“สวรรค์มีจริง! เรื่องราวอันน่าทึ่งของเด็กน้อยเดินทางสู่สวรรค์และกลับมา โดย Lynn Vincent, Todd Burpo Lynn Vincent - สวรรค์มีจริง! เรื่องราวอันน่าทึ่งของการเดินทางสู่สวรรค์และกลับสวรรค์ของเด็กน้อยมีจริง - เรื่องราวของเด็กชาย

ท็อดด์ เบอร์โป, ลินน์ วินเซนต์

สวรรค์มีจริง: เรื่องราวอันน่าประหลาดใจของเด็กน้อยเกี่ยวกับการเดินทางสู่สวรรค์และการเดินทางกลับ

© 2010 โดย ท็อดด์ เบอร์โป

© สำนักพิมพ์ AST, 2015

© 2010 โดย ท็อดด์ เบอร์โป

© แปลเป็นภาษารัสเซีย, Vik Sparov, 2015

© สำนักพิมพ์ AST, 2015

พระเจ้าในฐานะผู้สร้างสมควรได้รับความไว้วางใจทุกครั้ง! และข้อเท็จจริงที่นำเสนอในหนังสือเล่มนี้ยืนยันความจริงนี้ในมุมมองใหม่ ฉันรู้จักโคลตันตั้งแต่เขาเกิด ในวัยเด็กเขามีความสนใจและความปรารถนาอย่างแรงกล้าในด้านจิตวิญญาณ ฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันอายุประมาณสามขวบ นั่งบนตักของฉัน เขามองตาฉันตรงๆ และถามว่าฉันอยากจะไปสวรรค์เมื่อฉันตายหรือไม่ จากนั้นเขาก็บอกฉันว่า “คุณต้องมีพระเยซูอยู่ในใจเสมอ” ฉันขอแนะนำหนังสือเล่มนี้ให้กับทุกคนอย่างอบอุ่น โดยให้มุมมองใหม่เกี่ยวกับความเป็นจริงของพระเจ้า ผู้ซึ่งมักจะถูกซ่อนเร้นและมองไม่เห็น แต่จะเข้ามาช่วยเหลือในเวลาที่เหมาะสมเสมอ

ฟิล แฮร์ริส

ผู้อำนวยการคริสตจักรเวสลียัน เขตโคโลราโด-เนแบรสกา

เรื่องราวของโคลตันอาจกลายเป็นส่วนหนึ่งของพันธสัญญาใหม่ แต่พระเจ้าในศตวรรษที่ 21 เลือกที่จะตรัสกับเราในฐานะเด็กคนหนึ่งที่ได้เห็นและเปิดเผยความลับบางอย่างของสวรรค์ด้วยดวงตาที่ไร้บาปของเขา หนังสือเล่มนี้ดึงดูดความสนใจและความจริงทำให้จินตนาการประหลาดใจทำให้เกิดความกระหายที่จะเรียนรู้ให้มากที่สุด

โจ แอนน์ ลียง

หัวหน้าผู้บริหารคริสตจักรเวสลียัน

พระคัมภีร์บรรยายว่าสวรรค์เป็นที่ประทับของพระเจ้า นี่คือสถานที่ที่แท้จริงซึ่งวันหนึ่งจะกลายเป็นที่พำนักชั่วนิรันดร์สำหรับทุกคนที่อุทิศตนเพื่อพระเจ้า ในหนังสือเล่มนี้ ท็อดด์ เบอร์โปพูดถึงประสบการณ์ของลูกชายเมื่อเขาได้รับการผ่าตัดเอาไส้ติ่งอักเสบเฉียบพลันออก เรื่องนี้เป็นเรื่องราวที่ซื่อสัตย์ จริงใจ และซาบซึ้ง ซึ่งปลูกฝังความหวังไว้ในใจของทุกคนที่เชื่อในความรอดนิรันดร์

โรเบิร์ต มอร์ริส

บาทหลวงแห่งโบสถ์เกตเวย์ เมืองเซาธ์เลค รัฐเท็กซัส

มีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับประสบการณ์ใกล้ตาย แต่ฉันยังไม่ได้อ่าน ฉันไม่ได้อ่านเพียงเพราะไม่รู้ว่าจะเชื่อถือผู้เขียนได้หรือไม่ แต่ทันทีที่ฉันอ่านชื่อหนังสือเล่มนี้บนหน้าปก ฉันเปิดมันออก แล้วลองจินตนาการดูว่าฉันไม่สามารถปิดมันได้ ทำไม ใช่เพราะฉันรู้จักผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ดีและไว้วางใจเขา ท็อดด์ เบอร์โปมอบของขวัญสุดพิเศษแก่เรา เขาและลูกชายเปิดม่านแห่งนิรันดร์ ทำให้เราได้เห็นสิ่งที่อยู่เบื้องบน

เอเวอเรตต์ ไพเพอร์,

อธิการบดีมหาวิทยาลัยโอคลาโฮมา เวสลียัน ผู้แต่ง Why I Am a Liberal and Other Conservative Ideas

หนังสือที่เขียนอย่างสวยงามที่ให้การได้เห็นสวรรค์ มอบความกล้าหาญให้กับผู้ที่สงสัย และสร้างความยินดีให้กับผู้ศรัทธา

ในหนังสือที่สวยงามและเขียนได้ดีเล่มนี้ โคลตัน เด็กชายวัย 4 ขวบที่อยู่ภายใต้การวางยาสลบ มีประสบการณ์ใกล้ตาย (NDE)

ในฐานะนักวิทยาศาสตร์ ฉันได้ศึกษากรณี NDE มากกว่า 1,600 กรณี และสามารถระบุได้อย่างถูกต้องว่า NDE ทั่วไปสามารถเกิดขึ้นได้ในเด็กที่ได้รับยาสลบตั้งแต่อายุยังน้อย แต่ถึงแม้จะมีประสบการณ์ในการศึกษา NDEs ฉันเชื่อว่ากรณีของ Colton นั้นน่าทึ่ง ยอดเยี่ยม และสามารถใช้เป็นแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจให้กับคริสเตียนทั่วโลก

เจฟฟรีย์ ลอง

นพ. ผู้ก่อตั้งมูลนิธิเพื่อการศึกษาประสบการณ์ใกล้ความตาย ผู้เขียนหนังสือ “หลักฐานแห่งชีวิตหลังความตาย: ศาสตร์แห่งประสบการณ์ใกล้ความตาย”

Heaven is for Real เป็นหนังสือที่ยอดเยี่ยม เป็นการยืนยันอีกครั้งว่าศรัทธามีความสำคัญในชีวิตของเรา สำคัญสำหรับทั้งเด็กและผู้ใหญ่

ทิโมธี พี. โอ'ฮอลเลอรัน

นพ.

เรื่องราวบางเรื่องก็อดไม่ได้ที่จะเล่า พวกเขาอยู่ได้ด้วยตัวเอง หนังสือที่คุณถืออยู่ในมือเป็นเรื่องราวหนึ่งเช่นนั้น แต่เธอจะไม่อยู่กับคุณนาน มันเดือดและฟองสบู่และในระหว่างการสนทนาของคุณย่อมแตกออกเพื่อค้นหาผู้ที่ยังไม่เคยได้ยินเรื่องนี้ ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นกับคุณ เพราะมันเกิดขึ้นกับฉันด้วย

ฟิล แม็กคัลลัม,

นักเทศน์อาวุโส คริสตจักรชุมชนโบเทลล์ เอเวอร์กรีน วอชิงตัน

เช่นเดียวกับพ่อแม่ของเด็กที่เคยประสบกับบางสิ่งที่น่าอัศจรรย์และอธิบายไม่ได้ตามมาตรฐานของโลก ฉันเฉลิมฉลองกับครอบครัวนี้และแบ่งปันความสุขของพวกเขากับชัยชนะในการบอกเล่าและเผยแพร่เรื่องราวที่ไม่มีใครเทียบได้นี้

เราบอกความจริงแก่ท่านว่า เว้นแต่ท่านจะกลับใจใหม่และเป็นเหมือนเด็ก ท่านก็จะไม่ได้เข้าอาณาจักรสวรรค์

พระเยซูชาวนาซาเร็ธ (มัทธิว 18:3)

ความกตัญญู

ในการเตรียมเรื่องราวของ Colton เพื่อตีพิมพ์ เรามีโอกาสได้ทำงานไม่เฉพาะกับผู้เชี่ยวชาญที่ทุ่มเทเท่านั้น แต่ยังทำงานร่วมกับผู้คนที่มีความคิดและเอาใจใส่อย่างแท้จริงด้วย ไม่ต้องสงสัยเลยว่าความรู้และประสบการณ์ของพวกเขาสร้างความประทับใจให้กับ Sonya และฉันอย่างมาก แต่เราก็ยิ่งหลงใหลในอุปนิสัยและความอบอุ่นของพวกเขามากยิ่งขึ้น

ฟิล แม็กคัลลัม, โจเอล นีดเลอร์, ลินน์ วินเซนต์ และเด็บบี วิกไวร์ไม่เพียงทุ่มเทชีวิตของพวกเขาลงในหนังสือเล่มนี้เท่านั้น แต่ยังทำให้ครอบครัวของเรามั่งคั่งทางวิญญาณอีกด้วย หากปราศจากความพยายามอันเหลือเชื่อและความอ่อนไหวทางอารมณ์ หนังสือ “สวรรค์มีจริง” คงไม่มีวันกลายเป็นหนังสือที่วิเศษขนาดนี้ได้

เราสวดภาวนาแสดงความขอบคุณพระเจ้าทุกวันที่นำคนที่มีพรสวรรค์และมีความสามารถเหล่านี้มารวมตัวกันเพื่อช่วยเราเล่าเรื่องราวของโคลตัน แต่ละคนเป็นพรที่แท้จริงสำหรับเรา

Sonya และฉันคิดว่ามันเป็นเกียรติและสิทธิพิเศษที่ไม่มีใครเทียบได้ที่จะเรียกพวกเขาว่าเพื่อนของเรา

อารัมภบท
นางฟ้าที่ร้าน Arby's

การเฉลิมฉลองวันประกาศอิสรภาพทำให้นึกถึงขบวนพาเหรดผู้รักชาติ กลิ่นหอมของเตาบาร์บีคิว ป๊อปคอร์นแสนหวาน และท้องฟ้ายามค่ำคืนที่สว่างไสวด้วยแสงไฟ แต่สำหรับครอบครัวของฉัน วันสุดท้ายของวันหยุดปี 2546 นี้กลายเป็นงานใหญ่ด้วยเหตุผลที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

ซอนยา ผมและภรรยาวางแผนจะไปซูฟอลส์ รัฐดาโคตา เพื่อเยี่ยมสตีฟ น้องชายของซอนยาและครอบครัวของเขา และในขณะเดียวกันก็ลองดูเบนเน็ตต์ หลานชายของเขา ที่เกิดเมื่อสองเดือนก่อนด้วย นอกจากนี้ ลูกๆ ของเรา แคสซี่และโคลตัน ยังไม่เคยเห็นน้ำตกมาก่อน (ใช่ ใช่ มีน้ำตกที่มีชื่อเสียงใน Sioux Falls ซึ่งเรียกว่า Sioux Falls) แต่นั่นไม่ใช่สิ่งสำคัญด้วยซ้ำ สิ่งสำคัญคือตั้งแต่การเดินทางที่น่าจดจำไปยังกรีลีย์ โคโลราโด ซึ่งเราไปในเดือนมีนาคม และกลายเป็นฝันร้ายอันเลวร้ายสำหรับทั้งครอบครัวของเรา นี่เป็นครั้งแรกที่เราออกจากบ้านเกิดที่อิมพีเรียล เนแบรสกาเป็นเวลานาน

พูดตามตรง ระหว่างการเดินทางครั้งสุดท้าย ลูกคนหนึ่งของเราเกือบเสียชีวิต คุณสามารถเรียกมันว่าความบ้าคลั่งได้ แต่ในเวลานั้นเราถูกครอบงำด้วยความกลัวและลางสังหรณ์ที่คลุมเครือบางอย่าง และบางครั้งมันก็ถึงจุดที่เราไม่อยากไปไหนเลย ในฐานะศิษยาภิบาลของคริสตจักรท้องถิ่น ฉันไม่เชื่อเรื่องไสยศาสตร์ และฉันไม่ได้เชื่อโชคลางในตัวเอง แต่มีสิ่งเหนือธรรมชาติบางอย่างที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของฉัน ซึ่งบอกฉันว่าตราบเท่าที่เราอยู่ใต้หลังคาบ้านและเชื่อมต่อกับบ้านของเรา พวกเราปลอดภัยแล้ว แต่ท้ายที่สุดแล้ว เหตุผลและความปรารถนาอย่างล้นหลามที่จะได้เห็นเบนเน็ตต์ ทารกที่น่ารักที่สุดในโลกตามคำพูดของสตีฟก็มีชัย ดังนั้นเราจึงเติมข้าวของส่วนตัวและจิปาถะของรถ SUV Ford Expedition ให้เพียงพอสำหรับอยู่ได้หนึ่งสัปดาห์และเตรียมพร้อมมุ่งหน้าขึ้นเหนือ

ฉันกับ Sonya ตกลงกันว่าจะขับรถตอนกลางคืนดีที่สุด เพราะถึงแม้เราจะรัด Colton วัย 4 ขวบไว้กับเบาะนั่งด้วยเข็มขัดนิรภัย แต่มันก็ขัดกับความประสงค์ของเขาเสมอ (“ฉันโตแล้วนะพ่อ!” - ปกติแล้วเขาจะขุ่นเคือง) และอย่างน้อยก็มีความหวังว่าเขาจะได้นอนเกือบตลอดทาง ดังนั้น เก้าโมงเย็นเล็กน้อย ฉันก็ดึงรถฟอร์ดออกจากลานจอดรถในบ้านของเรา ขับรถผ่านโบสถ์ครอสโรดส์ เวสลียัน บ้านเกิดของฉัน ซึ่งฉันรับหน้าที่เป็นศิษยาภิบาล และขับเข้าสู่ทางหลวงหมายเลข 61

คืนที่สดใสไร้เมฆทอดยาวไปทั่วที่ราบ พระจันทร์เสี้ยวส่องแสงสีเงินเจิดจ้าในท้องฟ้ากำมะหยี่สีเข้ม Imperial เป็นเมืองเกษตรกรรมขนาดเล็กที่ตั้งอยู่ใกล้ชายแดนทางตอนเหนือของรัฐเนแบรสกา ด้วยจิตวิญญาณสองร้อยดวงและไม่มีไฟถนน ที่นี่จึงเป็นหนึ่งในเมืองเหล่านั้นที่มีโบสถ์มากกว่าธนาคาร และเป็นที่ที่ชาวนาในเวลาอาหารกลางวัน (สวมรองเท้าบู๊ตวูล์ฟเวอรีนเช่นเคย หมวกแก๊ปของจอห์น เดียร์ และห้อยลงมาจากเข็มขัดด้วยคีมที่ตั้งใจไว้ เพื่อซ่อมรั้ว) เมื่อกลับจากทุ่งนาก็มารวมตัวกันในร้านกาแฟของครอบครัวในท้องถิ่น ดังนั้น ลูกๆ ของเรา ซึ่งก็คือแคสซี่ วัย 6 ขวบ และโคลตัน วัย 4 ขวบ ต่างแทบอยากจะตายที่จะไปยัง “เมืองใหญ่” ของน้ำตกซู เพื่อพบลูกพี่ลูกน้องใหม่ของพวกเขา

เป็นระยะทางเก้าสิบไมล์ที่แยกเราออกจากเมืองนอร์ธ แพลตต์ เด็กๆ พูดคุยและเล่นกัน และโคลตันซึ่งสวมรอยเป็นซูเปอร์ฮีโร่ที่เป็นผู้นำการต่อสู้ระดับโลกให้ตรงกับตัวเขาเอง ได้สามารถช่วยโลกจากการถูกทำลายล้างได้เจ็ดครั้งในช่วงเวลานี้ เมื่อเราดึงประชากร 24,000 คนเข้ามาในเมืองนี้ยังไม่ถึงสิบคน ซึ่งชื่อเสียงที่โด่งดังที่สุดคือเป็นบ้านเกิดของคาวบอยและนักแสดงที่มีชื่อเสียงที่สุดใน Wild West, Buffalo Bill Cody นอร์ธแพลตต์เป็นจุดสุดท้ายของอารยธรรม (หรืออย่างน้อยก็เป็นจุดแวะพักแห่งอารยธรรมสุดท้ายสำหรับเรา) ซึ่งเราผ่านไปในเย็นวันนั้นก่อนที่จะมุ่งหน้าไปทางตะวันตกเฉียงเหนือผ่านทุ่งข้าวโพดอันกว้างใหญ่ที่ซึ่งไม่มีอะไรนอกจากกวางรกร้าง ไก่ฟ้า และบ้านไร่เป็นครั้งคราว เลยวางแผนล่วงหน้าว่าจะแวะเติมน้ำมันที่นี่และท้องของเราเองด้วย

หลังจากเติมน้ำมันที่ปั๊มน้ำมันในซินแคลร์แล้ว เราก็ขับไปตามถนนเจฟเฟอร์ส และเมื่อผ่านสัญญาณไฟจราจร จู่ๆ ก็นึกขึ้นได้ว่าถ้าเราเลี้ยวซ้าย ในที่สุดเราก็จะถึงศูนย์การแพทย์ภูมิภาคซึ่งเป็นศูนย์เดียวกับที่เราพักอยู่ที่นั่น เป็นวันฝันร้ายสิบห้าวันในเดือนมีนาคม ส่วนใหญ่ฉันคุกเข่าสวดภาวนาต่อพระเจ้าเพื่อช่วยชีวิตโคลตัน พระเจ้าได้ยินคำอธิษฐานของเรา แต่ตั้งแต่นั้นมา Sonya และฉันก็ได้ล้อเลียนเรื่องนี้อย่างขมขื่นว่าประสบการณ์ที่ยากลำบากนี้ทำให้เราต้องเสียชีวิตไปหลายปี

บางครั้งการหัวเราะเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการลืมช่วงเวลาที่ยากลำบากในชีวิต ดังนั้นหลังจากเปลี่ยนมุมแล้ว ฉันจึงตัดสินใจแกล้งโคลตันเล็กน้อย

“เฮ้ โคลตัน” ฉันพูด “ถ้าเราเลี้ยวมาที่นี่ เราก็จะต้องเข้าโรงพยาบาลอีกครั้ง” คุณอยากกลับไปโรงพยาบาลไหม?

เขาหัวเราะในความมืด

- ไม่พ่อฉันไม่ต้องการ! เอาแคสซี่ไปดีกว่า เธออยากไปโรงพยาบาลอย่างแน่นอน!

น้องสาวของเขา (เธอนั่งข้างเขา) ก็หัวเราะเช่นกัน:

- ไม่! ฉันก็ไม่อยากไปที่นั่นเหมือนกัน!

Sonya หันจากที่นั่งผู้โดยสารไปหาลูกชายของเธอซึ่งมีที่นั่งเด็กอยู่ด้านหลังของฉัน ฉันไม่เห็นเขา แต่ฉันนึกภาพได้อย่างแจ่มชัดว่าเขามีทรงสั้นและดวงตาสีฟ้าที่ส่องประกายในความมืด

- โคลตัน คุณจำโรงพยาบาลได้ไหม? – ถาม Sonya

“ครับแม่ ผมจำได้” เขาตอบ “ท้ายที่สุด ทูตสวรรค์ร้องเพลงให้ฉันฟังที่นั่น”

ราวกับว่าเวลาหยุดอยู่ในรถ Sonya และฉันมองหน้ากันโดยแลกเปลี่ยนคำถามเงียบ ๆ : "เขาเขาพูดอย่างนั้นจริงๆ หรือฉันเพิ่งได้ยิน”

Sonya โน้มตัวมาหาฉันแล้วกระซิบ:

– เขาบอกคุณเกี่ยวกับนางฟ้ามาก่อนหรือไม่?

ฉันส่ายหัว

- แล้วคุณล่ะ?

เธอเขย่ามันด้วย

ฉันขับรถเข้าไปในรถ Arby's ขับเข้าไปในลานจอดรถ แล้วดับเครื่องยนต์ จากถนน แสงสีขาวของโคมไฟถนนลอดผ่านหน้าต่างรถ ฉันก็หันกลับไปนั่งและเผชิญหน้ากับโคลตัน ฉันจำได้ว่าตอนนั้นฉันรู้สึกทึ่งว่าเขาตัวเล็กและเปราะบางขนาดไหน เขายังเป็นเด็กตัวเล็กมาก ซึ่งในน้ำเสียงของเขาสามารถได้ยินความบริสุทธิ์ที่จริงใจอย่างแท้จริง (และบางครั้งก็ทำให้งงงวย) ได้อย่างชัดเจน ถ้าคุณเป็นพ่อแม่ด้วยตัวเอง คุณจะรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร นี่คือวัยที่เด็กชี้นิ้วไปที่หญิงตั้งครรภ์อาจถาม (เสียงดังมาก) ว่า "พ่อคะ ทำไมคุณป้าถึงอ้วนจังคะ?" โคลตันยังคงอยู่ในพื้นที่ชีวิตที่ค่อนข้างจำกัด โดยที่เขาไม่รู้จักทั้งไหวพริบและการทรยศหักหลัง ความคิดทั้งหมดนี้แล่นเข้ามาในหัวของฉัน ขณะที่ฉันพยายามหาวิธีตอบสนองต่อคำกล่าวอ้างของลูกชายวัย 4 ขวบที่ว่านางฟ้าร้องเพลงให้เขาฟัง ในที่สุดฉันก็ตัดสินใจได้

“โคลตัน เหล่านางฟ้าร้องเพลงให้คุณฟังตอนคุณอยู่ในโรงพยาบาลหรือเปล่า?” นั่นคือสิ่งที่คุณพูด?

เขาพยักหน้าอย่างรวดเร็ว

- พวกเขาร้องเพลงอะไรให้คุณฟัง?

โคลตันกลอกตา เหล่ไปทางขวาเล็กน้อย - ท่าทางแห่งความทรงจำอันเป็นลักษณะเฉพาะของเขา

“พวกเขาร้องเพลง “Jesus Loves Me” และ “Jesus Fought for Jericho” เขาตอบอย่างจริงจัง – ฉันขอให้พวกเขาร้องเพลง “We’ll Move You Up” 1
"We Will, We Will Rock You" เป็นเพลงของ Queen จากอัลบั้ม News of the World (1976) – ที่นี่และด้านล่างเป็นบันทึกของนักแปล

แต่พวกเขาไม่ต้องการ

แคสซี่หัวเราะเบาๆ และฉันสังเกตเห็นว่าคำตอบของโคลตันฟังดูสบายๆ และธรรมดา ราวกับว่ามันเป็นเรื่องของหลักสูตร และเขาก็ตอบอย่างรวดเร็วโดยไม่แสดงความสับสน

ฉันกับ Sonya สบตากันอีกครั้งราวกับจะพูดว่า "เกิดอะไรขึ้น? เขาจินตนาการหรือฝันถึงมัน?”

และมีข้อสงสัยที่ไม่ได้พูดอีก: “เราควรตอบสนองต่อสิ่งนี้อย่างไร”

แล้วคำถามที่เป็นธรรมชาติก็เกิดขึ้นในหัวของฉัน

– โคลตัน ทูตสวรรค์เหล่านี้มีหน้าตาเป็นอย่างไร? - ฉันถามลูกชายของฉัน

เขาหัวเราะอย่างสนุกสนานราวกับจำอะไรบางอย่างได้

“ หนึ่งในนั้นดูเหมือนคุณปู่เดนนิสแม้ว่าจะไม่ใช่เขาเพราะคุณปู่สวมแว่นตา”

จากนั้นเขาก็เริ่มจริงจังทันที

– พ่อครับ พระเยซูคือผู้ที่บอกให้เหล่าทูตสวรรค์ร้องเพลงให้ฉันฟังเพราะฉันกลัวมาก และฉันก็รู้สึกดีขึ้น

พระเยซู?

ฉันดู Sonya อีกครั้ง: เธอนั่งอ้าปากค้าง ฉันหันกลับไปหาโคลตัน

– พระเยซูอยู่ที่นั่นไหม?

ลูกชายของฉันพยักหน้าและตอบราวกับว่าเขากำลังพูดถึงเหตุการณ์ที่ไม่น่าทึ่งไปกว่าการปรากฏตัวของเต่าทองในสวนของเรา:

- ใช่ พระเยซูทรงอยู่ที่นั่น

– พระเยซูทรงอยู่ที่ไหนกันแน่?

โคลตันมองตาฉันตรงๆ

– ฉันนั่งบนตักของพระองค์

หากการสนทนา เช่น รถไฟ มีวาล์วหยุด หนึ่งในนั้นจะถูกเปิดใช้งานทันที Sonya และฉันมองหน้ากันด้วยความประหลาดใจโดยพูดไม่ออกและแลกเปลี่ยนข้อความเงียบ ๆ อีกครั้ง:“ เราควรพูดคุยกันอย่างจริงจังเกี่ยวกับเรื่องนี้”

เราลงจากรถและทั้งครอบครัวก็มุ่งหน้าไปที่ร้าน Arby's ซึ่งไม่กี่นาทีต่อมาเราก็ปรากฏตัวพร้อมกับอาหารเต็มถุง ขณะที่เราเดินกัน Sonya และฉันก็สามารถแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันด้วยการกระซิบเพียงครึ่งเดียว

“คุณคิดว่าเขาเห็นนางฟ้าจริงๆ เหรอ?”

- ก พระเยซู?!

- จริงๆฉันไม่รู้

- บางทีมันอาจเป็นความฝัน?

- ไม่รู้. – เขาพูดอย่างมั่นใจมาก

เมื่อเราเข้าไปในรถและซอนย่าแจกแซนด์วิชเนื้อย่างและมันฝรั่งทอดถุงหนึ่งให้ทุกคน จู่ๆ ฉันก็มีคำถามอีกข้อหนึ่ง

– โคลตัน คุณอยู่ที่ไหนตอนเห็นพระเยซู?

เขามองมาที่ฉันราวกับกำลังถามว่า “เราเพิ่งคุยกันเรื่องนี้ไม่ใช่เหรอ?”

- ในโรงพยาบาลที่ไหนอีก! ตอนที่ดร.โอฮอลเลอรันกำลังทำงานกับฉัน

“หมอโอฮอลเลอรันเคยทำงานกับคุณสองครั้ง จำได้ไหม” – ฉันถาม. โคลตันต้องเข้ารับการผ่าตัดฉุกเฉินที่โรงพยาบาลเพื่อเอาไส้ติ่งออก จากนั้นจึงทำการผ่าตัดเพื่อทำความสะอาดลำไส้ของเขา จากนั้นเราก็พาโคลตันอีกครั้งเพื่อเอาคีลอยด์ออก แต่นี่ไม่ใช่ในโรงพยาบาล แต่อยู่ที่คลินิกของคุณหมอโอฮอลเลอรัน “คุณแน่ใจเหรอว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นที่โรงพยาบาล”

โคลตันพยักหน้า

- ใช่อยู่ที่โรงพยาบาล ตอนที่ฉันอยู่กับพระเยซู คุณกำลังอธิษฐานและแม่กำลังคุยโทรศัพท์อยู่

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเรากำลังพูดถึงโรงพยาบาล แต่พระเจ้า! เขารู้ได้อย่างไรว่าเราอยู่ที่ไหนตอนนั้น?

“โคลตัน แต่คุณอยู่ในห้องผ่าตัด” ฉันพูด - คุณรู้ได้อย่างไรว่าเรากำลังทำอะไรอยู่?

“ฉันเห็นคุณ” โคลตันพูดอย่างเรียบง่ายและน่าเชื่อถือ “ฉันละทิ้งร่างกาย มองลงไปเห็นหมอกำลังดูแลร่างกายของฉัน ฉันเห็นคุณและแม่ คุณอยู่คนเดียวในห้องเล็กๆ และสวดอ้อนวอน ส่วนคุณแม่ของคุณอยู่อีกห้องหนึ่ง กำลังสวดอ้อนวอนและคุยโทรศัพท์ด้วย

คำพูดเหล่านี้จาก Colton โดนใจฉัน Sonya มองมาที่ฉันด้วยดวงตาที่เปิดกว้าง (ฉันไม่เคยเห็นเธอเบิกตากว้างขนาดนี้มาก่อน) แต่ไม่ได้พูดอะไรเลย - เธอแค่จ้องมองและแทะแซนด์วิชของเธอโดยไม่ตั้งใจ

ฉันไม่สามารถทนได้อีกต่อไปในขณะนั้น ฉันสตาร์ทเครื่องยนต์อย่างเงียบๆ ดึงรถฟอร์ดขึ้นไปบนทางหลวง และมุ่งหน้าไปยังนอร์ทดาโคตา ทั้งสองด้านของ I-80 ซึ่งเรากำลังขับผ่านไปนั้น ทอดยาวไปตามทุ่งหญ้าอันไม่มีที่สิ้นสุด มีสระน้ำและสระเป็ดที่ส่องแสงสีเงินท่ามกลางแสงจันทร์กระจายอยู่ทั่วทุกแห่ง มันดึกมากแล้ว และไม่นานเด็กๆ ก็หลับไปอย่างสงบตามที่เราคาดการณ์ไว้

เมื่อมองดูถนนที่ทอดยาวไปข้างหน้า ฉันนึกถึงสิ่งที่เพิ่งได้ยินด้วยความประหลาดใจ ลูกชายตัวน้อยของเราพูดบางสิ่งที่เหลือเชื่ออย่างยิ่ง - และยืนยันด้วยข้อมูลที่น่าเชื่อถือ และข้อมูลที่เขาไม่สามารถรู้ได้ เราไม่ได้บอกเขาว่าเรากำลังทำอะไรอยู่และกำลังทำอะไรในขณะที่เขานอนอยู่ในห้องผ่าตัดโดยอยู่ในอาการดมยาสลบซึ่งตามหลักเหตุผลแล้วคือหมดสติ

ฉันถามตัวเองซ้ำแล้วซ้ำเล่า: " เขารู้เรื่องนี้ได้อย่างไร- แต่เมื่อถึงเวลาที่เราข้ามแนวรัฐเซาท์ดาโกตา ฉันมีคำถามในใจที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง: “ สิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้จริงหรือ??»

บทที่ 1
อุทยานแมลง

ทริปครอบครัวของเราซึ่งท้ายที่สุดกลายเป็นฝันร้าย ตั้งใจให้เป็นทริปวันหยุด เมื่อต้นเดือนมีนาคม พ.ศ. 2546 ผมเองต้องเดินทางไปทำธุรกิจที่เมืองกรีลีย์ รัฐโคโลราโด เพื่อเข้าร่วมการประชุมของตัวแทนสภาเขตของศิษยาภิบาลของคริสตจักรเวสลียัน และทุกอย่างเริ่มต้นในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2545 จากนั้นครอบครัวของเราก็ต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมาก เพราะเราได้เริ่มต้นเส้นทางที่เต็มไปด้วยความโชคร้ายและความล้มเหลว เจ็ดเดือนของการบาดเจ็บและการเจ็บป่วยอย่างต่อเนื่อง รวมถึงขาหัก การผ่าตัดสองครั้ง และสงสัยว่าเป็นมะเร็ง และทั้งหมดนี้คูณด้วยความยากลำบากทางการเงิน บัญชีธนาคารของเราหมดลงมากจนเมื่อใบเสร็จรับเงินและใบแจ้งการชำระเงินมาถึงทางไปรษณีย์ ฉันได้ยินเสียงดูดจริงๆ เลย โชคดีที่ความยากลำบากเหล่านี้ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อเงินเดือนเพียงเล็กน้อยของฉันในฐานะศิษยาภิบาล แต่มันบ่อนทำลายฐานที่มั่นทางการเงินหลักของเรา ธุรกิจส่วนตัวของเรา นั่นก็คือ ประตูโรงรถเหนือพื้นดินที่เราเป็นเจ้าของ และปัญหาทางการแพทย์ของเราก็ทำให้เราเสียเงินเป็นจำนวนมากเช่นกัน

แต่เมื่อถึงเดือนกุมภาพันธ์สถานการณ์ก็เปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด: เราฟื้นตัวและกลับมายืนได้อีกครั้ง และเนื่องจากยังต้องไปอยู่ เราจึงตัดสินใจเปลี่ยนทริปทำงานเป็นงานสำคัญ เป็นจุดเปลี่ยนในชีวิตครอบครัว พักผ่อนสักหน่อย สนุกสนาน เติมความสดชื่นทั้งกายและใจ และเดินหน้าชีวิตต่อไป ด้วยความหวังใหม่

ซอนยาเรียนรู้จากใครบางคนเกี่ยวกับสถานที่ที่ดีมาก ซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่เด็กๆ ตั้งอยู่นอกเมืองเดนเวอร์และถูกเรียกว่า Butterfly Pavilion Butterfly Pavilion ได้รับการขนานนามอย่างกว้างขวางว่าเป็น "สวนสัตว์ที่ไม่มีกระดูกสันหลัง" เปิดในปี 1995 เพื่อเป็นศูนย์การเรียนการสอนและการเรียนรู้ที่อุทิศให้กับการแนะนำผู้คนให้รู้จักกับความมหัศจรรย์ของโลกของแมลงและสัตว์ทะเลประเภทที่มักอาศัยอยู่ตามคลื่นยักษ์และทะเลสาบเกลือที่ยังคงอยู่ หลังจากน้ำลง ในสมัยนั้น ที่ทางเข้าสวนสัตว์ ผู้มาเยี่ยมชมจะได้รับการต้อนรับด้วยรูปปั้นโลหะสีขนาดใหญ่รูปตั๊กแตนตำข้าว แต่ในปี 2546 แมลงยักษ์ตัวนี้ไม่ได้อยู่บนฐานตามปกติอีกต่อไปแล้ว และอาคารอิฐนั่งยองของศาลาซึ่งอยู่ห่างจากตัวเมืองเดนเวอร์ประมาณสิบห้านาทีก็ไม่ได้เชิญด้วยสโลแกนสีสันสดใสเช่นกัน: "โปรดทราบ! เด็ก ๆ นี่เหมาะสำหรับคุณ! แต่ในตัวเด็ก ๆ และโดยเฉพาะเด็ก ๆ ในวัยโคลตันและแคสซี่ โลกลึกลับแห่งความมหัศจรรย์เดียวกันนี้กำลังรอคอยอยู่

ห้องแรกที่เราเข้าไปมีชื่อตลกๆ ว่า “คลาน คลาน แล้วคุณจะพบมัน” มันเป็นห้องแมลง - ห้องที่เต็มไปด้วยตู้กระจกซึ่งมีสัตว์เลื้อยคลานและเลื้อยทุกชนิด ตั้งแต่แมลงเต่าทอง แมลงสาบ ไปจนถึงแมงมุม อาคารหลังหนึ่งคือทารันทูล่าทาวเวอร์ ดึงดูดแคสซี่และโคลตันราวกับแม่เหล็ก ตามที่โฆษณาไว้ หอคอยแห่งสวนขวดแก้วแห่งนี้เป็นที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติที่มีกระจกกั้นไว้สำหรับแมงมุมขน ขาหนา และขาบางทุกประเภท ซึ่งจะทำให้คุณหลงใหลในรูปร่างหน้าตาของพวกมันหรือทำให้คุณกังวลใจ

แคสซี่และโคลตันผลัดกันปีนขึ้นบันไดสามขั้นเพื่อดูผู้คนที่อยู่ชั้นบนของ “หอคอย” ใน Terrarium แห่งหนึ่งมุมหนึ่งถูกครอบครองโดยทารันทูล่าสีขาวเม็กซิกันที่มีขนดกซึ่งมีการอธิบายโครงกระดูกภายนอกในข้อความประกอบว่า "ทาสีสีซีดที่น่ารื่นรมย์" สวนขวดอีกแห่งหนึ่งมีทารันทูล่าสีแดงและดำพื้นเมืองของอินเดีย หนึ่งในผู้อยู่อาศัยที่ดูน่ากลัวที่สุดในเขตสงวนนี้คือทารันทูล่า “โครงกระดูก” ซึ่งได้รับการตั้งชื่อเช่นนี้เนื่องจากขาหลังของมันถูกแบ่งออกเป็นส่วนๆ ด้วยแถบสีขาว เพื่อให้แมงมุมดูเหมือนโครงกระดูกในการเอ็กซ์เรย์ ต่อมาเราได้เรียนรู้ว่าทารันทูล่าตัวนี้มีความพิเศษและมีวิญญาณที่กบฏเหมือนคนพเนจร วันหนึ่งเขาก็สามารถหนีออกจากคุกได้ บุกเข้าไปในกรงที่อยู่ใกล้เคียง และกินเพื่อนบ้านเป็นมื้อเย็น

นั่งบนเก้าอี้เพื่อดูว่าทารันทูล่าจอมกบฏตัวนี้หน้าตาเป็นอย่างไร โคลตันมองมาที่ฉันแล้วยิ้ม และรอยยิ้มนั้นก็ทำให้ใจฉันอบอุ่น ฉันรู้สึกว่ากล้ามเนื้อคอผ่อนคลาย และบางแห่งในตัวฉันเหมือนกับว่าลิ้นหัวใจเปิดออกอย่างกะทันหัน ปล่อยความตึงเครียดส่วนเกินออกมา ซึ่งเทียบเท่ากับอารมณ์ของการหายใจเข้าและหายใจออกยาวๆ เป็นครั้งแรกในรอบหลายเดือนที่ฉันรู้สึกว่าฉันมีความสุขอย่างมากที่ได้อยู่กับครอบครัว

- ว้าว! ดูที่นี่! – แคสซี่อุทาน ชี้ไปที่สวนขวดแห่งหนึ่ง ลูกสาววัย 6 ขวบของฉันเป็นคนร่าเริงและคล่องแคล่วเล็กน้อย เป็นคนร่าเริงและคล่องแคล่วเล็กน้อย ซึ่งเป็นลักษณะที่เธอสืบทอดมาจากแม่ของเธอ Cassie ชี้ไปที่ป้ายที่เขียนว่า “Goliath Birdeater ตัวเมียมีความยาวเกินสิบเอ็ดนิ้ว”

ตัวอย่างที่อยู่ตรงหน้าเรามีความยาวเพียงหกนิ้ว แต่มันใหญ่และหนาพอๆ กับข้อมือของโคลตัน เขาจ้องมองผ่านกระจก ดวงตาของเขานิ่งและเปิดกว้าง ฉันมองย้อนกลับไปและเห็น Sonya ย่นจมูกของเธอด้วยความรังเกียจ

เห็นได้ชัดว่าหนึ่งในผู้เข้าร่วมก็เห็นการแสดงออกนี้บนใบหน้าของ Sonya เพราะเขาเข้ามาหาและพูดสั้น ๆ เพื่อปกป้องทารันทูล่าทันที

ท็อดด์ เบอร์โป, ลินน์ วินเซนต์

สวรรค์มีจริง! เรื่องราวอันน่าทึ่งของเด็กน้อยเดินทางไปสวรรค์และกลับ

ท็อดด์ เบอร์โป, ลินน์ วินเซนต์

สวรรค์มีจริง: เรื่องราวอันน่าประหลาดใจของเด็กน้อยเกี่ยวกับการเดินทางสู่สวรรค์และการเดินทางกลับ

© 2010 โดย ท็อดด์ เบอร์โป

© สำนักพิมพ์ AST, 2015

© 2010 โดย ท็อดด์ เบอร์โป

© แปลเป็นภาษารัสเซีย, Vik Sparov, 2015

© สำนักพิมพ์ AST, 2015

พระเจ้าในฐานะผู้สร้างสมควรได้รับความไว้วางใจทุกครั้ง! และข้อเท็จจริงที่นำเสนอในหนังสือเล่มนี้ยืนยันความจริงนี้ในมุมมองใหม่ ฉันรู้จักโคลตันตั้งแต่เขาเกิด ในวัยเด็กเขามีความสนใจและความปรารถนาอย่างแรงกล้าในด้านจิตวิญญาณ ฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันอายุประมาณสามขวบ นั่งบนตักของฉัน เขามองตาฉันตรงๆ และถามว่าฉันอยากจะไปสวรรค์เมื่อฉันตายหรือไม่ จากนั้นเขาก็บอกฉันว่า “คุณต้องมีพระเยซูอยู่ในใจเสมอ” ฉันขอแนะนำหนังสือเล่มนี้ให้กับทุกคนอย่างอบอุ่น โดยให้มุมมองใหม่เกี่ยวกับความเป็นจริงของพระเจ้า ผู้ซึ่งมักจะถูกซ่อนเร้นและมองไม่เห็น แต่จะเข้ามาช่วยเหลือในเวลาที่เหมาะสมเสมอ

ฟิล แฮร์ริส

ผู้อำนวยการคริสตจักรเวสลียัน เขตโคโลราโด-เนแบรสกา

เรื่องราวของโคลตันอาจกลายเป็นส่วนหนึ่งของพันธสัญญาใหม่ แต่พระเจ้าในศตวรรษที่ 21 เลือกที่จะตรัสกับเราในฐานะเด็กคนหนึ่งที่ได้เห็นและเปิดเผยความลับบางอย่างของสวรรค์ด้วยดวงตาที่ไร้บาปของเขา หนังสือเล่มนี้ดึงดูดความสนใจและความจริงทำให้จินตนาการประหลาดใจทำให้เกิดความกระหายที่จะเรียนรู้ให้มากที่สุด

โจ แอนน์ ลียง

หัวหน้าผู้บริหารคริสตจักรเวสลียัน

พระคัมภีร์บรรยายว่าสวรรค์เป็นที่ประทับของพระเจ้า นี่คือสถานที่ที่แท้จริงซึ่งวันหนึ่งจะกลายเป็นที่พำนักชั่วนิรันดร์สำหรับทุกคนที่อุทิศตนเพื่อพระเจ้า ในหนังสือเล่มนี้ ท็อดด์ เบอร์โปพูดถึงประสบการณ์ของลูกชายเมื่อเขาได้รับการผ่าตัดเอาไส้ติ่งอักเสบเฉียบพลันออก เรื่องนี้เป็นเรื่องราวที่ซื่อสัตย์ จริงใจ และซาบซึ้ง ซึ่งปลูกฝังความหวังไว้ในใจของทุกคนที่เชื่อในความรอดนิรันดร์

โรเบิร์ต มอร์ริส

บาทหลวงแห่งโบสถ์เกตเวย์ เมืองเซาธ์เลค รัฐเท็กซัส

มีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับประสบการณ์ใกล้ตาย แต่ฉันยังไม่ได้อ่าน ฉันไม่ได้อ่านเพียงเพราะไม่รู้ว่าจะเชื่อถือผู้เขียนได้หรือไม่ แต่ทันทีที่ฉันอ่านชื่อหนังสือเล่มนี้บนหน้าปก ฉันเปิดมันออก แล้วลองจินตนาการดูว่าฉันไม่สามารถปิดมันได้ ทำไม ใช่เพราะฉันรู้จักผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ดีและไว้วางใจเขา ท็อดด์ เบอร์โปมอบของขวัญสุดพิเศษแก่เรา เขาและลูกชายเปิดม่านแห่งนิรันดร์ ทำให้เราได้เห็นสิ่งที่อยู่เบื้องบน

เอเวอเรตต์ ไพเพอร์,

อธิการบดีมหาวิทยาลัยโอคลาโฮมา เวสลียัน ผู้แต่ง Why I Am a Liberal and Other Conservative Ideas

หนังสือที่เขียนอย่างสวยงามที่ให้การได้เห็นสวรรค์ มอบความกล้าหาญให้กับผู้ที่สงสัย และสร้างความยินดีให้กับผู้ศรัทธา

ในหนังสือที่สวยงามและเขียนได้ดีเล่มนี้ โคลตัน เด็กชายวัย 4 ขวบที่อยู่ภายใต้การวางยาสลบ มีประสบการณ์ใกล้ตาย (NDE) ในฐานะนักวิทยาศาสตร์ ฉันได้ศึกษากรณี NDE มากกว่า 1,600 กรณี และสามารถระบุได้อย่างถูกต้องว่า NDE ทั่วไปสามารถเกิดขึ้นได้ในเด็กที่ได้รับยาสลบตั้งแต่อายุยังน้อย แต่ถึงแม้จะมีประสบการณ์ในการศึกษา NDEs ฉันเชื่อว่ากรณีของ Colton นั้นน่าทึ่ง ยอดเยี่ยม และสามารถใช้เป็นแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจให้กับคริสเตียนทั่วโลก

เจฟฟรีย์ ลอง

นพ. ผู้ก่อตั้งมูลนิธิเพื่อการศึกษาประสบการณ์ใกล้ความตาย ผู้เขียนหนังสือ “หลักฐานแห่งชีวิตหลังความตาย: ศาสตร์แห่งประสบการณ์ใกล้ความตาย”

Heaven is for Real เป็นหนังสือที่ยอดเยี่ยม เป็นการยืนยันอีกครั้งว่าศรัทธามีความสำคัญในชีวิตของเรา สำคัญสำหรับทั้งเด็กและผู้ใหญ่

ทิโมธี พี. โอ'ฮอลเลอรัน

นพ.

เรื่องราวบางเรื่องก็อดไม่ได้ที่จะเล่า พวกเขาอยู่ได้ด้วยตัวเอง หนังสือที่คุณถืออยู่ในมือเป็นเรื่องราวหนึ่งเช่นนั้น แต่เธอจะไม่อยู่กับคุณนาน มันเดือดและฟองสบู่และในระหว่างการสนทนาของคุณย่อมแตกออกเพื่อค้นหาผู้ที่ยังไม่เคยได้ยินเรื่องนี้ ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นกับคุณ เพราะมันเกิดขึ้นกับฉันด้วย

ฟิล แม็กคัลลัม,

นักเทศน์อาวุโส คริสตจักรชุมชนโบเทลล์ เอเวอร์กรีน วอชิงตัน

เช่นเดียวกับพ่อแม่ของเด็กที่เคยประสบกับบางสิ่งที่น่าอัศจรรย์และอธิบายไม่ได้ตามมาตรฐานของโลก ฉันเฉลิมฉลองกับครอบครัวนี้และแบ่งปันความสุขของพวกเขากับชัยชนะในการบอกเล่าและเผยแพร่เรื่องราวที่ไม่มีใครเทียบได้นี้

เราบอกความจริงแก่ท่านว่า เว้นแต่ท่านจะกลับใจใหม่และเป็นเหมือนเด็ก ท่านก็จะไม่ได้เข้าอาณาจักรสวรรค์

พระเยซูชาวนาซาเร็ธ (มัทธิว 18:3)

ความกตัญญู

ในการเตรียมเรื่องราวของ Colton เพื่อตีพิมพ์ เรามีโอกาสได้ทำงานไม่เฉพาะกับผู้เชี่ยวชาญที่ทุ่มเทเท่านั้น แต่ยังทำงานร่วมกับผู้คนที่มีความคิดและเอาใจใส่อย่างแท้จริงด้วย ไม่ต้องสงสัยเลยว่าความรู้และประสบการณ์ของพวกเขาสร้างความประทับใจให้กับ Sonya และฉันอย่างมาก แต่เราก็ยิ่งหลงใหลในอุปนิสัยและความอบอุ่นของพวกเขามากยิ่งขึ้น

ฟิล แม็กคัลลัม, โจเอล นีดเลอร์, ลินน์ วินเซนต์ และเด็บบี วิกไวร์ไม่เพียงทุ่มเทชีวิตของพวกเขาลงในหนังสือเล่มนี้เท่านั้น แต่ยังทำให้ครอบครัวของเรามั่งคั่งทางวิญญาณอีกด้วย หากปราศจากความพยายามอันเหลือเชื่อและความอ่อนไหวทางอารมณ์ หนังสือ “สวรรค์มีจริง” คงไม่มีวันกลายเป็นหนังสือที่วิเศษขนาดนี้ได้

เราสวดภาวนาแสดงความขอบคุณพระเจ้าทุกวันที่นำคนที่มีพรสวรรค์และมีความสามารถเหล่านี้มารวมตัวกันเพื่อช่วยเราเล่าเรื่องราวของโคลตัน แต่ละคนเป็นพรที่แท้จริงสำหรับเรา

Sonya และฉันคิดว่ามันเป็นเกียรติและสิทธิพิเศษที่ไม่มีใครเทียบได้ที่จะเรียกพวกเขาว่าเพื่อนของเรา

นางฟ้าที่ร้าน Arby's

การเฉลิมฉลองวันประกาศอิสรภาพทำให้นึกถึงขบวนพาเหรดผู้รักชาติ กลิ่นหอมของเตาบาร์บีคิว ป๊อปคอร์นแสนหวาน และท้องฟ้ายามค่ำคืนที่สว่างไสวด้วยแสงไฟ แต่สำหรับครอบครัวของฉัน วันสุดท้ายของวันหยุดปี 2546 นี้กลายเป็นงานใหญ่ด้วยเหตุผลที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

ซอนยา ผมและภรรยาวางแผนจะไปซูฟอลส์ รัฐดาโคตา เพื่อเยี่ยมสตีฟ น้องชายของซอนยาและครอบครัวของเขา และในขณะเดียวกันก็ลองดูเบนเน็ตต์ หลานชายของเขา ที่เกิดเมื่อสองเดือนก่อนด้วย นอกจากนี้ ลูกๆ ของเรา แคสซี่และโคลตัน ยังไม่เคยเห็นน้ำตกมาก่อน (ใช่ ใช่ มีน้ำตกที่มีชื่อเสียงใน Sioux Falls ซึ่งเรียกว่า Sioux Falls) แต่นั่นไม่ใช่สิ่งสำคัญด้วยซ้ำ สิ่งสำคัญคือตั้งแต่การเดินทางที่น่าจดจำไปยังกรีลีย์ โคโลราโด ซึ่งเราไปในเดือนมีนาคม และกลายเป็นฝันร้ายอันเลวร้ายสำหรับทั้งครอบครัวของเรา นี่เป็นครั้งแรกที่เราออกจากบ้านเกิดที่อิมพีเรียล เนแบรสกาเป็นเวลานาน

พูดตามตรง ระหว่างการเดินทางครั้งสุดท้าย ลูกคนหนึ่งของเราเกือบเสียชีวิต คุณสามารถเรียกมันว่าความบ้าคลั่งได้ แต่ในเวลานั้นเราถูกครอบงำด้วยความกลัวและลางสังหรณ์ที่คลุมเครือบางอย่าง และบางครั้งมันก็ถึงจุดที่เราไม่อยากไปไหนเลย ในฐานะศิษยาภิบาลของคริสตจักรท้องถิ่น ฉันไม่เชื่อเรื่องไสยศาสตร์ และฉันไม่ได้เชื่อโชคลางในตัวเอง แต่มีสิ่งเหนือธรรมชาติบางอย่างที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของฉัน ซึ่งบอกฉันว่าตราบเท่าที่เราอยู่ใต้หลังคาบ้านและเชื่อมต่อกับบ้านของเรา พวกเราปลอดภัยแล้ว แต่ท้ายที่สุดแล้ว เหตุผลและความปรารถนาอย่างล้นหลามที่จะได้เห็นเบนเน็ตต์ ทารกที่น่ารักที่สุดในโลกตามคำพูดของสตีฟก็มีชัย ดังนั้นเราจึงเติมข้าวของส่วนตัวและจิปาถะของรถ SUV Ford Expedition ให้เพียงพอสำหรับอยู่ได้หนึ่งสัปดาห์และเตรียมพร้อมมุ่งหน้าขึ้นเหนือ

ฉันกับ Sonya ตกลงกันว่าจะขับรถตอนกลางคืนดีที่สุด เพราะถึงแม้เราจะรัด Colton วัย 4 ขวบไว้กับเบาะนั่งด้วยเข็มขัดนิรภัย แต่มันก็ขัดกับความประสงค์ของเขาเสมอ (“ฉันโตแล้วนะพ่อ!” - ปกติแล้วเขาจะขุ่นเคือง) และอย่างน้อยก็มีความหวังว่าเขาจะได้นอนเกือบตลอดทาง ดังนั้น เก้าโมงเย็นเล็กน้อย ฉันก็ดึงรถฟอร์ดออกจากลานจอดรถในบ้านของเรา ขับรถผ่านโบสถ์ครอสโรดส์ เวสลียัน บ้านเกิดของฉัน ซึ่งฉันรับหน้าที่เป็นศิษยาภิบาล และขับเข้าสู่ทางหลวงหมายเลข 61

คืนที่สดใสไร้เมฆทอดยาวไปทั่วที่ราบ พระจันทร์เสี้ยวส่องแสงสีเงินเจิดจ้าในท้องฟ้ากำมะหยี่สีเข้ม Imperial เป็นเมืองเกษตรกรรมขนาดเล็กที่ตั้งอยู่ใกล้ชายแดนทางตอนเหนือของรัฐเนแบรสกา ด้วยจิตวิญญาณสองร้อยดวงและไม่มีไฟถนน ที่นี่จึงเป็นหนึ่งในเมืองเหล่านั้นที่มีโบสถ์มากกว่าธนาคาร และเป็นที่ที่ชาวนาในเวลาอาหารกลางวัน (สวมรองเท้าบู๊ตวูล์ฟเวอรีนเช่นเคย หมวกแก๊ปของจอห์น เดียร์ และห้อยลงมาจากเข็มขัดด้วยคีมที่ตั้งใจไว้ เพื่อซ่อมรั้ว) เมื่อกลับจากทุ่งนาก็มารวมตัวกันในร้านกาแฟของครอบครัวในท้องถิ่น ดังนั้น ลูกๆ ของเรา ซึ่งก็คือแคสซี่ วัย 6 ขวบ และโคลตัน วัย 4 ขวบ ต่างแทบอยากจะตายที่จะไปยัง “เมืองใหญ่” ของน้ำตกซู เพื่อพบลูกพี่ลูกน้องใหม่ของพวกเขา

เป็นระยะทางเก้าสิบไมล์ที่แยกเราออกจากเมืองนอร์ธ แพลตต์ เด็กๆ พูดคุยและเล่นกัน และโคลตันซึ่งสวมรอยเป็นซูเปอร์ฮีโร่ที่เป็นผู้นำการต่อสู้ระดับโลกให้ตรงกับตัวเขาเอง ได้สามารถช่วยโลกจากการถูกทำลายล้างได้เจ็ดครั้งในช่วงเวลานี้ เมื่อเราดึงประชากร 24,000 คนเข้ามาในเมืองนี้ยังไม่ถึงสิบคน ซึ่งชื่อเสียงที่โด่งดังที่สุดคือเป็นบ้านเกิดของคาวบอยและนักแสดงที่มีชื่อเสียงที่สุดใน Wild West, Buffalo Bill Cody นอร์ธแพลตต์เป็นจุดสุดท้ายของอารยธรรม (หรืออย่างน้อยก็เป็นจุดแวะพักแห่งอารยธรรมสุดท้ายสำหรับเรา) ซึ่งเราผ่านไปในเย็นวันนั้นก่อนที่จะมุ่งหน้าไปทางตะวันตกเฉียงเหนือผ่านทุ่งข้าวโพดอันกว้างใหญ่ที่ซึ่งไม่มีอะไรนอกจากกวางรกร้าง ไก่ฟ้า และบ้านไร่เป็นครั้งคราว เลยวางแผนล่วงหน้าว่าจะแวะเติมน้ำมันที่นี่และท้องของเราเองด้วย

สวรรค์มีจริง! เรื่องราวอันน่าทึ่งของเด็กน้อยเดินทางไปสวรรค์และกลับ ลินน์ วินเซนต์, ท็อดด์ เบอร์โป

(ยังไม่มีการให้คะแนน)

ชื่อเรื่อง : สวรรค์มีจริง! เรื่องราวอันน่าทึ่งของเด็กน้อยเดินทางไปสวรรค์และกลับ
ผู้แต่ง: ลินน์ วินเซนต์, ท็อดด์ เบอร์โป
ปี: 2010
ประเภท: วรรณกรรมลึกลับและศาสนาจากต่างประเทศ, ศาสนา: อื่นๆ

เกี่ยวกับหนังสือ “สวรรค์มีจริง!” เรื่องราวอันน่าทึ่งของเด็กน้อยเดินทางสู่สวรรค์และกลับมา โดย Lynn Vincent, Todd Burpo

อะไรรอเราอยู่หลังความตาย? จะมีความว่างเปล่าหรือโลกใหม่ที่สวยงามกว่าของเรา? เราจะมีความสุขที่นั่นไหม เราจะเจอใคร และจะเกิดอะไรขึ้นหลังจากที่เราไปถึงที่นั่น? คำถามทั้งหมดเหล่านี้มีคำตอบอยู่แล้วจากผู้คนที่พบว่าตัวเองจวนจะตายจากโลกของเราไปชั่วขณะหนึ่งและมองเห็นสิ่งที่รอเราอยู่เกินขอบเขตไปจากหางตาของพวกเขา

หนังสือของ Lynn Vincent และ Todd Burpo Heaven is for Real! The Amazing Story of a Little Boy's Journey to Heaven and Back" เป็นเรื่องราวของเด็กเกี่ยวกับสิ่งที่เขาเห็นเมื่อออกจากโลกของเรา

โคลตันอายุเพียงสี่ขวบเมื่อเขาต้องได้รับการผ่าตัดที่ซับซ้อนและเร่งด่วน มีบางอย่างผิดปกติเกิดขึ้นและเด็กก็เสียชีวิตไประยะหนึ่ง ในระหว่างการเดินทางแห่งจิตวิญญาณ เขาได้ไปเยือนสถานที่ที่ใครๆ ก็เรียกว่าสวรรค์ เขาเล่าเรื่องที่น่าทึ่งเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาที่นั่น มีหลักฐานหนักแน่นมาสนับสนุนคำพูดของเด็กชาย ตัวอย่างเช่น ทารกไม่สามารถรู้ได้ว่าพ่อแม่ของเขามีเด็กหญิงในครรภ์ซึ่งโคลตันพบในสวรรค์

พ่อของโคลตันเป็นรัฐมนตรีของคริสตจักรในเมืองที่ครอบครัวอาศัยอยู่ นั่นคือทั้งครอบครัวเชื่อในผู้ทรงอำนาจ แต่ไม่มีใครสามารถจินตนาการได้ว่าลูกของพวกเขาจะสามารถเปิดเผยเรื่องราวอันน่าทึ่งของเขาเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในสวรรค์ให้โลกได้รับรู้

โคลตันเองก็ดังที่อธิบายไว้ในหนังสือ “สวรรค์มีจริง!” The Amazing Story of a Little Boy's Journey to Heaven and Back โดย Lynn Vincent และ Todd Burpo เล่าว่าเหล่านางฟ้าร้องเพลงให้เขาฟังอย่างไร ที่นี่มีอารมณ์ขันด้วยซ้ำ เพราะเด็กชายขอให้พวกเขาร้องเพลงสมัยใหม่ แต่เหล่าทูตสวรรค์ปฏิเสธ พวกเขาดูเหมือนปู่ของเขา แต่ในขณะเดียวกันพวกเขาก็ไม่ใช่เขา พวกเขาร้องเพลงเพียงเพราะเด็กกลัว และหลังจากเพลงเขาก็สงบลง นอกจากนี้ โคลตันยังได้พูดคุยเกี่ยวกับการที่ทูตสวรรค์ร้องเพลงตามคำขอของพระเยซูซึ่งมีเด็กนั่งอยู่บนตักของเขา

ยิ่งไปกว่านั้น เรื่องราวทั้งหมดของโคลตันยังเหมือนกับเด็กที่ย้ายจากวอร์ดขึ้นสู่สวรรค์แล้วกลับมา นั่นคือทารกพูดถึงเทวดา แต่ในขณะเดียวกันเขาก็จำสิ่งที่เกิดขึ้นในห้องผ่าตัดในขณะนั้นได้อย่างชัดเจน ตามที่เขาพูดตอนนั้นพ่อกำลังสวดภาวนา ส่วนแม่กำลังโทรหาใครบางคนทางโทรศัพท์ และมีรายละเอียดและความบังเอิญที่น่าทึ่งมากมายในหนังสือของ Lynn Vincent และ Todd Burpo

การจะเชื่อหรือไม่ในเรื่องนี้ก็ขึ้นอยู่กับผู้อ่านแต่ละคน แน่นอนว่ามีคนขี้ระแวงที่สามารถพบความไม่สอดคล้องกันมากมาย นอกจากนี้ มันเป็นเพียงหนังสือ และคุณสามารถเขียนอะไรก็ได้ที่คุณต้องการในนั้น แต่ก็มีคนที่เพียงอยากจะเชื่อในสิ่งที่สดใสและสวยงามว่าหลังจากความตายอีกโลกหนึ่งรอเราอยู่ซึ่งเราจะพบญาติผู้ล่วงลับของเราและมีความสุขอย่างแท้จริง

หนังสือ “สวรรค์มีจริง!” The Amazing Story of a Little Boy's Journey to Heaven and Back โดย Lynn Vincent และ Todd Burpo เป็นเรื่องราวที่น่าทึ่งของเด็กชายที่ได้เห็นบางสิ่งบางอย่างที่พวกเราหลายคนจินตนาการได้ นี่คือการเดินทางสู่สวรรค์ที่แท้จริง ซึ่งมีนางฟ้าที่ร้องเพลงและทำให้ทุกคนที่กังวลและหวาดกลัวสงบลง ทุกคนควรอ่านเรื่องนี้ หากเพียงเพราะมันเขียนด้วยวิธีที่น่าตื่นตาตื่นใจและแปลกตามาก สีหน้าของทารกมีความเป็นผู้ใหญ่มากและไม่มีเหตุผลที่จะไม่เชื่อเขา

บนเว็บไซต์ของเราเกี่ยวกับหนังสือ คุณสามารถดาวน์โหลดเว็บไซต์ได้ฟรีโดยไม่ต้องลงทะเบียน หรืออ่านหนังสือออนไลน์เรื่อง “Heaven is for Real!” เรื่องราวอันน่าทึ่งของการเดินทางสู่สวรรค์และหวนคืนของเด็กน้อย" โดย Lynn Vincent, Todd Burpo ในรูปแบบ epub, fb2, txt, rtf, pdf สำหรับ iPad, iPhone, Android และ Kindle หนังสือเล่มนี้จะทำให้คุณมีช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์และมีความสุขอย่างแท้จริงจากการอ่าน คุณสามารถซื้อเวอร์ชันเต็มได้จากพันธมิตรของเรา นอกจากนี้คุณจะได้พบกับข่าวสารล่าสุดจากโลกแห่งวรรณกรรม เรียนรู้ชีวประวัติของนักเขียนคนโปรดของคุณ สำหรับนักเขียนผู้ทะเยอทะยาน มีส่วนแยกต่างหากพร้อมเคล็ดลับและกลเม็ดที่เป็นประโยชน์ บทความที่น่าสนใจ ซึ่งคุณเองสามารถลองใช้งานฝีมือวรรณกรรมได้

ดาวน์โหลดหนังสือฟรี “สวรรค์มีจริง!” เรื่องราวอันน่าทึ่งของเด็กน้อยเดินทางสู่สวรรค์และกลับมา โดย Lynn Vincent, Todd Burpo

(ชิ้นส่วน)

ในรูปแบบ fb2: ดาวน์โหลด
ในรูปแบบ rtf: ดาวน์โหลด
ในรูปแบบ epub: ดาวน์โหลด
ในรูปแบบ ข้อความ:

ท็อดด์ เบอร์โป, ลินน์ วินเซนต์

สวรรค์มีจริง: เรื่องราวอันน่าประหลาดใจของเด็กน้อยเกี่ยวกับการเดินทางสู่สวรรค์และการเดินทางกลับ

© 2010 โดย ท็อดด์ เบอร์โป

© สำนักพิมพ์ AST, 2015

© 2010 โดย ท็อดด์ เบอร์โป

© แปลเป็นภาษารัสเซีย, Vik Sparov, 2015

© สำนักพิมพ์ AST, 2015

พระเจ้าในฐานะผู้สร้างสมควรได้รับความไว้วางใจทุกครั้ง! และข้อเท็จจริงที่นำเสนอในหนังสือเล่มนี้ยืนยันความจริงนี้ในมุมมองใหม่ ฉันรู้จักโคลตันตั้งแต่เขาเกิด ในวัยเด็กเขามีความสนใจและความปรารถนาอย่างแรงกล้าในด้านจิตวิญญาณ ฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันอายุประมาณสามขวบ นั่งบนตักของฉัน เขามองตาฉันตรงๆ และถามว่าฉันอยากจะไปสวรรค์เมื่อฉันตายหรือไม่ จากนั้นเขาก็บอกฉันว่า “คุณต้องมีพระเยซูอยู่ในใจเสมอ” ฉันขอแนะนำหนังสือเล่มนี้ให้กับทุกคนอย่างอบอุ่น โดยให้มุมมองใหม่เกี่ยวกับความเป็นจริงของพระเจ้า ผู้ซึ่งมักจะถูกซ่อนเร้นและมองไม่เห็น แต่จะเข้ามาช่วยเหลือในเวลาที่เหมาะสมเสมอ

ฟิล แฮร์ริส

ผู้อำนวยการคริสตจักรเวสลียัน เขตโคโลราโด-เนแบรสกา

เรื่องราวของโคลตันอาจกลายเป็นส่วนหนึ่งของพันธสัญญาใหม่ แต่พระเจ้าในศตวรรษที่ 21 เลือกที่จะตรัสกับเราในฐานะเด็กคนหนึ่งที่ได้เห็นและเปิดเผยความลับบางอย่างของสวรรค์ด้วยดวงตาที่ไร้บาปของเขา หนังสือเล่มนี้ดึงดูดความสนใจและความจริงทำให้จินตนาการประหลาดใจทำให้เกิดความกระหายที่จะเรียนรู้ให้มากที่สุด

โจ แอนน์ ลียง

หัวหน้าผู้บริหารคริสตจักรเวสลียัน

พระคัมภีร์บรรยายว่าสวรรค์เป็นที่ประทับของพระเจ้า นี่คือสถานที่ที่แท้จริงซึ่งวันหนึ่งจะกลายเป็นที่พำนักชั่วนิรันดร์สำหรับทุกคนที่อุทิศตนเพื่อพระเจ้า ในหนังสือเล่มนี้ ท็อดด์ เบอร์โปพูดถึงประสบการณ์ของลูกชายเมื่อเขาได้รับการผ่าตัดเอาไส้ติ่งอักเสบเฉียบพลันออก เรื่องนี้เป็นเรื่องราวที่ซื่อสัตย์ จริงใจ และซาบซึ้ง ซึ่งปลูกฝังความหวังไว้ในใจของทุกคนที่เชื่อในความรอดนิรันดร์

โรเบิร์ต มอร์ริส

บาทหลวงแห่งโบสถ์เกตเวย์ เมืองเซาธ์เลค รัฐเท็กซัส

มีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับประสบการณ์ใกล้ตาย แต่ฉันยังไม่ได้อ่าน ฉันไม่ได้อ่านเพียงเพราะไม่รู้ว่าจะเชื่อถือผู้เขียนได้หรือไม่ แต่ทันทีที่ฉันอ่านชื่อหนังสือเล่มนี้บนหน้าปก ฉันเปิดมันออก แล้วลองจินตนาการดูว่าฉันไม่สามารถปิดมันได้ ทำไม ใช่เพราะฉันรู้จักผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ดีและไว้วางใจเขา ท็อดด์ เบอร์โปมอบของขวัญสุดพิเศษแก่เรา เขาและลูกชายเปิดม่านแห่งนิรันดร์ ทำให้เราได้เห็นสิ่งที่อยู่เบื้องบน

เอเวอเรตต์ ไพเพอร์,

อธิการบดีมหาวิทยาลัยโอคลาโฮมา เวสลียัน ผู้แต่ง Why I Am a Liberal and Other Conservative Ideas

หนังสือที่เขียนอย่างสวยงามที่ให้การได้เห็นสวรรค์ มอบความกล้าหาญให้กับผู้ที่สงสัย และสร้างความยินดีให้กับผู้ศรัทธา

ในหนังสือที่สวยงามและเขียนได้ดีเล่มนี้ โคลตัน เด็กชายวัย 4 ขวบที่อยู่ภายใต้การวางยาสลบ มีประสบการณ์ใกล้ตาย (NDE) ในฐานะนักวิทยาศาสตร์ ฉันได้ศึกษากรณี NDE มากกว่า 1,600 กรณี และสามารถระบุได้อย่างถูกต้องว่า NDE ทั่วไปสามารถเกิดขึ้นได้ในเด็กที่ได้รับยาสลบตั้งแต่อายุยังน้อย แต่ถึงแม้จะมีประสบการณ์ในการศึกษา NDEs ฉันเชื่อว่ากรณีของ Colton นั้นน่าทึ่ง ยอดเยี่ยม และสามารถใช้เป็นแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจให้กับคริสเตียนทั่วโลก

เจฟฟรีย์ ลอง

นพ. ผู้ก่อตั้งมูลนิธิเพื่อการศึกษาประสบการณ์ใกล้ความตาย ผู้เขียนหนังสือ “หลักฐานแห่งชีวิตหลังความตาย: ศาสตร์แห่งประสบการณ์ใกล้ความตาย”

Heaven is for Real เป็นหนังสือที่ยอดเยี่ยม เป็นการยืนยันอีกครั้งว่าศรัทธามีความสำคัญในชีวิตของเรา สำคัญสำหรับทั้งเด็กและผู้ใหญ่

ทิโมธี พี. โอ'ฮอลเลอรัน

นพ.

เรื่องราวบางเรื่องก็อดไม่ได้ที่จะเล่า พวกเขาอยู่ได้ด้วยตัวเอง หนังสือที่คุณถืออยู่ในมือเป็นเรื่องราวหนึ่งเช่นนั้น แต่เธอจะไม่อยู่กับคุณนาน มันเดือดและฟองสบู่และในระหว่างการสนทนาของคุณย่อมแตกออกเพื่อค้นหาผู้ที่ยังไม่เคยได้ยินเรื่องนี้ ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นกับคุณ เพราะมันเกิดขึ้นกับฉันด้วย

ฟิล แม็กคัลลัม,

นักเทศน์อาวุโส คริสตจักรชุมชนโบเทลล์ เอเวอร์กรีน วอชิงตัน

เช่นเดียวกับพ่อแม่ของเด็กที่เคยประสบกับบางสิ่งที่น่าอัศจรรย์และอธิบายไม่ได้ตามมาตรฐานของโลก ฉันเฉลิมฉลองกับครอบครัวนี้และแบ่งปันความสุขของพวกเขากับชัยชนะในการบอกเล่าและเผยแพร่เรื่องราวที่ไม่มีใครเทียบได้นี้

เราบอกความจริงแก่ท่านว่า เว้นแต่ท่านจะกลับใจใหม่และเป็นเหมือนเด็ก ท่านก็จะไม่ได้เข้าอาณาจักรสวรรค์

พระเยซูชาวนาซาเร็ธ (มัทธิว 18:3)

ความกตัญญู

ในการเตรียมเรื่องราวของ Colton เพื่อตีพิมพ์ เรามีโอกาสได้ทำงานไม่เฉพาะกับผู้เชี่ยวชาญที่ทุ่มเทเท่านั้น แต่ยังทำงานร่วมกับผู้คนที่มีความคิดและเอาใจใส่อย่างแท้จริงด้วย ไม่ต้องสงสัยเลยว่าความรู้และประสบการณ์ของพวกเขาสร้างความประทับใจให้กับ Sonya และฉันอย่างมาก แต่เราก็ยิ่งหลงใหลในอุปนิสัยและความอบอุ่นของพวกเขามากยิ่งขึ้น

ฟิล แม็กคัลลัม, โจเอล นีดเลอร์, ลินน์ วินเซนต์ และเด็บบี วิกไวร์ไม่เพียงทุ่มเทชีวิตของพวกเขาลงในหนังสือเล่มนี้เท่านั้น แต่ยังทำให้ครอบครัวของเรามั่งคั่งทางวิญญาณอีกด้วย หากปราศจากความพยายามอันเหลือเชื่อและความอ่อนไหวทางอารมณ์ หนังสือ “สวรรค์มีจริง” คงไม่มีวันกลายเป็นหนังสือที่วิเศษขนาดนี้ได้

เราสวดภาวนาแสดงความขอบคุณพระเจ้าทุกวันที่นำคนที่มีพรสวรรค์และมีความสามารถเหล่านี้มารวมตัวกันเพื่อช่วยเราเล่าเรื่องราวของโคลตัน แต่ละคนเป็นพรที่แท้จริงสำหรับเรา

Sonya และฉันคิดว่ามันเป็นเกียรติและสิทธิพิเศษที่ไม่มีใครเทียบได้ที่จะเรียกพวกเขาว่าเพื่อนของเรา

อารัมภบท
นางฟ้าที่ร้าน Arby's

การเฉลิมฉลองวันประกาศอิสรภาพทำให้นึกถึงขบวนพาเหรดผู้รักชาติ กลิ่นหอมของเตาบาร์บีคิว ป๊อปคอร์นแสนหวาน และท้องฟ้ายามค่ำคืนที่สว่างไสวด้วยแสงไฟ แต่สำหรับครอบครัวของฉัน วันสุดท้ายของวันหยุดปี 2546 นี้กลายเป็นงานใหญ่ด้วยเหตุผลที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

ซอนยา ผมและภรรยาวางแผนจะไปซูฟอลส์ รัฐดาโคตา เพื่อเยี่ยมสตีฟ น้องชายของซอนยาและครอบครัวของเขา และในขณะเดียวกันก็ลองดูเบนเน็ตต์ หลานชายของเขา ที่เกิดเมื่อสองเดือนก่อนด้วย นอกจากนี้ ลูกๆ ของเรา แคสซี่และโคลตัน ยังไม่เคยเห็นน้ำตกมาก่อน (ใช่ ใช่ มีน้ำตกที่มีชื่อเสียงใน Sioux Falls ซึ่งเรียกว่า Sioux Falls) แต่นั่นไม่ใช่สิ่งสำคัญด้วยซ้ำ สิ่งสำคัญคือตั้งแต่การเดินทางที่น่าจดจำไปยังกรีลีย์ โคโลราโด ซึ่งเราไปในเดือนมีนาคม และกลายเป็นฝันร้ายอันเลวร้ายสำหรับทั้งครอบครัวของเรา นี่เป็นครั้งแรกที่เราออกจากบ้านเกิดที่อิมพีเรียล เนแบรสกาเป็นเวลานาน

พูดตามตรง ระหว่างการเดินทางครั้งสุดท้าย ลูกคนหนึ่งของเราเกือบเสียชีวิต คุณสามารถเรียกมันว่าความบ้าคลั่งได้ แต่ในเวลานั้นเราถูกครอบงำด้วยความกลัวและลางสังหรณ์ที่คลุมเครือบางอย่าง และบางครั้งมันก็ถึงจุดที่เราไม่อยากไปไหนเลย ในฐานะศิษยาภิบาลของคริสตจักรท้องถิ่น ฉันไม่เชื่อเรื่องไสยศาสตร์ และฉันไม่ได้เชื่อโชคลางในตัวเอง แต่มีสิ่งเหนือธรรมชาติบางอย่างที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของฉัน ซึ่งบอกฉันว่าตราบเท่าที่เราอยู่ใต้หลังคาบ้านและเชื่อมต่อกับบ้านของเรา พวกเราปลอดภัยแล้ว แต่ท้ายที่สุดแล้ว เหตุผลและความปรารถนาอย่างล้นหลามที่จะได้เห็นเบนเน็ตต์ ทารกที่น่ารักที่สุดในโลกตามคำพูดของสตีฟก็มีชัย ดังนั้นเราจึงเติมข้าวของส่วนตัวและจิปาถะของรถ SUV Ford Expedition ให้เพียงพอสำหรับอยู่ได้หนึ่งสัปดาห์และเตรียมพร้อมมุ่งหน้าขึ้นเหนือ

ฉันกับ Sonya ตกลงกันว่าจะขับรถตอนกลางคืนดีที่สุด เพราะถึงแม้เราจะรัด Colton วัย 4 ขวบไว้กับเบาะนั่งด้วยเข็มขัดนิรภัย แต่มันก็ขัดกับความประสงค์ของเขาเสมอ (“ฉันโตแล้วนะพ่อ!” - ปกติแล้วเขาจะขุ่นเคือง) และอย่างน้อยก็มีความหวังว่าเขาจะได้นอนเกือบตลอดทาง ดังนั้น เก้าโมงเย็นเล็กน้อย ฉันก็ดึงรถฟอร์ดออกจากลานจอดรถในบ้านของเรา ขับรถผ่านโบสถ์ครอสโรดส์ เวสลียัน บ้านเกิดของฉัน ซึ่งฉันรับหน้าที่เป็นศิษยาภิบาล และขับเข้าสู่ทางหลวงหมายเลข 61

คืนที่สดใสไร้เมฆทอดยาวไปทั่วที่ราบ พระจันทร์เสี้ยวส่องแสงสีเงินเจิดจ้าในท้องฟ้ากำมะหยี่สีเข้ม Imperial เป็นเมืองเกษตรกรรมขนาดเล็กที่ตั้งอยู่ใกล้ชายแดนทางตอนเหนือของรัฐเนแบรสกา ด้วยจิตวิญญาณสองร้อยดวงและไม่มีไฟถนน ที่นี่จึงเป็นหนึ่งในเมืองเหล่านั้นที่มีโบสถ์มากกว่าธนาคาร และเป็นที่ที่ชาวนาในเวลาอาหารกลางวัน (สวมรองเท้าบู๊ตวูล์ฟเวอรีนเช่นเคย หมวกแก๊ปของจอห์น เดียร์ และห้อยลงมาจากเข็มขัดด้วยคีมที่ตั้งใจไว้ เพื่อซ่อมรั้ว) เมื่อกลับจากทุ่งนาก็มารวมตัวกันในร้านกาแฟของครอบครัวในท้องถิ่น ดังนั้น ลูกๆ ของเรา ซึ่งก็คือแคสซี่ วัย 6 ขวบ และโคลตัน วัย 4 ขวบ ต่างแทบอยากจะตายที่จะไปยัง “เมืองใหญ่” ของน้ำตกซู เพื่อพบลูกพี่ลูกน้องใหม่ของพวกเขา

เป็นระยะทางเก้าสิบไมล์ที่แยกเราออกจากเมืองนอร์ธ แพลตต์ เด็กๆ พูดคุยและเล่นกัน และโคลตันซึ่งสวมรอยเป็นซูเปอร์ฮีโร่ที่เป็นผู้นำการต่อสู้ระดับโลกให้ตรงกับตัวเขาเอง ได้สามารถช่วยโลกจากการถูกทำลายล้างได้เจ็ดครั้งในช่วงเวลานี้ เมื่อเราดึงประชากร 24,000 คนเข้ามาในเมืองนี้ยังไม่ถึงสิบคน ซึ่งชื่อเสียงที่โด่งดังที่สุดคือเป็นบ้านเกิดของคาวบอยและนักแสดงที่มีชื่อเสียงที่สุดใน Wild West, Buffalo Bill Cody นอร์ธแพลตต์เป็นจุดสุดท้ายของอารยธรรม (หรืออย่างน้อยก็เป็นจุดแวะพักแห่งอารยธรรมสุดท้ายสำหรับเรา) ซึ่งเราผ่านไปในเย็นวันนั้นก่อนที่จะมุ่งหน้าไปทางตะวันตกเฉียงเหนือผ่านทุ่งข้าวโพดอันกว้างใหญ่ที่ซึ่งไม่มีอะไรนอกจากกวางรกร้าง ไก่ฟ้า และบ้านไร่เป็นครั้งคราว เลยวางแผนล่วงหน้าว่าจะแวะเติมน้ำมันที่นี่และท้องของเราเองด้วย

หลังจากเติมน้ำมันที่ปั๊มน้ำมันในซินแคลร์แล้ว เราก็ขับไปตามถนนเจฟเฟอร์ส และเมื่อผ่านสัญญาณไฟจราจร จู่ๆ ก็นึกขึ้นได้ว่าถ้าเราเลี้ยวซ้าย ในที่สุดเราก็จะถึงศูนย์การแพทย์ภูมิภาคซึ่งเป็นศูนย์เดียวกับที่เราพักอยู่ที่นั่น เป็นวันฝันร้ายสิบห้าวันในเดือนมีนาคม ส่วนใหญ่ฉันคุกเข่าสวดภาวนาต่อพระเจ้าเพื่อช่วยชีวิตโคลตัน พระเจ้าได้ยินคำอธิษฐานของเรา แต่ตั้งแต่นั้นมา Sonya และฉันก็ได้ล้อเลียนเรื่องนี้อย่างขมขื่นว่าประสบการณ์ที่ยากลำบากนี้ทำให้เราต้องเสียชีวิตไปหลายปี

บางครั้งการหัวเราะเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการลืมช่วงเวลาที่ยากลำบากในชีวิต ดังนั้นหลังจากเปลี่ยนมุมแล้ว ฉันจึงตัดสินใจแกล้งโคลตันเล็กน้อย

“เฮ้ โคลตัน” ฉันพูด “ถ้าเราเลี้ยวมาที่นี่ เราก็จะต้องเข้าโรงพยาบาลอีกครั้ง” คุณอยากกลับไปโรงพยาบาลไหม?

เขาหัวเราะในความมืด

- ไม่พ่อฉันไม่ต้องการ! เอาแคสซี่ไปดีกว่า เธออยากไปโรงพยาบาลอย่างแน่นอน!

น้องสาวของเขา (เธอนั่งข้างเขา) ก็หัวเราะเช่นกัน:

- ไม่! ฉันก็ไม่อยากไปที่นั่นเหมือนกัน!

Sonya หันจากที่นั่งผู้โดยสารไปหาลูกชายของเธอซึ่งมีที่นั่งเด็กอยู่ด้านหลังของฉัน ฉันไม่เห็นเขา แต่ฉันนึกภาพได้อย่างแจ่มชัดว่าเขามีทรงสั้นและดวงตาสีฟ้าที่ส่องประกายในความมืด

- โคลตัน คุณจำโรงพยาบาลได้ไหม? – ถาม Sonya

“ครับแม่ ผมจำได้” เขาตอบ “ท้ายที่สุด ทูตสวรรค์ร้องเพลงให้ฉันฟังที่นั่น”

ราวกับว่าเวลาหยุดอยู่ในรถ Sonya และฉันมองหน้ากันโดยแลกเปลี่ยนคำถามเงียบ ๆ : "เขาเขาพูดอย่างนั้นจริงๆ หรือฉันเพิ่งได้ยิน”

Sonya โน้มตัวมาหาฉันแล้วกระซิบ:

– เขาบอกคุณเกี่ยวกับนางฟ้ามาก่อนหรือไม่?

ฉันส่ายหัว

- แล้วคุณล่ะ?

เธอเขย่ามันด้วย

ฉันขับรถเข้าไปในรถ Arby's ขับเข้าไปในลานจอดรถ แล้วดับเครื่องยนต์ จากถนน แสงสีขาวของโคมไฟถนนลอดผ่านหน้าต่างรถ ฉันก็หันกลับไปนั่งและเผชิญหน้ากับโคลตัน ฉันจำได้ว่าตอนนั้นฉันรู้สึกทึ่งว่าเขาตัวเล็กและเปราะบางขนาดไหน เขายังเป็นเด็กตัวเล็กมาก ซึ่งในน้ำเสียงของเขาสามารถได้ยินความบริสุทธิ์ที่จริงใจอย่างแท้จริง (และบางครั้งก็ทำให้งงงวย) ได้อย่างชัดเจน ถ้าคุณเป็นพ่อแม่ด้วยตัวเอง คุณจะรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร นี่คือวัยที่เด็กชี้นิ้วไปที่หญิงตั้งครรภ์อาจถาม (เสียงดังมาก) ว่า "พ่อคะ ทำไมคุณป้าถึงอ้วนจังคะ?" โคลตันยังคงอยู่ในพื้นที่ชีวิตที่ค่อนข้างจำกัด โดยที่เขาไม่รู้จักทั้งไหวพริบและการทรยศหักหลัง ความคิดทั้งหมดนี้แล่นเข้ามาในหัวของฉัน ขณะที่ฉันพยายามหาวิธีตอบสนองต่อคำกล่าวอ้างของลูกชายวัย 4 ขวบที่ว่านางฟ้าร้องเพลงให้เขาฟัง ในที่สุดฉันก็ตัดสินใจได้

“โคลตัน เหล่านางฟ้าร้องเพลงให้คุณฟังตอนคุณอยู่ในโรงพยาบาลหรือเปล่า?” นั่นคือสิ่งที่คุณพูด?

เขาพยักหน้าอย่างรวดเร็ว

- พวกเขาร้องเพลงอะไรให้คุณฟัง?

โคลตันกลอกตา เหล่ไปทางขวาเล็กน้อย - ท่าทางแห่งความทรงจำอันเป็นลักษณะเฉพาะของเขา

“พวกเขาร้องเพลง “Jesus Loves Me” และ “Jesus Fought for Jericho” เขาตอบอย่างจริงจัง – ฉันขอให้พวกเขาร้องเพลง “We’ll Move You Up” แต่พวกเขาไม่อยากทำ

แคสซี่หัวเราะเบาๆ และฉันสังเกตเห็นว่าคำตอบของโคลตันฟังดูสบายๆ และธรรมดา ราวกับว่ามันเป็นเรื่องของหลักสูตร และเขาก็ตอบอย่างรวดเร็วโดยไม่แสดงความสับสน

ฉันกับ Sonya สบตากันอีกครั้งราวกับจะพูดว่า "เกิดอะไรขึ้น? เขาจินตนาการหรือฝันถึงมัน?”

และมีข้อสงสัยที่ไม่ได้พูดอีก: “เราควรตอบสนองต่อสิ่งนี้อย่างไร”

แล้วคำถามที่เป็นธรรมชาติก็เกิดขึ้นในหัวของฉัน

– โคลตัน ทูตสวรรค์เหล่านี้มีหน้าตาเป็นอย่างไร? - ฉันถามลูกชายของฉัน

เขาหัวเราะอย่างสนุกสนานราวกับจำอะไรบางอย่างได้

“ หนึ่งในนั้นดูเหมือนคุณปู่เดนนิสแม้ว่าจะไม่ใช่เขาเพราะคุณปู่สวมแว่นตา”

จากนั้นเขาก็เริ่มจริงจังทันที

– พ่อครับ พระเยซูคือผู้ที่บอกให้เหล่าทูตสวรรค์ร้องเพลงให้ฉันฟังเพราะฉันกลัวมาก และฉันก็รู้สึกดีขึ้น

พระเยซู?

ฉันดู Sonya อีกครั้ง: เธอนั่งอ้าปากค้าง ฉันหันกลับไปหาโคลตัน

– พระเยซูอยู่ที่นั่นไหม?

ลูกชายของฉันพยักหน้าและตอบราวกับว่าเขากำลังพูดถึงเหตุการณ์ที่ไม่น่าทึ่งไปกว่าการปรากฏตัวของเต่าทองในสวนของเรา:

- ใช่ พระเยซูทรงอยู่ที่นั่น

– พระเยซูทรงอยู่ที่ไหนกันแน่?

โคลตันมองตาฉันตรงๆ

– ฉันนั่งบนตักของพระองค์

หากการสนทนา เช่น รถไฟ มีวาล์วหยุด หนึ่งในนั้นจะถูกเปิดใช้งานทันที Sonya และฉันมองหน้ากันด้วยความประหลาดใจโดยพูดไม่ออกและแลกเปลี่ยนข้อความเงียบ ๆ อีกครั้ง:“ เราควรพูดคุยกันอย่างจริงจังเกี่ยวกับเรื่องนี้”

เราลงจากรถและทั้งครอบครัวก็มุ่งหน้าไปที่ร้าน Arby's ซึ่งไม่กี่นาทีต่อมาเราก็ปรากฏตัวพร้อมกับอาหารเต็มถุง ขณะที่เราเดินกัน Sonya และฉันก็สามารถแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันด้วยการกระซิบเพียงครึ่งเดียว

“คุณคิดว่าเขาเห็นนางฟ้าจริงๆ เหรอ?”

- ก พระเยซู?!

- จริงๆฉันไม่รู้

- บางทีมันอาจเป็นความฝัน?

- ไม่รู้. – เขาพูดอย่างมั่นใจมาก

เมื่อเราเข้าไปในรถและซอนย่าแจกแซนด์วิชเนื้อย่างและมันฝรั่งทอดถุงหนึ่งให้ทุกคน จู่ๆ ฉันก็มีคำถามอีกข้อหนึ่ง

– โคลตัน คุณอยู่ที่ไหนตอนเห็นพระเยซู?

เขามองมาที่ฉันราวกับกำลังถามว่า “เราเพิ่งคุยกันเรื่องนี้ไม่ใช่เหรอ?”

- ในโรงพยาบาลที่ไหนอีก! ตอนที่ดร.โอฮอลเลอรันกำลังทำงานกับฉัน

“หมอโอฮอลเลอรันเคยทำงานกับคุณสองครั้ง จำได้ไหม” – ฉันถาม. โคลตันต้องเข้ารับการผ่าตัดฉุกเฉินที่โรงพยาบาลเพื่อเอาไส้ติ่งออก จากนั้นจึงทำการผ่าตัดเพื่อทำความสะอาดลำไส้ของเขา จากนั้นเราก็พาโคลตันอีกครั้งเพื่อเอาคีลอยด์ออก แต่นี่ไม่ใช่ในโรงพยาบาล แต่อยู่ที่คลินิกของคุณหมอโอฮอลเลอรัน “คุณแน่ใจเหรอว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นที่โรงพยาบาล”

โคลตันพยักหน้า

- ใช่อยู่ที่โรงพยาบาล ตอนที่ฉันอยู่กับพระเยซู คุณกำลังอธิษฐานและแม่กำลังคุยโทรศัพท์อยู่

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเรากำลังพูดถึงโรงพยาบาล แต่พระเจ้า! เขารู้ได้อย่างไรว่าเราอยู่ที่ไหนตอนนั้น?

“โคลตัน แต่คุณอยู่ในห้องผ่าตัด” ฉันพูด - คุณรู้ได้อย่างไรว่าเรากำลังทำอะไรอยู่?

“ฉันเห็นคุณ” โคลตันพูดอย่างเรียบง่ายและน่าเชื่อถือ “ฉันละทิ้งร่างกาย มองลงไปเห็นหมอกำลังดูแลร่างกายของฉัน ฉันเห็นคุณและแม่ คุณอยู่คนเดียวในห้องเล็กๆ และสวดอ้อนวอน ส่วนคุณแม่ของคุณอยู่อีกห้องหนึ่ง กำลังสวดอ้อนวอนและคุยโทรศัพท์ด้วย

คำพูดเหล่านี้จาก Colton โดนใจฉัน Sonya มองมาที่ฉันด้วยดวงตาที่เปิดกว้าง (ฉันไม่เคยเห็นเธอเบิกตากว้างขนาดนี้มาก่อน) แต่ไม่ได้พูดอะไรเลย - เธอแค่จ้องมองและแทะแซนด์วิชของเธอโดยไม่ตั้งใจ

ฉันไม่สามารถทนได้อีกต่อไปในขณะนั้น ฉันสตาร์ทเครื่องยนต์อย่างเงียบๆ ดึงรถฟอร์ดขึ้นไปบนทางหลวง และมุ่งหน้าไปยังนอร์ทดาโคตา ทั้งสองด้านของ I-80 ซึ่งเรากำลังขับผ่านไปนั้น ทอดยาวไปตามทุ่งหญ้าอันไม่มีที่สิ้นสุด มีสระน้ำและสระเป็ดที่ส่องแสงสีเงินท่ามกลางแสงจันทร์กระจายอยู่ทั่วทุกแห่ง มันดึกมากแล้ว และไม่นานเด็กๆ ก็หลับไปอย่างสงบตามที่เราคาดการณ์ไว้

เมื่อมองดูถนนที่ทอดยาวไปข้างหน้า ฉันนึกถึงสิ่งที่เพิ่งได้ยินด้วยความประหลาดใจ ลูกชายตัวน้อยของเราพูดบางสิ่งที่เหลือเชื่ออย่างยิ่ง - และยืนยันด้วยข้อมูลที่น่าเชื่อถือ และข้อมูลที่เขาไม่สามารถรู้ได้ เราไม่ได้บอกเขาว่าเรากำลังทำอะไรอยู่และกำลังทำอะไรในขณะที่เขานอนอยู่ในห้องผ่าตัดโดยอยู่ในอาการดมยาสลบซึ่งตามหลักเหตุผลแล้วคือหมดสติ

ฉันถามตัวเองซ้ำแล้วซ้ำเล่า: " เขารู้เรื่องนี้ได้อย่างไร- แต่เมื่อถึงเวลาที่เราข้ามแนวรัฐเซาท์ดาโกตา ฉันมีคำถามในใจที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง: “ สิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้จริงหรือ??»

บทที่ 1
อุทยานแมลง

ทริปครอบครัวของเราซึ่งท้ายที่สุดกลายเป็นฝันร้าย ตั้งใจให้เป็นทริปวันหยุด เมื่อต้นเดือนมีนาคม พ.ศ. 2546 ผมเองต้องเดินทางไปทำธุรกิจที่เมืองกรีลีย์ รัฐโคโลราโด เพื่อเข้าร่วมการประชุมของตัวแทนสภาเขตของศิษยาภิบาลของคริสตจักรเวสลียัน และทุกอย่างเริ่มต้นในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2545 จากนั้นครอบครัวของเราก็ต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมาก เพราะเราได้เริ่มต้นเส้นทางที่เต็มไปด้วยความโชคร้ายและความล้มเหลว เจ็ดเดือนของการบาดเจ็บและการเจ็บป่วยอย่างต่อเนื่อง รวมถึงขาหัก การผ่าตัดสองครั้ง และสงสัยว่าเป็นมะเร็ง และทั้งหมดนี้คูณด้วยความยากลำบากทางการเงิน บัญชีธนาคารของเราหมดลงมากจนเมื่อใบเสร็จรับเงินและใบแจ้งการชำระเงินมาถึงทางไปรษณีย์ ฉันได้ยินเสียงดูดจริงๆ เลย โชคดีที่ความยากลำบากเหล่านี้ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อเงินเดือนเพียงเล็กน้อยของฉันในฐานะศิษยาภิบาล แต่มันบ่อนทำลายฐานที่มั่นทางการเงินหลักของเรา ธุรกิจส่วนตัวของเรา นั่นก็คือ ประตูโรงรถเหนือพื้นดินที่เราเป็นเจ้าของ และปัญหาทางการแพทย์ของเราก็ทำให้เราเสียเงินเป็นจำนวนมากเช่นกัน

แต่เมื่อถึงเดือนกุมภาพันธ์สถานการณ์ก็เปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด: เราฟื้นตัวและกลับมายืนได้อีกครั้ง และเนื่องจากยังต้องไปอยู่ เราจึงตัดสินใจเปลี่ยนทริปทำงานเป็นงานสำคัญ เป็นจุดเปลี่ยนในชีวิตครอบครัว พักผ่อนสักหน่อย สนุกสนาน เติมความสดชื่นทั้งกายและใจ และเดินหน้าชีวิตต่อไป ด้วยความหวังใหม่

ซอนยาเรียนรู้จากใครบางคนเกี่ยวกับสถานที่ที่ดีมาก ซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่เด็กๆ ตั้งอยู่นอกเมืองเดนเวอร์และถูกเรียกว่า Butterfly Pavilion Butterfly Pavilion ได้รับการขนานนามอย่างกว้างขวางว่าเป็น "สวนสัตว์ที่ไม่มีกระดูกสันหลัง" เปิดในปี 1995 เพื่อเป็นศูนย์การเรียนการสอนและการเรียนรู้ที่อุทิศให้กับการแนะนำผู้คนให้รู้จักกับความมหัศจรรย์ของโลกของแมลงและสัตว์ทะเลประเภทที่มักอาศัยอยู่ตามคลื่นยักษ์และทะเลสาบเกลือที่ยังคงอยู่ หลังจากน้ำลง ในสมัยนั้น ที่ทางเข้าสวนสัตว์ ผู้มาเยี่ยมชมจะได้รับการต้อนรับด้วยรูปปั้นโลหะสีขนาดใหญ่รูปตั๊กแตนตำข้าว แต่ในปี 2546 แมลงยักษ์ตัวนี้ไม่ได้อยู่บนฐานตามปกติอีกต่อไปแล้ว และอาคารอิฐนั่งยองของศาลาซึ่งอยู่ห่างจากตัวเมืองเดนเวอร์ประมาณสิบห้านาทีก็ไม่ได้เชิญด้วยสโลแกนสีสันสดใสเช่นกัน: "โปรดทราบ! เด็ก ๆ นี่เหมาะสำหรับคุณ! แต่ในตัวเด็ก ๆ และโดยเฉพาะเด็ก ๆ ในวัยโคลตันและแคสซี่ โลกลึกลับแห่งความมหัศจรรย์เดียวกันนี้กำลังรอคอยอยู่

ห้องแรกที่เราเข้าไปมีชื่อตลกๆ ว่า “คลาน คลาน แล้วคุณจะพบมัน” มันเป็นห้องแมลง - ห้องที่เต็มไปด้วยตู้กระจกซึ่งมีสัตว์เลื้อยคลานและเลื้อยทุกชนิด ตั้งแต่แมลงเต่าทอง แมลงสาบ ไปจนถึงแมงมุม อาคารหลังหนึ่งคือทารันทูล่าทาวเวอร์ ดึงดูดแคสซี่และโคลตันราวกับแม่เหล็ก ตามที่โฆษณาไว้ หอคอยแห่งสวนขวดแก้วแห่งนี้เป็นที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติที่มีกระจกกั้นไว้สำหรับแมงมุมขน ขาหนา และขาบางทุกประเภท ซึ่งจะทำให้คุณหลงใหลในรูปร่างหน้าตาของพวกมันหรือทำให้คุณกังวลใจ

แคสซี่และโคลตันผลัดกันปีนขึ้นบันไดสามขั้นเพื่อดูผู้คนที่อยู่ชั้นบนของ “หอคอย” ใน Terrarium แห่งหนึ่งมุมหนึ่งถูกครอบครองโดยทารันทูล่าสีขาวเม็กซิกันที่มีขนดกซึ่งมีการอธิบายโครงกระดูกภายนอกในข้อความประกอบว่า "ทาสีสีซีดที่น่ารื่นรมย์" สวนขวดอีกแห่งหนึ่งมีทารันทูล่าสีแดงและดำพื้นเมืองของอินเดีย หนึ่งในผู้อยู่อาศัยที่ดูน่ากลัวที่สุดในเขตสงวนนี้คือทารันทูล่า “โครงกระดูก” ซึ่งได้รับการตั้งชื่อเช่นนี้เนื่องจากขาหลังของมันถูกแบ่งออกเป็นส่วนๆ ด้วยแถบสีขาว เพื่อให้แมงมุมดูเหมือนโครงกระดูกในการเอ็กซ์เรย์ ต่อมาเราได้เรียนรู้ว่าทารันทูล่าตัวนี้มีความพิเศษและมีวิญญาณที่กบฏเหมือนคนพเนจร วันหนึ่งเขาก็สามารถหนีออกจากคุกได้ บุกเข้าไปในกรงที่อยู่ใกล้เคียง และกินเพื่อนบ้านเป็นมื้อเย็น

นั่งบนเก้าอี้เพื่อดูว่าทารันทูล่าจอมกบฏตัวนี้หน้าตาเป็นอย่างไร โคลตันมองมาที่ฉันแล้วยิ้ม และรอยยิ้มนั้นก็ทำให้ใจฉันอบอุ่น ฉันรู้สึกว่ากล้ามเนื้อคอผ่อนคลาย และบางแห่งในตัวฉันเหมือนกับว่าลิ้นหัวใจเปิดออกอย่างกะทันหัน ปล่อยความตึงเครียดส่วนเกินออกมา ซึ่งเทียบเท่ากับอารมณ์ของการหายใจเข้าและหายใจออกยาวๆ เป็นครั้งแรกในรอบหลายเดือนที่ฉันรู้สึกว่าฉันมีความสุขอย่างมากที่ได้อยู่กับครอบครัว

- ว้าว! ดูที่นี่! – แคสซี่อุทาน ชี้ไปที่สวนขวดแห่งหนึ่ง ลูกสาววัย 6 ขวบของฉันเป็นคนร่าเริงและคล่องแคล่วเล็กน้อย เป็นคนร่าเริงและคล่องแคล่วเล็กน้อย ซึ่งเป็นลักษณะที่เธอสืบทอดมาจากแม่ของเธอ Cassie ชี้ไปที่ป้ายที่เขียนว่า “Goliath Birdeater ตัวเมียมีความยาวเกินสิบเอ็ดนิ้ว”

ตัวอย่างที่อยู่ตรงหน้าเรามีความยาวเพียงหกนิ้ว แต่มันใหญ่และหนาพอๆ กับข้อมือของโคลตัน เขาจ้องมองผ่านกระจก ดวงตาของเขานิ่งและเปิดกว้าง ฉันมองย้อนกลับไปและเห็น Sonya ย่นจมูกของเธอด้วยความรังเกียจ

เห็นได้ชัดว่าหนึ่งในผู้เข้าร่วมก็เห็นการแสดงออกนี้บนใบหน้าของ Sonya เพราะเขาเข้ามาหาและพูดสั้น ๆ เพื่อปกป้องทารันทูล่าทันที

“โกลิอัทมาจากอเมริกาใต้” เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่เป็นมิตรและสอนเล็กน้อยซึ่งสื่ออย่างชัดเจนว่า “พวกมันไม่ได้น่ารังเกียจอย่างที่คิด” – ทารันทูล่าจากอเมริกาเหนือและใต้นั้นเชื่องและเงียบมาก คุณสามารถรับพวกมันได้อย่างปลอดภัย... มันเป็นอย่างนั้น “และเขาชี้ไปที่คนรับใช้คนที่สอง: เขาถือทารันทูล่าตัวเล็ก ๆ ไว้ในฝ่ามือและมีเด็ก ๆ รุมล้อมอยู่รอบ ๆ พยายามมองดูเขาอย่างใกล้ชิด

มีเสียงรบกวนที่อีกฟากหนึ่งของห้อง แคสซี่ก็รีบไปที่นั่นทันทีเพื่อดูว่ามันคืออะไร ตามมาด้วยโคลตัน ซอนย่า และฉัน ในมุมหนึ่งซึ่งดูเหมือนกระท่อมไม้ไผ่ถูกสร้างขึ้น ผู้ดูแลกำลังแสดงดาวที่ไม่มีปัญหาของพิพิธภัณฑ์แมลงแห่งนี้ ซึ่งได้แก่ แมงมุมชื่อโรซี่ ซึ่งเป็นทารันทูล่าขนยาวจากอเมริกาใต้ซึ่งมีขนปกคลุมไปด้วยขนสีชมพู เนื้อตัวของ Rosie มีขนาดเท่าลูกพลัม และขาหนาเหมือนดินสอของเธอยาวหกนิ้ว แต่สิ่งมหัศจรรย์ที่สุดจากมุมมองของเด็ก ๆ คือ: ถ้าคุณไม่กลัว จับมือโรซี่แล้วจับเธอไว้อย่างน้อยสองสามวินาที คุณจะได้รับรางวัลจากผู้ดูแล - สติกเกอร์

หากคุณมีลูกเล็กๆ คุณก็รู้อยู่แล้วว่าสติกเกอร์ที่ดีต้องแลกมาด้วยโชคลาภ สำหรับเด็กบางครั้งมันก็มีค่ามากกว่าเหรียญกำมือหนึ่ง และสติกเกอร์นี้พิเศษมาก เป็นสีขาว โดยมีทารันทูล่าพิมพ์อยู่บนพื้นหลังสีเหลืองและมีข้อความว่า “ฉันกำลังอุ้ม Rosie!”

มันไม่ใช่แค่สติกเกอร์บางชนิด แต่เป็นสัญลักษณ์แห่งความกล้าหาญอย่างแท้จริง!

Cassie เข้ามาใกล้ผู้ดูแลและโน้มตัวไปมอง Rosie ให้ดียิ่งขึ้น โคลตันมองมาที่ฉัน ดวงตาสีฟ้าของเขาเปิดกว้าง

- พ่อขอสติ๊กเกอร์ได้ไหม?

“เพื่อจะทำสิ่งนี้ คุณต้องจับโรซี่ไว้ในมือเพื่อน”

เมื่อถึงวัยนี้ Colton มีท่าทางการพูดที่ค่อนข้างผิดปกติ: เขาออกเสียงคำพูดแบบกึ่งจริงจังครึ่งล้อเล่นและทันใดนั้นก็กลั้นหายใจราวกับว่ากำลังรอคอยปาฏิหาริย์ เขาเป็นเด็กน้อยที่ฉลาดและฉลาดที่มองโลกเป็นขาวดำ เขาพบสิ่งหนึ่งที่สนุก (เลโก้) และอีกอย่างที่น่าเบื่อ (ตุ๊กตาบาร์บี้) เขาชอบอาหาร (สเต็ก) หรือไม่ก็เกลียดมัน (ถั่วเขียว) ลูกๆ ของเขาถูกแบ่งออกเป็นความดีและความชั่ว และของเล่นที่เขาชื่นชอบคือฟิกเกอร์ของฮีโร่ตัวเก่งที่ต่อสู้เพื่อความยุติธรรม ได้แก่ สไปเดอร์แมน แบทแมน และบัซ ไลท์เยียร์ พวกเขามีความหมายกับโคลตันมาก เขาพาพวกเขาไปด้วยทุกที่ที่เขาไป ดังนั้นไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหน - บนเบาะหลังของรถ SUV, ในห้องรอหรือบนพื้นโบสถ์ - เขาจินตนาการและแสดงฉากที่คนดีและซื่อสัตย์เหล่านี้กอบกู้โลก แน่นอนว่าพวกเขาช่วยด้วยความช่วยเหลือของดาบ - อาวุธโปรดของ Colton ซึ่งมีประสิทธิภาพมากที่สุดในความคิดของเขาในการเอาชนะความชั่วร้าย และที่บ้านเขาก็กลายเป็นซูเปอร์ฮีโร่ บ่อยครั้งเมื่อฉันกลับถึงบ้าน ฉันเห็นโคลตันถืออาวุธจนฟัน มีดาบสองเล่มห้อยอยู่ที่เข็มขัดทั้งสองข้าง และมีดาบอยู่ในมือแต่ละข้าง

- ฉันกำลังเล่นซอร์โรพ่อ! คุณต้องการที่จะเล่นกับฉันไหม?

ตอนนี้การจ้องมองของ Colton จับจ้องไปที่แมงมุมบนฝ่ามือของผู้ดูแลและสำหรับฉันดูเหมือนว่าเขาจะดีใจถ้าเขามีดาบอยู่ในมือในขณะนั้น - อย่างน้อยก็เป็นการให้กำลังใจทางศีลธรรม ฉันพยายามจินตนาการว่าแมงมุมจะเป็นอย่างไรสำหรับเด็กน้อยที่สูงไม่ถึงสี่ฟุต มันคงจะใหญ่มาก ลูกชายของฉันเป็นเด็กผู้ชายร้อยเปอร์เซ็นต์ - ไม่สอดคล้องกันและหุนหันพลันแล่น แต่เมื่อเขาเจอมด แมลงปีกแข็ง หรือสัตว์คลานอื่น ๆ เขาก็ลืมทุกสิ่งในโลก จริงอยู่ที่สิ่งมีชีวิตเหล่านี้มีขนาดค่อนข้างเล็กเมื่อเทียบกับขนาดใบหน้าของเขา และแน่นอนว่าพวกมันไม่ได้มีผมยาวเท่าเขาอย่างแน่นอน

แคสซี่ยืดตัวขึ้นและยิ้มให้ซอนย่า

“แม่ ฉันจับโรซี่ได้ไหม”

“เอาล่ะ” Sonya กล่าว “แค่รอถึงตาคุณ”

แคสซี่ยืนเข้าแถวอย่างเชื่อฟัง มีผู้ชายอีกสองคนอยู่ตรงหน้าเธอ โคลตันมองดูเด็กชายโดยไม่หยุดตั้งแต่แรก จากนั้นเด็กสาวก็หยิบแมงมุมตัวใหญ่มาไว้ในมือ และหลังจากจับมันได้ไม่กี่วินาที เธอก็ได้รับสติกเกอร์ที่ต้องการเป็นรางวัลจากผู้ดูแล ในไม่ช้าช่วงเวลาแห่งความจริงก็มาถึงแคสซี่ โคลตันไม่ละสายตาจากน้องสาว แต่กดตัวเองลงบนขาของฉัน แต่ดูเหมือนพยายามแสดงให้เห็นว่าเขาไม่กลัวเลย เขาจึงขยับไปด้านข้างเล็กน้อย แคสซี่ยื่นมือของเธอ และเราเห็นโรซี่วางขาข้างแล้วขาเล่า วิ่งข้ามสะพานที่เกิดจากการสัมผัสฝ่ามือมนุษย์อย่างรวดเร็ว ตั้งแต่มือผู้ดูแลไปจนถึงฝ่ามือเล็กๆ ของแคสซี่ แล้วจึงถอยกลับ

“คุณทำได้” ผู้ดูแลกล่าว - ทำได้ดี!

เขาฉีกสติกเกอร์สีเหลืองและสีขาวออกจากม้วนใหญ่แล้วมอบให้แคสซี่

ฉันกับ Sonya ปรบมือแล้วส่งเสียงร้องด้วยความยินดี

เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้ไม่ได้ทำให้ Colton อารมณ์ดี ไม่เพียงเพราะน้องสาวของเขาเอาชนะเขาด้วยความกล้าหาญของเธอ แต่ยังเพราะเขาถูกทิ้งไว้โดยไม่มีสติกเกอร์อีกด้วย เขาดูเศร้าใจ อันดับแรกคือรางวัลที่แคสซี่ได้รับ จากนั้นคือโรซี่ และฉันเห็นว่าเขาพยายามเอาชนะความกลัวของเขาอย่างไร ในที่สุดเขาก็เม้มริมฝีปาก ละสายตาจากโรซี่แล้วหันมาหาฉัน

“ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันไม่อยากเอาแมงมุมตัวนี้ไปด้วย” เขากล่าว

“โอเค” ฉันตอบ - ฉันไม่ต้องการฉันไม่ต้องการ

- ฉันขอสติ๊กเกอร์ได้ไหม?

- อนิจจา! ในการทำเช่นนี้คุณต้องหยิบแมงมุมขึ้นมา แคสซี่รับมันไป คุณสามารถรับมันได้เช่นกันถ้าคุณต้องการ คุณต้องการที่จะถือมัน? แม้แต่วินาทีเดียว?

โคลตันมองแมงมุม แล้วก็มองน้องสาวของเขา และฉันก็เห็นปีศาจเล่นตลกในดวงตาของเขา: แคสซี่ทำได้! แล้วแมงมุมก็ไม่กัดเธอ!

ในที่สุดเขาก็ส่ายหัวอย่างเด็ดขาด:

- ไม่ ฉันไม่อยากถือมัน แต่ได้รับ สติ๊กเกอร์ต้องการ!

ในขณะนั้น Colton ทำให้ฉันนึกถึงทารกที่เขาอายุได้สองเดือน - ขี้อายและหวาดกลัว และสิ่งนี้แม้ว่าเขาจะยืนหยัดอย่างมั่นคงและรู้ว่าเขาต้องการอะไรก็ตาม

“วิธีเดียวที่จะได้สติกเกอร์คือจับโรซี่” ซอนยากล่าว - คุณแน่ใจหรือว่าคุณไม่ต้องการสิ่งนี้?

แทนที่จะตอบ Colton ก็คว้ามือแม่ของเขาและเริ่มดึงเธอออกจากผู้ดูแล

- ไม่ ฉันอยากดูปลาดาว

- คุณแน่ใจเหรอ? – ถาม Sonya

โคลตันพยักหน้าอย่างสิ้นหวังและรีบมุ่งหน้าไปยังทางออก