สำเนียง เหตุผลในการใช้สำเนียง circonflexe

อย่างที่ทราบกันดีว่าจดหมายจ ไม่มีไอคอนในพยางค์เปิด (เช่นเดียวกับในพยางค์เดียว) คำพูดที่ยากลำบาก ah ประเภท je, ฉัน, le) อ่านว่า [OE] (โปรดทราบว่านักสัทศาสตร์สามารถแสดงถึงเสียงนี้ในการถอดเสียงได้แตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับตัวอักษรหรือการรวมกันที่แสดง - [ə], [OE] และแม้กระทั่ง [ö]; แต่เพื่อความสะดวก ต่อไปนี้เราจะใช้ไอคอนสากลหนึ่งไอคอน [OE]) ใช่ นี่เป็นเสียงเดียวกับที่ปรากฏในคำหลายพยางค์ (เช่นใน Madeleine - Madeleine)

มันเกิดขึ้นที่เนื่องจากสถานการณ์หลายประการ ในบางสถานที่ ตัวอักษร e ในพยางค์เปิดไม่ได้อ่านว่า [OE] แต่ถูกแปลงเป็น [e] และเพื่อทำเครื่องหมายสิ่งนี้บนจดหมาย ชาวฝรั่งเศสเกิดความคิดที่จะใส่สำเนียง aigu หรือเฉียบพลันไว้เหนือมัน เช่น เขียน é แทน e กล่าวอีกนัยหนึ่ง เราสามารถหากฎที่ชัดเจนว่าเน้นเสียงไว้เหนือตัวอักษร e เฉพาะในพยางค์เปิดเท่านั้นที่จะเปลี่ยนการออกเสียงจาก [OE] เป็น [e] .

บันทึก: Acute ยังวางไว้ที่ท้ายคำเช่น né, publicit é, sé curit é ฯลฯ โดยประการแรก แสดงว่ามีการอ่านตัวอักษรตัวสุดท้ายแล้ว และประการที่สอง แสดงการออกเสียงเป็น [e]

ข้อควรจำ: เน้นเสียง aigu เข้า ภาษาฝรั่งเศสสามารถวางได้ เท่านั้นเกินอี!

การพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ หมายเลข 1: เกี่ยวกับพยางค์ปิดและเปิด

กล่าวไว้ข้างต้นว่าสำเนียง aigu อยู่ด้านบนจ ในพยางค์เปิด มันคืออะไรพยางค์เปิด - ทุกคนคงจำได้จากโรงเรียนว่าพยางค์สามารถเปิดและปิดได้ (ฉันจะเสริมว่าพยางค์นั้นสามารถปิดหรือเปิดก็ได้) พยางค์ได้รับการพิจารณาเปิด, ถ้าเป็นพยางค์จะลงท้ายด้วยสระ พิจารณาพยางค์ตามลำดับปิด, ถ้าในระหว่างการแบ่งพยางค์ลงท้ายด้วยพยัญชนะ (เราสามารถพูดได้ว่าพยัญชนะนี้ "ปิด" พยางค์) การแบ่งพยางค์เกิดขึ้นได้อย่างไร เส้นแบ่งพยางค์อยู่ที่ไหน? หลักการคือ:

1) คำมีพยางค์มากเท่ากับสระ (ชุดค่าผสม eau, eu, au, ai, ou ฯลฯ อ่านเป็นเสียงเดียวจะเท่ากับตัวอักษรตัวเดียว)

2) ถ้าหลังจากนั้น สระมีพยัญชนะเพียงตัวเดียว (และไม่ใช่สองหรือสามแถว) จากนั้นขอบเขตของพยางค์จะผ่านไปทันทีหลังจากสระนี้ และพยัญชนะจะเข้าไปในพยางค์ถัดไป และพยางค์ยังคงเปิดอยู่: ตัวอย่างเช่นสิ่งแวดล้อม; หาร: é -couter (

สองพยางค์แรกเปิดอยู่) หลังสระจะมีพยัญชนะสองตัวขึ้นไปเรียงกันเป็นแถวจากนั้นพยัญชนะตัวแรกยังคงอยู่ในพยางค์แรกและส่วนที่เหลือไปที่พยางค์ที่สองดังนั้นพยางค์แรกนี้จึงยังคงปิดอยู่: ตัวอย่างเช่นผู้คำนึงถึง - แบ่ง re-gar-der (พยางค์แรกเปิดอยู่ แต่พยางค์ที่สองและสามคือ ปิด). ถ้าคำลงท้ายด้วยพยัญชนะ (ดังตัวอย่างทั้งสองของเรา) พยางค์สุดท้ายของคำนั้นจะถูกปิด

มีความแตกต่างเล็กน้อยอย่างหนึ่ง: ในภาษาฝรั่งเศสมีสิ่งที่เรียกว่า "กลุ่มที่แบ่งแยกไม่ได้" - พยัญชนะ + โซโนแรนต์ (พยัญชนะพยัญชนะรวมถึงพยัญชนะที่เปล่งเสียงที่ไม่มีคู่ที่ไม่มีเสียง: m, n, r, l; ดังนั้นกลุ่มที่แบ่งแยกไม่ได้ จะเป็นเช่น -br- , -cl-, -dr- ฯลฯ) เมื่อแบ่งพยางค์ กลุ่มดังกล่าวจะเข้าสู่พยางค์ถัดไปทั้งหมด ตัวอย่างเช่น คำว่า écrivain จะถูกแบ่งออกเป็นพยางค์ดังนี้: é-cri-vain (สระตัวแรกของเรายังคงเปิดอยู่ ดังนั้นจึงเป็นรูปเฉียบพลัน) การรวมกัน ch, qu และ gue (pé-cher, é-qua-ris-seur, é-guine) อยู่ภายใต้หลักการของ "การแบ่งแยกไม่ได้" นี้ แต่หลังจากตัวอักษร x พยางค์จะถือว่าปิดเสมอ: ตรวจสอบ (เนื่องจากขอบเขตพยางค์วิ่งเหมือนเดิมตรงกลางตัวอักษร x สิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะตัวอักษรนี้สร้างเสียงพยัญชนะสองตัว - หรือ - เสียงหนึ่งเข้าไปในเสียงแรก พยางค์ปิดและวินาที - เข้าสู่ถัดไป )

เราต้องจำไว้ว่ากฎของการแบ่งพยางค์จะแก้ไขความปรารถนาตามสัญชาตญาณของเราในการแบ่งคำเป็นพยางค์เท่านั้นและไม่ใช่ในทางกลับกัน ในภาษารัสเซียมีการใช้กฎการแยกพยางค์ที่คล้ายกันและเราใช้มันอย่างสังหรณ์ใจและแบ่งคำเป็นพยางค์อย่างถูกต้องโดยไม่ต้องคิด ( ในบราติม ไม่ใช่ พบราติม เป็นต้น)

สำเนียงหลุมฝังศพ

สำเนียงหลุมฝังศพหรือ Gravis ถูกวางไว้เหนือตัวอักษร e ในพยางค์เปิดสุดท้าย ซึ่งปรากฏว่าเปิดอยู่เนื่องจากมีอักษรเงียบ e ต่อท้าย เช่น ปัญหา è ฉัน. ลองแบ่งคำนี้เป็นพยางค์:โปร-เบล-ฉัน - อย่างเป็นทางการ พยางค์สุดท้ายถือว่าเปิด ซึ่งในนั้น จ อย่างเป็นทางการควรอ่านเช่น [œ]. แต่เกี่ยวกับสาระสำคัญ - เพราะ ล่าสุด จอ่านไม่ออก - คำลงท้ายด้วยพยัญชนะ: - เพื่อแก้ไขความคลุมเครือนี้ ความขัดแย้งระหว่างด้านที่เป็นทางการและข้อเท็จจริงของเรื่อง เหนือตัวอักษรนี้อีและ หลุมฝังศพสำเนียงถูกวางไว้

กฎสำหรับการวางหลุมศพมีดังนี้ ในตำแหน่งนี้ หลุมศพจะถูกวางแบบเน้นเสียงหากอยู่หน้าคนเงียบเสียงจ (นั่นคือระหว่างสองคนนี้ e ที่ท้ายคำ):

1) มีพยัญชนะตัวหนึ่ง: colè r e, frè r e,

2) เป็นไปตามที่อธิบายไว้ข้างต้น กลุ่มที่แบ่งแยกไม่ได้(พยัญชนะ + โซโนแรนต์): rè gl e,

3) มีการรวมตัวอักษรที่ออกเสียงเป็นเสียงพยัญชนะตัวเดียว: collè gu e, bibliothè qu e

นอกจากนี้ ควรสังเกตว่าหลุมศพยังถูกวางไว้เหนือจุดสุดท้าย e ในคำที่ลงท้ายด้วย s

และอีกครั้งมีคำอธิบายสำหรับเรื่องนี้ ดังที่เราทราบ ตัวเลขเอกพจน์และพหูพจน์ในภาษาฝรั่งเศสไม่ได้แยกความแตกต่างจากการได้ยิน เช่น การเติมตัวอักษร s ไม่ส่งผลต่อการออกเสียง/ไม่สามารถออกเสียงของตัวอักษรตัวก่อนหน้าได้ (เช่น ในคำว่า chosอีสุดท้ายอี ไม่สามารถอ่านได้ทั้งเอกพจน์และพหูพจน์: chosเช่น - แต่จะทำอย่างไรถ้าไม่มี พหูพจน์และคำว่า “โดยธรรมชาติ” มีต่อท้าย-es เช่น progres, congres, pres ฯลฯ ท้ายที่สุดปรากฎว่าเราไม่ควรอ่านที่นี่จ - ดังนั้น เพื่อขจัดความคลุมเครือและแยกแยะระหว่างสองกรณีนี้ เราจึงตัดสินใจใส่สำเนียงที่หนักแน่นไว้ด้านบนจ ก่อนถึงรอบชิงชนะเลิศ (เพื่อยืนยันว่า e ถูกอ่าน) - progrè s, congr è s และprè s ( ขณะเดียวกันฉันก็สังเกตเห็นคำว่าด่วน ไม่รวมอยู่ในกลุ่มนี้เพราะว่า มีสองอันที่ท้ายส และเป็นข้อยกเว้นด้านการออกเสียง - ในนั้น ss อ่านอยู่)

หน้าพยัญชนะคู่ และหน้าตัวอักษร x จะไม่วางกรวดทับ e สิ่งนี้สามารถจดจำได้ว่าเป็นกฎง่ายๆ และเหตุใดจึงมีการอธิบายไว้ด้านล่างนี้

การพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ หมายเลข 2: เสียงเปิดและปิด e

ตามที่เขียนไว้ตั้งแต่ต้นมีข้อแม้ประการหนึ่ง ในการอ่านตัวอักษร e (เมื่อไม่ได้อ่านเป็น [OE]) จดหมายฉบับนี้สามารถมีการออกเสียงแบบเปิดและแบบปิดได้ตามที่นักสัทศาสตร์พูด ในทางสรีรวิทยา การเปิด/ปิดจะแสดงออกโดยการเปิด (การเปิด) ของปาก ในขณะเดียวกันก็มีเสียงที่ปิดตลอดเวลาเท่านั้น (เช่น [i]) และมีเสียงที่เปิดอยู่เสมอเท่านั้น (เช่น เครื่องเพอร์คัชชัน [a]) แต่อี ทำตัวเหมือนกิ้งก่าปรับตัวเข้ากับ สิ่งแวดล้อม- ไปยังสภาพแวดล้อมการออกเสียงของคุณ โดยทั่วไป การเปิด-ปิดจะขึ้นอยู่กับความสะดวกของอวัยวะในการพูดในการออกเสียงเสียงนี้ในแต่ละกรณี ตัวอย่างเช่นในภาษารัสเซียในคำว่าเหล่านี้ เราออกเสียงสระแรกค่อนข้างปิด (แน่นอน เพราะที่นี่ ดังต่อไปนี้ปิดโดยธรรมชาติ [i]) แต่อยู่ในคำพูดนี้ สระแรกอยู่ใกล้กับสระเปิดมากขึ้น (ถัดจากนั้นคือตัวอักษร o ซึ่งออกเสียงว่า เสียงเปิด[ก]) ในภาษารัสเซียสระมีความอ่อนไหวมากกว่า อิทธิพลเพื่อนบ้านกว่าในภาษาฝรั่งเศส แต่โดยทั่วไปปรากฏการณ์นี้มีอยู่ในทั้งสองภาษา สมมติว่าถ้าเป็นตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสมันคุ้มค่า ในพยางค์ปิดเช่นเดียวกับตอนจบ –et (ครั้งหนึ่ง t อ่าน แต่จำเป็นต้องขยายช่องเปิดของขากรรไกร) แล้วก็มี การออกเสียงแบบเปิด [ ɛ ] . และตอนนี้ถ้าเราจำได้ว่าตัวอักษร x เช่นเดียวกับพยัญชนะสองตัวขึ้นไปปิดพยางค์อย่างแน่นอนก็ไม่จำเป็นต้องมีไอคอนเพราะ ที่นั่นจะต้องเปิดอยู่อย่างไม่ต้องสงสัยจ. ในส่วนลงท้ายอื่นที่มีพยัญชนะอ่านไม่ออก (ยกเว้น –et) รวมทั้ง ที่ส่วนท้ายของ infinitives ที่ลงท้ายด้วย -er, รูปแบบกริยาที่ลงท้ายด้วย -ez, ในรูปแบบคำเดี่ยวพยางค์ที่ลงท้ายด้วย -es (และในบางกรณีเป็นพยางค์เปิด) อวัยวะในการพูดจะออกเสียงได้สะดวกกว่า .

เวอร์ชันปิด ความปิด/การเปิดกว้างเกี่ยวข้องกับไอคอนอย่างไร ประเด็นก็คือในพยางค์เปิดเสียง [OE] สามารถเปลี่ยนเป็นเสียงปิดได้เท่านั้น [e] ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมไอคอนเฉียบพลันจึงเรียกว่าไอคอนปิด และกราวิสหากเราดูตัวอย่างจะวางไว้ที่ท้ายคำในกรณีที่เป็นหลักปิดพยางค์ (และสระตามนั้นออกเสียงอย่างเปิดเผย) แต่ในเพราะเหตุนั้น

หากมีเสียง e อยู่ท้ายคำ พยางค์อาจถูกตีความผิดว่าเป็นเปิด (หรืออีกนัยหนึ่ง หลุมศพจะถูกวางไว้เพื่อขจัดความคลุมเครือ)จ ดังนั้นจึงเรียกว่าสัญลักษณ์ของการเปิดกว้าง (หมายถึงการเปิดกว้างของการออกเสียงไม่ใช่การเปิดกว้างของพยางค์โดยวิธีนี้กฎช่วยในการจำมีความเหมาะสม: พยางค์ปิด - สระเปิดและในทางกลับกัน!) .จ จะทำอย่างไรถ้าเติมคำต่อท้ายหรือทิ้งท้ายและสระเปลี่ยนเพื่อนบ้านเหรอ? ในกรณีนี้ เคลื่อนที่เหมือนลูกตุ้มจากที่หนึ่งจ "ตำแหน่ง"ในอีก สิ่งนี้เกิดขึ้นในคำกริยาเช่น acheter และเครื่องหมายจะถูกวางไว้ตามกฎข้างต้น: ใน acheter แบบ infinitive ตัวอักษร ɛ ]. แสดงถึงเสียงที่ไม่แน่นอน [OE] หลุดออกมา (ไม่จำเป็นต้องใช้สัญลักษณ์) แต่เมื่อผันคำกริยาในกาลปัจจุบันการลงท้าย -er จะถูกละทิ้งและเสียงที่ลงท้ายด้วยพยางค์สุดท้าย (ซึ่งเปิดความเงียบจ) , กลายเป็นเปิด [เพื่อบ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลงของเสียงข้างต้น จ Gravis ถูกวางไว้: , เจ "อัชเอต นั่นแหละ .

หมายเหตุ: มีข้อยกเว้นบางประการ ณ ที่นี้ แทนที่จะแสดงไอคอน พยัญชนะหลัง e จะถูกเพิ่มเป็นสองเท่า ซึ่งทำให้เราได้พยางค์ปิด โดยที่ e จะถูกอ่านแบบปิดอยู่แล้ว (เช่น appe l er แต่ je m' ขอร้องล่ะ) French Academy (หน่วยงานกำกับดูแลของชุมชนชาวฝรั่งเศส) ได้พยายามมานานแล้วในการพิจารณาว่าคำกริยาใดควรได้รับการพิจารณาให้เป็นข้อยกเว้น โดยปกติแล้วพวกเขาจะเรียก infinitives เหล่านั้นโดยที่ "เกิดใหม่" e ตามด้วย t หรือ l แต่สิ่งนี้ไม่ได้ผลเสมอไป ดังนั้นนักวิชาการจึงตัดสินใจว่าจำเป็นต้องใช้หลักการของการเสแสร้งในคำกริยาสองคำ - appeler (je m'appelle) และ jeter (je jette) และอนุพันธ์ของพวกเขา

โดยการเปรียบเทียบ คำกริยา cé ก็ผันเช่นกันเลเบรร์, เฉพาะที่นี่เท่านั้นที่มีการสลับระหว่างไม่ใช่ [OE] และ [ɛ ] และ [e] และ [ɛ ]: c é l é brer - je cé l è bre

บางครั้งการออกเสียงและการสะกดคำสองครั้งก็เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป เช่น é v é nement และ é v è nement ( พจนานุกรมให้คำนี้สองเวอร์ชันโดยคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค)

การพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ หมายเลข 3

อีกครั้งเกี่ยวกับการเปิดกว้างและความปิดของเสียงจ. ต้องยอมรับว่าในภาษาฝรั่งเศสยุคใหม่สามารถลบความแตกต่างระหว่างกันได้ - ชาวฝรั่งเศสพูดเร็วมากสระและพยัญชนะลดลงและโดยทั่วไปแล้วภาษานั้นไม่ได้หยุดนิ่ง มีการกล่าวไว้ข้างต้นเกี่ยวกับการเติมพยัญชนะสองเท่าในการเขียนเพื่อปิดพยางค์ - ทั้งในคำกริยาและในส่วนอื่น ๆ ของคำพูดอย่างเป็นทางการ รับประกันว่าเราจะได้ยินเสียงเปิด e สมมุติว่า t e rre, f e sse, inté r e ssant อย่างไรก็ตามในปัจจุบันไม่มีกรณีใดเหลืออยู่เมื่อพยัญชนะเหล่านี้ถูกออกเสียง เพิ่มเป็นสองเท่า คำถามเกิดขึ้น - ท้ายที่สุดถ้า ss, tt, ll, rr ฯลฯ ในคำพูดออกเสียงเป็นตัวอักษรตัวเดียวพยางค์จะต้องเปิด (และเปิดจ เราไม่ควรพูด)? คำตอบคือทั้งใช่และไม่ใช่ตามหลักสัทศาสตร์ - พยางค์เปิดขึ้น (และสิ่งนี้สะท้อนให้เห็นในการถอดเสียง) แต่สระยังคงออกเสียงเหมือนเดิมราวกับว่าพยางค์ถูกปิด สิ่งนี้เกิดขึ้นเนื่องจากหน่วยความจำการออกเสียงพิเศษของเจ้าของภาษา (สำลักจากชุดเดียวกัน h: ตัวอักษรไม่ออกเสียง แต่ความทรงจำยังคงอยู่)! ( ดังนั้น การเขียนพยัญชนะคู่สำหรับภาษาฝรั่งเศสจึงไม่ได้เป็นเพียงเจตนารมณ์เท่านั้น ด้วยวิธีนี้ เมื่อปิด (และตอนนี้เปิดจริง ๆ แล้ว) พยางค์ที่อ่านสระด้วยวิธีแบบเก่าจะถูกทำเครื่องหมายไว้ นี่เป็นการอธิบายถึงความจำเป็นในการรักษาตัวอักษร ç ในภาษาค เซดิลล์,ซึ่งยืมมาจากชาวสเปนและผู้สร้างเองก็ละทิ้งมันไปอย่างรวดเร็ว) เพราะพูดคำว่าleç บน และถ้าคุณเขียนมันลงไปมันจะเป็นบทเรียน แน่นอนคุณสามารถเขียนด้วยตัว s ได้ แต่จากนั้นมันจะถูกเปล่งออกมาระหว่างสระอย่างแน่นอนและจะเป็น ( ในภาษาสเปนไม่มีปรากฏการณ์ดังกล่าว - การเปล่งเสียง s ในตำแหน่ง intervocalic - ไม่ s จะออกเสียงว่าไม่มีเสียงเสมอ)

สำหรับสระอื่น ๆ ทุกอย่างง่ายกว่ามาก - ที่นี่ สำเนียง หลุมฝังศพ ใช้เพื่อแยกคำว่า à (คำบุพบทใน) และ a เท่านั้น ( กริยา avoirในรูป "เขา/เธอ"), là (ที่นั่น) และ la (บทความ), où (ที่ไหน) และ ou (หรือ)

สำเนียงเซอร์คอนเฟล็กซ์

เซอร์คัมเฟล็กซ์ หรือที่เรียกกันว่า "บ้าน" สามารถวางไว้เหนือสระทั้งหมดได้ ยกเว้นย - ในอดีตสัญลักษณ์นี้เริ่มเขียนไว้เหนือสระ หลังจากนั้นในภาษาละตินคลาสสิกก็มีการรวมกัน s +<согласный>แต่ถึงตอนนี้ลดลง: fenê tre ( หน้าต่าง, lat.เฟเนสตรา) ชะอำ ชา ( .

ละติจูด castellum), être (ภาษาฝรั่งเศสเก่า estre, จากภาษาละตินหยาบคาย essere, จากภาษาละติน esse)สุดท้ายจากจดหมาย ส,ซึ่งเมื่อถึงเวลานั้นไม่ได้ออกเสียงเป็นคำพูดอีกต่อไป ชาวฝรั่งเศสก็กำจัดออกไป ต้น XVIIIศตวรรษ. ภาพประกอบแสดง

รายการพจนานุกรม ของคำเดียวกัน fenêtre/fenestre ในพจนานุกรมที่จัดพิมพ์โดย French Academy ในปี 1694 และ 1740 ตามลำดับ û เชื่อกันว่าสระ ô และ ê อยู่ใต้ “บ้าน”ยาวและเด่นชัดปิด สระ ไม่เปลี่ยนคุณภาพ และใช้ circumflex แทนเพื่อแยกแยะคำ sû ( ร ( มั่นใจ) และ sur (มากกว่า), dûกริยาของกริยา devoir) และ du (รูปแบบต่อเนื่องของบทความ) â ผู้ชายส และบทความบางส่วน)การใช้บ้านที่มีจดหมาย

นอกจากจะหลุดออกมาแล้ว

เนื่องมาจากความจริงที่ว่าครั้งหนึ่งเคยแสดงความยาว velar อย่างกว้างขวางในภาษาฝรั่งเศส ปัจจุบันเสียงนี้เกือบจะใกล้เคียงกับเสียง a ปกติ แต่คำว่า "บ้าน" เขียนตามประเพณี: théâ ทรีสำเนียงเทรมา เทรมา (ออกเสียงโดยเน้นพยางค์สุดท้าย) หรือใช้เครื่องหมายทวิภาคใช้เมื่อจำเป็นต้องแสดงว่าสระไม่รวมอยู่ในการรวมกันและอ่านได้ด้วยตัวเอง: é ไป ï ste, na ï fเป็นต้น กรณีพิเศษของการใช้tré แม่: เหนือตัวอักษร ë มันถูกวางไว้หลังจากการรวมกันใช่แล้วจ) ท้ายคำเพื่อบ่งบอกว่า ( คุณ (!) ถูกอ่าน (และเธอเองยังไม่ได้!). มีตัวอย่างดังนี้: aiguëจ) แต่ทำหน้าที่ดั่งเสียงที่เต็มเปี่ยม อย่างไรก็ตาม การสะกดภาษาฝรั่งเศสไม่ได้ควบคุมกรณีการใช้งานนี้อย่างแน่นอน ดังนั้นในบางสถานที่คุณจึงสามารถเห็นทั้งภาษาศาสตร์และภาษา lingüลักษณะเฉพาะ Trema ยังถูกเก็บรักษาไว้ด้วยคำหลายคำที่มีการรวมกันซึ่งใช้ในการให้ เสียงพิเศษและตอนนี้พวกเขากำลังทยอยออกจากเวทีไปอย่างคำว่าโนเอะล ลำไส้ใหญ่ถูกวางไว้เพราะเมื่อก่อนและแม้แต่ตอนนี้ในบางสถานที่ก็รวมกัน oe ไม่มีลำไส้ใหญ่ ออกเสียงคล้ายกันโอ้ย เหล่านั้น. (แม้ว่าในรูปแบบนี้ กล่าวคือ ไม่มีเสียงสั่นก็ตาม การรวมกันนี้จะพบได้ในคำพื้นฐานเพียงไม่กี่คำเท่านั้น ซึ่งควรจำได้ว่าเป็นข้อยกเว้นทางสัทศาสตร์) ถ้าจำเป็นต้องพูดเอ่อ แยกกัน - ใส่สาม

ตามกฎเกณฑ์ การสะกดภาษาฝรั่งเศสการเขียนตัวอักษรโดยไม่มีไอคอนถือเป็นข้อผิดพลาด โดยมีข้อยกเว้นสำหรับตัวอักษรขนาดใหญ่ (ตัวพิมพ์ใหญ่) เท่านั้น อย่างไรก็ตาม ในทางปฏิบัติ ชาวฝรั่งเศสเองมักจะเพิกเฉยต่อสำเนียง

เครื่องหมายอะพอสทรอฟี

เครื่องหมายอะพอสทรอฟี ในภาษาฝรั่งเศสจะวางไว้เมื่อมันเกิดขึ้นการกำจัด - การสูญเสียขั้ว–a และ –e ในคำฟังก์ชั่นและการผสานกับคำที่ตามมา - c’est, l’éโคล ฯลฯ จดหมายหล่นฉัน จะเกิดขึ้นเมื่อมีการชนกันเท่านั้นศรี ด้วยสรรพนาม il และ ils: s'il, s'ils

เครื่องหมายอะพอสทรอฟียังเขียนด้วยคำจำนวนหนึ่งซึ่งเกิดขึ้นจากการควบรวมกิจการ เช่น aujourd'hui (a_le_jour_de_hui)

พยัญชนะกริยาที่ขึ้นต้นด้วย app- จะเขียนด้วย 2 หน้าเสมอ:

แอพ rendre, แอพ laudir, ข้อยกเว้น: apercevoirคำที่ขึ้นต้นด้วย com- จะเขียนด้วย 2 mm:

com encer ยกเลิก com รวมกันคำที่ขึ้นต้นด้วย corr- จะเขียนด้วย rrs สองตัว:

corr iger ถูกต้อง ฯลฯคำที่ขึ้นต้นด้วย diff- จะเขียนด้วย ffs สองคำ:

diff é rente, diff icile.ก่อนพยัญชนะ

m, b และ p เขียนเป็น m เสมอ ไม่ใช่ n: e mm ener, ไม่มี mb reux, co mp ter, ข้อยกเว้น - bonbonกริยาที่ลงท้ายด้วย [-ã

dr] ต้องมี - e ndre: appr endre, ent endre, att endreคำนามที่ลงท้ายด้วย

–eur ไม่มี –e ต่อท้าย ยกเว้น: heure, demeure และ beurreจ คำนามเพศชายที่ลงท้ายด้วย –oir จะเขียนโดยไม่มีความเงียบ , กเป็นผู้หญิง- ด้วยใบ้ -e: un soir, une poire อย่างไรก็ตามด้วยคำต่อท้ายเพศชาย -toire เขียนด้วยใบ้เสมอ

-e: un conservatoire, un laboratoire เป็นต้น คำนามบน

-al ไม่มี -eเงียบถ้าเป็นผู้ชาย และถ้าเป็นผู้หญิง: un บันทึกประจำวัน, ไม่มีเกลียว, ไม่มีศีลธรรม ถ้าเป็นผู้ชายด้วยคำต่อท้ายเพศชาย -toire - ถ้าเป็นเพศหญิง: un mari, un parti, une vie, une acadéมิเอะ

คำนามเพศชาย เช่น le travail, le Soleil ไม่ได้ลงท้ายด้วย –il แต่คำนามเพศหญิง เช่น la famille, la feuille ลงท้ายด้วย –ille

คำนามเพศหญิงที่ลงท้ายด้วย-u เขียนด้วยความเงียบ -e: une revue, une rue

คำนามเพศหญิงที่ลงท้ายด้วย é , เขียนด้วยการปิดเสียง e: une anné e, une all é e, แต่กฎข้อนี้ใช้ไม่ได้กับคำที่ลงท้ายด้วย-té: l’Université, la faculté (ยกเว้น une dicté e)

เงียบ -e กริยาที่ลงท้าย: a) like cond uire (ตราด uire, constr uire, n uire, ฯลฯ) b) หากมีพยัญชนะพร้อมกันมากกว่าหนึ่งตัวต่อท้าย (หน้า ndr e, vi vr e) c) คำกริยา "เล็กที่สุด" และ "ผิดปกติที่สุด" - faire, rire, lire, dire, é crire, ê tre และอนุพันธ์ของพวกเขา

ไม่มีความเงียบ –e: 1) กริยาทั้งหมดของ I-II gr. 2) คำกริยา IIIกรัม ประเภท AV oir (ยกเว้น boire) 3) และอื่นๆ ที่ลงท้ายด้วย -ir(ยกเว้น sufffire)

การสะกดคำของผู้มีส่วนร่วมที่มีการลงท้ายด้วยหู [i](แบบฟอร์มที่กำหนดเป็นหน่วยนาย)

ในตอนท้ายมันเขียนว่า -is 3 กริยา III gr. + อนุพันธ์ของพวกเขา	ในตอนท้ายมันเขียนว่า -it 8 กริยา III gr. + อนุพันธ์ของพวกเขา (คำกริยาทั้งหมดนี้ลงท้ายด้วย -ire)	ในตอนท้ายมันถูกเขียนไว้ -ฉัน กริยาทั้งหมด II gr. และคำกริยา 18 คำ III gr.
แอสซิส (s'asseoir)	ท่อ (ท่อ)
	construit (สร้าง)
	เดตรุยต์ (détruire)
	é crit (é crire)
	instruit (อินสทรูยร์)

รูปแบบอื่นๆ ของการก่อตัวของกริยา

ลงท้ายด้วย -ait [ɛ] 3 กริยา III gr. -แอร์	ปลายจมูก -eint, -aint, -oint 9 กริยา III gr. บน - อินเดร	สิ้นสุด -ert 4 กริยา III gr. ถึง -ir
	craint (craindre)	คูเวิร์ต (couvrir)
	empreint (เอ็มเพรินเดร)	offert (ออฟฟรีร์)
เสียสติ (disstrae)	แกล้ง (feindre)	ouvert (ouvrir)
	ทาสี (peindre)	ซูฟเฟิร์ต (souffrir)
	คำฟ้อง (plaindre)
	ยับยั้งชั่งใจ (restreindre)
	teint (teindre)
	ข้อต่อ (joindre)

ดี กรณีพิเศษการก่อตัวของคำกริยาจำนวนหนึ่ง:

1) ปิด (clore, ปิด), éปิด (é clore เพื่อเบ่งบาน)

2) eu (avoir), é t é (ê tre), mort (มูรีร์), n é (na î tre)

การอภิปรายของบทความและ กรณีที่ซับซ้อนใช้ axanthas ในฟอรัม(พร้อมความเห็นอธิบายโดย Artem Chumakov ผู้เขียนบทความ): ในหัวข้อ คำยาก และต่อในหัวข้อ Évènement บทความนี้มีผู้เขียน Artem Chumakov นี่คือหน้าของเขาบน Google- การคัดลอกเนื้อหาสามารถทำได้โดยได้รับความยินยอมจากเขาเท่านั้น!-> ตัวอักษรและการสะกดภาษาฝรั่งเศส

การเขียนภาษาฝรั่งเศสมีพื้นฐานมาจาก ตัวอักษรละติน รวมทั้งตัวอักษร 26 คู่ (ตัวพิมพ์เล็กและตัวพิมพ์ใหญ่) นอกจากนี้ในภาษาฝรั่งเศสยังใช้ กำกับเสียง(ตัวยก) อักขระและ 2 มัด(เพล็กซ์ของตัวอักษร) คุณลักษณะของการสะกดการันต์ภาษาฝรั่งเศสคือการใช้การผสมตัวอักษรที่ทำหน้าที่ของตัวอักษรตัวเดียวรวมถึงการมีตัวกำกับเสียงซึ่งไม่ได้ออกเสียง แต่บ่งบอกถึงการอ่านตัวอักษรที่อยู่ติดกันหรือทำหน้าที่หาร

ตัวอักษรภาษาฝรั่งเศส

ภาษาฝรั่งเศสใช้อักษรละตินซึ่งมี 26 ตัวอักษร แทนหน่วยเสียง 35 หน่วย

เอเอ	เจเจ	สส
บีบี	เคเค	ที ที
ซีซี	ล	คุณ
ดีดี	มม	วีวี
อีอี	เลขที่	ว ว
เอฟ เอฟ	โอ้	เอ็กซ์เอ็กซ์
ก ก	ป.ล	ใช่แล้ว
เอช	คิว คิว	ซีซี
ฉัน ฉัน	อาร์ อาร์

ตัวอักษร k และ w ใช้กับคำที่มาจากต่างประเทศเท่านั้น

ตัวอักษร h นั้นไม่ได้ออกเสียง แต่สามารถบ่งบอกถึงการอ่านตัวอักษรข้างเคียงได้ เมื่อใช้ตัวอักษร h นำหน้าคำในภาษาฝรั่งเศสจะมีความแตกต่างกัน ปิดเสียง (สวัสดี) และ h สำลัก (แอสไพเร- ด้วยคำที่ขึ้นต้นด้วย h สำลัก, ห้ามทำการเชื่อมโยง นอกจากนี้ ไม่มีการตัดทอนบทความก่อนคำดังกล่าว ในพจนานุกรม h สำลักซึ่งมักจะระบุด้วยเครื่องหมายดอกจัน (*)

กำกับเสียงและอักษรควบ

คุณสมบัติ ระบบกราฟิกการประยุกต์ใช้ภาษาฝรั่งเศสมีดังต่อไปนี้ กำกับเสียง:

• สำเนียงไอกูหรือ เฉียบพลัน(´) วางอยู่เหนือตัวอักษร e เพื่อระบุว่า [e] ปิด: l’été
• สำเนียงที่ร้ายแรงหรือ กราวิส(`) วางอยู่เหนือตัวอักษร e เพื่อระบุ [ɛ] เปิด (mère) เช่นเดียวกับเหนือตัวอักษรอื่นๆ เพื่อแยกแยะคำพ้องเสียง (คำที่มีเสียงเดียวกัน): la – là, ou – où
• สำเนียงเซอร์คอนเฟล็กซ์ หรือ เส้นรอบวง(ˆ) วางอยู่เหนือสระต่าง ๆ และบ่งบอกว่า เสียงนี้ยาว: fête, ôter
• อาการสั่นหรือ ไดเอเรซิส(¨) วางอยู่เหนือสระและระบุว่าจะต้องออกเสียงแยกจากเสียงสระก่อนหน้า: Citroën
• เซดิลหรือ เซดิลลา(ธ) อยู่ใต้ตัวอักษร c หมายถึง การออกเสียง [s] ไม่ใช่ [k] หน้าสระ ยกเว้น i และ e: garçon
• เครื่องหมายอะพอสทรอฟีหรือ เครื่องหมายอะพอสทรอฟี(’) หมายถึง การลบสระตัวสุดท้ายหน้าคำที่ขึ้นต้นด้วยสระ หรือ นิดหน่อย: l’arbre (le => l’), j’habite ( เจ => เจ’)

ด้านล่างนี้เป็นตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสพร้อมตัวกำกับเสียง:

ในภาษาฝรั่งเศสมี 2 อัน มัด: Æ æ และ Œ œ .

มัด œ เกิดขึ้นได้ทั้งคำยืมและคำพื้นเมือง และสามารถแทนเสียง [e], [ɛ], [OE] และ [ø] ได้ เช่น

- [e]: OEdème (บวม)
- [ɛ]: "สโตรเจน (เอสโตรเจน)
- [OE]: คูร์ (หัวใจ)
- [ø]: noud (ปม)

มัด æ ออกเสียง [e] และเกิดขึ้นในคำที่ยืมมาจากภาษาละติน เช่น nævus (nevus), cæcum (cecum)

การผสมตัวอักษร

เนื่องจากความแตกต่างระหว่างจำนวนตัวอักษรและเสียง จึงมีการใช้หลักกราฟิกบางอย่าง ในภาษาฝรั่งเศสใช้หลักการตำแหน่งซึ่งประกอบด้วยความจริงที่ว่าความหมายของตัวอักษรที่กำหนดนั้นได้รับการชี้แจงโดยการเชื่อมโยงกับตัวอักษรข้างเคียง (ในรัสเซีย - หลักการพยางค์: การกำหนดเดียวได้มาจากการรวมพยัญชนะกับสระ) ดังนั้นตัวอักษรบางตัวในชุดค่าผสมที่แตกต่างกันจึงสามารถแทนเสียงที่ไม่สอดคล้องกับความหมายตามตัวอักษรได้

การผสมตัวอักษรที่เป็นไปได้มี 3 ประเภท ซึ่งทั้งหมดจะแสดงเป็นภาษาฝรั่งเศส:

• ก้าวหน้า (x+ก): การอ่านตัวอักษรขึ้นอยู่กับตัวอักษรตัวถัดไป (ตัวอักษร c, g)
• ถอยหลัง (เอ+ x ): การพึ่งพาการอ่านตัวอักษรจากตัวอักษรก่อนหน้า (ป่วยอยู่หน้าสระหรือพยัญชนะ)
• สองด้าน (เอ+ x+บี): s ระหว่างพยัญชนะสองตัว

หลักการสะกดคำ

ภาษาฝรั่งเศสใช้หลักการที่มีความเกี่ยวข้องน้อยลงกับเสียงของคำหรือสิ่งมีชีวิต การสลับการออกเสียง- นี่คือตัวอย่างเช่น นิรุกติศาสตร์หลักการ (ลักษณะการสะกดของภาษาที่ยืมคำนั้นมา) แบบดั้งเดิมหลักการ (สะท้อนถึงการออกเสียงก่อนหน้าหรือล้าสมัย เทคนิคการสะกดคำ- เหตุการณ์นี้เพิ่มความคลาดเคลื่อนระหว่างเสียงและการเขียนในข้อความ

เช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ คำในภาษาฝรั่งเศสถูกสร้างขึ้นจากตัวอักษร นี่คือตัวอักษรเหล่านี้เอง รวมถึงเสียงของภาษาฝรั่งเศสที่เราจะพูดคุยกันในวันนี้

จดหมายจำนวนมาก ตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสพวกเขาอ่านในแบบของตัวเอง ในคำพูด พวกเขามีการออกเสียงของตัวเอง มาเริ่มพิจารณาสถานการณ์ในอักษรภาษาฝรั่งเศสกันดีกว่า!

เพื่อน ๆ ถ้าคุณเรียนภาษาฝรั่งเศสมาพอสมควรแล้ว แน่นอนว่าคุณก็จะรู้จักตัวอักษรของมัน! แต่อย่างที่พวกเขาพูดกันว่าการทำซ้ำเป็นบ่อเกิดของการเรียนรู้ ดังนั้นควรใส่ใจกับอักษรภาษาฝรั่งเศสอีกครั้ง และที่สำคัญที่สุดคือการถอดความตัวอักษรเป็นอย่างไร

ภาษาฝรั่งเศสใช้ตัวอักษร ต้นกำเนิดภาษาละตินซึ่งมีตัวอักษร 26 ตัว แทน 35 หน่วยเสียง

อ่า[เอ]	เจเจ [Ʒi]	เอส [ɛs]
BB	เคเค	ตท
สำเนาถึง	ล [ɛl]	เอ่อ[y]
ว	มม. [ɛm]	Vv
อี [ǝ]	นะ [ɛn]	ว
เอฟ [ɛf]	อู[โอ]	เอ็กซ์
จีจี [ʒe]	พีพี	เย้
ฮ	คิวคิว	ซ
ฉัน[ฉัน]	ร [ɛr]

ควรจดบันทึกเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับตัวอักษรบางตัวในตัวอักษร จดหมาย เคและ วจะเขียนด้วยคำพูดเท่านั้นด้วย แหล่งกำเนิดต่างประเทศ- จดหมาย ชม.ไม่ออกเสียง แต่อาจบ่งบอกถึงการอ่านตัวอักษรข้างเคียง ถ้าเป็นจดหมาย ชม.ใช้ที่จุดเริ่มต้นของคำ ในภาษาฝรั่งเศส มีความแตกต่าง ปิดเสียง-h muet) และ h สำลัก- แอสไพเร ด้วยคำที่ขึ้นต้นด้วย h สำลัก, ห้ามทำการเชื่อมโยง นอกจากนี้ ไม่มีการตัดทอนบทความก่อนคำดังกล่าว: เลอเขาโร - ฮีโร่- ในพจนานุกรม h สำลักตามกฎแล้วจะมีเครื่องหมายดอกจัน (*) ในพจนานุกรมกำกับไว้

ตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสพร้อมคำในภาพ

คำไม่กี่คำเกี่ยวกับการลดลงและเสียง การลดภาษาคือการลดเสียงสระในตำแหน่งที่ไม่เน้นเสียง ในคำพูดภาษาฝรั่งเศส การลดลงบางส่วน (การเปลี่ยนแปลงเสียงสระ) นั้นพบได้น้อยกว่า มันมีลักษณะพิเศษมากขึ้นด้วยการลดลงอย่างสมบูรณ์ (กรณีบังคับ

สูญเสียความคล่องแคล่ว [ə]) ในส่วนของเสียงสระนั้นควรค่าแก่การกล่าวถึงในภาษาฝรั่งเศสบทบาทที่สำคัญ

บทบาทของสระริมฝีปาก (และด้วยเหตุนี้การมีส่วนร่วมของริมฝีปากเมื่อพูด)

สำหรับเสียงพยัญชนะนั้น ความสนใจจะถูกดึงไปที่โพลาไรเซชันของพยัญชนะ ณ ตำแหน่งที่เปล่งออก นี่แสดงให้เห็นว่าภาษาฝรั่งเศสมีพยัญชนะริมฝีปากค่อนข้างมาก ซึ่งเกิดขึ้นที่ด้านหน้าสุดของอุปกรณ์เสียง

เครื่องหมายการสะกดของตัวอักษรภาษาฝรั่งเศส ใน ส่วนนี้เราจะคุยกัน

• เกี่ยวกับหลุมศพสำเนียงที่รู้จักกันดี สำเนียง aigu สำเนียง circonflexe และแท่งและจุดอื่น ๆ บนตัวอักษรภาษาฝรั่งเศส เครื่องหมาย ` เหนือตัวอักษร è -เครื่องหมายสะกด

ซึ่งบ่งบอกถึงความเปิดกว้างของเสียง (สำเนียง หลุมฝังศพ):

ลาแมร์, เลอแปร์, เลอเฟรร์

เครื่องหมายเดียวกันเหนือตัวอักษร à และเหนือการรวมตัวอักษร où ซึ่งมีความหมายและความหมายเฉพาะ:
เอ - 3 ลิตร กริยา (il ก)

à - คำบุพบท
คุณ - หรือ

• อู - ที่ไหน

เครื่องหมาย ´ เหนือตัวอักษรéเป็นเครื่องหมายการสะกดที่บ่งบอกถึงความปิดของเสียง (สำเนียง aigu):

• เลอ คาเฟ่, j'ai parlé, capacité

ไอคอน ˆ เหนือตัวอักษร ê, ô, î, â เป็นเครื่องหมายการสะกดที่บ่งบอกถึงความเปิดกว้างและการยาวของเสียงหรือพยัญชนะที่ตก (สำเนียง circonflexe):

• la tête, la fenêtre, les vêtements, l’âme, il plaît, le dôme สัญญาณของสองจุดแนวนอน

เหนือสระแสดงว่าสระนี้อ่านออกเสียง (tréma):

• le mais, Citroën, naïf

หาง ธ ใต้ตัวอักษร ç เป็นเครื่องหมายสะกดที่ระบุว่า ç อ่าน [s] ซึ่งตรงกันข้ามกับกฎปกติ (cédille):

• ฝรั่งเศส, เบอซองซง

เครื่องหมายอะพอสทรอฟี บ่งบอกถึงการละเว้นสระก่อนสระอื่นหรือก่อนเสียงเงียบ h:

เลเลฟ, เลวร์

การแบ่งคำออกเป็นพยางค์ ทีนี้มาดูกันว่าการแบ่งแยกเกิดขึ้นได้อย่างไรคำภาษาฝรั่งเศส

เป็นพยางค์

• ขั้นแรก เรามาดูกรณีของขอบเขตพยางค์ก่อนพยัญชนะ:

เมื่อพยัญชนะอยู่ระหว่างสระสองตัว:
ความเหนื่อยล้า
ลา ชาเลอร์

• จาไมส์ [ʒa-‘mε]

เมื่อมีพยัญชนะเหมือนกันสองตัวเรียงกันและออกเสียงเป็นเสียงเดียว: mm, tt, ss, rr, pp เป็นต้น
ผู้ตรวจสอบ
ผู้อยู่เฉยๆ
ไวยากรณ์

• ถ้าพยัญชนะสองตัวเรียงกันเป็นแถว โดยตัวที่สองเป็นพยัญชนะ (r, l, m, n) กลุ่มดังกล่าวเรียกว่ากลุ่มพยัญชนะที่แบ่งแยกไม่ได้ (เช่น br, cr, fl, gr):

โรงงานผลิตผ้า
เอครีรี
เห็นด้วย

• เมื่อพยัญชนะ + สระครึ่งสระมาติดกัน (เช่น j, ɥ):

เลอ มาริอาจ
จิตวิญญาณ
เลอ เมติเยร์

กรณีที่ขอบเขตพยางค์ผ่านระหว่างพยัญชนะ:

• ถ้าพยัญชนะสองตัวที่ต่างกันมาเรียงกันเป็นแถวรวมกัน (ยกเว้นตัวเดียว: พยัญชนะ + พยัญชนะ):

นักเดินขบวน
คนพูดจา
ศิลปิน
ลายิมนาสติก
ผู้เกลียดชัง
เซิร์ฟเวอร์

• ถ้ามีสอง lls ติดต่อกัน:

ฉันสบายดี
ฉันสว่างแล้ว

ตอนนี้เราได้แยกตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสออกแล้ว ตอนนี้เรารู้แล้วว่าคำเหล่านี้ออกเสียงอย่างไรและจะแบ่งคำออกเป็นพยางค์ได้อย่างไร เราหวังว่าคุณจะโชคดีและพบคุณอีกครั้ง!

กำลังเรียน ภาษาอังกฤษคนที่พูดภาษารัสเซียจะต้องเชี่ยวชาญกฎในการใช้ไอคอนพิเศษหนึ่งไอคอน - เครื่องหมายอะพอสทรอฟี่ มันคืออะไร ใช้เมื่อไหร่ และยังคงใช้เป็นภาษาอะไร? มาหาคำตอบของคำถามเหล่านี้กัน!

ที่มาของคำว่า

คำที่เป็นปัญหา "อะพอสทรอฟี" เป็นภาษารัสเซียและคำอื่นๆ ภาษาต่างประเทศจากภาษากรีกโบราณ คำว่าอะโพสโทรฟอสที่มีอยู่ในนั้นถูกสร้างขึ้นจากคำว่า: apo (จาก) และ strpho (ฉันเลี้ยว) แท้จริงแล้ว ให้คำนามแปลว่า "หันจากบางสิ่งบางอย่าง" เป็นไปได้มากว่ารูปร่างของไอคอนนี้มีความหมาย

ในภาษาสลาฟ เทอมนี้ผ่านการไกล่เกลี่ยของภาษาฝรั่งเศสซึ่งมักใช้กันมากจนถึงทุกวันนี้

อะพอสทรอฟี่ - มันคืออะไร?

ชื่อนี้หมายถึงเครื่องหมายทางภาษาที่มีลักษณะเหมือนลูกน้ำ (') หรือเครื่องหมายคำพูดเดี่ยว (") แต่จะถูกวางไว้ที่ด้านบนของบรรทัด ซึ่งต่างจากเครื่องหมายเหล่านี้

เครื่องหมายอะพอสทรอฟี่มีการใช้กันอย่างแพร่หลายใน ภาษาที่แตกต่างกันโลก แต่บ่อยครั้งเพื่อจุดประสงค์ที่แตกต่างกัน ลองดูที่โด่งดังที่สุดของพวกเขา

เครื่องหมายอะพอสทรอฟี่ภาษายูเครน

ดังที่ทราบกันดีว่าในเบลารุสและยูเครนไม่มีของแข็ง เครื่องหมายคั่น(ก). แต่ไอคอนกราฟิกที่เป็นปัญหา (’) ใช้เพื่อส่งสัญญาณการออกเสียงแยกกันแทน

ส่วนใหญ่มักใช้เมื่อเขียนสิ่งที่เรียกว่า "คำที่มีเครื่องหมายอะพอสทรอฟี" ของยูเครน - คำที่พยัญชนะริมฝีปากและ "r" เขียนหน้าคำควบกล้ำ "ya", "yu", "e", "i" ตัวอย่างเช่น: ห้า, tem'yachko, pir'ya และอื่นๆ

เครื่องหมายนี้ยังใช้หลังคำนำหน้าหรือส่วนแรกของคำที่ซับซ้อนซึ่งลงท้ายด้วยพยัญชนะตัวแข็ง ก่อนคำควบกล้ำด้านบน ตัวอย่างเช่น เราสามารถอ้างอิงคำต่อไปนี้ด้วยเครื่องหมายอะพอสทรอฟี: ob"em (ปริมาตร), ob"yava (โฆษณา), pid"izd (ทางเข้า)

น่าสังเกต ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ: หลังจากการปฏิรูปภาษารัสเซียในปี พ.ศ. 2461 เป็นเวลาเกือบสองทศวรรษที่เครื่องหมายอะพอสทรอฟี่ถูกใช้อย่างกว้างขวางในทุกด้านเพื่อเป็นเครื่องหมายแบ่งแยก ดังนั้นทั้ง 3 ข้อข้างต้น คำภาษายูเครนในภาษารัสเซียเขียนด้วยเครื่องหมายอะพอสทรอฟีด้วย และในปี พ.ศ. 2499 “ъ” เท่านั้นที่กลายเป็นอักขระแบ่งเพียงตัวเดียวในภาษารัสเซีย ในเวลาเดียวกันชาวยูเครนและเบลารุสสูญเสียไปโดยสิ้นเชิง แต่ในขณะเดียวกันก็รักษา """ เอาไว้

เครื่องหมายอะพอสทรอฟี่มีบทบาทอย่างไรในภาษารัสเซีย?

นอกเหนือจากกรณีข้างต้นของการใช้สัญลักษณ์ที่กำลังศึกษาในภาษายูเครนแล้วยังมีอีกกรณีหนึ่ง นอกจากนี้ยังใช้ในภาษารัสเซียด้วย มันเกี่ยวกับเกี่ยวกับการเขียนคำที่มาจากต่างประเทศ

ส่วนใหญ่มักเกี่ยวข้องกับชื่อที่ถูกต้อง ตัวอย่างเช่น นามสกุลของนักเขียนชื่อดังชาวอังกฤษคือ Peter O'Donnell หรือชื่อนั้น ตัวละครหลักภาพยนตร์ " หายไปกับสายลม" - สการ์เลตต์ โอ'ฮาร่า

นอกเหนือจากกรณีที่กล่าวข้างต้นแล้วในภาษารัสเซียอนุญาตให้ใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีเมื่อจำเป็นต้องแยกคำลงท้ายหรือคำต่อท้ายของรัสเซียออกจากส่วนเริ่มต้นของคำที่เขียนเป็นภาษาละติน:“ ในที่สุดแม่ของฉันก็เข้าใจวิธีใช้ E -ส่งไปรษณีย์ให้ถูกต้อง”

การใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟี่ในภาษาอังกฤษและภาษาต่างประเทศอื่นๆ

ได้เรียนรู้คำตอบว่า คำถามหลัก“ อะพอสทรอฟี่ - มันคืออะไร” และเมื่อพิจารณาถึงกรณีที่ใช้ในภาษารัสเซียและยูเครนด้วยก็ควรให้ความสนใจกับการใช้สัญลักษณ์นี้ในภาษาอื่น

• ในภาษาฝรั่งเศส เครื่องหมายนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อระบุสระที่หายไป ตัวอย่างเช่น: le homme - l'homme (คน)
• ในภาษาเยอรมัน เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนกับคำที่ลงท้ายด้วยเสียง [s] การเขียนเครื่องหมายนี้จะช่วยระบุ สัมพันธการกพวกเขามี ตัวอย่างเช่น: Thomas (Thomas - นาม) และ Thomas" (Thomas - สัมพันธการก)
• ในภาษาเอสเปรันโต เครื่องหมายอะพอสทรอฟี่ใช้เพื่อย่อคำ la: l"kor" (la koro) นอกจากนี้ในภาษานี้ เครื่องหมายกราฟิกนี้ใช้เพื่อระบุการลบสระตัวสุดท้ายในคำนามใน กรณีเสนอชื่อเอกพจน์.
• ในภาษามาซิโดเนีย เครื่องหมายอะพอสทรอฟีมีบทบาทสำคัญยิ่งขึ้นไปอีก ที่นั่นแสดงถึงเสียงสระที่เป็นกลางในภาษาถิ่นบางภาษา: “k’smet” (คิสเม็ต), “s’klet” (เรซ)

การใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีในการถอดความ

การรู้ว่าเครื่องหมายอะพอสทรอฟีคืออะไรในการเขียน จึงคุ้มค่าที่จะพิจารณาว่ามันมีบทบาทอย่างไรในการถอดความ

ในกรณีส่วนใหญ่เช่นนี้ เครื่องหมายจะใช้เพื่อระบุจุดที่ต้องเน้น

ในหลาย ๆ ภาษาสลาฟ(รวมถึงภาษารัสเซีย ยูเครน และเบลารุส) เครื่องหมายอะพอสทรอฟีในการถอดความบ่งบอกถึงความนุ่มนวลของพยัญชนะหน้า แต่ไม่ใช่ สัญญาณอ่อนตามที่บางคนอ้าง เพราะสัญลักษณ์นี้จะ “ปิดเสียง” และส่งสัญญาณเฉพาะความนุ่มนวลของเสียงก่อนหน้าเท่านั้น ตัวอย่างเช่น พิจารณาคำว่า “กรกฎาคม”: [ii “ul”]

โดยสรุปเป็นที่น่าสังเกตว่าเมื่อทำงานในโปรแกรมแก้ไขข้อความการเปลี่ยนเค้าโครงภาษาเพื่อใส่เครื่องหมายอะพอสทรอฟีนั้นไม่สะดวกเสมอไป (มีเฉพาะในแบบอักษรภาษาอังกฤษเท่านั้น) ดังนั้นจึงมีวิธีที่ง่ายกว่า: กดปุ่ม Alt ค้างไว้และในขณะเดียวกันก็ป้อนรหัส "39" หรือ "146" บนแป้นพิมพ์ตัวเลขแยกต่างหาก

จะพิมพ์ภาษาฝรั่งเศสได้อย่างไรเพื่อให้เขียนตัวยกและตัวห้อยที่ใช้กันทั่วไปในภาษาฝรั่งเศสได้อย่างไร ผมแนะนำได้หลายวิธี อันดับแรก เหมาะสำหรับสิ่งเหล่านั้นซึ่งพิมพ์เฉพาะใน Word เท่านั้น ส่วนที่สองและสามมีไว้สำหรับผู้ที่ใช้แอปพลิเคชันอื่นเช่น Skype

1. แป้นพิมพ์ลัดใน Word

สามารถกำหนดค่า axans และ sedias ที่ต้องการได้โดยการกำหนดแป้นพิมพ์ลัดพิเศษ ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณกดปุ่ม Ctrl และตัวอักษร “e” พร้อมกัน ให้พิมพ์ “é” ในการกำหนดแป้นพิมพ์ลัดคุณต้องคลิกที่ปุ่ม "แทรก" ที่แผงด้านบนของ Word และเลือกตัวเลือก "สัญลักษณ์"

ในหน้าต่าง “สัญลักษณ์” ที่เปิดขึ้น ให้ค้นหาและเลือกตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสที่ต้องการ เช่น é ที่ด้านล่างของหน้า คลิกที่ปุ่ม "แป้นพิมพ์ลัด":

ในหน้าต่างที่เปิดขึ้นในช่อง "แป้นพิมพ์ลัดใหม่" ให้ป้อนชุดค่าผสมที่สะดวกเช่น "Ctrl" + "e" (คุณไม่จำเป็นต้องเขียน Ctrl เพียงกดสองปุ่มที่ระบุพร้อมกัน ). ที่ด้านล่างของหน้าคุณต้องคลิกที่ปุ่ม "กำหนด"

ในเอกสาร Word ใด ๆ เมื่อคุณกดสองปุ่มพร้อมกัน - "Ctrl" + "e" - คุณจะเห็นé! สิ่งสำคัญคืออย่าลืมว่าจะกดปุ่มไหน

2. ติดตั้งรูปแบบแป้นพิมพ์ภาษาฝรั่งเศส

หากคุณใช้งานไม่เพียง แต่ Word เท่านั้น แต่ยังรวมถึงแอปพลิเคชันอื่น ๆ ฉันแนะนำให้คุณติดตั้งรูปแบบแป้นพิมพ์ภาษาฝรั่งเศส ในการทำเช่นนี้คุณต้องมี:

1. คลิกที่ปุ่ม "Start" ไปที่ "แผงควบคุม" ของคอมพิวเตอร์และเลือกปุ่ม "ตัวเลือกภูมิภาคและภาษา"

2. เลือกแท็บ "ภาษาและแป้นพิมพ์" คลิกที่ปุ่ม "เปลี่ยนแป้นพิมพ์"

3. ค้นหาปุ่ม “เพิ่ม”

4. และในหน้าต่าง ให้เลือกภาษาที่ป้อน – “ฝรั่งเศส (ฝรั่งเศส)” และรูปแบบแป้นพิมพ์ – “ฝรั่งเศส” คลิก "ตกลง"

สลับไปที่ /s แป้นพิมพ์ภาษาฝรั่งเศสคุณสามารถทำแบบเดียวกับที่คุณทำในกรณีภาษาอังกฤษ

รูปแบบแป้นพิมพ์ภาษาฝรั่งเศส - AZERTY

อย่าลืมเกี่ยวกับรูปแบบแป้นพิมพ์ "ฝรั่งเศส" พิเศษซึ่งไม่เหมือนกับรูปแบบภาษาอังกฤษ:

รูปแบบแป้นพิมพ์ของแคนาดา

ในการติดตั้งจำเป็นต้องมีการจัดการแบบเดียวกันกับภาษาฝรั่งเศส แต่เราเลือก "ฝรั่งเศส (แคนาดา)" ตามนั้น

3. การป้อนรหัสร่วมกับ Alt

รหัสอักขระ Alt สามารถพิมพ์ได้โดยการกดปุ่ม Alt ค้างไว้และการผสมตัวเลขบนแป้นพิมพ์ตัวเลข