เทียบเท่าของรัสเซียไม่คุ้มค่ากับปุ่ม สุภาษิตอังกฤษและอะนาล็อกรัสเซีย

สุภาษิตอังกฤษและอะนาล็อกรัสเซีย

การประนีประนอมที่ไม่ดีย่อมดีกว่าการฟ้องร้องที่ดี ความสงบสุขที่ไม่ดีก็ดีกว่าการทะเลาะวิวาทที่ดี
นกในมือมีค่าเท่ากับนกสองตัวในพุ่มไม้ นกในมือของคุณมีค่าเท่ากับนกสองตัวในพุ่มไม้
คนพาลก็คือคนขี้ขลาดเสมอ คนพาลมักจะเป็นคนขี้ขลาดเสมอ (ดีในหมู่แกะ แต่ตัวแกะเองก็ทำได้ดี)
ไม่รู้สึกถึงภาระในการเลือกของตน ฉันไม่สามารถแบกภาระของตัวเองได้
ปราสาทที่พาร์เลย์สำเร็จไปครึ่งหนึ่งแล้ว กรงเล็บติดจนนกหายไปทั้งตัว

แมวอาจมองดูกษัตริย์ แมวสามารถมองดูกษัตริย์ได้ (สุนัขและไม้บรรทัดมีอิสระที่จะโกหก)
ไก่ย่อมกล้าหาญในกองขยะของตัวเอง ไก่ตัวผู้กล้าหาญบนกองมูลของเขา (นกอีก๋อยทุกคนเก่งในหนองน้ำของเขา)
วัวต้องสาปมีเขาสั้น พระเจ้าไม่ได้ส่งเขาให้กับวัวที่กินเนื้อเป็นอาหาร

น้ำผึ้งหยดเดียวจับแมลงวันได้มากกว่าน้ำส้มสายชู น้ำผึ้งเพียงหยดเดียวสามารถจับแมลงวันได้มากกว่าน้ำส้มสายชูหนึ่งถัง

คนโง่และเงินของเขาต้องแยกจากกันในไม่ช้า คนโง่รีบแบ่งเงินของเขาอย่างรวดเร็ว (คนโง่มีรูอยู่ในหมัด)

คนโง่อาจถามคำถามในหนึ่งชั่วโมง มากกว่าที่คนฉลาดจะตอบได้ภายในเจ็ดปี คนโง่สามารถถามคำถามได้ภายในหนึ่งชั่วโมง มากกว่าที่คนฉลาดจะตอบได้ภายในเจ็ดปี

เพื่อนที่ต้องการคือเพื่อนจริงๆ เพื่อนแท้ย่อมรู้จักทุกข์

ทวารที่ดีไม่กลัวค้อน ทั่งที่ดีไม่กลัวค้อน

สามีที่ดีควรหูหนวก และภรรยาที่ดีควรตาบอด สามีที่ดีควรหูหนวก และภรรยาที่ดีควรตาบอด

ชื่อเสียงดีย่อมดีกว่าความร่ำรวย ชื่อเสียงดีย่อมดีกว่าความมั่งคั่ง

ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีคือการกล่าวหาตนเอง ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีไม่ยอมให้คุณนอนหลับ

สุนัขที่มีชีวิตย่อมดีกว่าสิงโตที่ตายแล้ว สุนัขมีชีวิต ดีกว่าตายสิงโต (มีนกพิราบอยู่ในจาน ดีกว่ามีคาเปอร์คาลีอยู่บนเหล็ก)

ผู้ชายสามารถตายได้แต่ครั้งเดียว บุคคลสามารถตายได้เพียงครั้งเดียว (การตายสองครั้งไม่สามารถเกิดขึ้นได้ แต่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้)

ผู้ชายมีอายุเท่าที่เขารู้สึก และผู้หญิงมีอายุเท่าที่เธอเห็น ผู้ชายมีอายุเท่าที่เขารู้สึก และผู้หญิงก็แก่เท่าที่เธอเห็น

ผู้ชายเป็นที่รู้จักจากบริษัทที่เขาดูแล บอกฉันว่าเพื่อนของคุณคือใคร แล้วฉันจะบอกคุณว่าคุณเป็นใคร

เช้าที่มีหมอกหนาไม่ได้หมายความว่ามีเมฆมาก เช้าที่มีหมอกหนาไม่ได้หมายความว่ามีเมฆมาก

มีจิตใจที่สมบูรณ์ในกายที่สมบูรณ์ ในร่างกายที่แข็งแรงสุขภาพจิตที่ดี

ปาฏิหาริย์คงอยู่เพียงเก้าวัน ปาฏิหาริย์กินเวลาเพียงเก้าวัน (ทุกอย่างน่าเบื่อ)

การไม่อยู่ทำให้หัวใจพองโตมากขึ้น การไม่มีทำให้หัวใจรักลึกซึ้งยิ่งขึ้น

อุบัติเหตุจะเกิดขึ้นในครอบครัวที่มีการควบคุมดีที่สุด เรื่องอื้อฉาวเกิดขึ้นในครอบครัวที่ดีที่สุด

การกระทำสำคัญกว่าคำพูด. การกระทำสำคัญกว่าคำพูด.

ความทุกข์ยากเป็นครูที่ดี - ปัญหาเป็นครูที่ดี

ขนมปังทั้งหมดไม่ได้อบในเตาอบเดียว ขนมปังอบในเตาอบที่แตกต่างกัน (คนแตกต่างกัน)

ทุกสิ่งไม่ใช่ทองที่เปล่งประกาย ไม่ใช่ทุกสิ่งที่เปล่งประกายเป็นทองคำ

ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วทุกคนไม่ใช่ภรรยา ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วไม่ใช่ภรรยาทุกคน

การงานและการไม่เล่นทำให้แจ็คกลายเป็นเด็กน่าเบื่อ แค่ทำงานไม่สนุกก็ทำให้แจ็คกลายเป็นเด็กโง่ (ผสมผสานธุรกิจเข้ากับความเกียจคร้าน คุณจะใช้ชีวิตอย่างสนุกสนานไปอีกศตวรรษ)
แอปเปิ้ลวันละผลช่วยให้ห่างไกลจากแพทย์ แอปเปิ้ลวันละลูก - และคุณไม่จำเป็นต้องไปหาหมอ (หัวหอมสำหรับโรคเจ็ดประการ)

สมองที่ไม่ได้ใช้งานคือห้องทำงานของปีศาจ มารพบบางสิ่งในสมองที่ไม่ได้ใช้งาน

สุนัขแก่จะไม่เรียนรู้เทคนิคใหม่ๆ สุนัขแก่จะไม่เรียนรู้เทคนิคใหม่ๆ (การสอนสุนัขแก่ก็เหมือนกับการรักษาสุนัขที่ตายแล้ว)
อะไรก็ได้ที่จะทำให้มันรุนแรงขึ้น มันไม่ง่ายไปกว่านี้อีกแล้วทุกชั่วโมง

ประมาณว่าไม่มีอะไรเลย ไม่ไปหมู่บ้านหรือเมือง

รูปลักษณ์ภายนอกเป็นการหลอกลวง รูปลักษณ์ภายนอกเป็นการหลอกลวง

คนโง่คิดอย่างไร ระฆังก็ดังกริ๊ง ไม่มีกฎหมายสำหรับคนโง่

ที่โลกส่ง. อยู่ เป็น มีชีวิตอยู่ ฯลฯ ในที่ห่างไกล

หลีกเลี่ยงใครบางคนหรือบางอย่างที่คล้ายกับโรคระบาด เหมือนนรกจากธูป

แบคคัสทำให้คนจมน้ำมากกว่าดาวเนปจูน - แบคคัสจมน้ำผู้คนมากกว่าดาวเนปจูน

แต่กรงเล็บข้างหนึ่งติดขัด นกก็ถูกห่อไว้ กรงเล็บติด - นกหายไปทั้งตัว

กล้าหาญต่อแกะ แต่ตัวเขาเองเป็นแกะต่อผู้กล้าหาญ ดีต่อแกะ และดีต่อแกะเอง

หัวที่โค้งคำนับไม่ถูกตัดออก ความผิดที่สารภาพได้รับการแก้ไขแล้วครึ่งหนึ่ง

เป็นแขกของฉันและส่วนที่เหลือ ยินดีต้อนรับสู่กระท่อมของเรา

ปลาตัวเล็กๆ ตัวเดียว ดีกว่าจานเปล่าๆ นกในมือมีค่าเท่ากับนกสองตัวในพุ่มไม้

ไม่เริ่มต้นดีกว่าไม่สิ้นสุด ฉันหยิบลากมาอย่าบอกไม่แรง

เอาชนะอากาศ เทจากถังเปล่าไปถังเปล่า เทน้ำลงในครก

สุนัขเห่าไม่ค่อยกัด หมาเห่าไม่ค่อยกัด (คนที่ขู่มากก็เสียหายน้อย)

ความงามมีแต่ผิวชั้นลึก ความงามกำลังหลอกลวง
ความงามอยู่ในสายตาของผู้จ้องมอง ความงามอยู่ในสายตาของคนดู

ขอทานจะต้องไม่เป็นผู้เลือก ขอทานไม่จำเป็นต้องเลือก

โค้งงอดีกว่าหัก งอดีกว่าหัก

ระหว่างเพื่อนมันเป็นเรื่องธรรมดา เพื่อนมีทุกสิ่งที่เหมือนกัน

นกขนนกรวมตัวกันเป็นฝูง คนพวกเดียวกัน. นกขนนกรวมตัวกันเป็นฝูง ลูกแอปเปิ้ลไม่เคยตกไกลจากต้น

การกวัดแกว่งหมัดหลังการต่อสู้ไม่เคยพิสูจน์ความแข็งแกร่งของใครเลย หลังจากการต่อสู้พวกเขาจะไม่โบกมือ

ธุรกิจมาก่อนความสุข ธุรกิจแรก แล้วก็ความสุข (เมื่อคุณทำธุระเสร็จแล้วไปเดินเล่น)

เด็กคือความมั่งคั่งของคนจน เด็กคือความมั่งคั่งของคนจน

การตกหล่นอย่างต่อเนื่องทำให้หินสึกหรอ หินลับทีละหยด

เจ้าหนี้มีความทรงจำดีกว่าลูกหนี้ เจ้าหนี้มีความจำดีกว่าลูกหนี้

เต้นไปกับท่อของ smb เต้นไปตามทำนองของคนอื่น

ดุลยพินิจเป็นส่วนที่ดีกว่าของมูลค่า ความระมัดระวังเป็นส่วนที่ดีที่สุดของความกล้าหาญ (พระเจ้าทรงปกป้องผู้ระมัดระวัง)
เพชรเจียระไน. เพชรถูกตัดด้วยเพชร

อย่าร้องไห้ก่อนที่จะเจ็บปวด อย่ากรีดร้องก่อนที่จะเจ็บ (อย่ากรีดร้องก่อนตาย)

อย่ามองม้าโกรธในปาก พวกเขาไม่ได้มองฟันม้าที่กำหนด

อย่าใส่ไข่ทั้งหมดไว้ในตะกร้าใบเดียว อย่าใส่ไข่ทั้งหมดไว้ในตะกร้าใบเดียว (อย่าใส่ทุกอย่างไว้ในการ์ดใบเดียว)

อย่าสอนคุณยายให้ดูดไข่ อย่าสอนคุณยายให้ดูดไข่ (ไข่ไม่ได้สอนไก่)

อย่าสร้างปัญหาจนกว่าปัญหาจะสร้างปัญหาให้กับคุณ อย่าไปยุ่งกับปัญหาจนกว่าปัญหาจะรบกวนคุณ

บ้านตะวันออกหรือตะวันตกดีที่สุด ตะวันออกหรือตะวันตก ที่บ้านดีที่สุด (เยือนก็ดี แต่อยู่บ้านดีกว่า)

กระสุนทุกนัดมีเหล็กแท่งของมัน กระสุนแต่ละนัดมีเป้าหมายของตัวเอง (จะเกิดอะไรขึ้นไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้)

เมฆทุกก้อนมีซับเงิน เมฆทุกก้อนมีซับสีเงิน (เมฆทุกก้อนมีซับสีเงิน)

สุนัขทุกตัวมีวันของเขา สุนัขทุกตัวมีวันเป็นของตัวเอง (ถนนของเราจะมีวันหยุด)

มนุษย์ทุกคนมีความผิดของเขา ทุกคนมีข้อบกพร่องของตัวเอง

ข้อเท็จจริงดื้อรั้น ข้อเท็จจริงเป็นสิ่งที่ปากแข็ง

นกขนละเอียด. ด้วยขนนกที่สวยงาม นกก็สวยงาม

คำพูดที่ดีเนยไม่มีพาร์สนิป ด้วยคำพูดที่สวยงามคุณไม่สามารถทาเนยพาร์สนิปได้ (นกไนติงเกลไม่เลี้ยงนิทาน)

ก่อนอื่นให้จับกระต่ายของคุณแล้วปรุงให้เขา ก่อนอื่นให้จับกระต่ายแล้วจึงนำไปปรุงอาหาร (อย่าพูดว่ากระโดดจนกว่าคุณจะกระโดดข้าม)

ปลาเริ่มมีกลิ่นเหม็นที่หัว ปลาเน่าจากหัว

การเตือนล่วงหน้าคือการเตรียมพร้อมล่วงหน้า เตือนล่วงหน้า หมายถึง เตรียมพร้อม (คำเตือนเหมือนกับคำเตือน)

มิตรภาพไม่สามารถยืนหยัดอยู่ฝ่ายเดียวได้เสมอไป มิตรภาพควรอยู่ร่วมกัน

คนตะกละ: คนที่ขุดหลุมศพของเขาด้วยฟันของเขา คนตะกละคือคนที่ขุดหลุมฝังศพของตัวเองด้วยฟันของตัวเอง

พระเจ้าทรงช่วยเหลือผู้ที่ช่วยเหลือตนเอง พระเจ้าทรงช่วยเหลือผู้ที่ช่วยเหลือตนเอง

พระเจ้าทรงเป็นพระเจ้า แต่อย่าเป็นก้อนเมฆ วางใจในพระเจ้าและอย่าทำผิดพลาดในตัวเอง

ความกตัญญูคือความทรงจำของหัวใจ ความกตัญญูเป็นความทรงจำของหัวใจ

ผมหงอกเป็นสัญญาณของวัย ไม่ใช่ของสติปัญญา ผมหงอกเป็นสัญลักษณ์ของวัย ไม่ใช่สติปัญญา

ขนแกะตัวน้อยร้องไห้เก่งมาก มีเสียงกรีดร้องมากมาย แต่มีขนไม่เพียงพอ (ไม่ต้องกังวลใจมากนัก)

ขนมปังครึ่งก้อนยังดีกว่าไม่มีขนมปังเลย ขนมปังครึ่งก้อนก็ยังดีกว่าไม่มีขนมปังเลย

หล่อก็หล่อเหมือนกัน เขาหล่อที่ทำตัวสวย (เขาไม่ดีที่มีหน้าตาหล่อ แต่เขาเป็นคนดีที่ทำธุรกิจ)

คำพูดแรงๆ กระดูกไม่หัก คำหยาบคายไม่ทำให้กระดูกหัก (คำสบถไม่ห้อยคอ)

ผู้กลัวบาดแผลต้องไม่เข้าใกล้การรบ ถ้ากลัวหมาป่าอย่าเข้าป่า

ใครอยากกินผลไม้ก็ต้องปีนขึ้นเขา คุณไม่สามารถดึงปลาออกจากบ่อได้โดยไม่ยาก

ผู้ที่ยืมก็ขายอิสรภาพของเขา ผู้ที่ยืมก็ขายอิสรภาพของเขา

ใครชอบเล่นสกีลงเขาต้องสนุกกับการเล่นสกีขึ้นเนิน ถ้าคุณรักที่จะขี่คุณก็ชอบที่จะถือเลื่อนด้วย

ผู้ที่จ่ายเงินให้ไพเพอร์จะเรียกเพลง คนที่จ่ายเงินให้ไพเพอร์จะสั่งเพลง
อย่าหัวเราะอย่างสุดซึ้ง คนที่หัวเราะครั้งสุดท้ายจะหัวเราะได้ดีที่สุด

ไม่ใช่ว่าเสียโภคทรัพย์ เสียมาก เสียมิตรสหาย เสียมาก แต่คนที่เสียจิตวิญญาณก็สูญเสียทุกสิ่ง ผู้ที่สูญเสียทรัพย์สมบัติก็สูญเสียมาก ผู้ที่สูญเสียเพื่อนก็จะสูญเสียมากยิ่งขึ้น แต่ผู้ที่สูญเสียสติย่อมสูญเสียทุกสิ่ง

นรกปูไว้ด้วยเจตนาดี นรกปูด้วยเจตนาดี-

ผู้ที่เสียสละมโนธรรมเพื่อความทะเยอทะยานจะเผารูปเพื่อให้ได้ขี้เถ้า ผู้ที่เสียสละความรู้สึกผิดชอบชั่วดีต่อความทะเยอทะยานของเขาจะเผาภาพเมื่อเขาต้องการขี้เถ้า

ความซื่อสัตย์สุจริตเป็นนโยบายที่ดีที่สุด. ความซื่อสัตย์สุจริตเป็นนโยบายที่ดีที่สุด.

เกียรติยศและผลกำไรไม่ได้อยู่ในกระสอบเดียว เกียรติยศและผลกำไรไม่ได้อยู่ด้วยกัน

คาดหวังสิ่งที่ดีที่สุด แต่เตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่เลวร้ายที่สุด คาดหวังสิ่งที่ดีที่สุด แต่เตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่เลวร้ายที่สุด

สามีและภรรยาใช้ชีวิตแบบเดียวกัน สามีภรรยาหนึ่งในซาตาน

ถ้ามนุษย์ถูกกำหนดให้จมน้ำ เขาจะจมน้ำแม้จะจมน้ำเพียงช้อนเดียวก็ตาม หากบุคคลถูกกำหนดให้จมน้ำ เขาจะจมน้ำแม้จะอยู่ในน้ำหนึ่งช้อนโต๊ะก็ตาม

ถ้าชีวิตให้มะนาว จงทำน้ำมะนาว ในหมูทุกตัวคุณจะพบแฮมหนึ่งชิ้น

ถ้าคนตาบอดนำทาง คนตาบอดทั้งสองจะตกลงไปในคูน้ำ ถ้าคนตาบอดจูงคนตาบอด ทั้งสองก็จะตกลงไปในคูน้ำ (คนตาบอดจูงคนตาบอด ทั้งสองคนมองไม่เห็น)

ถ้าหมวกพอดีก็สวมเลย ถ้าหมวกเข้ากันก็ใส่เลย

หากความปรารถนาเป็นม้าขอทานก็ขี่ได้ หากความปรารถนาเป็นม้า ขอทานก็สามารถขี่ม้าได้ (ถ้ามีเห็ดงอกอยู่ในปาก)

หากคุณพยายามทำให้ทุกคนพอใจ คุณจะไม่มีใครพอใจเลย ถ้าคุณพยายามทำให้ทุกคนพอใจ คุณจะไม่มีวันทำให้ใครพอใจ

หากคุณต้องการรู้ว่าผู้ชายคืออะไร ให้วางเขาไว้ในอำนาจ ถ้าอยากรู้ว่าคนๆ หนึ่งเป็นอย่างไร จงให้อำนาจเขา

ข่าวร้ายเดินทางเร็ว ข่าวร้ายเดินทางเร็ว (ข่าวร้ายไม่โกหก)

ของที่ได้มาไม่ดีไม่เคยเจริญ ทรัพย์สมบัติที่ได้มาอย่างไม่ดีจะไม่ถูกนำมาใช้ในอนาคต (ทรัพย์สมบัติที่ถูกขโมยหายไปเหมือนน้ำแข็งละลาย)

ในทุกการเริ่มต้นให้คิดถึงจุดสิ้นสุด เมื่อเริ่มต้นธุรกิจใดๆ ให้ลองคิดดูว่ามันจะจบลงอย่างไร

เป็นเรื่องง่ายที่จะฉลาดหลังเหตุการณ์ เป็นคนฉลาดได้ง่ายหลังเหตุการณ์ (การมองย้อนหลังมีความแข็งแกร่ง)

มันไม่สายเกินไปที่จะแก้ไข ไม่มีคำว่าสายเกินไปที่จะปรับปรุง

ไม่ใช่งานที่ฆ่าคน แต่เป็นกังวล ไม่ใช่งานที่ฆ่าคน แต่เป็นความใส่ใจ

สายเกินไปที่จะล็อคประตูคอกม้าเมื่อม้าถูกขโมย เมื่อม้าถูกขโมย มันจะสายเกินไปที่จะล็อคประตูคอกม้า (หลังจากการต่อสู้ พวกมันจะไม่โบกมือ)

เป็นจิตใจที่ยากจนซึ่งไม่เคยชื่นชมยินดี ความจนคือใจที่ไม่เคยยินดี (ผู้ที่รู้จักสนุกสนานย่อมไม่กลัวความโศกเศร้า)

ไม่ใช่เสื้อคลุมเกย์ที่ทำให้สุภาพบุรุษ ไม่ใช่แจ็คเก็ตที่หรูหราที่ทำให้ผู้ชายเป็นสุภาพบุรุษ

พูดน้อย ซ่อมเร็วที่สุด ยิ่งพูดน้อยก็ยิ่งแก้ไขได้เร็วยิ่งขึ้น

ไปคนเดียวกันดีกว่า ทิ้งความดีไว้คนเดียว (ไม่แสวงหาความดีจากความดี)

ชีวิตไม่ได้เป็นเพียงเบียร์และ skittles ชีวิตไม่ใช่แค่เบียร์และกีฬาสกี (เมื่อศตวรรษผ่านไป ทุกอย่างก็จะเพียงพอแล้ว)

เหมือนวัวในร้านไชน่าช็อป เหมือนวัวในร้านจีน

เหมือนพ่อเหมือนลูกชาย เหมือนพ่อ เหมือนลูก (ลูกแอปเปิ้ลหล่นไม่ไกลต้น)

ปัญญาเล็กๆ น้อยๆ ในใจก็ช่วยงานเท้าได้มาก ศีรษะที่ไม่ดีทำให้ขาของคุณไม่ได้พัก

เวลาที่หายไปจะไม่พบอีกครั้ง. เวลาที่สูญเสียไปไม่สามารถคืนได้

ทำหญ้าแห้งในขณะที่แสงแดดส่อง ทำหญ้าแห้งในขณะที่ดวงอาทิตย์กำลังส่องแสง

มนุษย์ไม่ได้ดำรงชีวิตด้วยอาหารเพียงอย่างเดียว มนุษย์ไม่ได้ดำรงชีวิตด้วยอาหารเพียงอย่างเดียว

มนุษย์เสนอ พระเจ้าจะทรงกำจัด มนุษย์ขอแต่งงาน แต่พระเจ้าไม่ทรงจัดการ

คำพูดจริงมากมายพูดอย่างสนุกสนาน มีการกล่าวความจริงมากมายด้วยความตลกขบขัน

การแต่งงานเกิดขึ้นในสวรรค์ การแต่งงานเกิดขึ้นในสวรรค์

แต่งงานอย่างเร่งรีบและกลับใจในยามว่าง คุณรีบแต่งงานแล้วกลับใจในเวลาว่างเป็นเวลานาน (คุณรีบแต่งงานและทรมานเป็นเวลานาน)

โชคร้ายไม่เคยมาเพียงลำพัง โชคร้ายไม่เคยมาคนเดียว (เมื่อเกิดปัญหาให้เปิดประตู)

เงินทำให้แม่ม้าไป แม้แต่แม่ม้าก็ทำงานเพื่อเงิน (เงินในโลกนี้ คนโง่ก็ขี่รถม้า)

เงินที่ใช้ไปกับสมองไม่เคยถูกใช้ไปอย่างไร้ประโยชน์ เงินที่ใช้พัฒนาจิตใจไม่เคยสูญเปล่า

ห้ามสลับม้าข้ามลำธาร ม้าจะไม่เปลี่ยนที่ทางข้าม

ไม่มีผึ้งไม่มีน้ำผึ้ง ไม่มีงานไม่มีเงิน ใครไม่ทำงานก็ไม่ต้องกิน

ไม่มีคนโง่เหมือนคนโง่เก่า ไม่มีคนโง่คนไหนเหมือนคนโง่เฒ่า (ผมหงอกบนเครา ปีศาจอยู่ที่ซี่โครง)

ไม่มีมนุษย์คนใดเป็นวีรบุรุษของคนรับใช้ของเขา ไม่มีมนุษย์คนใดเป็นวีรบุรุษในสายตาผู้รับใช้ของเขา

ไม่มีข่าวคือข่าวดี ไม่มีข่าวคือข่าวดี

ไม่มีจิตใจสองดวงคิดเหมือนกัน มีหลายหัว มีหลายใจ

ไม่มีใครนอกจากผู้กล้าที่สมควรได้รับความยุติธรรม มีเพียงผู้กล้าหาญเท่านั้นที่สมควรได้รับความงาม

จากความชั่วร้ายสองประการเลือกน้อยที่สุด จากความชั่วร้ายสองประการเลือกให้น้อย

ครั้งหนึ่งถูกกัด เขินอายสองครั้ง เมื่อถูกกัดเขาจะขี้อายเป็นสองเท่า (อีกาที่หวาดกลัวกลัวพุ่มไม้)

หนึ่งไม่สามารถ นำกลับมานาฬิกา. คุณไม่สามารถย้อนเวลากลับไปได้ (คุณไม่สามารถย้อนเวลากลับไปในอดีตได้)

ไม่มีใครวิ่งร่วมกับกระต่ายและล่าสัตว์กับสุนัขล่าเนื้อได้ คุณไม่สามารถวิ่งหนีไปพร้อมกับกระต่ายและในเวลาเดียวกันก็ล่ามันด้วยสุนัขล่าเนื้อ (คุณไม่สามารถรับใช้เจ้านายสองคนได้)

เนื้อของคนหนึ่งเป็นพิษของอีกคน อาหารสำหรับคนหนึ่งคือยาพิษสำหรับอีกคน

ความอดทนเป็นพลาสเตอร์สำหรับแผลทุกชนิด ความอดทนเป็นเครื่องช่วยบาดแผลทั้งหมด

ความอดทนคือพลัง ด้วยเวลาและความอดทน ใบหม่อนจึงกลายเป็นไหม ความอดทนคือความเข้มแข็ง เวลาและความอดทนเปลี่ยนใบหม่อนให้เป็นไหม

คนที่อาศัยอยู่ในบ้านกระจกไม่ควรขว้างก้อนหิน คนที่อาศัยอยู่ในบ้านกระจกไม่ควรขว้างก้อนหิน

ฝึกฝนบ่อยๆทำให้เก่ง. การฝึกฝนทำให้สมบูรณ์แบบ (ทักษะทำให้เป็นผู้เชี่ยวชาญ)

ความภาคภูมิใจไปก่อนการล่มสลาย ความหยิ่งยโสมาก่อนการล่มสลาย (มารยังหยิ่งผยอง แต่ตกลงมาจากสวรรค์)

สัญญาน้อยแต่ทำมาก สัญญาน้อยลง แต่ส่งมอบมากขึ้น

ผู้คลางแคลงไม่เคยถูกหลอก คุณไม่สามารถหลอกคนขี้ระแวงได้

เห็นก็เชื่อ. เห็นก็เชื่อ.

ในเมื่อเราไม่สามารถได้สิ่งที่เราชอบ จงให้เราชอบสิ่งที่เราจะได้ ในเมื่อเราไม่สามารถมีสิ่งที่เราต้องการได้ เราก็ควรอยากได้สิ่งที่เรามีได้

ไว้ชีวิตไม้เรียวและทำให้เด็กเสีย ถ้าเก็บไม้เท้าไว้ ลูกก็จะนิสัยเสีย

ในขณะที่ตีเหล็กร้อน. ในขณะที่ตีเหล็กร้อน.

ขาด อยู่เสมอในทางที่ผิด คนที่ขาดงานมักผิดเสมอ

ความอยากอาหารมาพร้อมกับการกิน ความอยากอาหารมาพร้อมกับการกิน

โซ่ไม่ได้แข็งแกร่งไปกว่าจุดอ่อนที่สุด โซ่ไม่ได้แข็งแกร่งไปกว่าข้อที่อ่อนที่สุด (ที่บางมันก็ขาด)

เส้นทางรักแท้ไม่เคยราบรื่น เส้นทางรักแท้ไม่เคยราบรื่น

ข้อยกเว้นพิสูจน์กฎ ข้อยกเว้นพิสูจน์กฎ

ใบหน้าคือดัชนีของจิตใจ ใบหน้าคือกระจกเงาแห่งความคิด (สิ่งที่บ่มเพาะอยู่ในใจไม่สามารถซ่อนไว้บนใบหน้าได้)

ผู้หญิงคนนั้นดูดีแต่เธอไม่ใช่ของฉัน Masha ดี แต่ไม่ใช่ของเรา

เสือดาวไม่สามารถเปลี่ยนจุดของมันได้ เสือดาวไม่สามารถเปลี่ยนจุดได้ (คุณไม่สามารถล้างสุนัขดำให้ขาวได้)

คนที่มีชีวิตอยู่ด้วยความหวังเท่านั้นจะตายด้วยความสิ้นหวัง ผู้ที่มีชีวิตอยู่ด้วยความหวังเท่านั้นจะตายด้วยความสิ้นหวัง

ความเท่าเทียมกันที่แท้จริงเพียงอย่างเดียวอยู่ในสุสาน สถานที่เดียวที่ทุกคนเท่าเทียมกันอย่างแท้จริงคือสุสาน

ข้อพิสูจน์ของพุดดิ้งอยู่ที่การกิน หากต้องการทราบว่าพุดดิ้งเป็นอย่างไรคุณต้องลองชิมดู

ช่างทำรองเท้าทำรองเท้าที่ดีเพราะเขาไม่ได้ทำอะไรอย่างอื่นเลย ช่างทำรองเท้าทำรองเท้าที่ดีเพราะเขาไม่ได้ทำอะไรอย่างอื่นเลย

หนทางสู่หัวใจของผู้ชายคือการผ่านท้องของเขา หนทางสู่หัวใจของผู้ชายคือผ่านท้องของเขา

ผู้อ่อนแอที่สุดไปที่กำแพง คนที่อ่อนแอที่สุดไปที่กำแพง (สเมียร์นาจะทุบตีสุนัขและเตะ)

ผู้หญิงที่บอกว่าอายุของเธอยังเด็กเกินไปที่จะสูญเสียอะไรไป หรือแก่เกินไปที่จะมี
สิ่งใดที่จะได้รับ ผู้หญิงที่ไม่ปิดบังอายุของเธอนั้นยังเด็กเกินไปและไม่มีอะไรจะเสีย หรือแก่เกินไปและไม่มีอะไรจะแสวงหา

ทุกคำถามมีสองด้าน ทุกคำถามมีสองด้าน (เหรียญทุกเหรียญมีด้านพลิก)

เวลาจะรักษาบาดแผลทั้งหมด เวลาจะรักษาบาดแผลทั้งหมด

การรู้ทุกสิ่งคือการไม่รู้อะไรเลย การรู้ทุกอย่างหมายถึงการไม่รู้อะไรเลย

จะต้องระวังตัว จงเปิดตา เปิดหูของเจ้าไว้

ให้กลับมาอยู่เบื้องล่างของบันได อยู่ ค้นหาตัวเอง ฯลฯ โดยไม่มีอะไรเลย

ฝึกหนักต่อสู้ง่าย ยากที่จะเรียนรู้ ง่ายต่อการต่อสู้

เชื่อแต่ต้องตรวจสอบ เชื่อแต่เช็ค..

ความจริงอยู่ที่ด้านล่างของบ่อน้ำ ความจริงถูกซ่อนไว้ที่ด้านล่างของบ่อน้ำ

Velvetpawshidesharpclaws - อุ้งเท้ากำมะหยี่ซ่อนกรงเล็บที่แหลมคม

คุณธรรมเป็นรางวัลของตัวเอง คุณธรรมเป็นรางวัลของตัวเอง

เราต้องเรียนรู้ที่จะให้อภัยและลืม เราต้องเรียนรู้ที่จะให้อภัยและลืม

เริ่มต้นดี สำเร็จไปแล้วครึ่งหนึ่ง เริ่มต้นได้ดี สำเร็จไปครึ่งหนึ่งแล้ว

อะไรที่รักษาไม่ได้ก็ต้องอดทน อะไรที่แก้ไขไม่ได้ก็ต้องอดทน

สิ่งที่เพาะอยู่ในกระดูกก็จะออกมาในเนื้อ สิ่งที่หล่อเลี้ยงอยู่ในกระดูกก็จะปรากฏออกมาในเนื้อหนัง (หมาป่าลอกคราบทุกปี แต่ธรรมเนียมไม่เปลี่ยนแปลง)

สิ่งใดที่คุ้มค่าที่จะทำ สิ่งนั้นก็คุ้มค่าที่จะทำความดี ถ้าสิ่งใดคุ้มค่าที่จะทำ สิ่งนั้นก็ต้องทำได้ดี

สิ่งที่ตาไม่เห็น ใจก็ไม่เศร้าโศก สิ่งที่ตาไม่เห็นใจก็ไม่เจ็บ (นอกสายตา นอกใจ)

สิ่งที่คนโง่ทำในท้ายที่สุด คนฉลาดจะทำในตอนแรก สิ่งที่คนโง่ทำในท้ายที่สุด คนฉลาดจะทำในตอนแรก

เมื่อความยากจนเข้ามาที่ประตู ความรักก็บินออกไปทางหน้าต่าง เมื่อความยากจนเข้าประตู ความรักก็บินออกไปนอกหน้าต่าง (ฮัด โรมัน เมื่อกระเป๋าของเขาว่างเปล่า Martyn ก็ดี เมื่อมีอัลติน)

เมื่อแมวไม่อยู่ หนูก็จะเล่น เมื่อแมวไม่อยู่ พวกหนูก็สนุกสนาน (แมวไม่อยู่บ้าน หนูก็เต้น)
ที่ใดมีเจตจำนง ที่นั่นย่อมมีหนทาง หากมีความปรารถนาก็จะมีโอกาส

ผู้ที่พระเจ้าจะทำลาย ในตอนแรกพวกเขาทำให้โกรธ บรรดาผู้ที่เทพเจ้าต้องการจะทำลาย พวกเขาจะกีดกันจิตใจของพวกเขาก่อน

ความกังวลทำให้สิ่งเล็กๆ กลายเป็นเงาที่ยิ่งใหญ่ ความคิดวิตกกังวลจะสร้างเงาขนาดใหญ่ให้กับวัตถุขนาดเล็ก

คุณสามารถพาม้าไปเล่นน้ำได้ แต่คุณไม่สามารถให้เขาดื่มได้ คุณสามารถจูงม้าลงน้ำได้ แต่คุณไม่สามารถบังคับม้าให้ดื่มได้ (คุณไม่สามารถบังคับม้าได้ทุกอย่าง)

คุณไม่สามารถทำกระเป๋าผ้าไหมจากหูแม่สุกรได้ คุณไม่สามารถทำกระเป๋าผ้าไหมจากหูหมูได้

คุณไม่มีทางรู้ว่าคุณสามารถทำอะไรได้จนกว่าคุณจะลอง คุณไม่มีทางรู้ว่าคุณมีความสามารถอะไร จนกว่าคุณจะลองด้วยตัวเอง

ความกระตือรือร้นเหมาะสำหรับคนฉลาด แต่ส่วนใหญ่พบได้ในคนโง่ ความขยันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับคนฉลาดเท่านั้น แต่พบได้ในคนโง่เป็นหลัก

ไตรมาส, ศาสนา, แค็ตตาล็อก, จุดประกาย, เสบียง, ร้านขายยา, คำร้อง, ไม่เพียงพอ, ขึ้นรา, หนาวจัด เพียง 2 คะแนน (0.2 คะแนนสำหรับแต่ละคำ)

ก) มีเสียงมากกว่าตัวอักษร

b) ซึ่งมีตัวอักษรมากกว่าเสียง

สำหรับเจ้าสาวของเขา

เจ้าชายเอลีชา

ในขณะเดียวกันเขาก็กระโดดไปทั่วโลก

ไม่มีทาง! เขาร้องไห้อย่างขมขื่น

และใครก็ตามที่เขาถาม

คำถามของเขายุ่งยากสำหรับทุกคน

ใครหัวเราะในสายตาของเขา

ใครเล่าจะยอมผินหลังให้

สู่ตะวันแดงในที่สุด

ทำได้ดี. (อ. พุชกิน)

เพียง 2 คะแนน (0.2b สำหรับแต่ละคำ)

คุณควรกอดเมื่อพวกเขาต้องการทำให้คุณขุ่นเคืองเท่านั้น ถ้าพวกเขา (ไม่) ต้องการ และสาเหตุของความผิดคืออุบัติเหตุ แล้วทำไมพวกเขาถึงรู้สึกขุ่นเคือง? (ไม่)โกรธ..เพื่อเคลียร์(ความเข้าใจผิด)ก็เท่านั้น แล้วถ้าพวกเขาต้องการรุกรานล่ะ? ก่อนจะตอบโต้การดูถูกเหยียดหยามคุณควรคิดก่อนว่าควรก้มหน้าแสดงความขุ่นเคืองหรือไม่? ท้ายที่สุดแล้ว ความขุ่นเคืองมักจะอยู่ในระดับต่ำและคุณควรก้มลงเพื่อยกระดับมัน

หากคุณยังตัดสินใจที่จะรู้สึกขุ่นเคือง ให้ดำเนินการทางคณิตศาสตร์ก่อน เช่น การลบ การหาร ฯลฯ สมมติว่าคุณถูกดูถูกในสิ่งที่คุณมีส่วนผิดเพียงบางส่วนเท่านั้น ลบทุกสิ่งที่ (ไม่) เกี่ยวข้องกับคุณออกจากความรู้สึกขุ่นเคือง สมมติว่าคุณถูกทำให้ขุ่นเคืองจากแรงจูงใจของคน.. แบ่งความรู้สึกของคุณออกเป็นแรงจูงใจของคนที่ทำให้คำพูดดูถูก ด้วยการดำเนินการทางคณิตศาสตร์ที่จำเป็นในใจของคุณ คุณจะสามารถตอบสนองต่อการดูถูกได้อย่างมีศักดิ์ศรีมากขึ้น ซึ่งยิ่งคุณให้ความสำคัญต่อการดูถูกมากขึ้นเท่าใด ถึงขีดจำกัดแน่นอน

โดยทั่วไปการสัมผัสมากเกินไปเป็นสัญญาณของการขาดสติปัญญาหรือความซับซ้อนบางอย่าง ฉลาด. (ดี.เอส. ลิคาเชฟ)

	คำนาม
กริยา
คำวิเศษณ์
ข้ออ้าง
กริยา
ศีลมหาสนิทระยะสั้น
สรรพนาม
คำคุณศัพท์สั้น
ตัวเลข

งานด้านภาษา ในบทกวีของ A.A. Tarkovsky เรื่อง "Peter's Executions" เราอ่านว่า:

เขียงอยู่ข้างหน้าฉัน

ยืนอยู่ในจัตุรัส

เชอร์วอนนายาเสื้อ

ไม่ให้คุณลืม

กำหนดความหมายของคำที่เน้นสี คุณจะพูดอะไรเกี่ยวกับที่มาของมันได้บ้าง? เหตุใดกวีจึงใช้คำนี้ในบทกวีของเขา?

มีสุภาษิตในภาษาสโลเวเนียคำทุกคำประกอบด้วยรากสลาฟทั่วไป:

แปลเป็นภาษารัสเซียและค้นหาวลีภาษารัสเซียที่เทียบเท่ากัน

คำใดต่อไปนี้สัมพันธ์กันทางนิรุกติศาสตร์? ให้เหตุผลสำหรับคำตอบของคุณ

ลวด วูล์ฟฮาวด์ โดยไม่ได้ตั้งใจ เมฆ คลื่น ปลอกหมอน

มือ, วิกตอเรีย, Lanits, Blistavitsa, แล่นเรือ, shuytsa, ล่าม, นั่นคือ, ขโมย, chaga

เมื่อทะเลคืนบรรดาผู้ที่ตายในทะเลนั้นกลับมา

สุนัขทุกตัวมีวันของมัน

ดินปืนและการยิงไม่คุ้มค่า

บรรทุกถ่านหินไปที่นิวคาสเซิล

เรียกพลั่วว่าจอบ

นกที่มีขนชนิดเดียวกันเกาะติดกัน

« เราเขียนข้อความ” บอกเราเกี่ยวกับเมืองของคุณ เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในความทรงจำของคุณ เกี่ยวกับสิ่งที่มีชื่อเสียงและเหตุใดจึงเป็นที่รักของคุณ ใช้การเริ่มต้นนี้ ลองมองเห็นสิ่งที่ไม่คาดฝันในความคุ้นเคย เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ในลักษณะที่จะสนใจผู้อ่าน ตั้งชื่อเรียงความของคุณ - ย่อส่วน

คุณคุ้นเคยกับสถานที่เกิดและอาศัยอยู่ราวกับว่าเป็นบ้านของคุณ ทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้คุ้นเคย ไม่มีเวลาหยุดมองย้อนกลับไป...

แต่มีบางช่วงเวลาที่คุณมองบ้านเกิดของคุณราวกับมองจากภายนอก

คำตอบ:

เน้นคำเหล่านี้:

ควอร์ต กล. ศาสนา อีเดนมาร์กเล่นสเก็ต เกี่ยวกับกรัม และสกรา จัดให้ อีการอ่าน, ร้านขายยา อีพี ย้าย กลึกลับ คุณ อีด้านหน้าด้านหน้า อีเปลี่ยนเป็นสีดำเพื่อ และเดเดเว็ต.

เพียง 2 คะแนน (0.2 คะแนนสำหรับแต่ละคำ)

เขียนคำจากข้อความออกเป็นสองกลุ่ม:

ก) มีเสียงมากกว่าตัวอักษร: BRIDE, OWN, SORT (เนื่องจากตัวอักษร Y และ E หลังสระหมายถึง 2 เสียง) ELISHA, HIM, HIM (ตัวอักษร E ที่จุดเริ่มต้นของคำหมายถึง 2 เสียง)

b) ซึ่งมีตัวอักษรมากกว่าเสียง: BITTER (b ไม่ได้ระบุเสียง); หันหน้าหนี, หัวเราะ (TS หมายถึงเสียง C); ถึงดวงอาทิตย์ (ตัวอักษร L ไม่ได้บ่งบอกถึงเสียง)

สำหรับแต่ละคำที่ระบุอย่างถูกต้อง - 0.4 คะแนน สำหรับความคิดเห็นที่ถูกต้องของแต่ละคำ - 0.1 คะแนน จำนวนคะแนนสูงสุดคือ 5

กรอกตัวอักษรที่หายไปและเพิ่มเครื่องหมายวรรคตอนที่หายไป:

คุณควรโกรธเคืองเมื่อพวกเขาต้องการทำให้คุณขุ่นเคืองเท่านั้น หากพวกเขาไม่ต้องการและสาเหตุของความผิดคืออุบัติเหตุแล้วจะโกรธเคืองทำไม? เคลียร์ความเข้าใจผิดโดยไม่โกรธ แค่นั้นเอง แล้วถ้าพวกเขาต้องการรุกรานล่ะ? ก่อนที่จะตอบโต้การดูถูกด้วยการดูถูกควรคิดว่าเราควรก้มหน้าให้ถูกขุ่นเคืองหรือไม่? ท้ายที่สุดแล้ว ความขุ่นเคืองมักจะซ่อนตัวอยู่ที่ไหนสักแห่งและคุณควรก้มลงไปเพื่อแก้ไขมัน

หากคุณยังตัดสินใจที่จะรู้สึกขุ่นเคือง ให้ดำเนินการทางคณิตศาสตร์ก่อน เช่น การลบ การหาร ฯลฯ สมมติว่าคุณถูกดูถูกในสิ่งที่คุณถูกตำหนิเพียงบางส่วนเท่านั้น ลบความรู้สึกขุ่นเคืองทุกสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับคุณออกจากความรู้สึกขุ่นเคือง สมมติว่าคุณรู้สึกขุ่นเคืองด้วยเหตุผลอันสูงส่ง - แบ่งความรู้สึกของคุณออกเป็นแรงจูงใจอันสูงส่งที่ทำให้เกิดคำพูดที่ไม่เหมาะสม ฯลฯ เมื่อได้ผลิตสิ่งที่จำเป็นขึ้นในใจแล้ว การดำเนินการทางคณิตศาสตร์คุณจะสามารถตอบสนองต่อการดูถูกอย่างมีศักดิ์ศรีมากขึ้น ซึ่งยิ่งมีเกียรติมากเท่าใดคุณก็จะให้ความสำคัญกับการดูถูกน้อยลงเท่านั้น ถึงขีดจำกัดแน่นอน

โดยทั่วไปการสัมผัสมากเกินไปเป็นสัญญาณของการขาดสติปัญญาหรือความซับซ้อนบางอย่าง ฉลาด. (ดี.เอส. ลิคาเชฟ)

จำนวนเงินสูงสุดคะแนน – 5

เติมคำนามที่พ้องเสียงกับส่วนอื่น ๆ ของคำพูดลงในตาราง สามารถใช้แบบฟอร์มกรณีได้

	คำนาม
กริยา	สายรัด
คำวิเศษณ์	อบอุ่น
ข้ออ้าง	ในระหว่าง
กริยา
ศีลมหาสนิทระยะสั้น	ค้างคาว
สรรพนาม
คำคุณศัพท์สั้น
ตัวเลข	สี่สิบ

รวม 4 คะแนน (แต่ละคำ 0.5 คะแนน)

เชอร์โวนี -สีแดง สีแดงเข้ม สีเลือด

ในภาษาสลาโวนิกเก่ามีคำหนึ่ง เปื้อนเลือดในภาษารัสเซียเก่า – เชอร์เวน- สีแดง.

ใช้เพื่อสร้างรสชาติทางประวัติศาสตร์ เมื่อพิจารณาจากชื่อเรื่อง บทกวีนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับช่วงเวลาของการขึ้นครองบัลลังก์ของปีเตอร์มหาราช และการประหารชีวิตนักธนูที่ทำหน้าที่เคียงข้างโซเฟีย น้องสาวของปีเตอร์ที่ 1

สำหรับการกำหนดความหมายของคำอย่างถูกต้อง - 1 คะแนน สำหรับคำอธิบายที่มาของคำ - 1 คะแนน สำหรับความคิดเห็นเกี่ยวกับการทำงานของคำ - 1 คะแนน

จำนวนคะแนนสูงสุดคือ 3

โควาเซวา โกบิลา เจ เวนโด โบซา.= ม้าของช่างตีเหล็กเดินเท้าเปล่า (ไม่สวมรองเท้า)

หน่วยวลีภาษารัสเซีย -ช่างทำรองเท้าที่ไม่มีรองเท้า

สำหรับการแปลที่ถูกต้อง - 1 คะแนน สำหรับเทียบเท่ารัสเซียที่เลือกอย่างถูกต้อง - 1 คะแนน จำนวนคะแนนสูงสุด – 2

คำที่เกี่ยวข้องกับนิรุกติศาสตร์คือ ปลอกหมอน, ลวดและ คลาวด์. ทั้งหมดมาจากคำกริยา VOLOKU เมฆ – สิ่งที่ห่อหุ้ม; WIRE – ด้ายเหล็กที่สร้างขึ้นโดยการลากโลหะ ปลอกหมอนวางอยู่บนหมอน

สำหรับคำที่กำหนดอย่างถูกต้อง - 1 คะแนน สำหรับความคิดเห็น - 1 คะแนน คะแนนสูงสุด –4

เลือกไปที่ คำที่ล้าสมัยคำพ้องความหมายสมัยใหม่:

มือขวา - มือขวา;

วิกตอเรีย - ชัยชนะ;

Lanita - แก้ม;

blistavitsa - ฟ้าผ่า;

แล่นเรือ - แล่นเรือ;

ชูยต์ซา – มือซ้าย;

ล่าม - นักแปล;

กล่าวคือ - นั่นคือ;

ขโมย - ขโมย;

chaga – ทาส

เพียง 2 คะแนน (0.2 คะแนนสำหรับแต่ละคำ)

เดาว่าหน่วยวลีและคำพูดใดที่ใช้ในภาษารัสเซียในสถานการณ์ที่ภาษาอังกฤษพูดว่า:

เมื่อทะเลส่งคืนผู้ที่เสียชีวิตในนั้น - เมื่อมะเร็งผิวปากบนภูเขา

สำหรับสุนัขทุกตัววันนั้นจะมาถึง - จะมีวันหยุดบนถนนของเรา

ไม่คุ้มกับดินปืนและการยิง - เกมนี้มันไม่คุ้มกับเทียน

ขนส่งถ่านหินไปยังนิวคาสเซิล - เดินทางไป Tula ด้วยกาโลหะของคุณ

การเรียกพลั่วคือการเรียกจอบ

นกที่มีขนนกเหมือนกันเกาะติดกัน - ผลเบอร์รี่หนึ่งคู่, รองเท้าบูทสองคู่

สำหรับการแปลที่ถูกต้อง - 0.5 คะแนน จำนวนคะแนนสูงสุด - 3

ภารกิจที่ 10รวม 10 คะแนน

คะแนนรวม: 40

ภารกิจ – 2 คะแนน

ภารกิจ – 5 คะแนน

ภารกิจ – 5 คะแนน

ภารกิจ – 4 คะแนน

ภารกิจ – 3 คะแนน

ภารกิจ – 2 คะแนน

ภารกิจ – 4 คะแนน

ภารกิจ – 2 คะแนน

ภารกิจ – 3 คะแนน

ภารกิจ – 10 คะแนน

สุภาษิตอังกฤษเป็นภาพสะท้อนที่ชัดเจนของความคิดยอดนิยม ค่านิยมทางศีลธรรมและการติดตั้ง ความจริงอันเรียบง่ายที่เป็นคุณลักษณะเฉพาะของศีลธรรมอันเป็นสากลนั้นฝังแน่นอยู่ในมรดกทางวรรณกรรมพื้นบ้าน ทั้งในภาษาอังกฤษและในภาษาอื่น ๆ สุภาษิตและคำพูดภาษาอังกฤษและรัสเซียมีความเหมือนกันมากซึ่งสะท้อนถึงประสบการณ์ชีวิตของผู้คน สุภาษิตภาษาอังกฤษหลายข้อถ่ายทอดความหมายเดียวกันผ่านภาพอื่น ๆ (ถ่ายทอดแนวคิดเดียวกัน) เช่นเดียวกับภาษารัสเซียแม้ว่าการแปลตามตัวอักษรจะไม่ตรงกันก็ตาม ตัวอย่างจะเป็นสุภาษิตต่อไปนี้
ฉบับภาษาอังกฤษ:ไม่มีสิ่งใดเป็นอาหารกลางวันฟรี
การแปลตามตัวอักษร: ไม่มีอาหารกลางวันฟรี
การตีความ (ความหมาย):ของฟรีย่อมมีราคาซ่อนอยู่
ตัวแปรรัสเซีย:ชีสฟรีมาในกับดักหนูเท่านั้น

กระบวนการค้นหาและเลือกสุภาษิตอะนาล็อกถือเป็นเรื่องที่น่าสนใจสำหรับครู นักเรียน และผู้ที่สนใจในการเรียนภาษาอังกฤษ ไม่มีสุภาษิตภาษาอังกฤษในภาษารัสเซียเสมอไป สำนวนดังกล่าวเป็นที่สนใจของผู้ที่สนใจในภาษา เนื่องจากสำนวนเหล่านี้สะท้อนถึงลักษณะทางสังคมและวัฒนธรรมของผู้คน

โดย​การ​แสดง​ความ​คิด​เป็น​อุปมา​เป็น​คำ​คล้องจอง สุภาษิต​ก็​ประดับ​ประดา​และ​กระจาย​ภาษา ทําให้​ภาษา​มี​สีสัน​สมบูรณ์​และ​มี​สีสัน​มาก​ขึ้น.

บางทีอาจเป็นเพราะภาษาอังกฤษเป็นภาษาพูดกันอย่างแพร่หลายและเป็นที่ต้องการ เพื่อให้เรียนไวยากรณ์ภาษาอังกฤษได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น สุภาษิตในภาษาอังกฤษจึงถูกนำมาใช้อย่างเข้มข้นมากกว่าการเรียนภาษาอื่นมาก การทำงานกับนักเรียนในเรื่องสุภาษิตจะช่วยปรับปรุงการออกเสียง รวบรวมทักษะด้านไวยากรณ์ เพิ่มพูนคำศัพท์ พัฒนาทักษะการแปล และเรียนรู้ที่จะแสดงความคิดในภาษาต่างประเทศ

ใช้สุภาษิตเป็นตัวอย่าง:

- ฝึกฝนองค์ประกอบการออกเสียงที่ยากที่สุด - เสียงระหว่างฟัน [θ, ð] และเสียงจมูก [ŋ] ซึ่งไม่มีอยู่ในภาษารัสเซีย
- ปรับปรุงการพูด การเขียน การอ่านและการฟัง
- เรียนรู้โครงสร้างไวยากรณ์

สังเกตว่าเมื่อใช้สุภาษิตเป็นภาษาอังกฤษ จะง่ายกว่ามากในการศึกษาคำนามพหูพจน์ รูปแบบของกริยาที่ไม่ปกติ ระดับการเปรียบเทียบคำคุณศัพท์ และกริยาช่วยจะง่ายกว่ามาก

สุภาษิตภาษาอังกฤษในกระบวนการศึกษา นอกเหนือจากหน้าที่การสอนแล้ว ยังขยายขอบเขตอันไกลโพ้น พัฒนาความสามารถทางปัญญา มีอิทธิพลต่อการก่อตัวของหลักการทางศีลธรรม ปลูกฝังทัศนคติที่อดทนต่อวัฒนธรรมอื่น พัฒนาความสนใจและเสริมสร้างแรงจูงใจในการเรียนภาษาอังกฤษ

สุภาษิตภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลมีการนำเสนอเป็นจำนวนมากในส่วนของพอร์ทัลของเราสำหรับภาษาอังกฤษโดยเฉพาะ คุณสามารถหยิบสุภาษิตภาษาอังกฤษมาใช้เพื่อแก้ปัญหาปกติในทุกขั้นตอนของการเรียนรู้ได้อย่างง่ายดาย

พบในหนังสือโดยเฉพาะในวารสารศาสตร์และนิยาย เจ้าของภาษาอาจใช้ได้โดยไม่ต้องสังเกต นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม “สูตรการสื่อสาร” (ภาษาสูตร) ​​จึงสะดวกเพราะเป็นเทมเพลตที่สะดวกซึ่งคุณสามารถแสดงความคิดได้อย่างง่ายดาย

อ่านเพิ่มเติม:

ความยากในการแปลสุภาษิตและสุภาษิต

เมื่อพูดถึงความหมายของสุภาษิต คำพูด สำนวน ปริศนา การเล่นสำนวน และผลงานศิลปะพื้นบ้านแบบปากเปล่าอื่นๆ ที่ไม่ควรนำมาใช้ตามตัวอักษร คำว่า "เทียบเท่า" มักจะนิยมใช้มากกว่า "การแปล"

คำพูดบางคำสามารถแปลตามตัวอักษรได้ และคำแปลจะเทียบเท่ากับต้นฉบับทุกประการ: มาช้าดีกว่าไม่มา - มาช้าดีกว่าไม่มาแต่นี่เป็นกรณีที่ค่อนข้างหายาก บ่อยครั้งที่เป็นการดีกว่าที่จะไม่แปลตามตัวอักษร แต่ควรเลือกสิ่งที่เทียบเท่าจากภาษารัสเซีย ตัวอย่างเช่น:

• ในภาษาอังกฤษ: กรุงโรมไม่ได้สร้างเสร็จในวันเดียว
• การแปลตามตัวอักษรเป็นภาษารัสเซีย: กรุงโรมไม่ได้สร้างเสร็จในวันเดียว

ในภาพยนตร์และวรรณกรรม เมื่อฮีโร่ใช้คำพูด มักจะแปลตามบริบทที่ต้องการ บางครั้งก็เป็นการดีกว่าที่จะแปลตามตัวอักษรมากกว่าที่จะแปลจากนิทานพื้นบ้านของรัสเซีย ตัวอย่างเช่น มีสุภาษิตภาษาอังกฤษว่า "Curiosity kills a cat" - "curiosity kill the cat" สิ่งที่เทียบเท่ากันถือได้ว่า "จมูกของวาร์วาราที่อยากรู้อยากเห็นถูกฉีกออกจากตลาด" เนื่องจากโดยทั่วไปแล้วความหมายก็เหมือนกัน

แต่ถ้าในภาพยนตร์เกี่ยวกับสายลับอังกฤษ เจ้าหน้าที่ MI6 คนหนึ่งเตือนอีกคนว่า "ความอยากรู้อยากเห็นฆ่าแมว" คำพูดเกี่ยวกับวาร์วาราจะไม่เหมาะสม ควรแปลตามตัวอักษรหรือแทนที่ด้วยสำนวนที่เหมาะสมที่สื่อความหมาย

ด้านล่างนี้คือคำพูดและสุภาษิตยอดนิยม 53 คำในภาษาอังกฤษ 10 คนแรกแปลตามตัวอักษรโดยไม่มีกลอุบายใดๆ ส่วนที่เหลืออีก 40 รายการจะได้รับการแปลตามตัวอักษรและเทียบเท่า

สุนทรพจน์และสุภาษิตเป็นภาษาอังกฤษที่แปลตามตัวอักษร

1. อย่าตัดสินหนังสือจากปก

• อย่าตัดสินหนังสือจากปก ไม่ใช่ทุกสิ่งที่เปล่งประกายเป็นทองคำ

2.ตีในขณะที่เหล็กยังร้อน

• ในขณะที่ตีเหล็กร้อน.

3.ดีกว่า ช้า กว่า ไม่เคย.

• มาสายดีกว่าไม่มาเลย.

4. อย่ากัดมือที่เลี้ยงคุณ

• อย่ากัดมือที่เลี้ยงคุณ

5. อย่าใส่ไข่ทั้งหมดไว้ในตะกร้าใบเดียว

• อย่าใส่ไข่ทั้งหมดไว้ในตะกร้าใบเดียว อย่าใส่ทุกอย่างไว้ในการ์ดใบเดียว

6. ของฉัน มือ เป็น ผูก.

• มือของฉันถูกมัด

7. มันคือส่วนปลายของภูเขาน้ำแข็ง

• นี่คือส่วนปลายของภูเขาน้ำแข็ง

8.ง่าย มา, ง่าย ไป.

• มาไวไปไว; เมื่อมันมามันก็ไปอย่างนั้น พระเจ้าให้ พระเจ้ารับ

9. ผลไม้ต้องห้ามมีรสหวานที่สุดเสมอ

• ผลไม้ต้องห้ามมีรสหวานเสมอ

10. คุณไม่สามารถทำไข่เจียวโดยไม่ตอกไข่สักสองสามฟองได้

• คุณไม่สามารถทำไข่คนโดยไม่ทำให้ไข่แตกได้

สุภาษิตและคำพูดเป็นภาษาอังกฤษเทียบเท่ากับภาษารัสเซีย

11. หญ้าอีกด้านหนึ่งของรั้วจะเขียวกว่าเสมอ

• จริงๆ แล้ว หญ้าอีกด้านหนึ่งของรั้วจะเขียวกว่าเสมอ
• เทียบเท่า: เป็นเรื่องดีที่เราไม่มี

12. เมื่ออยู่ในโรม จงทำตามที่ชาวโรมันทำ

• ตามตัวอักษร: เมื่อคุณอยู่ในโรม จงทำทุกอย่างเหมือนที่ชาวโรมันทำ
• เทียบเท่า: พวกเขาไม่ไปวัดของคนอื่นตามกฎของตัวเอง

13. อย่าสร้างภูเขาขึ้นมาจากจอมปลวก

• ตามตัวอักษร: อย่าสร้างภูเขาขึ้นมาจากจอมปลวก
• เทียบเท่า: อย่าสร้างภูเขาขึ้นมาจากจอมปลวก

14. แอปเปิ้ลวันละผลช่วยให้ห่างไกลจากแพทย์

• จริงๆ แล้ว รับประทานแอปเปิ้ลวันละผลและคุณไม่จำเป็นต้องไปหาหมอ
• เทียบเท่า: หัวหอมสำหรับโรคเจ็ดประการ

15. กรุงโรมไม่ได้สร้างเสร็จในวันเดียว

• ตามตัวอักษร: กรุงโรมไม่ได้สร้างเสร็จในวันเดียว
• เทียบเท่า: มอสโกไม่ได้ถูกสร้างขึ้นทันที

16. คุณจัดเตียงแล้ว ตอนนี้คุณต้องนอนบนเตียงแล้ว

• แปลตามตัวอักษร: คุณจัดเตียง นอนบนนั้น
• เทียบเท่า: ใครก็ตามที่สร้างความวุ่นวาย ก็ขึ้นอยู่กับเขาที่จะจัดการมัน

17. อย่านับไก่ของคุณก่อนที่มันจะฟักออกมา

• ตามตัวอักษร: อย่านับไก่ของคุณก่อนที่มันจะฟักออกมา
• เทียบเท่า: นับไก่ในฤดูใบไม้ร่วง

18. เงินไม่ได้เติบโตบนต้นไม้

• ความหมายที่แท้จริง: เงินไม่ได้เติบโตบนต้นไม้
• เทียบเท่า: เงินไม่ได้เติบโตบนต้นไม้ ไม่มีเงินนอนอยู่บนถนน

ในภาษารัสเซีย คุณสามารถพูดเกี่ยวกับอะไรก็ได้ "... มันไม่ได้นอนอยู่บนถนน (ถนน)" ไม่ใช่แค่เรื่องเงินเท่านั้น

19. พ่อครัวมากเกินไปทำให้น้ำซุปเสีย

• แท้จริงแล้ว: พ่อครัวมากเกินไปทำให้น้ำซุป (ซุป) เสีย
• เทียบเท่า: พี่เลี้ยงเจ็ดคนมีลูกโดยไม่มีตา

นี่หมายถึงสถานการณ์ที่มีคนจำนวนมากเกินไปกำลังทำงานในสิ่งหนึ่งและรบกวนซึ่งกันและกัน

20. หลายๆ มือทำงานเบาๆ

• แท้จริงแล้ว: มือจำนวนมากทำงานเบา ๆ
• เทียบเท่า: ต่อสู้ร่วมกัน - มันจะไม่หนักเกินไป เมื่อมีมือมากมาย งานก็เสร็จ

21. ความซื่อสัตย์เป็นนโยบายที่ดีที่สุด

• แท้จริงแล้ว: ความซื่อสัตย์เป็นกลยุทธ์ที่ดีที่สุด (นโยบาย)
• เทียบเท่า: ความซื่อสัตย์เป็นกลยุทธ์ที่ดีที่สุด ความลับก็ปรากฏชัด การฆาตกรรมจะออกมา

22. ฝึกฝน ทำให้ สมบูรณ์แบบ.

• แท้จริงแล้ว: การฝึกฝนทำให้สมบูรณ์แบบ
• เทียบเท่า: การฝึกฝนทำให้สมบูรณ์แบบ การทำซ้ำเป็นบ่อเกิดของการเรียนรู้ ฝึกฝนบ่อยๆทำให้เก่ง.

23. ที่ใดมีเจตจำนง ที่นั่นย่อมมีหนทาง

• โดยปริยาย: ที่ใดมีเจตจำนง ที่นั่นย่อมมีหนทาง
• เทียบเท่า: ใครก็ตามที่ต้องการก็จะบรรลุ; เมื่อมีความปรารถนาย่อมมีหนทาง

24.ดูสิ ก่อน คุณ เผ่น.

• แท้จริง: ดูก่อนที่จะกระโดด
• เทียบเท่า: หากคุณไม่รู้จักฟอร์ด อย่าเอาจมูกจุ่มน้ำ

น่าตลกที่มีสุภาษิตที่ขัดแย้งกับคำนี้: ใครลังเลก็หลงทาง - ผู้ที่ลังเลย่อมเป็นผู้แพ้

25. ขอทาน สามารถ’ ที เป็น ผู้เลือก.

• แท้จริงแล้ว: คนยากจนไม่สามารถเลือกได้
• เทียบเท่า: คนจนไม่จำเป็นต้องเลือก ฉันจะไม่มีชีวิตอยู่เพื่ออ้วน

26. นกที่ตื่นเช้าจับหนอนได้

• ความหมายคือ นกที่ตื่นเช้าจะจับหนอนได้
• เทียบเท่า: ใครก็ตามที่ตื่นเช้าพระเจ้าจะทรงจัดเตรียมไว้ ใครตื่นเช้าความโชคดีรอเขาอยู่

27. แมวออกจากถุงแล้ว

• แท้จริงแล้ว: แมวออกมาจากถุง
• เทียบเท่า: ความลับปรากฏชัดแล้ว ไพ่ถูกเปิดเผย

28. ผู้ที่หัวเราะทีหลังจะหัวเราะนานที่สุด

• ตามตัวอักษร: ผู้ที่หัวเราะครั้งสุดท้ายจะหัวเราะนานที่สุด
• เทียบเท่า: คนที่หัวเราะครั้งสุดท้ายจะหัวเราะได้ดีที่สุด

29. ปลอดภัยไว้ดีกว่าเสียใจ

• แท้จริง: ปลอดภัยดีกว่าขออภัย
• เทียบเท่า: วัดเจ็ดครั้ง - ตัดหนึ่งครั้ง

30. นิสัยเก่าๆ ตายยาก

• นิสัยเก่าๆ ตายยาก
• เทียบเท่า: นิสัยเป็นธรรมชาติที่สอง; นิสัยเก่าที่ยากจะทำลาย

31.อย่ากัด มากกว่าคุณสามารถเคี้ยวได้

• อย่างแท้จริง: อย่ากัดออกมากเกินกว่าที่คุณจะเคี้ยวได้
• เทียบเท่า: อย่าใช้เวลาเกินกว่าที่คุณจะรับได้ อย่ากัดเกินกว่าที่คุณจะเคี้ยวได้

32.การกระทำดังกว่าคำพูด

• แท้จริงแล้ว: การกระทำดังกว่าคำพูด
• เทียบเท่า: ผู้คนไม่ได้ถูกตัดสินด้วยคำพูด แต่ถูกตัดสินจากการกระทำ

33. แทงโก้ใช้เวลาสองอัน

• แท้จริงแล้ว: แทงโก้เต้นด้วยกัน
• เทียบเท่า: ในการทะเลาะกันทั้งคู่มักจะถูกตำหนิ

โดยปกติจะเป็นสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับการทะเลาะวิวาทกับผู้คน เป็นไปไม่ได้ที่จะเริ่มทะเลาะวิวาทตามลำพัง เช่นเดียวกับที่เป็นไปไม่ได้ที่จะเต้นแทงโก้เพียงลำพัง

34. การร้องไห้เพราะนมที่หกไม่มีประโยชน์

• อย่างแท้จริง: ไม่มีประโยชน์ที่จะร้องไห้เพราะนมที่หกหก
• เทียบเท่า: สิ่งที่ทำเสร็จแล้ว

35. เวลาที่เสียไปจะไม่มีวันพบอีก

• แท้จริงแล้ว: เวลาที่สูญเสียไปนั้นไม่เคยพบอีกเลย
• เทียบเท่า: เวลาที่สูญเสียไปไม่สามารถกลับคืนมาได้

36. หินกลิ้งไม่รวบรวมตะไคร่น้ำ

• จริงๆ แล้ว ไม่มีตะไคร่ใดเติบโตบนหินกลิ้ง
• เทียบเท่า: ใครก็ตามที่ไม่สามารถนั่งนิ่ง ๆ ได้จะไม่ได้รับโชคลาภ

ในภาษารัสเซียมีคำพูดคล้ายกันว่า "น้ำไม่ไหลใต้ก้อนหินที่วางอยู่" แต่ไม่สามารถเรียกได้ว่าเทียบเท่ากันเพราะความหมายแตกต่างกันมาก สาระสำคัญของมันคือคนเราต้องทำงานเพื่อที่จะบรรลุผลบางอย่างและความหมายของสุภาษิตภาษาอังกฤษนั้นแตกต่างออกไป: คนที่เปลี่ยนอาชีพอยู่ตลอดเวลาสถานที่ (หินกลิ้ง) จะไม่ทำความดี (ตะไคร่น้ำ)

3 7 . อันดับแรก สิ่งของ อันดับแรก.

• แท้จริงแล้ว: สิ่งสำคัญต้องมาก่อน
• เทียบเท่า: สิ่งแรกก่อน; สิ่งแรกก่อน; ก่อนอื่น - เครื่องบิน

3 8 . นิ่ง น่านน้ำ วิ่ง ลึก.

• แปลว่า น้ำนิ่งมีกระแสน้ำลึก
• เทียบเท่า: มีปีศาจอยู่ในน้ำนิ่ง; วิญญาณของคนอื่นเป็นความมืด

ทั้งสองสิ่งที่เทียบเท่ากันไม่ได้สื่อถึงสาระสำคัญของคำพูดอย่างถูกต้อง ความหมายก็คือ เพียงเพราะคนไม่พูดมากไม่ได้หมายความว่าเขาไม่มีความคิดลึกซึ้ง

39.ถ้าไม่พังอย่าซ่อม

• ความหมายคือ ถ้ามันไม่พังอย่าซ่อม
• เทียบเท่า: ใช้งานได้ - อย่าแตะต้องมัน อย่าแตะต้องมัน ไม่อย่างนั้นคุณจะพังมัน ศัตรูแห่งความดีที่ดีที่สุด

40 . ความอยากรู้ เสียชีวิต ที่ แมว.

• แท้จริงแล้ว: ความอยากรู้อยากเห็นฆ่าแมว
• เทียบเท่า: จมูกของ Varvara ที่อยากรู้อยากเห็นถูกฉีกออกที่ตลาด; ความอยากรู้อยากเห็นไม่เกิดผลดี

41. เรียนรู้ที่จะเดินก่อนวิ่ง

• ความหมายที่แท้จริง: เรียนรู้ที่จะเดินก่อนที่จะวิ่ง
• เทียบเท่า: ไม่ใช่ทั้งหมดในครั้งเดียว; ทุกอย่างมีตาของมัน

42. ทำดีเพียงเล็กน้อยก็จะได้มาก

• ความหมายที่แท้จริง: ทำดีเพียงเล็กน้อยแล้วคุณจะทำได้มาก
• เทียบเท่า: น้อยแต่มาก

43. นอกสายตา, นอกใจ.

• ความหมายอื่น : นอกสายตา, นอกใจ.
• คำความหมายเดียวกัน :นอกสายตา, นอกใจ.

44. ถ้าคุณเกาหลังของฉัน ฉันจะเกาหลังของคุณ

• แท้จริงแล้ว: ถ้าคุณเกาหลังของฉัน ฉันจะเกาหลังของคุณ
• เทียบเท่า: ทำดีแล้วมันจะย้อนกลับมาหาคุณ

45. ความไม่รู้ เป็น ความสุข.

• แท้จริงแล้ว: ความไม่รู้เป็นพร
• เทียบเท่า: ความไม่รู้คือความสุข; ยิ่งคุณรู้น้อยเท่าไหร่คุณก็ยิ่งนอนหลับได้ดีขึ้นเท่านั้น

46. ​​​​เมฆทุกก้อนมีซับเงิน

• แท้จริงแล้วเมฆทุกก้อนมีซับในสีเงิน
• เทียบเท่า: เมฆทุกก้อนมีซับในสีเงิน

47 . ปิด แต่ เลขที่ ซิการ์.

• แท้จริงแล้ว: ปิด แต่ไม่ใช่ซิการ์
• เทียบเท่า: เกือบ แต่โดย; แทบจะไม่นับ

ซิการ์เป็นรางวัลแบบดั้งเดิมในเกมที่งานแสดงสินค้า “ปิดแต่ไม่มีซิการ์” หมายความว่าเล่นได้ดีแต่ไม่ชนะ

48. คุณไม่สามารถกินเค้กและกินมันได้เช่นกัน

• แท้จริงแล้ว: คุณไม่สามารถกินเค้กและกินมันได้เช่นกัน
• เทียบเท่า: คุณไม่สามารถนั่งบนเก้าอี้สองตัวได้

49. อย่าข้ามสะพานจนกว่าจะถึง

• ความหมายคือ ห้ามข้ามสะพานก่อนถึงสะพาน
• เทียบเท่า: ทุกอย่างมีตาของมัน แก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้น

50. ให้ยืมเงินแล้วเสียเพื่อนของคุณไป

• ยืมเงินแล้วคุณจะเสียเพื่อน
• เทียบเท่า: การให้กู้ยืมคือการสูญเสียมิตรภาพ

51. รูปภาพมีค่าหนึ่งพันคำ

• แท้จริงแล้ว: รูปภาพมีค่าหนึ่งพันคำ
• เทียบเท่า: เห็นเพียงครั้งเดียวดีกว่าได้ยินร้อยครั้ง

52. นกขนนกแห่กัน

• ตามตัวอักษร: นกที่มีสีเดียวกันเกาะติดกัน
• เทียบเท่า: ชาวประมงเห็นชาวประมงจากระยะไกล ชุดสูทเข้ากันอย่างลงตัว พี่ชายที่ไม่เต็มใจของเขา

53. ไม่มีมนุษย์คนใดเป็นเกาะ

• แท้จริงแล้ว: บุคคลไม่ใช่เกาะ
• เทียบเท่า: คนเดียวในสนามไม่ใช่นักรบ

การเทียบเท่านั้นไม่ถูกต้องทั้งหมด กล่าวเป็นนัยว่าบุคคลไม่สามารถอยู่คนเดียวได้ โดยธรรมชาติแล้วเขาเป็นส่วนหนึ่งของคนที่ใหญ่กว่า สำนวนนี้ปรากฏในคำบรรยายของนวนิยายของเฮมิงเวย์เรื่อง For Whom the Bell Tolls (ข้อความที่ตัดตอนมาจากคำเทศนาของกวีและนักบวชชาวอังกฤษ จอห์น ดอนน์ ในศตวรรษที่ 17):

“ไม่มีใครที่จะเป็นเหมือนเกาะได้ โดยตัวมันเอง ทุกคนเป็นส่วนหนึ่งของทวีป เป็นส่วนหนึ่งของแผ่นดิน และหากคลื่นพัดพาหน้าผาชายฝั่งลงสู่ทะเล ยุโรปก็จะเล็กลง และเช่นเดียวกันหากขอบแหลมถูกพัดพาไป หรือปราสาทหรือเพื่อนของคุณถูกทำลาย ความตายของมนุษย์ทุกคนก็ทำให้ฉันน้อยลงเช่นกัน เพราะว่าฉันเป็นหนึ่งเดียวกับมวลมนุษยชาติ ดังนั้นอย่าถามว่าระฆังนั้นบอกใคร แต่ระฆังจะส่งเสียงเพื่อคุณ”

“ไม่มีมนุษย์คนใดเป็นเกาะทั้งมวล มนุษย์ทุกคนเป็นส่วนหนึ่งของทวีป เป็นส่วนหนึ่งของทวีปหลัก ถ้าก้อนเมฆถูกพัดพาไปในทะเล ยุโรปก็น้อยลง เช่นเดียวกับแหลมและคฤหาสน์ของเพื่อนหรือของคุณเองด้วย ความตายของใครก็ตามทำให้ฉันลดน้อยลงเพราะฉันเกี่ยวข้องกับมนุษยชาติ และก่อนอย่าส่งไปรู้ว่าระฆังบอกใคร มันส่งผลเสียต่อพวกเขา”

หนึ่งร้อยสุนทรพจน์ทางวิชาการภาษาอังกฤษ

1. สุดขั้วมาบรรจบกัน - สุดขั้วมาบรรจบกัน
2. บ้านตะวันออกหรือตะวันตกดีที่สุด - ทีมเยือนก็ดี แต่บ้านดีกว่า
3. มาช้าดีกว่าไม่มา - มาช้าดีกว่าไม่มา
4. ทุกอย่างจบลงด้วยดี - ทุกอย่างจบลงด้วยดี
5. นอกสายตา นอกใจ - นอกสายตา นอกใจ
6. ฟิตเหมือนซอ - มีสุขภาพแข็งแรง อารมณ์ดี
7. ไม่มีความหวานโดยปราศจากเหงื่อ - หากไม่ชิมรสขมก็จะไม่เห็นความหวาน
8. เงินที่ประหยัดได้คือเงินที่ได้รับ - หากคุณไม่ได้ใช้เงินเลย แสดงว่าคุณได้รับเงินแล้ว
9. อยู่เคียงข้างพ่อ
10. แค่เรื่องตลก - แค่เรื่องตลก

11. มีหัวใจ! เมตตา! เมตตา!
12. การเริ่มต้นที่ดีทำให้การสิ้นสุดที่ดี - การเริ่มต้นที่ดีมีชัยไปกว่าครึ่ง

13. ดีเกินจริง - เหลือเชื่อ ไม่น่าเชื่อเลยว่านี่เป็นเรื่องจริง
14. ใครจะรู้ใครเป็นใคร
15. ลอร์ดใหม่ กฎหมายใหม่ เจ้านายใหม่ มุขใหม่
16. ความซื่อสัตย์คือนโยบายที่ดีที่สุด - ความซื่อสัตย์คือนโยบายที่ดีที่สุด
17. กระเป๋าเงินเบาคือคำสาปหนัก - ปัญหาที่เลวร้ายที่สุดคือเมื่อไม่มีเงิน
18. มันเหมือนกับการเอาอานม้าไปเหมือนอานวัว
19. ตาต่อตาและฟันต่อฟัน - ตาต่อตา ฟันต่อฟัน
20. ฉันกล้าสาบาน - ฉันกล้าสาบาน

21. สบายเหมือนแมลงในพรม - นั่งลงเหมือนแมลงในพรม
22. ดูสิว่าใครกำลังพูดอยู่! วัวของใครจะมูและของคุณก็จะเงียบ!
23. ไม่มีดอกกุหลาบที่ปราศจากหนาม - ไม่มีกุหลาบที่ปราศจากหนาม
24. หากมีพินัยกรรม ย่อมมีวิธี - อยากได้ก็คือสามารถ
25. ไม่มีที่ไหนเหมือนบ้าน - ทีมเยือนก็ดี แต่บ้านดีกว่า
26. ไม่มีควันไม่มีไฟ - ไม่มีควันไม่มีไฟ :)
27. อากาศดีๆ สำหรับเป็ด! - มีแต่เป็ดเท่านั้นที่ชอบหน้าฝน!
28. ทุกฝูงมีการนอนหลับสีดำ - อีกาขาว
29.แต่...ยังมีแต่...แต่...มีตลอดแต่...
30. มีจุดแม้บนดวงอาทิตย์ - และมีจุดในดวงอาทิตย์

31. เมื่อเพื่อนถามไม่มีวันพรุ่งนี้ - เพื่อเพื่อนรักและต่างหูจากหูของเขา
32. ไม่มีเส้นทางสู่การเรียนรู้ - ไม่มีเส้นทางที่พ่ายแพ้ในวิทยาศาสตร์
33. มีการเลื่อนระหว่างถ้วยกับริมฝีปากมาก - มาดูกัน
34. ขณะมีชีวิต ย่อมมีความหวัง - ความหวังดับสิ้น!
35. โชคชะตาไม่มีทางบินได้ - คุณไม่สามารถหนีจากโชคชะตาได้
36. แอปเปิ้ลเน่ามีตัวเลือกน้อย - สำหรับการขาดปลาและเป็นมะเร็งปลา
37. ถ้าไม่มีเมฆเราก็ไม่ควรชื่นชมแสงแดด
38. ไม่มีเพื่อนที่ซื่อสัตย์เท่าหนังสือดีๆ - หมายเลข เพื่อนที่ดีกว่าเป็นหนังสือที่ดีจริงๆ!
39. ไม่มีก้น! - ไม่มีแต่!
40. ไม่มีข่าวใหม่ – เป็นข่าวใหม่ที่ดี – ไม่มีข่าวคือข่าวดี

41. รสนิยมต่างกัน - ไม่มีสหายในเรื่องรสชาติและสี
42. ที่ใดมีพินัยกรรมย่อมมีวิธี หากมีการล่า งานก็จะได้ผล / ที่ใดมีพินัยกรรมย่อมมีความสามารถ
43. เนื้อของคนหนึ่งเป็นพิษของอีกคนหนึ่ง อะไรที่เป็นประโยชน์ต่อคนหนึ่งก็เป็นอันตรายต่ออีกคนหนึ่ง
44. ดึงนิ้วออก / ต้องใช้ความพยายามมากขึ้น - ใช้ความพยายามมากขึ้น
45.พลิกใบไม้ใหม่ เริ่มต้นชีวิตใหม่ ปรับปรุง เปลี่ยนแปลงให้ดีขึ้น ทำลายกับอดีต
46. ​​​​ขาหัก / โชคดี - โชคดี! ขาหัก
47. กรุงโรมไม่ได้สร้างเสร็จภายในวันเดียว - กรุงโรมไม่ได้ถูกสร้างขึ้นทันที
48. นกที่ตื่นเช้าจับหนอน - ใครตื่นเช้าโชคดีรอเขาอยู่
49. การฝึกฝนทำให้สมบูรณ์แบบ - งานของอาจารย์กลัว
50. เริ่มจากศูนย์ - เริ่มจากพื้นฐาน

51. ลงเรือลำเดียวกัน - อยู่ในตำแหน่งเดียวกันกับใครสักคน
52. คุณสามารถนับมันด้วยนิ้วของคุณ - หนึ่งหรือสองและฉันทำตัวเลขหาย / คุณสามารถนับมันด้วยนิ้วของคุณ
53.บิดมีดเข้าแผล - เปิดแผล / เทเกลือลงบนแผล
54. ใส่สิ่งนั้นลงในต้นสนแล้วสูบมัน - จำสิ่งนี้ไว้ตลอดไป / จดไว้บนจมูกของคุณ
55. แต่ไม่มีทางหนีจากโชคชะตาได้ - คุณหนีโชคชะตาไม่ได้
56. สุนัขเป็นรางหญ้า สุนัขนอนอยู่ในรางหญ้า - มันไม่กินเองและไม่มอบให้ผู้อื่น
57. เริ่มต้นดี สำเร็จไปแล้วครึ่งหนึ่ง
59. ไม่มีคำว่าสายเกินไปที่จะเรียนรู้ - ใช้ชีวิตตลอดไป เรียนรู้ตลอดไป
60. ความรักที่แท้จริงไม่มีจุดสิ้นสุดที่มีความสุข รักแท้ - ไม่มีที่สิ้นสุดเลย
ยู รักแท้ไม่มีตอนจบที่มีความสุข รักแท้ไม่มีจุดจบเลย

61. ไม่มีใครสามารถรับใช้นายสองคนได้ - คุณไม่สามารถรับใช้นายสองคนพร้อมกันได้
62. อย่าเลื่อนจนถึงวันพรุ่งนี้สิ่งที่คุณทำได้ในวันนี้ - อย่าเลื่อนจนถึงวันพรุ่งนี้สิ่งที่คุณทำได้ในวันนี้ (คำพูดโปรดของ Yu. A. Gagarin)
63. คุณไม่สามารถตัดสินลักษณะของผู้ชายจากรูปลักษณ์ของเขาได้ - คุณไม่สามารถตัดสินลักษณะของบุคคลจากรูปลักษณ์ของเขาได้
64. ผู้ชายไม่สามารถทำอะไรได้มากกว่าที่เขาทำได้ - คุณไม่สามารถกระโดดได้สูงกว่าหัวของคุณ
65. คุณไม่สามารถมีได้ทั้งสองวิธี - พยายามรวมสิ่งที่เข้ากันไม่ได้เข้าด้วยกันยึดมุมมองสองประการที่ไม่เกิดร่วมกัน
66. เอาเงินไปไว้ที่ปาก - สนับสนุนคำพูดด้วยการกระทำ
67. หากคุณไม่สามารถเอาชนะพวกเขาได้ ให้เข้าร่วมกับพวกเขา - หากคุณไม่สามารถเอาชนะพวกเขาได้ ให้เข้าร่วมกับพวกเขา
68. เราไม่สามารถอยู่ในสองแห่งพร้อมกันได้
69. เสือดาวเปลี่ยนจุดไม่ได้ - หลุมศพจะแก้ไขคนหลังค่อม
70. คุณไม่สามารถขายวัวและดื่มนมได้

71. คุณไม่สามารถกินเค้กของคุณและกินมันได้ คุณไม่สามารถกินเค้กแบบเดิมสองครั้งได้
72. คุณไม่สามารถทำไข่เจียวโดยไม่ทำให้ไข่แตก คุณไม่สามารถทำไข่คนโดยไม่ทำให้ไข่แตกได้
73. มนุษย์ไม่สามารถดำรงชีวิตด้วยขนมปังเพียงอย่างเดียว - มนุษย์ไม่สามารถดำรงชีวิตด้วยขนมปังเพียงอย่างเดียว
74. เราไม่สามารถทำกระเป๋าผ้าไหมได้ถ้าหูของแม่สุกร - มนุษย์ไม่ได้อยู่ด้วยขนมปังเพียงอย่างเดียว
75. ผู้ที่ไม่เชื่อฟังคำสั่ง - ดีคือนายพลที่เป็นทหาร
76. คุณไม่สามารถรับเลือดจากหินได้ - คุณไม่สามารถบีบความสงสารออกจากหินได้
77. หมูกับคุณ! แต่สกรูคุณ!
78. ไม่มีอะไรถูกขโมยหากไม่มีมือ - ไม่มีควันโดยไม่มีไฟ
79. ผู้ชายอาจพบกัน แต่ภูเขาไม่เคยพบ - มนุษย์จะพบมนุษย์ และภูเขากับภูเขา - ไม่เคย
80. ความชั่วจะรักษาให้หายได้แต่ไม่ใช่ชื่อชั่ว - ดูแลให้เกียรติตั้งแต่อายุยังน้อย

81. สิ่งที่สามารถทำได้เมื่อไรก็ทำทันที - สิ่งที่สามารถทำได้เสมอไม่เคยทำ
82. ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้สำหรับผู้ที่มีใจเต็มใจ - หากมีการตามล่าก็จะมีโอกาสอยู่เสมอ
83. นกอาจรู้จักด้วยเพลง - นกสามารถมองเห็นได้ขณะบิน
84. ไม่มีอะไรแน่นอนเท่ากับสิ่งที่ไม่คาดคิด - สิ่งที่คุณไม่คาดหวังคือสิ่งที่คุณได้รับ
85. และจงแขวนคอแกะและลูกแกะด้วย
86. ผู้ชายทุกคนมีคนโง่อยู่ในแขนเสื้อ
87. ผู้ชายกระโดดข้ามจุดที่รั้วต่ำสุด - กระแสน้ำถูกข้ามในที่ตื้น
88. ไม่มีมนุษย์คนใดเกิดมาฉลาดหรือเรียนรู้ - ปราชญ์และนักวิทยาศาสตร์ไม่ได้เกิดมา
89. เขารู้คำตอบทั้งหมด - เขาจะไม่เข้าไปในกระเป๋าของเขาสักคำ
90. พวกเขาที่คิดว่าพวกเขารู้ทุกอย่างไม่รู้อะไรเลย - คนที่คิดว่าพวกเขารู้ทุกอย่างไม่รู้อะไรเลย

91. ปัญญาซื้อครั้งเดียวมีค่าสอนสองครั้ง - ประสบการณ์ของตัวเองสอนได้ดีกว่าการสอน
92. คุณสามารถจูงม้าไปรดน้ำได้ แต่คุณไม่สามารถทำให้เขาดื่มได้ - คุณสามารถจูงม้าไปรดน้ำได้ แต่คุณไม่สามารถทำให้เขาดื่มได้
93. การเรียนรู้คือดวงตาแห่งจิตใจ - การเรียนรู้คือแสงสว่าง ความไม่รู้คือความมืด
94. เขารู้จักคนที่พูดน้อยที่สุด - พูดให้น้อยลง ฟังให้มากขึ้น
95. เงินทำให้แม่ม้าไป - เพราะข้าวโอ๊ตและจู้จี้จะควบม้าไป
96. เงินไม่สามารถซื้อความรักของคุณได้ - เงินไม่สามารถซื้อความรักได้
97. การรักเงินเป็นรากฐานของความชั่วร้ายทั้งหมด - เงินไม่สามารถซื้อความรักได้
98. เงินไม่เติบโตบนต้นไม้ - เงินไม่ได้นอนอยู่บนถนน
99. นกนางแอ่นตัวหนึ่งไม่สร้างฤดูร้อน - นกนางแอ่นตัวหนึ่งไม่สร้างสภาพอากาศ
100. ทำหญ้าแห้งตอนแดดจัด - ตีเหล็กตอนร้อน