เมื่อติดฉลากสินค้าควรระบุชื่อของผู้ผลิตต่างประเทศในภาษาใด บ่งชี้ภาษาและบ่งชี้ของ

สวัสดี! ตามกฎระเบียบทางเทคนิคบางประการ สินค้าและ/หรือบรรจุภัณฑ์จะต้องมีเครื่องหมายการค้าและ/หรือชื่อของผู้ผลิตในภาษาประจำรัฐโดยเฉพาะ อนุญาตให้ระบุชื่อของผู้ผลิตต่างประเทศในการติดฉลากผลิตภัณฑ์ (เช่น เราขายเสื่อรถจีน ผู้จัดงาน ฯลฯ) เป็นภาษายูเครนได้อย่างไร

สวัสดี! กฎพื้นฐานประการหนึ่งที่กำหนดข้อกำหนดสำหรับการติดฉลากผลิตภัณฑ์คือกฎหมาย "ว่าด้วยการคุ้มครองสิทธิผู้บริโภค" ซึ่งมาตรา 15 กำหนดสิทธิของผู้บริโภคในการได้รับข้อมูลที่จำเป็น เข้าถึงได้ เชื่อถือได้ และทันเวลาเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ นอกจากนี้ยังสร้างรายการข้อมูลที่ต้องมอบให้แก่ผู้บริโภคและแบบฟอร์มที่จัดเตรียมไว้ ข้อมูลผลิตภัณฑ์รวมถึงชื่อของผลิตภัณฑ์ ชื่อหรือการสร้างใหม่ของเครื่องหมายสำหรับสินค้าและบริการที่จำหน่าย ชื่อและที่ตั้งของผู้ผลิต ข้อมูลนี้ควรได้รับความสนใจจากผู้บริโภคในเอกสารประกอบของผลิตภัณฑ์ บนฉลาก และในระหว่างการติดฉลากด้วย ข้อมูลดังกล่าวจะต้องระบุตามกฎหมายภาษา

ตามส่วนที่ 3 ของศิลปะ มาตรา 26 ของกฎหมาย “ว่าด้วยพื้นฐานของนโยบายภาษาของรัฐ” การติดฉลากผลิตภัณฑ์ คำแนะนำในการใช้งาน ฯลฯ ดำเนินการในภาษาของรัฐและในภาษาของภูมิภาคหรือภาษาของชนกลุ่มน้อย ตามการตัดสินใจของผู้ผลิตผลิตภัณฑ์ ถัดจากข้อความที่เขียนเป็นภาษาของรัฐ อาจมีการแปลเป็นภาษาอื่น

นั่นคือข้อมูลที่ตามศิลปะ ผู้บริโภคจะต้องจัดให้มีกฎหมาย "ว่าด้วยการคุ้มครองสิทธิผู้บริโภค" มาตรา 15 เมื่อทำการติดฉลากผลิตภัณฑ์ และจะต้องเขียนเป็นภาษายูเครนและเป็นภาษาท้องถิ่นหรือภาษาของชนกลุ่มน้อย อาจมีให้เป็นภาษาอื่นด้วย ตามข้อกำหนดเหล่านี้จะเห็นได้ชัดเจนไม่เพียง แต่การยอมรับเท่านั้น แต่ยังจำเป็นต้องระบุชื่อของผู้ผลิตต่างประเทศในภาษายูเครนซึ่งตามมาตรา รัฐธรรมนูญ 10 เป็นภาษาประจำชาติของประเทศยูเครน

ขาดการระบุชื่อของผู้ผลิตต่างประเทศ เช่นเดียวกับข้อมูลอื่น ๆ ที่ระบุไว้ในศิลปะ มาตรา 15 ของกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองสิทธิผู้บริโภค ในภาษายูเครน อาจเป็นพื้นฐานในการดำเนินคดีกับบุคคลที่รับผิดชอบต่อการละเมิดสิทธิของผู้บริโภคต่อข้อมูล การยืนยันว่าความเป็นไปได้ดังกล่าวมีอยู่ไม่เพียงแต่ในทางทฤษฎีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในทางปฏิบัติด้วยคือคำตัดสินของศาลปกครองเขตของเคียฟ ลงวันที่ 06.06.2011 ฉบับที่ 2a-2344/11/2670 และลงวันที่ 25.08.2011 ฉบับที่ 2a-9098/ 11 /2670 และคำพิพากษาของศาลปกครอง Zhytomyr

ในทุกกรณีเหล่านี้ ผู้ขายจะต้องท้าทายผลการตรวจสอบโดยหน่วยงานคุ้มครองผู้บริโภค ซึ่งในสองกรณีแรกกำหนดค่าปรับสำหรับการขายสินค้าโดยไม่ระบุตำแหน่งของผู้ผลิตในภาษายูเครน และในกรณีที่สามสำหรับการระบุชื่อของ สินค้าเป็นภาษาต่างประเทศ คดีทั้งหมดนี้จบลงด้วยความโปรดปรานของโจทก์ แต่ในกรณีแรกและกรณีสุดท้ายสิ่งนี้เป็นไปได้เนื่องจากมีการนำเสนอสำเนาของผลิตภัณฑ์ซึ่งมีการระบุข้อมูลทั้งหมดรวมถึงในภาษายูเครนและในกรณีที่สองหน่วยงานคุ้มครองสิทธิผู้บริโภคเพียง ใช้มาตรฐานความรับผิดที่ผิดที่ควรจะเป็น

ดังนั้นเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหา ชื่อของผู้ผลิตต่างประเทศและสถานที่ตั้งตลอดจนชื่อของผลิตภัณฑ์ ควรทำซ้ำเป็นภาษายูเครน โดยใช้การทับศัพท์ที่เหมาะสม

การปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านภาษาเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งสำหรับกรณีการขายยา มีหลายกรณีที่พื้นฐานสำหรับการห้ามการขาย (การขาย) และการใช้ยาเป็นการละเมิดกฎการติดฉลากในแง่ของข้อกำหนดด้านภาษา ตัวอย่างล่าสุดของสิ่งนี้ ได้แก่ คำสั่งของบริการยาของรัฐลงวันที่ 24/04/2556 ฉบับที่ 9602-1.3/2.0/17-13 ลงวันที่ 16/04/2556 ฉบับที่ 8756-1.2/2.3/17-13 ลงวันที่ 04 /09.2556 เลขที่ 8150-1.3/2.1/17-13.

สำหรับเครื่องหมายการค้าตามส่วนที่ 2 ของศิลปะ มาตรา 26 ของกฎหมาย "นโยบายพื้นฐานภาษาของรัฐ" เครื่องหมายสำหรับสินค้าและบริการระบุไว้ในโฆษณาในรูปแบบที่ได้รับการคุ้มครองทางกฎหมายในยูเครนตามกฎหมาย เนื่องจากแนวคิดของ "การโฆษณา" หมายถึงข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ซึ่งเผยแพร่ในรูปแบบใด ๆ และในทางใดทางหนึ่งและมีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างหรือสนับสนุนการศึกษาของผู้บริโภคเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ดังกล่าว บรรทัดฐานนี้ในความเห็นของเราก็ใช้กับกรณีของผลิตภัณฑ์ด้วย การติดฉลาก กล่าวคือ การให้ข้อมูลแก่ผู้บริโภคในรูปแบบเอกสารประกอบบนฉลากตลอดจนการทำเครื่องหมายชื่อหรือการทำเครื่องหมายซ้ำสำหรับสินค้าและบริการจะต้องเป็นภาษาต้นฉบับ

ไม่เพียงเป็นไปได้ แต่ยังจำเป็นในการระบุชื่อของผู้ผลิตต่างประเทศในภาษายูเครนในการติดฉลากสินค้าตามข้อกำหนดของกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองสิทธิผู้บริโภคและกฎหมายเกี่ยวกับนโยบายภาษาในยูเครน ในเวลาเดียวกันควรระบุเครื่องหมายสำหรับสินค้าและบริการในรูปแบบที่ได้รับการคุ้มครองทางกฎหมายในยูเครน

เมื่อลงทะเบียน LLC จะระบุชื่อ บริษัท ของ LLC เป็นภาษาอังกฤษแบบเต็มและตัวย่อได้อย่างไร

คำตอบ

การบ่งชี้ชื่อของ LLC ในภาษาต่างประเทศทำได้โดยการแปลรูปแบบองค์กรและกฎหมายของ LLC เป็นภาษาต่างประเทศและถอดความชื่อ บริษัท ของนิติบุคคล (ข้อ 3 ของมาตรา 1473 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งของสหพันธรัฐรัสเซีย) ; ข้อ 1 ของข้อ 4 ของกฎหมายของรัฐบาลกลางหมายเลข 14-FZ ลงวันที่ 02/08/1998)

ตัวอย่างเช่น บริษัทจำกัด "Romashka" เขียนเป็นภาษาอังกฤษว่า "บริษัทจำกัด Romashka" หรือ "บริษัทจำกัด Romashka" ชื่อย่อของ Romashka LLC ในภาษาอังกฤษเขียนว่า "Co.Ltd Romashka"

วัสดุที่เกี่ยวข้อง:

เหตุผลสำหรับตำแหน่งนี้มีระบุไว้ด้านล่างในเอกสารของระบบทนายความ

1. ประมวลกฎหมายแพ่งของสหพันธรัฐรัสเซีย ส่วนที่สี่

- ชื่อแบรนด์

1. นิติบุคคลที่เป็นองค์กรการค้าดำเนินการในการหมุนเวียนทางแพ่งภายใต้ชื่อองค์กรซึ่งกำหนดไว้ในเอกสารประกอบและรวมอยู่ในการลงทะเบียนนิติบุคคลแบบรวมรัฐตามการลงทะเบียนสถานะของนิติบุคคล

2. ชื่อบริษัทของนิติบุคคลจะต้องมีการบ่งชี้ถึงรูปแบบองค์กรและกฎหมายและชื่อจริงของนิติบุคคล ซึ่งไม่สามารถประกอบด้วยเพียงคำที่แสดงถึงประเภทของกิจกรรม*

3. นิติบุคคลจะต้องมีชื่อเต็มและมีสิทธิ์ที่จะมีชื่อย่อขององค์กรในภาษารัสเซีย นิติบุคคลยังมีสิทธิ์ที่จะมีชื่อเต็มและ (หรือ) ชื่อบริษัทย่อในภาษาของประชาชนในสหพันธรัฐรัสเซียและ (หรือ) ภาษาต่างประเทศ

ชื่อองค์กรของนิติบุคคลในภาษารัสเซียและภาษาของประชาชนในสหพันธรัฐรัสเซียอาจมีการกู้ยืมจากต่างประเทศในการถอดความภาษารัสเซียหรือตามนั้นในการถอดความภาษาของประชาชนในสหพันธรัฐรัสเซียยกเว้น ของข้อกำหนดและตัวย่อที่สะท้อนถึงรูปแบบองค์กรและกฎหมายของนิติบุคคล*”

2. กฎหมายของรัฐบาลกลางวันที่ 02/08/1998 ฉบับที่ 14-FZ “สำหรับบริษัทจำกัด”

- ชื่อบริษัทและที่ตั้ง

1. บริษัทจะต้องมีชื่อเต็มและมีสิทธิที่จะมีชื่อย่อของบริษัทเป็นภาษารัสเซีย บริษัทยังมีสิทธิ์ที่จะมีชื่อเต็มและ (หรือ) ชื่อย่อของบริษัทในภาษาของประชาชนในสหพันธรัฐรัสเซียและ (หรือ) ภาษาต่างประเทศ*

ชื่อเต็มของบริษัทในภาษารัสเซียจะต้องมีชื่อเต็มของบริษัทและคำว่า "ความรับผิดจำกัด" ชื่อบริษัทแบบย่อของบริษัทในภาษารัสเซียจะต้องมีชื่อเต็มหรือชื่อย่อของบริษัทและคำว่า “จำกัดความรับผิด” หรือตัวย่อ LLC

ข้อกำหนดสำหรับบริษัทร่วมหุ้นในแง่ของการระบุตัวตนตามชื่อและที่ตั้งระบุไว้ในมาตรา 4 ของกฎหมาย ส่วนใหญ่จะทำซ้ำที่นี่

ตามวรรค 1 ของข้อ 4 บริษัทมีชื่อบริษัทเป็นของตัวเอง

ซึ่งจะต้องมีข้อบ่งชี้ถึงรูปแบบและประเภทขององค์กรและกฎหมาย

(ปิดหรือเปิด) บริษัทมีสิทธิที่จะมีชื่อเต็มและชื่อย่อ

ในภาษารัสเซีย ภาษาต่างประเทศ และภาษาของประชาชนในสหพันธรัฐรัสเซีย

บริษัทที่มีชื่อนิติบุคคลจดทะเบียนจัดตั้งขึ้น

การกระทำทางกฎหมายของสหพันธรัฐรัสเซียตามลำดับมีสิทธิแต่เพียงผู้เดียว

สำหรับการใช้งาน

ซึ่งหมายความว่าชื่อบริษัทของบริษัทจะต้องมีอยู่ด้วย

วลี "บริษัทร่วมหุ้น" เช่น เปิดบริษัทร่วมหุ้น

"นอริลสค์นิกเกิล" เกี่ยวกับภาษาของชื่อบริษัทของบริษัท

ดังนั้นเราไม่ควรลืมว่าตามวรรค 6 ของมาตรา 2 ของกฎหมายสังคม

ต้องมีตราประทับกลมซึ่งมีชื่อเต็มของบริษัท

เป็นภาษารัสเซียและบ่งบอกถึงที่ตั้ง

ถามเรื่องการใช้งาน

อย่างไรก็ตาม บริษัทจะเลือกชื่อบริษัทอย่างอิสระ

อย่างไรก็ตาม มันถูกจำกัดด้วยกฎเกณฑ์บางประการ ใช่ครับ บริษัทร่วมทุน

ไม่มีสิทธิ์ใช้ชื่อบริษัทที่เป็นของนิติบุคคลอื่นอยู่แล้ว

บุคคลที่มีสิทธิในการใช้แต่เพียงผู้เดียว

ตามวรรค 4 ของมาตรา 54 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งของสหพันธรัฐรัสเซียบุคคลที่ใช้ของผู้อื่นอย่างผิดกฎหมาย

ชื่อธุรกิจที่จดทะเบียนตามคำขอของผู้ทรงสิทธิ

ชื่อบริษัทมีหน้าที่หยุดใช้และคืนเงิน

ความเสียหายที่เกิดขึ้น

ความสูญเสียดังกล่าวอาจเกิดจากการบ่อนทำลายอำนาจของเจ้าของแบรนด์

ชื่ออันเนื่องมาจากการกระทำที่ไม่เป็นธรรมของคู่แข่ง การสูญเสียลูกค้า

การลดรายได้เนื่องจากสิ่งนี้ ฯลฯ การเรียกร้องที่เกี่ยวข้องในกรณีดังกล่าว

ได้รับการพิจารณาโดยศาลอนุญาโตตุลาการ

มาตรา 7 ของกฎหมาย "ว่าด้วยธนาคารและกิจกรรมการธนาคาร" มีข้อกำหนด

ว่าชื่อนิติบุคคลของธนาคารต้องมีคำว่า

"ธนาคาร". ขณะเดียวกันนิติบุคคลที่ไม่มีใบอนุญาตให้ดำเนินการ

การดำเนินงานด้านการธนาคารไม่มีสิทธิ์ใช้คำว่า "ธนาคาร" ในอัตลักษณ์องค์กร

ชื่อ. กฎระเบียบทางกฎหมายในปัจจุบันกำหนดไว้สำหรับสิ่งอื่น

ข้อ จำกัด ในการเลือกชื่อองค์กรโดยนิติบุคคล ตัวอย่างเช่น,

ชื่อรัสเซีย สหพันธรัฐรัสเซีย และคำที่ประกอบขึ้นจากชื่อเหล่านั้น

และวลีในชื่อองค์กรและโครงสร้างอื่น ๆ "9 มีให้

ว่าชื่อดังกล่าวจะสามารถใช้ได้ก็ต่อเมื่อได้รับความยินยอมจากรัฐบาลเท่านั้น

RF และในลักษณะที่กำหนดโดยมัน

ตามวรรค 2 ของมาตรา 4 ของกฎหมาย สถานที่ตั้งของบริษัทจะถูกกำหนด

สถานที่จดทะเบียนของรัฐ แต่ให้เป็นไปตามนั้น

กฎหมายของรัฐบาลกลางไม่ได้กำหนดไว้เป็นอย่างอื่นในกฎบัตรของบริษัท คำนิยาม

ที่ตั้งของบริษัทมีความสำคัญพื้นฐานในการตัดสินใจหลายๆอย่าง

ประเด็นทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมของตนโดยเฉพาะในการดำเนินการ

ภาระผูกพันร่วมกันของบริษัทกับคู่ค้าทางธุรกิจหากสถานที่ปฏิบัติงาน

ภาระผูกพันไม่ได้ถูกกำหนดโดยกฎหมาย การกระทำทางกฎหมายหรือข้อตกลงอื่น ๆ

(มาตรา 316 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งของสหพันธรัฐรัสเซีย) เมื่อกำหนดเขตอำนาจศาลของข้อพิพาทที่

สังคม ฯลฯ

ข้อ 3 ของข้อ 4 กำหนดให้บริษัทต้องมีที่อยู่ทางไปรษณีย์

สื่อสารกับเขาและแจ้งหน่วยงานการลงทะเบียนของรัฐ

นิติบุคคลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง ต้องบันทึกที่อยู่ทางไปรษณีย์ของบริษัท

ในเอกสารการก่อตั้ง ส่วนการไม่ปฏิบัติตามหน้าที่รายงาน

เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่อยู่ต่อหน่วยงานจดทะเบียนของนิติบุคคลโดยเฉพาะบริษัท

จะไม่มีสิทธิ์อ้างถึงการไม่รับจดหมายทางไปรษณีย์หากเป็นเช่นนั้น

ถูกส่งไปที่อยู่เดิมแต่ไม่ได้มาถึงที่อยู่ใหม่

มาตรา 26 ของรัฐธรรมนูญแห่งสหพันธรัฐรัสเซียประกาศว่า:

"1. ทุกคนมีสิทธิที่จะกำหนดและระบุสัญชาติของตนเอง ไม่มีใครสามารถถูกบังคับให้กำหนดและระบุสัญชาติของตนได้

2. ทุกคนมีสิทธิ์ใช้ภาษาแม่ของตนเอง ในการเลือกภาษาในการสื่อสาร การศึกษา การฝึกอบรม และความคิดสร้างสรรค์ได้อย่างอิสระ”

ชุดสิทธิที่เกี่ยวข้องกับสัญชาติสะท้อนถึงลักษณะเฉพาะของรัสเซียข้ามชาติซึ่งมีประชากรหลากหลายเชื้อชาติจำนวนมาก ในหลายประเทศ (สหรัฐอเมริกา ฝรั่งเศส เยอรมนี) สัญชาติได้สูญเสียความหมายทางกฎหมายไปนานแล้ว และพลเมืองทุกคนถูกเรียกด้วยคำทั่วไป (“อเมริกัน”, “ฝรั่งเศส”, “เยอรมัน”) ในเวลาเดียวกัน เนื่องจากกฎหมายตรวจคนเข้าเมืองในหลายประเทศ (เยอรมนี อิสราเอล แคนาดา) ของคนบางสัญชาติ (เยอรมัน ยิว ยูเครน) เปิดโอกาสให้มีการอพยพไปยังประเทศเหล่านี้ได้อย่างไม่จำกัด รัฐธรรมนูญแห่งสหพันธรัฐรัสเซียกำหนดว่าทุกคนมีสิทธิที่จะกำหนดและระบุสัญชาติของตนได้ และไม่มีใครสามารถถูกบังคับให้กำหนดและระบุสัญชาติของตนได้ กฎเหล่านี้ไม่ก่อให้เกิดผลทางกฎหมายใดๆ เนื่องจากภายใต้กฎหมายของรัสเซีย ไม่มีใครสามารถได้รับเอกสิทธิ์หรือถูกเลือกปฏิบัติตามสัญชาติ เป็นที่ทราบกันดีว่าการเป็นของคนใดคนหนึ่งยังคงมีความสำคัญสำหรับบุคคลจากมุมมองของการมีส่วนร่วมในการพัฒนาวัฒนธรรมของชาติและความรู้สึกภายในของต้นกำเนิดทางประวัติศาสตร์ของเขา

กฎหมายกำหนดแนวคิดเรื่อง “สัญชาติ” และ “สัญชาติ” สัญชาติคือบุคคลที่อยู่ในกลุ่มชาติพันธุ์ ซึ่งมีลักษณะเฉพาะด้วยภาษาแม่ ชีวิตประจำวัน ประเพณี ประเพณี วัฒนธรรม ศาสนา เครือญาติ และคุณลักษณะอื่นๆ ที่ทำให้บุคคลสามารถระบุตัวตนได้ เงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับบุคคลในการถือสัญชาติใดสัญชาติหนึ่งไม่ใช่ความเป็นเอกภาพของต้นกำเนิดทางพันธุกรรม แต่เป็นการสร้างเอกลักษณ์ประจำชาติ ดังนั้นสัญชาติของบุคคลจึงถูกกำหนดโดยการมีอยู่ของปัจจัยที่เป็นวัตถุประสงค์และเชิงอัตวิสัย: ก) การมีอยู่ของวัฒนธรรม ภาษา และตามกฎแล้ว ชุมชนในดินแดนของผู้คน (ประเทศ) b) สภาพที่แท้จริงของบุคคลในชุมชนดังกล่าว c) การรับรู้ของบุคคลเกี่ยวกับความจริงที่ว่าเขาเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนนี้ (การระบุตนเองในฐานะสมาชิกของชุมชน) สิ่งนี้เผยให้เห็นถึงความแตกต่างที่สำคัญระหว่างประเทศและเชื้อชาติ เชื้อชาติเป็นส่วนหนึ่งของมนุษยชาติที่มีการกำหนดไว้ทางประวัติศาสตร์ โดยเป็นกลุ่มคนจำนวนมากที่มีลักษณะทางมานุษยวิทยาทางพันธุกรรมที่เหมือนกัน (สีผิว โครงสร้างกะโหลกศีรษะ รูปร่างตา ฯลฯ) บุคคลที่อยู่ในเชื้อชาติใดเชื้อชาติหนึ่งนั้นเกิดจากการที่พ่อแม่ของเขาอยู่ในเชื้อชาตินั้น

ไม่มีใครสามารถถูกบังคับให้กำหนดและระบุสัญชาติของตนได้ ในเรื่องนี้หนังสือเดินทางของพลเมืองของสหพันธรัฐรัสเซียในปัจจุบันไม่มีคอลัมน์ "สัญชาติ" ข้อเท็จจริงเรื่องสัญชาติในปัจจุบันเป็นสิ่งที่ไม่แยแสทางกฎหมาย และไม่ควรสะท้อนให้เห็นในเอกสารราชการ เนื่องจากตามมาตรา มาตรา 19 ของรัฐธรรมนูญแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย รัฐรับประกันความเท่าเทียมกันในสิทธิและเสรีภาพของมนุษย์และพลเมือง โดยไม่คำนึงถึงสถานการณ์ใดๆ รวมถึงสัญชาติ และห้ามมิให้มีการจำกัดสิทธิของพลเมืองในรูปแบบใดๆ บนพื้นฐานของสังคม เชื้อชาติ และชาติ สังกัดทางภาษาหรือศาสนา

โดยการระบุสัญชาติในเอกสารราชการ บุคคลตระหนักว่าเขาต้องการสื่อสารข้อมูลเกี่ยวกับสัญชาติของตนให้บุคคลอื่นทราบ ในเวลาเดียวกัน การระบุสัญชาติปลอมในเอกสารราชการเพื่อวัตถุประสงค์ในการรับผลประโยชน์อย่างผิดกฎหมายหรือยกเว้นภาระผูกพันอาจเข้าข่ายเป็นการฉ้อโกงโดยการหลอกลวงและก่อให้เกิดผลเสียตามมา

วิธีหลักในการปกป้องสิทธิในการระบุสัญชาติคือการอุทธรณ์การกระทำที่ผิดกฎหมาย (การตัดสินใจ) ของหน่วยงานของรัฐ รัฐบาลท้องถิ่น สถาบัน รัฐวิสาหกิจ และเจ้าหน้าที่ที่ละเมิดสิทธินี้ นอกจากนี้ ในกรณีส่วนใหญ่ การละเมิดสิทธิในการระบุสัญชาติส่งผลให้ประชาชนต้องทนทุกข์ทรมานทางศีลธรรมอันสำคัญที่เกี่ยวข้องกับความกังวลเกี่ยวกับความผิดเหล่านี้และผลที่ตามมา กรณีนี้ตามมาตรา. มาตรา 151, 1101 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งของสหพันธรัฐรัสเซีย ก่อให้เกิดสิทธิของพลเมืองในการเรียกร้องค่าชดเชยสำหรับความเสียหายทางศีลธรรมที่เกิดขึ้นในรูปแบบทางการเงินโดยการยื่นคำร้องที่เกี่ยวข้องต่อผู้ละเมิด (ตัวอย่างเช่น นายจ้างบังคับให้ลูกจ้างระบุตัวตนของเขา) สัญชาติ).

สิทธิในการใช้ภาษาแม่ของตนเอง การเลือกภาษาในการสื่อสาร การศึกษา การฝึกอบรม และความคิดสร้างสรรค์ได้อย่างอิสระ ถือเป็นการพิจารณาร่วมกับประเด็นต่างๆ ของโครงสร้างของรัฐบาลกลาง และด้วยสิทธิที่จัดตั้งขึ้นโดยมาตรา 4 68 ของรัฐธรรมนูญ (การรับรู้ถึงสิทธิของสาธารณรัฐในการสร้างภาษาประจำชาติและสิทธิของประชาชนทุกคนในการรักษาภาษาแม่ของตน) ภาษาเป็นวิธีการสื่อสารระหว่างผู้คนการแลกเปลี่ยนความคิดข้อมูลและความเข้าใจซึ่งกันและกัน รัฐธรรมนูญแห่งสหพันธรัฐรัสเซียกำหนดว่าภาษาประจำชาติในสหพันธรัฐรัสเซียคือภาษารัสเซีย ภาษาประจำชาติของสหพันธรัฐรัสเซียเป็นภาษาที่ส่งเสริมความเข้าใจซึ่งกันและกันและกระชับความสัมพันธ์ระหว่างชาติพันธุ์ระหว่างประชาชนในสหพันธรัฐรัสเซียในรัฐข้ามชาติเดียว การใช้ภาษาประจำชาติโดยบังคับของสหพันธรัฐรัสเซียไม่ควรตีความว่าเป็นการปฏิเสธหรือลิดรอนสิทธิในการใช้ภาษาประจำชาติของสาธารณรัฐที่เป็นส่วนหนึ่งของสหพันธรัฐรัสเซียและภาษาของประชาชนใน สหพันธรัฐรัสเซีย สาธารณรัฐภายในสหพันธรัฐรัสเซียมีสิทธิในการจัดตั้งภาษาประจำรัฐของตนเอง ซึ่งสามารถนำไปใช้ในหน่วยงานของรัฐ การปกครองตนเองในท้องถิ่น และสถาบันรัฐบาลของสาธารณรัฐ

ในสหพันธรัฐรัสเซียบรรทัดฐานตามรัฐธรรมนูญถูกนำมาใช้ผ่านกฎหมายว่าด้วยภาษาของประชาชนของ RSFSR เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 2534 ภาษาของการสื่อสารได้รับการจัดตั้งขึ้นโดยประชาชนเองโดยไม่มีข้อบังคับใด ๆ ไม่มีบรรทัดฐานทางกฎหมายสำหรับการใช้ ไม่มีภาษาของประชาชนในสหพันธรัฐรัสเซียในการติดต่อระหว่างบุคคลและไม่เป็นทางการตลอดจนในกิจกรรมของสมาคมสาธารณะและศาสนา การใช้สิทธิทางกฎหมายไม่ได้ขึ้นอยู่กับความรู้ของบุคคลในภาษาใดภาษาหนึ่ง ความรับผิดถูกกำหนดขึ้นสำหรับการปฏิเสธที่จะให้บริการประชาชนในภาคบริการและกิจกรรมเชิงพาณิชย์ภายใต้ข้ออ้างของการไม่รู้ภาษา พลเมืองของรัสเซียได้รับสิทธิ์ในการติดต่อหน่วยงานของรัฐของประเทศในภาษาแม่ของตนหรือในภาษาอื่นใดของประชาชนรัสเซียที่พวกเขาพูด สิทธิที่คล้ายกันเกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วมในการดำเนินคดีทางกฎหมาย

วันที่เผยแพร่: 03/21/2013
วันที่แก้ไข: 12/14/2016