“ น้ำเสียงการให้คำปรึกษา”: มันคืออะไร? น้ำเสียงการให้คำปรึกษาเป็นที่ยอมรับในการสื่อสารหรือไม่? มุมมองที่แตกต่างกัน
ตามกฎแล้วในงานบ้านของนักจิตวิทยาที่อุทิศให้กับศาสตร์แห่งการสื่อสารมักจะมีข้อบ่งชี้ถึงความไม่ยอมรับในการใช้น้ำเสียงการให้คำปรึกษาซึ่งกระตุ้นให้เกิด ปฏิกิริยาเชิงลบคู่สนทนาที่เขา เรามาดูกันดีกว่าว่าน้ำเสียงการให้คำปรึกษาคืออะไร และข้อความเกี่ยวกับความยอมรับไม่ได้ของการใช้งานนั้นชัดเจนเพียงใด
ประวัติความเป็นมาของคำนี้
คำว่า "พี่เลี้ยง" มาจากเราตั้งแต่สมัยโบราณ ตำนานกรีกโบราณ- กวีโฮเมอร์กล่าวถึงชื่อนี้ในบทกวีคลาสสิกของเขาเกี่ยวกับการพเนจรของโอดิสสิอุ๊ส เมื่อไร ตัวละครหลักไปทำสงครามกับทรอย เขาสั่งให้เพื่อนของเขาดูแลเทเลมาคัสลูกชายของเขาและให้คำปรึกษาเขา ครูก็ทำหน้าที่ของตนอย่างกระตือรือร้น เขาสอนเทเลมาคัส ปกป้องเขาจากเรื่องไร้สาระ และให้คำแนะนำที่สมเหตุสมผล ชื่อ Mentor เป็นคำนามทั่วไปในสมัยของเรา ซึ่งหมายถึงครู ผู้ให้คำปรึกษา คนที่ฉลาดกว่าและประพฤติตัวถูกต้องมากขึ้น
ความหมายของคำว่า "พี่เลี้ยง" ในชีวิตประจำวันของรัสเซีย
ในความเข้าใจของรัสเซีย พี่เลี้ยงเป็นคำพ้องสำหรับครูที่เข้มงวดซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเหนือกว่านักเรียนของเขา ซึ่งเป็นผลมาจากการที่เขาพูดกับพวกเขาด้วยความเย่อหยิ่ง
หากคู่สนทนามั่นใจอย่างแน่วแน่ว่าเขาพูดถูกและสื่อสารกับคนแปลกหน้าด้วยน้ำเสียงที่ไม่ยอมให้มีการคัดค้าน พวกเขาบอกว่าเขาได้ใช้ "น้ำเสียงการให้คำปรึกษา" โดยการสื่อสารในลักษณะนี้ พี่เลี้ยงแสดงให้เห็นถึงความเชื่อมั่นของเขาว่าการตัดสินของเขาไม่สามารถผิดพลาดได้ เขาไม่ได้ให้สิทธิ์ในการดำรงอยู่ของมุมมองที่แตกต่างจากของเขาเอง
ในวรรณคดีรัสเซีย ทั้งนิยายและวิทยาศาสตร์ คำว่า "น้ำเสียงผู้ให้คำปรึกษา" ถูกใช้จากมุมมองเชิงลบ สำนวนนี้มีความหมายแฝงที่น่าขันเสมอ พี่เลี้ยงมีลักษณะเป็นคนมั่นใจในตนเองมากเกินไปซึ่งไม่เคารพคู่สนทนาของเขาและปล่อยให้ความเย่อหยิ่งต่อผู้อื่นไม่ถูกต้อง
เหตุใดจึงเป็นที่ยอมรับไม่ได้ที่จะใช้น้ำเสียงการให้คำปรึกษาในการสื่อสาร
นักจิตวิทยาแนะนำทุกวิถีทางเพื่อหลีกเลี่ยงความเย่อหยิ่งต่อผู้อื่น ใครสามารถรับเสียงให้คำปรึกษาได้:
- ผู้ปกครองในการสื่อสารกับเด็ก
- ครูในการสื่อสารกับนักเรียน
- ผู้นำที่เกี่ยวข้องกับผู้ใต้บังคับบัญชา
- คนที่ประสบความสำเร็จต่อผู้อื่น
- ผู้นำในกลุ่มของเขา
อย่างไรก็ตาม ทุกคนต้องการรู้สึกเป็นคนสำคัญ ทุกคนยินดีเมื่อความคิดเห็นของตนได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพและความเห็นอกเห็นใจ โดยธรรมชาติแล้วความเย่อหยิ่งของผู้พูดและความหลงผิดในความยิ่งใหญ่สามารถทำให้ผู้ฟังรู้สึกแปลกแยกเท่านั้น น้ำเสียงการให้คำปรึกษาสามารถลดความนับถือตนเองของบุคคลที่ถูกนำไปใช้เป็นประจำได้อย่างมากทำให้ผลลัพธ์ของคำพูดที่ยอดเยี่ยมที่สุดเป็นโมฆะ มันทำให้เกิดความเกลียดชัง ความไม่พอใจ และความปรารถนาที่จะแก้แค้น
ในการทูต การใช้ถ้อยคำที่เสแสร้งและน้ำเสียงให้คำปรึกษาเป็นหนทางโดยตรงสู่วิกฤตการณ์ทางการเมือง อย่างหลังอาจทำให้เกิดสงครามได้
พี่เลี้ยง-พี่เลี้ยง
อย่างไรก็ตาม มีเพียงในประเทศของเราเท่านั้นที่มีแนวคิดเรื่อง "พี่เลี้ยง" ความหมายแฝงเชิงลบแม้ว่าฮีโร่ของโฮเมอร์จะเป็นครูที่ฉลาดและเอาใจใส่ก็ตาม ดังนั้นในยุโรปในยุคกลางพี่เลี้ยงและครูจึงถูกเรียกคำนี้ด้วยความเคารพ
ปัจจุบัน คำว่า "พี่เลี้ยง" ถูกนำมาใช้เพื่ออธิบายถึงครูที่มีความสามารถมากขึ้น ให้คำปรึกษาใน วรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์หมายถึงวิธีการสื่อสารกับเด็กที่มีพรสวรรค์เป็นวิธีการถ่ายทอดประสบการณ์และความรู้ ในกรณีนี้ การให้คำปรึกษาเกี่ยวข้องกับการให้คำปรึกษาและเกี่ยวข้อง ข้อเสนอแนะระหว่างครูกับนักเรียน วิธีการสื่อสารนี้ไม่เพียงแต่หมายถึงการถ่ายทอดความรู้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการสนับสนุน กำลังใจ และการปลดล็อคศักยภาพของนักเรียนอีกด้วย
พี่เลี้ยง - พี่เลี้ยงเป็นผู้ช่วยที่เอาใจใส่ในขณะเดียวกันเขาก็ค่อนข้างเข้มงวดและเรียกร้องไม่ยอมแพ้และพูดอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับผลงานของเขาแม้ว่าจะไม่ได้ดีที่สุดก็ตาม วิธีการสื่อสารระหว่างครูกับนักเรียนที่มีพรสวรรค์นี้ได้รับการยอมรับว่ามีประสิทธิภาพสูง เนื่องจากช่วยให้คนหลังรวบรวมตัวเองและแสดงศักยภาพสูงสุดของเขาได้
> “น้ำเสียงการให้คำปรึกษา”: คืออะไร?
อเล็กซานเดอร์
แนวคิดนี้มีวัตถุประสงค์หรือเป็นอัตนัย? คำถามนี้วี เมื่อเร็วๆ นี้ฉันสนใจมันมาก แล้วคุณล่ะ
ตาเตียนา
ใกล้ชิดกับการประเมินเชิงอัตนัยมากขึ้น บางทีหน้ากากที่ปรึกษาของผู้พูดอาจกลายเป็นตัวตนที่สองของเขา (โดยไม่มีการสะท้อนถึงแก่นแท้ของบุคคลนี้อย่างแท้จริง) ความเจ็บป่วยทั่วไปสำหรับครู :-)
อเล็กซานเดอร์
ฉันเห็นด้วย และสำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่ามีปรากฏการณ์ของ "ความหวาดกลัวโทนเสียงที่ปรึกษา" แม้ว่าฉันจะไม่พบการอ้างอิงโดยตรงกับปรากฏการณ์นี้ในวรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์และจิตวิทยาก็ตาม...
ตาเตียนา
บางทีนี่อาจไม่ใช่ความหวาดกลัว แต่เป็นการป้องกันผู้ฟังตามธรรมชาติจากสิ่งเร้าภายนอก - ความทรงจำเชิงลบในจิตใต้สำนึก โดยส่วนตัวแล้วฉันปิดการได้ยินจากเสียงของญาติบางคน การรับรู้ถูกปิดกั้น... สำหรับคนอื่น ๆ เสียง สัญญาณสามารถทำให้เกิดความรู้สึกอื่นๆ ได้ ตั้งแต่ความก้าวร้าวไปจนถึง... อะไรก็ตาม :-D
พอล
แน่นอนว่าน้ำเสียงการให้คำปรึกษานั้นมีอยู่ในการรับรู้ของผู้ฟังเท่านั้น เหล่านั้น. อัตนัย
1. เมื่อบุคคลอื่นพูดในสิ่งที่ฉันหรือจำเป็นต้องทำ ในเวลาเดียวกัน คนนี้ในความคิดของฉันไม่มีอำนาจที่เป็นทางการ (สิทธิของสำนักงาน) และอำนาจที่ไม่เป็นทางการ (สิทธิของผู้เชี่ยวชาญในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง)
2. เมื่ออีกฝ่ายพาออกไป การตัดสินคุณค่าเกี่ยวกับบุคลิกภาพหรือการกระทำของฉันเช่น แขวนป้าย สิ่งนี้แตกต่างจาก "คำสั่งของฉัน" การเปรียบเทียบ: คุณพูดสิ่งที่ผิวเผิน // ฉันไม่เคยได้ยินหลักฐานเกี่ยวกับจุดยืนของคุณ
3. เมื่อบุคคลอื่นพยายามแสดงท่าทีวางตัวและมีเมตตาต่อฉัน (ในลักษณะที่เหนือกว่า) - บอกเป็นนัย (ตามสไตล์หรือน้ำเสียง) ว่าเขารู้จักหัวข้อที่กำลังสนทนาดีขึ้น/มากขึ้น/ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
ดอกกุหลาบ
และน้ำเสียงการให้คำปรึกษาก็ไม่ทำให้ฉันหงุดหงิด เข้าใจว่านี่มักเป็น “นิสัยที่อยู่เหนือเรา”
มอบให้และทดแทนความสุข "เธอ" น้ำเสียงนี้มักจะทำร้ายเจ้าของและฉันคิดว่าแค่นี้ก็เพียงพอแล้ว
เมื่อเร็ว ๆ นี้ ในชีวิตจริงฉันรู้สึกหงุดหงิดกับความพยายามของเจ้านายระดับสูงที่จะใกล้ชิดกับผู้คนมากขึ้น และด้วยเหตุนี้ จึงมีพฤติกรรมที่ผิดธรรมชาติโดยสิ้นเชิงของพวกเขา ความคุ้นเคยที่ไม่มีอยู่จริง
พอล
นิสัยบางอย่างทำให้การสื่อสารเป็นเรื่องยากมาก หาก “พี่เลี้ยง” สนใจในการสื่อสารที่สร้างสรรค์ การพิจารณานิสัยของคุณก็อาจคุ้มค่า
ฉันยอมรับว่าสิ่งแรก (และบ่อยครั้งเท่านั้น) ที่ทนทุกข์คือตัว "ที่ปรึกษา" เอง
มารีน่า
โดยส่วนตัวแล้วน้ำเสียงนี้ทำให้ฉันหงุดหงิดมาก คุณต้องการที่จะต่อต้านทันที พิสูจน์มุมมองตรงกันข้าม และแม้กระทั่งประสบปัญหา
ตาเตียนา
น้ำเสียงของผู้ให้คำปรึกษาได้รับการตอบโต้อย่างดีจากความมั่นใจในตนเองอย่างสงบและการประชดเล็กน้อย และการพัฒนาของการสนทนานั้นขึ้นอยู่กับหลักการของการนำไปสู่ความไร้สาระเชิงตรรกะ
มาร์การิต้า
IMHO คนที่มีลักษณะเช่นนี้มักจะรู้สึกไม่มั่นคงในกลุ่มหรือในหัวข้อการสนทนา ดังนั้น พวกเขาจึงใช้ความพยายามอันมหาศาลเพื่อรักษาอำนาจในลักษณะดั้งเดิม ซึ่งทำให้พวกเขาอ่อนแอมากขึ้น และการบงการของพวกเขาประสบความสำเร็จมากขึ้น
ดอกกุหลาบ
พี่เลี้ยง - ชื่อเพื่อน ฮีโร่ชาวกรีกโอดิสสิอุ๊สซึ่งเมื่อรู้ถึงความฉลาดและความรอบคอบของเขาโอดิสสิอุสซึ่งกำลังทำสงครามกับทรอยได้มอบความไว้วางใจในการเลี้ยงดูเทเลมาคัสลูกชายของเขาและการกำกับดูแลของเขา
ในคำพูดของเรา คำว่า "พี่เลี้ยง" เทียบเท่ากับคำว่า "พี่เลี้ยง", "ผู้นำ" โดยปกติจะใช้โดยมีความหมายแฝงที่ค่อนข้างเป็นมิตร เช่น “ที่ปรึกษาที่น่ารำคาญและอวดรู้” “ น้ำเสียงผู้ให้คำปรึกษา” - การให้คำปรึกษาหยิ่ง
ที่ปรึกษาของเรา จำหมวก เสื้อคลุมของเขา
นิ้วชี้ทุกสัญญาณแห่งการเรียนรู้
จิตใจที่ขี้ขลาดของเราถูกรบกวนขนาดไหน...-
Chatsky พูดเกี่ยวกับที่ปรึกษาของเขา
อารีน่า
Ne perenoshu sovershenno, navernoe eto i est" fobija mentorskogo tona... i NASTAVNIK mozet byt" delikatnym, ja dumaju...:-)
นาตาชา
ในความคิดของฉัน หัวข้อนี้น่าจะ "เข้ากันได้" อย่างสมบูรณ์แบบภายใต้ชื่อหัวข้อเกี่ยวกับการยักยอก เป็นหัวข้อย่อย
พอลลีน
แน่นอนว่า "น้ำเสียงการให้คำปรึกษา" ในการสื่อสารเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้และไม่สร้างสรรค์!... แต่... บางครั้งผู้ปกครองควรทำเช่นไรและจะหลีกเลี่ยงได้อย่างไรที่เกี่ยวข้องกับลูกเมื่อทุกอย่างได้รับการอธิบายแล้วพูดซ้ำแล้วซ้ำอีก มากกว่าหนึ่งครั้ง...เมื่อไหร่และไม่อยากน่าเบื่อและยอมไม่ได้ ฉันต่อสู้กับตัวเองอยู่ตลอดเวลา!!!
พอลลีน
ฉันต้องเสริมว่าเราไม่ได้พูดถึงความเชื่อ รสนิยม มุมมอง... ฉันหวังว่าฉันจะเป็นประชาธิปไตย แต่ในชีวิตประจำวันล้วนเป็นเรื่องของพฤติกรรม... เห็นได้ชัดว่ามันเป็นความผิดของฉัน สิ่งที่ฉันใส่เข้าไปคือสิ่งที่ฉันได้รับ คุณแม่! อย่าปกป้องมากเกินไป!
ดอกกุหลาบ
เกี่ยวกับน้ำเสียงการให้คำปรึกษา ครูคณิตศาสตร์ที่ดีที่สุดของลูกชายของฉันมีน้ำเสียงให้คำปรึกษา ฉันได้ยกตัวอย่างในหัวข้อหนึ่งเกี่ยวกับ ครูที่ดีที่สุด- ตอนนี้เกี่ยวกับน้ำเสียงของเขา มันเป็นครูสอนพิเศษ และหลังจากบทเรียนแรกลูกชายก็บอกว่าจะไม่ไปเรียนบทเรียนอีก ฉันต้องใช้การทูตทั้งหมดที่มีเพื่อจะได้มา
ลูกชายไปเรียนบทเรียนที่ 2 ผลลัพธ์- เครื่องหมายที่ยอดเยี่ยมในด้านคณิตศาสตร์ ความรู้ และความเคารพต่ออาจารย์อย่างสูง
ความคิดเห็นของคุณ
น้ำเสียงการให้คำปรึกษา
สำนวนที่เข้ามาในสุนทรพจน์ของเราตั้งแต่สมัยโบราณ คือตั้งแต่ครั้งเมื่ออยู่ในสถาบันการศึกษา วิชาบังคับคือ ภาษาที่ตายแล้ว- ละตินและกรีก นอกจากภาษาเหล่านี้แล้ว นักเรียน Lyceum และนักเรียนมัธยมปลายยังได้ศึกษานักวิทยาศาสตร์และกวีที่เขียนในภาษาเหล่านี้ด้วย
ด้วยวิธีนี้เองที่ตำนานและวีรบุรุษกลายเป็นที่รู้จักในหมู่คนชั้นสูง (และไม่ใช่แค่ในหมู่นักวิทยาศาสตร์) ในศตวรรษที่ 18 และ 19 กรีกโบราณ- วีรบุรุษเหล่านี้และเหตุการณ์ต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับชื่อของพวกเขาอดไม่ได้ที่จะกลายมาเป็นส่วนหนึ่งของวรรณกรรมและบทกวีของรัสเซีย ในพุชกิน Melpomenes และ Terpsichores ทุกชนิดปรากฏบ่อยมากโดยเฉพาะในงานแรกของเขา
คำอธิบายที่มีชื่อเสียงที่สุดประการหนึ่งเกี่ยวกับตำนานของกรีกโบราณคือ (และยังคงอยู่) บทกวีของโฮเมอร์ "The Odyssey" ในตอนหนึ่งของบทกวีมีเนื้อหาหลัก ฮีโร่โอดิสสิอุ๊สเพื่อเตรียมพร้อมที่จะทำสงครามกับทรอย แนะนำให้เพื่อนดูแลลูกชายของเขาในช่วงที่เขาไม่อยู่ ลูกชายของโอดิสสิอุ๊สชื่อเทเลมาคัส แต่เพื่อน-พี่เลี้ยง-พี่เลี้ยง
ผู้ให้คำปรึกษาดูแล Telemachus สอนสติปัญญาให้เขาและพยายามปกป้องสิ่งหลังจากการกระทำและการกระทำที่หุนหันพลันแล่น ภาพลักษณ์ของพี่เลี้ยงในตำนานในฐานะครูพี่เลี้ยงได้กลายเป็นชื่อที่ใช้ในครัวเรือนและเป็นคำพ้องสำหรับครูที่ดุร้าย อวดรู้และน่าเบื่อประเภทนี้
น้ำเสียงของผู้ให้คำปรึกษาเป็นน้ำเสียงที่ให้คำแนะนำ หยิ่ง และให้คำปรึกษาในการสนทนา
สำนวนที่น่าสนใจอื่น ๆ จากคำพูดของรัสเซีย:
ธูปอยู่ ชื่อสามัญธูปนั่น รมควันไม่ใช่แค่หน้าแท่นบูชาเท่านั้น
การแสดงออกที่น่าสนใจ - แพะรับบาป- วลีนี้ไม่ได้พูด แต่ทุกอย่างเรียบร้อยดี
สำนวนที่น่าสนใจคือซื้อหมูแบบสะกิด มันสามารถจัดเป็นสัญชาตญาณได้
นกไนติงเกลเป็นนกขับขานที่น่ารื่นรมย์ที่สุดที่อาศัยอยู่ในพื้นที่อันกว้างใหญ่ของรัสเซีย ทำไมทั้งหมด
แม่ของคุซก้า(หรือแสดงแม่ของ Kuzka) – วลีทางอ้อมที่มั่นคง
การแสดงออก ความรับผิดชอบร่วมกันคือการแสดงออก ความหมายโดยตรงนั่นคือมันหมายถึง
ตั้งแต่สมัยโบราณหลายคนมีความเชื่อกันว่าจระเข้จะร้องไห้เมื่อใด
ตายยาก- สำนวนนี้มักเกี่ยวข้องกับการจับกุมสวีเดนโดยปีเตอร์มหาราช
เชื้อความรักชาติ – คำจำกัดความเชิงแดกดันสั้นๆ ที่ตรงไปยังเป้าหมายสำหรับ
ยอดเยี่ยม กำแพงเมืองจีน - งานสถาปัตยกรรมและการก่อสร้างที่ใหญ่ที่สุด
การแสดงออก ถึงซีซาร์-ซีซาร์ต้นกำเนิดของพระคัมภีร์เช่นเดียวกับคนอื่นๆ
อย่าสับสนกับสูตรโง่ๆ ที่รวบรวมมาเพื่อนี้โดยเฉพาะ
พิธีจีน – เรามักใช้หน่วยวลีนี้ในการสนทนา ยังไง
โดยการแสดงออก โยนระฆังเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเดาว่าความหมายอื่นคืออะไร
Verst- การวัดความยาวของรัสเซียที่มีอยู่ในรัสเซียก่อนที่จะมีการนำเมตริกมาใช้
โคลอสซัสอยู่ เท้าของดินเหนียว - นี่คือลักษณะหรือการประเมินบางสิ่งบางอย่าง
เกี่ยวกับที่มาของการแสดงออก ไข่โคลัมบัส แหล่งที่มาที่แตกต่างกันรายงานประมาณ
ถ้าสำนวนนี้ ปล่อยให้ไก่แดงบินไปอ่านโดยชาวต่างชาติที่กำลังศึกษาอยู่
การแสดงออก ไม่มีกระดูกให้เก็บค่อนข้างคุ้นเคยกับหูชาวรัสเซียของเรา ของเขา
ตั้งแต่สมัยโบราณ แม้แต่ก่อนการถือกำเนิดของเรขาคณิต ผู้คนผูกการวัดความยาวกับส่วนต่างๆ ของพวกเขาด้วยซ้ำ
ดูเหมือนสำนวนที่รู้จักกันดี คุณไม่สามารถไปถึงที่นั่นด้วยแพะคดเคี้ยว - มันหมายความว่าอย่างนั้น
ปรากฎว่าการเกิดขึ้นของหน่วยวลีนี้เกี่ยวข้องโดยตรงกับศาสนาอย่างแม่นยำยิ่งขึ้น
เข้าใจแล้ว เหมือนไก่ในซุปกะหล่ำปลีพวกเขาพูดเมื่อพวกเขาพบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์อย่างยิ่งโดยไม่คาดคิด
เด็กกำพร้าคาซาน - สำนวนที่น่าสนใจมาก เด็กกำพร้า - เข้าใจได้ แต่ทำไมล่ะ?
เหมือนนมแพะ (รับ) - พวกเขาพูดถึงบุคคลที่ไม่มีประโยชน์
กษัตริย์สักวันหนึ่งพวกเขาพูดถึงผู้นำหรือเจ้านายที่พบว่าตนเองอยู่ในอำนาจ
การแสดงออก จมลงสู่การลืมเลือนคุ้นเคยและเข้าใจสำหรับทุกคน แปลว่า หายไปจากความทรงจำ,
ชื่อนครรัฐคาร์เธจ เรารู้จากหนังสือประวัติศาสตร์
ดึงเกาลัดออกจากกองไฟ - สำนวนนี้จะได้รับความชัดเจนอย่างสมบูรณ์หากเราเพิ่มเข้าไป
สำนวนนี้คือ กำลังสองวงกลมคุณอาจเคยเจอมันที่ไหนสักแห่ง และนั่นคือสิ่งที่มันเป็น
เหมือนมองลงไปในน้ำ - สำนวนที่มีความหมายชัดเจนแต่ไม่ชัดเจนในความหมายทันที
สำนวนที่ด้านบนสุดของ Ivanovo หรือการตะโกนที่ด้านบนสุดของ Ivanovo นั้นเป็นที่รู้จักกันดี
สำนวนหรือวลีและมีจุดบนดวงอาทิตย์เน้นว่าในโลก
การแสดงออกแม้ในขณะที่หญิงชราต้องทนทุกข์ทรมานจากหลุมพูดเพื่อตัวเอง ตามพจนานุกรม
และคุณบรูตัส! - สำนวนที่เกือบทุกคนคุ้นเคย ผู้มีการศึกษา, สม่ำเสมอ
อีวานผู้จำเครือญาติไม่ได้ - ล้วนๆ การแสดงออกของรัสเซีย, มีรากฐานมาจากเรา
คำว่าเทียนในภาษารัสเซียมีความหมายหลายประการประการแรกคือเทียนสำหรับ
สำนวนที่ทำให้จอมปลวกออกมาจากจอมปลวกนั้นเป็นที่เข้าใจได้อย่างสมบูรณ์ ไม่มีสิ่งใดเลย
สำนวน "กระท่อมบนขาไก่" ทุกคนคงรู้จักตั้งแต่วัยเด็ก
สำนวนที่ชื่อลีเจียน (หรือชื่อลีเจียน) แปลว่า ใหญ่โตไม่มีกำหนด
คำว่า "เด็กตี" หมายความว่าอะไร? ใครเอาชนะทารกคนไหน?