอง จมูกนก และดวงตาสีเขียว เดินนำหน้าทุกคนอย่างรวดเร็ว

พ่อ! - แม่กรีดร้องอย่างดังและดังและล้มทับเขาแล้วเขาก็คว้าหัวของเธอแล้วลูบแก้มของเธออย่างรวดเร็วด้วยมือสีแดงเล็ก ๆ ของเขาตะโกนและร้องเสียงแหลม:

อะไร-โอ้ โง่เหรอ? ใช่! นั่นสินะ...เอ๊ะ คุณ...

คุณยายกอดและจูบทุกคนพร้อมกัน หมุนเหมือนใบพัด เธอผลักฉันเข้าหาผู้คนแล้วพูดอย่างเร่งรีบ:

เอาล่ะ รีบหน่อย! นี่คือลุงมิคาอิโลนี่คือยาโคฟ... ป้านาตาลียาเหล่านี้เป็นพี่น้องกันทั้งซาชาน้องสาวคาเทริน่านี่คือทั้งเผ่าของเรามีกี่คน!

ปู่บอกเธอว่า:

สบายดีไหมแม่?

พวกเขาจูบกันสามครั้ง

ปู่ดึงฉันออกจากฝูงชนแล้วถามโดยจับหัวฉัน:

คุณจะเป็นใคร?

แอสตราคานสกี จากห้องโดยสาร...

เขาพูดอะไร? - ปู่หันไปหาแม่ของเขาแล้วผลักฉันออกไปโดยไม่รอคำตอบแล้วพูดว่า:

โหนกแก้มนั่นก็เหมือนพ่อ...ลงเรือซะ!

เราขับรถขึ้นฝั่งและเดินขึ้นไปบนเนินเขาเป็นฝูง ตามทางลาดที่ปูด้วยหินกรวดขนาดใหญ่ ระหว่างเนินสูงสองแห่งที่ปกคลุมไปด้วยหญ้าเหี่ยวเฉา

ปู่และแม่เดินนำหน้าทุกคน เขาสูงพอๆ กับแขนของเธอ เดินอย่างตื้นเขินและรวดเร็ว และเธอก็มองลงมาที่เขา ดูเหมือนกำลังลอยอยู่ในอากาศ ข้างหลังพวกเขาย้ายลุงอย่างเงียบ ๆ: มิคาอิลผมเรียบสีดำ, แห้งเหมือนปู่, ยาโคฟที่สวยและหยิก, ผู้หญิงอ้วนในชุดเดรสสีสดใสและลูกหกคนซึ่งอายุมากกว่าฉันและเงียบทั้งหมด ฉันเดินไปกับย่าและป้านาตาเลียตัวน้อย เธอมักจะหยุด ตาสีฟ้า มีพุงใหญ่ และกระซิบอย่างหอบหายใจ:

โอ้ฉันทำไม่ได้!

ทำไมพวกเขาถึงรบกวนคุณ? - คุณยายบ่นอย่างโกรธ ๆ “ ช่างเป็นเผ่าที่โง่เขลา!”

ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ - ฉันไม่ชอบพวกเขาทั้งหมด ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนแปลกหน้าในหมู่พวกเขา แม้แต่ยายของฉันก็จางหายไปและจากไป

ฉันไม่ชอบปู่ของฉันเป็นพิเศษ ฉันสัมผัสได้ถึงศัตรูในตัวเขาทันที และฉันก็สนใจเขาเป็นพิเศษ ด้วยความอยากรู้อยากเห็นอย่างระมัดระวัง

เรามาถึงจุดสิ้นสุดของการประชุม ที่ด้านบนสุด ยืนพิงทางลาดด้านขวาและเริ่มต้นถนน มีบ้านชั้นเดียวนั่งยองๆ ทาสีชมพูสกปรก มีหลังคาเตี้ยและหน้าต่างโป่ง จากถนนมันดูใหญ่สำหรับฉัน แต่ข้างในนั้น ในห้องเล็กๆ ที่มีแสงสลัวนั้นกลับคับแคบ ทุกที่บนเรือกลไฟหน้าท่าเรือ ผู้คนที่โกรธเกรี้ยวกำลังโวยวาย เด็ก ๆ ต่างวิ่งไปมาในฝูงนกกระจอกที่ขโมยไป และทุก ๆ ที่ก็มีกลิ่นฉุนและไม่คุ้นเคย

ฉันพบว่าตัวเองอยู่ในสนาม สนามหญ้าก็ไม่เป็นที่พอใจเช่นกัน: ทั้งหมดถูกแขวนไว้ด้วยผ้าขี้ริ้วเปียกขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยถังน้ำหลากสีหนา ผ้าขี้ริ้วก็เปียกอยู่ในนั้นด้วย ที่มุมถนนในอาคารหลังเก่าที่ทรุดโทรมต่ำ ไม้กำลังลุกไหม้อยู่ในเตา มีบางอย่างกำลังเดือดพล่าน และชายที่มองไม่เห็นก็พูดคำแปลก ๆ เสียงดัง:

ไม้จันทน์ - สีม่วงแดง 2 - กรดกำมะถัน...

1 แผ่นคือใบพัดของล้อเรือกลไฟ

2 ไม้จันทน์เป็นสีย้อม (มักเป็นสีแดง) สกัดจากไม้จันทน์และต้นไม้เขตร้อนอื่นๆ ฟุคซินเป็นสีย้อมสวรรค์สีแดง